Dante Alighieri

Early life and family

The exact date of Dante's birth remains unrecorded, though scholars place it in the late spring of 1265 based on astronomical and textual clues left in his writings.^[2][9] In the Inferno, the opening canto begins with the line Nel mezzo del cammin di nostra vita, which according to medieval scriptural interpretation based on Psalm 89:10 indicates the thirty-fifth year of an average seventy-year lifespan.^[10][11][12] Because Dante situated his imaginary journey to the otherworld during the jubilee year of 1300, his birth year calculates to approximately 1265.^[12][13] This calculation aligns with the testimony of contemporary chronicler Giovanni Villani, who recorded in his Nuova Cronica that Dante died in exile around the age of fifty-six.^[13][14] Giovanni Boccaccio also recorded that a friend of Dante in Ravenna, ser Piero di messer Giardino, recounted that Dante stated shortly before his death that he had completed his fifty-sixth year in the month of May.^[15][16] In Paradiso XXII, Dante addresses the constellation of Gemini, stating that he saw it revolving above him and identifying it as the constellation under which he first tasted Tuscan air, indicating a birth date between roughly mid-May and mid-June.^[10][17][18]

Dante's baptism is securely dated to Holy Saturday, 27 March 1266, when all children born in Florence during the previous liturgical year were brought to the baptismal font of the Baptistery of San Giovanni for a collective solemn ceremony.^{[19][20][21][22]} He received the baptismal name Durante, which was subsequently syncopated to Dante in family memory and daily speech.^[23][24] Boccaccio recorded a legend in his Trattatello in laude di Dante according to which Dante's mother, shortly before giving birth, dreamt that she was resting beneath a tall laurel tree in a vast green meadow beside a gushing spring, where her newborn child stretched his hands toward the berries, ate them, and transformed into a magnificent peacock.^[25][26][27]

Dante belonged to the Alighieri family, whose name originally appeared in documents as Alaghieri or de Alagheriis before Boccaccio popularized the form Alighieri.^[28] The family formed part of the lower urban nobility in Florence, inhabiting the administrative district or sesto of Porta San Piero near the Church of San Martino del Vescovo and the Torre della Castagna.^[29][30][31] Although Dante asserted in Inferno XV that his family descended from the ancient Romans, the earliest relative he named was his great-great-grandfather Cacciaguida degli Elisei.^[32][33] Cacciaguida, born around 1100, was knighted by Holy Roman Emperor Conrad III and died fighting in the Second Crusade.^[34][35] Over the subsequent generations, the family transitioned from feudal knighthood to a prosperous but politically modest bourgeois standing.^[30][36] Dante's grandfather Bellincione was described as a commoner, and Dante's sister married into a plebeian family.^[26][27]

Dante's father was Alighiero di Bellincione, a notary and moneychanger who managed legal and financial affairs in Florence.^[30][37][38] Archival documents discovered in the Diocesan Archive of Lucca indicate that Alighiero may also have engaged in moneylending and usury, an activity that later furnished satirical ammunition for Forese Donati in his poetic exchange with Dante.^[39][40] Alighiero was affiliated with the Guelph faction, but his political profile was so low that he escaped the banishment imposed on leading Guelphs following the Ghibelline victory at the Battle of Montaperti in 1260.^[26][27][41] Dante's mother was Bella degli Abati, daughter of Durante Scolaro, an affluent Ghibelline landowner after whom Dante was likely named.^{[26][42][43][44]} She died when Dante was five or six years old.^[45][46] Alighiero subsequently remarried, taking Lapa di Chiarissimo Cialuffi as his second wife between 1275 and 1278, although some historians suggest social restrictions on widowers may have left their union informal.^[47][48] This second union produced Dante's half-brother Francesco and half-sister Tana, as well as an unnamed sister whom Boccaccio recorded as the wife of the town crier Leone Poggi and mother of Andrea Poggi, a nephew said to have borne an uncanny physical resemblance to Dante.^{[47][48][49][50]} Alighiero died between 1281 and 1283, leaving Dante as head of the household in his late teens.^[51][52][53]

On 9 February 1277, when Dante was eleven or twelve years old, his father contracted an arranged marriage for him with Gemma di Manetto Donati, daughter of Manetto Donati, through a formal notarial instrument providing a dowry twice the customary size.^[54][55][56] The Donati family represented the ancient, aristocratic magnate class of Florence and would later form the core of the Black Guelph party opposing Dante.^[57][58][59] The marriage was celebrated around 1285.^[54][55][60] The union produced at least three documented children who survived into adulthood: Pietro, Jacopo, and Antonia.^[61][62][63] Pietro became a magistrate in Verona and authored an extensive commentary on his father's poem, continuing the family lineage, while Jacopo entered minor clerical orders and also composed a commentary on the Inferno.^[61][62] Antonia became an Olivetan nun in Ravenna under the religious name Sister Beatrice.^[61][62] A fourth child, Giovanni, the eldest son, is attested by a Florentine notarial document dated 20 May 1314, which Renato Piattoli discovered in 1940 but never published, and which was rediscovered in 2016 with the publication of the new edition of the Corpo Diplomatico Dantesco.^{[61][62][64][65][66]} Dante never mentioned Gemma in any of his writings, and she remained in Florence with their children after his banishment to safeguard the remnants of the family property.^[67][68][69]

Beatrice Portinari and courtly love

According to Dante's autobiographical account in the Vita Nuova, he first encountered Beatrice Portinari at a May Day festival in 1274, when he was nine years old and she was eight.^[70] According to Dante, she wore a bright red dress.^[68] Dante felt an overwhelming emotion that he described through scholastic faculty psychology as a disturbance of the spirit of life in the heart, the animal spirit in the brain, and the natural spirit in the liver.^[71][72] Beatrice was widely identified by Boccaccio and later commentators as Bice di Folco Portinari, daughter of the prominent Florentine banker and civic benefactor Folco Portinari.^[73] Dante did not speak with her at their first meeting, but nine years later, in 1283 at the ninth hour of the day, he encountered her dressed in white walking between two older women on the streets of Florence, where she turned her eyes and greeted him.^[74] This greeting inspired his first known sonnet, A ciascun'alma presa e gentil core, which he circulated among leading Tuscan poets.^[75]

Beatrice married the banker Simone dei Bardi.^[76] She died on 8 June 1290 at the age of twenty-four.^[76][77][78] Dante experienced profound grief, which contemporaries described as transforming his daily habits and plunging him into weeping and seclusion.^[77][78] In her memory, he assembled the Vita Nuova between 1292 and 1295, framing his earlier lyrics with narrative prose that interpreted Beatrice not merely as an earthly lady, but as a miraculous vessel of divine grace and an agent of salvation.^{[79][80][81][82]} While nineteenth-century critics such as Vittorio Imbriani and some subsequent scholars questioned Beatrice's historical existence, viewing her as an allegorical personification of theology, modern consensus acknowledges her historical reality within the Portinari family while recognizing Dante's deliberate mythologization of her figure.^[83]

Education and intellectual milieu

Dante's early schooling followed the standard medieval curriculum of the liberal arts, beginning with rudimentary reading and writing under an elementary grammar teacher known as a doctor puerorum.^{[54][55][84][85]} He advanced to the trivium, comprising grammar, dialectic, and rhetoric, and the quadrivium, comprising arithmetic, geometry, music, and astronomy.^[84][85] In Convivio II, Dante noted that his study of Latin authors centered on Cicero and Virgil, complemented by medieval Latin writers such as Arrigo da Settimello.^[86][87] He broadened his education through interactions with foreign merchants, travelers, and civic intellectuals in the commercial hub of Florence.^[86][87] In the 1280s, he came under the personal influence of the scholar and statesman Brunetto Latini, who had returned from exile and diplomatic service in France.^[88][89] Latini imparted instruction in the ars dictaminis and civic rhetoric, instilling in Dante the principle that literature should serve the ethical and political welfare of the republic.^[55][90] Dante acknowledged this debt in Inferno XV, recalling Latini's paternal guidance on how humanity achieves lasting remembrance.^[88][89]

Following Beatrice's death in 1290, Dante immersed himself in philosophical inquiry for approximately thirty months, seeking solace in Boethius's De consolatione philosophiae and Cicero's Laelius de amicitia.^{[78][91][92][93]} He attended the Florentine studium generale schools maintained by religious orders, particularly the Dominican convent of Santa Maria Novella and the Franciscan convent of Santa Croce.^{[74][94][95][96]} At Santa Maria Novella, Dominican master Remigio dei Girolami expounded Aristotelian philosophy through the scholastic framework of Thomas Aquinas, while at Santa Croce the Franciscans taught the mystical theology of Saint Bonaventure and Peter John Olivi.^{[94][97][98][99]} Dante supplemented these orthodox doctrines with the study of non-Thomist commentaries, notably those of Averroes and Albert the Great, developing a nuanced appreciation for diverse traditions within medieval Aristotelianism.^{[100][101][102]}

Scholars have long discussed whether Dante formally matriculated at universities outside Florence.^[103] An entry by notary Enrichetto delle Querce in the memorials of Bologna preserves an early local version of Dante's sonnet Non mi poriano già mai fare ammenda, which strongly indicates that Dante spent time in Bologna between the summer of 1286 and the summer of 1287.^{[104][105][106]} During this stay, he likely encountered the master Bartolomeo da Bologna, whose theological interpretation of the Empyrean heaven influenced Dante's later cosmic architecture.^[107][108] In contrast, traditions claiming that Dante studied at the University of Paris between 1308 and 1310, or that he traveled to the University of Oxford, rest on conjectural interpretations first advanced by Boccaccio and Villani.^{[94][109][110][111]} While Dante alluded in Paradiso X to the Rue du Fouarre, where lecturing in the liberal arts took place at the Sorbonne, modern historians conclude that there is no documentation proving he ever traveled outside Italy.^{[94][111][112][113][114]}

During his formative years, Dante engaged with the lyric culture that transformed thirteenth-century vernacular poetry across central Italy.^[115][116] The Sicilian School of Frederick II, represented by Giacomo da Lentini and Guido delle Colonne, had adapted Provençal courtly love into a courtly Italian idiom, and its influence spread northward into Tuscany through Guittone d'Arezzo and Bonagiunta Orbicciani.^{[115][116][117][118]} Dante initially engaged with this municipal, rhetorically ornate Sicilian-Tuscan style before joining a circle of young Florentine poets who rejected Guittone's linguistic complexity.^{[115][117][118][119]} Led by Guido Cavalcanti, whom Dante called his closest friend and primary intellectual interlocutor, the group formulated the Dolce Stil Novo, emphasizing melodic smoothness, psychological examination of love, and philosophical refinement.^{[115][119][120][121]} Along with Cavalcanti, Lapo Gianni, Dino Frescobaldi, and Cino da Pistoia, Dante shifted vernacular poetry toward introspective spirituality and speculative rigor.^[120][121]

Political and military career in Florence

Dante actively participated in the military obligations incumbent upon Florentine citizens of noble lineage.^{[54][55][122]} On 11 June 1289, he fought as a mounted feditore in the front line of the Guelph cavalry at the Battle of Campaldino, where the allied forces of Florence and Lucca routed the Ghibellines of Arezzo.^{[54][55][122][123]} Two months later, on 16 August 1289, he took part in the military operations that captured the fortress of Caprona from the Pisans, an experience recalled in Inferno XXI.^[54][55] In 1294, Dante formed part of the elite equestrian delegation appointed to escort Charles Martel of Anjou, the titular King of Hungary, during his official state visit to Florence, an encounter commemorated warmly in Paradiso VIII.^{[54][124][125]}

The internal political framework of Florence underwent structural upheaval with the promulgation of the Ordinances of Justice by Giano della Bella in 1293, which barred traditional noble families from government offices unless they enrolled in one of the city's recognized guilds.^[54][55] Dante remained excluded until 6 July 1295, when the city enacted the Temperaments, a set of legal compromises permitting nobles to hold political magistracies provided they enrolled in a guild without requiring active commercial practice.^[54][55] Dante enrolled in the Guild of Physicians and Apothecaries, an association favored by intellectuals because apothecaries traded in herbal preparations, paper, and books, and because medieval natural philosophy was closely allied with medicine.^{[126][127][128][129][130]} Enrollment granted Dante formal political franchise, allowing him to enter civic councils.^{[54][55][131]}

Although substantial meeting records from 1298 through 1300 were lost, surviving civic documents establish that Dante served in the Council of the People from November 1295 to April 1296.^{[54][94][126][132][133]} In December 1296, he was selected as one of the Savi, a consultative board of elders who revised the electoral mechanisms for appointing the city priors, and from May to December 1296 he held a seat on the Council of the Hundred.^{[54][132][134]} In May 1300, the Republic dispatched him as an envoy to the neighboring town of San Gimignano to persuade its leadership to join the Tuscan Guelph league.^{[54][135][136]} Throughout these administrative interventions, Dante maintained a moderate political stance, defending constitutional order against magnate violence.^[94][137]

The defeat of the Ghibellines did not pacify Florence, as the ruling Guelph party fractured into two opposing factions: the White Guelphs, led by the banking family of the Cerchi, and the Black Guelphs, led by the military aristocrat Corso Donati.^{[138][139][140]} The division originated in personal and commercial rivalries, but it soon developed profound ideological differences over municipal sovereignty and the role of the papacy.^{[138][139][140]} The Black Guelphs favored close alliance with Pope Boniface VIII, welcoming papal involvement in municipal affairs, whereas the White Guelphs defended municipal autonomy against papal encroachments.^[138] Dante aligned himself with the White Guelphs, seeking to preserve the republic's independence while resisting ecclesiastical hegemony.^{[54][94][132][138][141]}

Dante attained the highest office of Florence when he was elected one of the seven city priors for the two-month term from 15 June to 15 August 1300.^{[54][86][132][142][143]} During his priorate, tensions escalated as Pope Boniface VIII sent Cardinal Matteo d'Acquasparta to Florence under the guise of an apostolic peacemaker, though his practical objective was to curb the ascendancy of the Whites.^{[86][94][144][145]} The priors resisted the cardinal's political interventions, leading to armed skirmishes in the streets.^[94][145] In an effort to re-establish civic peace, the priors approved a decree banishing fifteen prominent factional leaders from the city, sending eight Black leaders to Umbria and seven White leaders, including Dante's close friend Guido Cavalcanti, to Sarzana.^[86][146] Cavalcanti contracted malaria in the unhealthy climate of Sarzana and died shortly after the sentence was lifted in late August 1300, and the banishment decree earned its supporters, Dante included, the hatred of the Blacks and the distrust of their White allies.^{[86][146][147]}

Fall of the Whites and condemnation

Tensions intensified in the autumn of 1301 when Pope Boniface VIII designated Charles of Valois, brother of King Philip IV of France, as apostolic peacemaker for Tuscany, dispatching him toward Florence with cavalry.^{[86][138][144]} Suspecting that Valois carried secret orders to overthrow the White government, the Florentine council dispatched a three-man embassy to Rome in October 1301 to negotiate directly with the pontiff.^{[86][138][144]} Dante led the diplomatic delegation alongside Maso Minerbetti and Corazza da Signa.^{[86][144][148]} Pope Boniface dismissed the other delegates and asked Dante alone to remain in Rome, where he appears to have been kept longer than expected.^[149][150]

On All Saints' Day, 1 November 1301, Charles of Valois entered Florence with his troops, accompanied by exiled Black Guelphs who had gathered outside the walls.^{[149][151][152]} Over the subsequent six days, Black partisans carried out systematic vengeance against the White faction, ransacking homes, murdering rivals, and seizing municipal administrative offices.^{[94][149][151][152][153]} On 9 November 1301, the Black leaders installed Cante dei Gabrielli da Gubbio as podestà of Florence.^[151][152] Gabrielli initiated legal purges against the ousted White magistrates, prosecuting them under charges of barratry, illicit financial gains, treasonable resistance to papal peace envoys, and extortion.^{[94][143][154]}

On 27 January 1302, Gabrielli issued a judicial sentence condemning Dante and several colleagues in contumaciam, convicting them of extortion, illegal bribery, and illicit profiteering during their priorates.^{[94][143][149][154]} The court ordered the confiscation of his property.^[94] Dante was also condemned to two years of exile and ordered to pay a large fine.^[149][154] When Dante failed to appear or pay the fine, partly because all his Florentine assets had been sequestered and partly because he maintained his innocence, Gabrielli pronounced a harsher secondary sentence on 10 March 1302, recorded in the municipal Libro del Chiodo.^{[94][154][155]} The ruling condemned Dante to perpetual exile, and if he returned to Florence without paying the fine, he could be burned at the stake.^{[94][154][156]}

Early years of wandering (1302–1310)

Following his sentence, Dante joined other exiled White leaders who sought common cause with Tuscan Ghibellines to regain entry into Florence by military force.^[94][157] On 8 June 1302, Dante attended a council of exiles at the abbey of San Godenzo in the Apennines, known as the Conspiracy of San Godenzo, where the exiles concluded a mutual defense pact with the Ubaldini family and Ghibelline warlords.^[94][157] Dante took refuge in Forlì with Scarpetta Ordelaffi, lord of Forlì and head of the Ghibelline party, to whom the exiles' military forces were entrusted.^{[86][158][159]} After the failed military operations of 1302, Dante, as captain of the exiles' army, and Ordelaffi organized a new attempt to return to Florence, but the Florentine podestà Fulcieri da Calboli defeated the exiles near the castle of Pulicciano, near Arezzo.^{[86][94][158][160]}

Following the accession of Pope Benedict XI in late 1303, the new pontiff sought reconciliation across Tuscany and dispatched Cardinal Niccolò da Prato to mediate between the Florentine factions in the spring and summer of 1304.^{[86][161][162][163]} After the cardinal's mediation failed, the radical wing of the White exiles gathered at La Lastra, a village north of Florence, resolving to launch an immediate assault on 20 July 1304.^[86][164] Dante counseled patience, arguing that an impetuous assault against superior fortifications was doomed to fail.^[86][164] Suspected of treachery by hardline exiles, Dante broke definitively with the coalition, refusing to participate in the battle.^[86][164] The Battle of La Lastra ended in disaster for the attackers, leaving four hundred White and Ghibelline soldiers dead.^[86][164] Dante later commemorated this rupture in Paradiso XVII through the prophetic voice of Cacciaguida, who praised him for breaking away to form a party of his own.^[86][164]

Becoming an isolated exile, Dante sought protection at aristocratic courts across northern and central Italy.^{[110][165][166][167]} In 1303 and 1304, he found hospitality in Verona with Bartolomeo I della Scala, whose magnanimity left a favorable impression on the poet.^{[86][109][168][169]} Following Bartolomeo's death in March 1304, Dante departed because relations with the successor, Alboino della Scala, were strained.^[169][170] He traveled through Bologna in 1305 and Padua in 1306 before visiting the Treviso March as a guest of Gherardo III da Camino.^{[110][166][167]} In the spring of 1306, he accepted an invitation from Moroello Malaspina, the lord of Giovagallo, to reside in the Lunigiana region, an arrangement facilitated by their mutual friend Cino da Pistoia.^{[165][171][172][173]}

On 6 October 1306, acting as plenipotentiary procurator for the Malaspina family, Dante negotiated and concluded the Peace of Castelnuovo with Antonio Nuvolone da Camilla, the bishop-count of Luni, successfully resolving decades of territorial and jurisdictional disputes between the feudal marquises and the episcopal see.^{[54][94][174][175]} In Purgatorio VIII, Dante commemorated the hospitality and chivalric virtues of the Malaspina lineage through an encounter with Corrado Malaspina the Younger.^[176] In 1307, he moved to the Casentino valley, where he stayed with Guido Salvatico of the Guidi counts at Poppi Castle.^{[54][94][104][175][177]} Contemporary accounts suggest that he began drafting early cantos of the Inferno during his stay in the Casentino.^[54][175] Between 1308 and 1309, he may have spent time in Lucca, where he was sheltered by a woman named Gentucca, whom he acknowledged with gratitude in Purgatorio XXIV.^{[94][104][109][111]}

The expedition of Henry VII (1310–1313)

Dante's political outlook was energized in October 1310 by news that Henry VII of Luxembourg, elected King of the Romans following the assassination of Albert I of Habsburg in 1308, had crossed the Alps into Italy with an army of 5,000 troops.^{[54][94][104][175][178][179]} Dante viewed the monarch's expedition as a providential mission to re-establish universal imperial order, pacify the warring Italian communes, and break the grip of factional corruption.^{[54][175][178]} Dante addressed public Latin encyclical letters to the rulers and peoples of Italy, urging them to submit to the sovereign authority of the empire.^{[54][178][180][181]} When Florence led the Tuscan opposition by forming an anti-imperial league and refusing to send envoys to Lausanne to greet the monarch, Dante penned an impassioned epistle on 31 March 1311 condemning his fellow Florentines for resisting divine order.^{[54][94][175][178][181]}

Dante's epistle Immensa Dei dilectione testante to Henry VII of Luxembourg confirms that he was living beneath the springs of the Arno, near Tuscany, in April 1311.^[112][182] Dante appears to have secured a private audience with the emperor around this time.^[182] In Florence, Baldo d'Aguglione pardoned most of the exiled White Guelphs and allowed them to return, but Dante was not pardoned because of his violent letters to Henry VII. Following his coronation in the Lateran Basilica by the papal legate Niccolò da Prato in 1312, Henry laid siege to Florence from 19 September to 1 November 1312, but could not bring the city to submit.^[94][183] Dante did not join the armed assault on his native city.^[184] The imperial enterprise collapsed when Henry contracted fever and died suddenly at Buonconvento near Siena on 24 August 1313, ending Dante's hopes of returning to Florence under imperial protection.^{[86][104][184][185]}

Final years in Verona and Ravenna (1313–1321)

After the death of Henry VII, Dante accepted an invitation from Cangrande I della Scala, the Ghibelline captain and imperial vicar who ruled Verona.^{[54][175][184][186]} In 2018, archival researcher Paolo Pellegrini discovered a Latin letter composed by Dante in August 1312 on behalf of Cangrande to Emperor Henry VII, indicating that Dante may have arrived at the Scaliger court as early as 1312 rather than 1313 or 1316.^[187] Cangrande provided Dante and his sons Pietro and Jacopo with protection, administrative security, and material comfort.^[184][186] Dante formed a close intellectual bond with his patron, celebrating his military accomplishments and civic generosity in Paradiso XVII and dedicating the final canticle of the Divine Comedy to him in the accompanying Epistle XIII.^{[184][186][188]}

In 1315, the military ruler controlling Florence, Uguccione della Faggiuola, pressured the commune to grant a general amnesty to political exiles.^[189] The Florentine government required recipients to pay a fine, wear the penitential garb of criminals, and undergo public humiliating penance in the Baptistery of San Giovanni on the feast day of Saint John the Baptist.^[189][190] Dante refused the terms in a letter known as the Epistola all'amico fiorentino, declaring that he would never return to Florence unless his civic honor and innocence were restored.^{[189][190][191]} When the Florentines overthrew Uguccione later that year, the municipality confirmed Dante's capital sentence on 15 October 1315, extending the death penalty to his sons.^[189]

Around 1318, Dante accepted an invitation from Guido Novello da Polenta, the cultured lord of Ravenna, to settle in that Romagnol city.^{[94][192][193]} Scholars offer several explanations for Dante's departure from Verona despite his warm relationship with Cangrande: Augusto Torre proposed that Dante traveled to Ravenna on a political or diplomatic assignment from Cangrande, while other historians suggest that Dante sought intellectual autonomy from the military Scaliger court or was attracted by the humanist circle surrounding Guido Novello.^{[94][104][194][195][196]} In Ravenna, Dante established a domestic household accompanied by his children Pietro, Jacopo, and Antonia, and formed an intellectual circle that included local scholars Pieraccio Tedaldi, Giovanni Quirini, and Menghino Mezzani.^{[54][86][197][198]} He maintained contact with Verona, traveling there on 20 January 1320 to present his Latin scientific disputation, Quaestio de aqua et terra, at the Church of Sant'Elena.^[86][199]

In the summer of 1321, Guido Novello appointed Dante as ambassador to Venice to resolve a dispute involving naval clashes between Venetian and Ravennese galleys in the Adriatic.^{[86][192][200][201]} The Venetian Republic had allied with the Ordelaffi of Forlì and threatened military action against Ravenna.^[201] Some historians hold that Guido Novello chose Dante because of his good relations with the Ordelaffi, which could make a negotiated settlement easier.^[202][203] While the mission concluded favorably for Ravenna, Dante contracted quartan malaria while journeying back through the marshlands of the Valli di Comacchio.^[104][192] His condition deteriorated rapidly, and he died in Ravenna during the night of 13–14 September 1321 at the age of fifty-six, attended by his children and friends.^{[86][104][192][204]}

Burial and fate of remains

Following his death, Dante received an honorable funeral in Ravenna at the Church of San Pier Maggiore, later known as the Basilica di San Francesco, attended by the city magistracy and literary dignitaries.^{[192][205][206]} He was initially interred in a marble sarcophagus placed under the church's external portico.^[205][207] In 1329, Cardinal Bertrand du Pouget, papal legate and nephew of Pope John XXII, condemned Dante's De Monarchia as heretical and sought to have Dante's bones burned at the stake; the destruction was prevented through the intervention of Ostasio I da Polenta and Pino della Tosa.^[208][209] In 1483, during Venetian rule over Ravenna, the city praetor Bernardo Bembo commissioned the architect Pietro Lombardo to construct a marble tomb featuring a bas-relief depicting Dante in contemplative profile at his writing lectern.^{[205][207][210][211]}

Dante's remains became the subject of disputes between the people of Ravenna and Florence within a few decades of his death, when Boccaccio's promotion of the poet led his fellow Florentines to rediscover him.^[212][213] Florence repeatedly petitioned for the repatriation of his body, notably in 1429 and again in 1519 under Medici Popes Leo X and Clement VII, with Michelangelo offering to design a monument for his native city.^{[213][214][215]} To prevent Florentine delegates from executing a papal mandate to seize the relics, Franciscan friars hollowed out the tomb, removed the skeletal remains through a secret tunnel, and concealed them inside the monastery.^{[213][216][217]} In 1780, Cardinal Legate Luigi Valenti Gonzaga commissioned architect Camillo Morigia to erect the neoclassical temple that encloses the tomb today, unaware that the Lombardo urn was empty except for three small phalanges.^{[205][207][218]}

When Napoleonic decrees dissolved religious orders in 1810, the Franciscan sacristan concealed the wooden box containing the bones in a walled-up doorway in the adjacent Braccioforte oratory, where they remained forgotten for over half a century.^[213] On 27 May 1865, during renovation work celebrating the sixth centenary of Dante's birth, a laborer named Pio Mattarei struck a hidden cavity and discovered a pine box inscribed by friar Antonio Santi in 1677, reading Dantis ossa.^[213] Anatomical examination confirmed that the skeleton matched the phalanges preserved in the Morigia mausoleum, certifying their authenticity.^[218] The bones were exhibited in a crystal casket before being reinterred inside a lead-lined walnut casket within the neoclassical temple.^[218] A monumental cenotaph sculpted by Stefano Ricci was erected in Florence's Basilica of Santa Croce in 1829, bearing the inscription Onorate l'altissimo poeta from Inferno IV, but it remains empty.^[216]

In 1921, on the six-hundredth anniversary of Dante's death, anthropologist Fabio Frassetto from the University of Bologna received permission to examine the skull and skeleton, producing cranial measurements and cast reproductions.^[219] In 2007, a collaborative research team led by Giorgio Gruppioni at the University of Bologna and Francesco Mallegni at the University of Pisa utilized Frassetto's cranial data to execute a forensic facial reconstruction.^{[219][220][221]} The resulting three-dimensional portrait revealed facial features differing from the hooked nose and lantern jaw popularized by late Renaissance artists like Botticelli, aligning more closely with the fourteenth-century fresco in Florence's Palazzo dell'Arte dei Giudici e Notai attributed to the school of Giotto.^{[219][220][222]}

Philosophical and theological thought

Dante's intellectual worldview synthesized classical antiquity, Christian doctrine, and medieval scholastic science into a unified metaphysical architecture.^[223][224] His philosophy drew primarily on Aristotle, whom he referred to in the Convivio as Lo Filosofo.^{[99][225][226]} Through the commentary traditions of Albert the Great, Thomas Aquinas, and Averroes, Dante assimilated Aristotelian natural philosophy from the Physics and moral theory from the Nicomachean Ethics.^{[71][72][100][101][225][227]} He adopted the medical doctrine of physiological spirits derived from Galen, describing mental and emotional phenomena through somatic spirits circulating through the arterial and nervous systems.^[71][72] In the Divine Comedy, Aristotelian ethics provided the structural template for classifying human sins in Hell and purgatorial penances on Mount Purgatory according to incontinence, malice, and bestiality, harmonized with Christian theological virtues.^{[227][228][229]}

Dante's metaphysics integrated Christian Neoplatonism, drawing on the treatises of Pseudo-Dionysius the Areopagite, Saint Augustine, and Boethius.^{[230][231][232]} From Pseudo-Dionysius, Dante absorbed the hierarchical ordering of the angelic choirs, light metaphysics, and the progressive ascent of the soul toward divine illumination, which shapes the cosmological structure of the Paradiso.^{[230][232][233]} Furthermore, filologists such as Maria Corti and orientalist Miguel Asín Palacios identified points of contact between the Divine Comedy and Islamic eschatological traditions.^{[234][235][236][237]} They highlighted parallels with the Kitab al-Miraj, translated into Castilian, Old French, and Latin as the Liber Scalae Machometi under the patronage of King Alfonso X of Castile, specifically noting structural similarities in the journey through tiered otherworldly heavens and depictions of punishments.^{[234][235][236][237][238]}

Dante's cosmological understanding relied on the geocentric Ptolemaic-Aristotelian model, in which the spherical Earth rests motionless at the center of the universe, surrounded by nine concentric celestial spheres and enveloped by the incorporeal, infinite Empyrean, the abode of God.^{[228][239][240]} Nineteenth- and twentieth-century scholars also investigated esoteric and unorthodox currents within Dante's writings.^[241] Thinkers including Ugo Foscolo, Gabriele Rossetti, Eugène Aroux, and René Guénon argued that Dante participated in a clandestine initiatory society called the Fedeli d'Amore, encoding veiled political and mystical symbols within his verse.^{[241][242][243]} More recently, historian Maria Soresina explored potential intellectual affinities between Dante's dualistic critique of ecclesiastical corruption and Cathar theological dissent, though standard academic commentary treats Dante's theology as an orthodox synthesis of scholastic realism and Christian revelation.^[244][245]

Poetics and linguistic theory

Dante formulated a systematic defense of the literary vernacular in De vulgari eloquentia, calling natural mother tongues nobler than grammar-regulated Latin because spoken vernaculars represent humanity's primordial form of speech.^{[246][247][248]} He traced linguistic diversity to the hubristic division of tongues at the Tower of Babel, classifying European idioms by their affirmative particles: the langue d'oïl (Old French), the langue d'oc (Occitan), and the lingua del sì (Italian).^{[249][250][251][252]} In reviewing fourteen regional Italian dialects, Dante rejected each in its raw local state as deficient, arguing that Italian writers must construct a refined common literary language.^{[253][254][255]} He defined this ideal vulgar as illustre, giving radiant dignity to writers; cardinale, acting as the hinge around which regional vernaculars turn; aulico, worthy of being spoken in royal halls; and curiale, conforming to the measured legal discernment of sovereign courts.^[253][255]

Literary critic Gianfranco Contini characterized Dante's stylistic versatility as plurilingualism, contrasting his broad lexical range with the monostylistic Petrarchan lyric tradition.^[256][257] Rather than progressing linearly through isolated stages, Dante's corpus exhibits the concurrent deployment of varied linguistic registers, incorporating high Latinisms, Provençal terms, municipal slang, philosophical jargon, and colloquial expressions.^{[257][258][259][260]} While medieval rhetoric assigned subjects to rigid stylistic levels based on the Rota Vergilii (the low, pastoral style; the middle, georgic style; and the sublime, epic style), Dante subverted these classical boundaries in the Divine Comedy.^[261][262] In the Inferno, traditionally aligned with the lowest comic style, Dante integrated tragic registers into episodes such as those involving Francesca da Rimini and Ulysses, aligning vocabulary with the narrative and spiritual circumstances.^[261][262]

Dante transformed the courtly love lyric into an introspective narrative of spiritual salvation.^[80][263] Whereas the conventional troubadour and Stilnovo figure of the donna angelicata remained an abstract idealized ornament, Dante endowed Beatrice with tangible biographical presence and cosmic theological purpose.^{[80][263][264]} In Cavalcanti's poetry, love appeared as an irrational sensory obsession bringing suffering and spiritual alienation, but Dante framed love as an intellectual ascent toward divine wisdom.^[264] Following Beatrice's death, Dante altered his poetic style, moving from sweet lyricism to the harsh consonants, complex meters, and unyielding imagery of the rime petrose, inspired by Arnaut Daniel's trobar clus technique.^{[265][266][267]} These poems celebrated his frustrating passion for a hard-hearted woman called Petra, developing acoustic textures that he later repurposed to portray the Frozen Lake of Cocytus in the depths of Hell.^[266][267]

Works

Dante's literary production spans lyric poetry, allegorical prosimetrum, philosophical commentaries, linguistic treatises, political philosophy, and scientific tracts in both Italian and Latin.^[268] His major writings are outlined below.

Vita Nuova

Composed around 1292–1295, the Vita Nuova (The New Life) is Dante's earliest major work, structured as a prosimetrum alternating thirty-one lyric poems with forty-two explanatory prose chapters.^{[79][263][269][270]} The poetry includes twenty-five sonnets, five canzoni, and one ballata, chronicling Dante's love for Beatrice Portinari from their first encounter through her death in 1290.^{[263][269][270]} Influenced structurally by Boethius's De consolatione philosophiae and the razo narrative frameworks of Provençal songbooks, Dante divided his prose into divisions that analyzed thematic contents and ragioni that explained the biographical circumstances behind each poem.^[263][269] Central compositions include the canzone Donne ch'avete intelletto d'amore, which establishes the poetry of praise, and the sonnet Tanto gentile e tanto onesta pare.^[263][269] The work concludes with a mystical vision in which Dante vows to cease writing about Beatrice until he can treat her memory in a manner never before accorded to any woman, anticipating the overarching design of the Divine Comedy.

Rime

The Rime comprises roughly ninety lyric poems composed between 1283 and Dante's final years, gathered and classified by modern philological editors rather than organized into an authorial codex.^{[271][272][273]} Editors divide the corpus into youth lyrics (Rime giovanili) and exile lyrics (Rime dell'esilio).^[272][273] The earlier poems reflect shifting allegiances to the courtly lyric schools of Guittone d'Arezzo, Guido Guinizelli, and Guido Cavalcanti, as well as comic tenzone exchanges of insults with Forese Donati and Dante da Maiano.^[274][275] The collection includes the rime petrose, four poems dedicated to a hard-hearted woman designated Donna Petra, featuring intricate rhyme schemes and sestina forms adapted from the trobar clus of Arnaut Daniel.^[265][266] Later moral and political canzoni, written during exile, examine philosophical topics including nobility, generosity, justice, and the degradation of Tuscan civic institutions.^[276]

Convivio

Written between 1304 and 1307 during the early period of his exile, the Convivio (The Banquet) was conceived as an encyclopedic treatise comprising fifteen books, consisting of an introductory book and fourteen philosophical commentaries on his moral canzoni.^{[263][269][277][278][279]} Only the first four books were completed.^[280] Deriving its title from the Latin convivium, the text presents a metaphorical banquet of knowledge where the poems provide the meat and the prose commentary provides the nourishing bread.^{[269][276][281]} Dante chose the vernacular over Latin to make scientific, moral, and political knowledge accessible to civic leaders, magistrates, and citizens who lacked formal university training.^[263][269] Book I provides an impassioned theoretical defense of the vernacular; Book II expounds the four levels of textual exegesis (literal, allegorical, moral, and anagogical) and reinterprets the compassionate lady of the Vita Nuova as Lady Philosophy; Book III celebrates philosophical wisdom; and Book IV offers an extended scholastic investigation into the nature of true nobility, locating it in individual moral virtue rather than hereditary lineage.^{[269][276][282]}

De vulgari eloquentia

Concurrently with the Convivio, Dante composed De vulgari eloquentia (On Eloquence in the Vernacular) between 1303 and 1305.^{[283][284][285]} Although written in Latin to address educated clerics, academics, and poets who looked down on the vernacular, the work sought to establish the literary parity of vernacular speech.^{[251][283][286][287]} Originally planned as a four-volume study, the treatise breaks off mid-sentence in chapter XIV of Book II.^[284][285] Book I explores the divine origin of language, linguistic corruption after Babel, the distribution of Romance idioms across Europe, and a comparative critique of fourteen Italian regional dialects in search of an ideal common language.^[254][288] Book II analyzes poetic meters, stanza structures, syntax, and vocabulary suitable for the canzone, which Dante identified as the highest vernacular poetic form.^[289]

De Monarchia

Composed in Latin between 1310 and 1313 to coincide with Henry VII's imperial expedition, De Monarchia (Monarchy) represents the culmination of Dante's political theory.^{[290][291][292][293]} Structured in three books, the work systematically rejects the hierocratic doctrine of papal supremacy in temporal governance.^{[291][292][294][295][296]} Book I argues from Aristotelian teleology that humanity requires a single universal monarchy to secure universal peace and fulfill the collective intellectual potential of mankind.^{[291][292][294][297]} Book II maintains that the Roman Empire acquired sovereign world rule by divine right, confirmed by Christ's birth and crucifixion under Roman legal jurisdiction.^{[291][292][297]} Book III refutes papal claims derived from the Donation of Constantine and biblical allegories (such as the two swords and the sun and moon), asserting that the Holy Roman Emperor and the Supreme Pontiff derive their authority directly and independently from God.^{[291][292][297][298][299]} The emperor guides mankind to temporal happiness through philosophical teachings, while the pope guides souls to eternal life through divine revelation.^[294][297] After Dante's death, the treatise was condemned and burned as heretical by a papal legate.^{[209][300][301]} In 1329, Bertrand du Pouget, a cardinal and nephew of Pope John XXII, classified it as heretical.^[208] The Catholic Church placed it on the Index of prohibited books, where it still appeared in the 1892 edition.^{[302][303][304]}

Divine Comedy

Dante began work on the Divine Comedy around 1300 and continued it for the rest of his life, publishing each canticle as he completed it.^[305] Other accounts date the start to 1306.^[306] It is considered the most important literary testimony of medieval civilization and one of the greatest works of world literature.^{[1][4][307][308][309]} Originally entitled simply Comedia by Dante, the descriptive epithet Divina was applied by Giovanni Boccaccio in his Trattatello and formally incorporated into the title by editor Gabriele Giolito de' Ferrari in his 1555 Venetian edition.^{[1][3][306][309][310]} Dante termed the work a comedy because it begins in misery and horror and concludes in celestial joy, and because its stylistic texture employs the vernacular rather than elevated classical Latin.^{[307][308][311]} The narrative recounts Dante's spiritual pilgrimage through Hell, Purgatory, and Paradise during the liturgical week of Easter in 1300, starting on Good Friday.^{[305][306][308]} The Roman poet Virgil guides Dante through the Inferno and Purgatorio, representing natural reason, before giving way to Beatrice on the summit of Mount Purgatory as the embodiment of divine revelation; Saint Bernard of Clairvaux ultimately escorts Dante through the highest realm of the Empyrean to receive the final beatific vision of God.^{[306][312][313][314]}

The poem exhibits a rigorous architectural design rooted in Christian trinitarian numerology.^{[308][315][316]} Composed in Dante's invented meter, the interlocking hendecasyllabic terza rima (aba bcb cdc), the work contains 14,233 lines grouped into three canticles: Inferno, Purgatorio, and Paradiso.^{[6][308][315][316]} Each canticle contains thirty-three cantos, with an introductory canto prefixed to the Inferno bringing the total to a symbolic one hundred.^{[308][315][316]} Each realm features a ten-part organizational structure: Hell comprises nine concentric subterranean circles preceded by a vestibulary vestibule of the indifferent; Mount Purgatory consists of Ante-Purgatory, seven terraces corresponding to the seven mortal sins, and the Earthly Paradise; and Paradise encompasses nine astronomical spheres of the Ptolemaic cosmos surrounded by the infinite Empyrean.^[316]

The poem tells of the narrator's imaginary journey, in which he suddenly finds himself in a dark forest (selva oscura).^[305][306] Virgil invites him into the afterlife and guides him through Hell, which is divided into circles where categories of souls are placed according to the sins they committed in life.^{[229][306][317]} Memorable encounters include Limbo with virtuous pagans and unbaptized infants; the lustful Paolo and Francesca da Rimini in Circle Two; Florentine heretics Farinata degli Uberti and Cavalcante de' Cavalcanti in burning tombs; sodomite mentors including Brunetto Latini; dishonest counselors Ulysses and Diomedes encased in fire; and Count Ugolino della Gherardesca gnawing on the skull of Archbishop Ruggieri degli Ubaldini in the frozen lake of Cocytus.^{[88][262][318]} Lucifer's three faces are an antithesis of the Trinity.^[319]

In Purgatorio, Virgil guides Dante through Purgatory, where souls are purified.^{[312][313][316][317]} Guarded by Cato the Younger, the mountain slopes lead through Ante-Purgatory to seven cornices, where penitents cleanse their souls of pride, envy, wrath, sloth, avarice, gluttony, and lust. Beatrice then takes over from Virgil as Dante's guide.^[312][314] Beatrice's criticism of Dante's philosophical straying grows harsher in Purgatorio XXX.^[320]

In Paradiso, Dante ascends with Beatrice through the nine celestial spheres of the Moon, Mercury, Venus, the Sun, Mars, Jupiter, Saturn, the Fixed Stars, and the Primum Mobile, observing souls manifesting in spheres reflecting the quality of their earthly virtue.^[313] Encounters include Piccarda Donati in the Moon; Emperor Justinian presenting the providential history of Roman law in Mercury; Saint Thomas Aquinas and Saint Bonaventure praising Saint Francis and Saint Dominic in the Sun; Dante's ancestor Cacciaguida in Mars, who prophesies the hardships of Dante's impending exile; and the righteous rulers forming the cosmic eagle of justice in Jupiter. Entering the Empyrean, Beatrice assumes her seat within the celestial white rose of the blessed, leaving Saint Bernard of Clairvaux to present a prayer to the Virgin Mary requesting Dante's divine contemplation.^[306] The poem concludes in Canto XXXIII with Dante experiencing the supreme, ineffable beatific vision of the Trinity and the Incarnation, summarized in the final line: l'amor che move il sole e l'altre stelle (the love that moves the sun and the other stars).^[306][308]

Minor Latin works and disputations

Between 1319 and 1320 in Ravenna, Dante conducted an exchange of pastoral poetry in Latin hexameters with Giovanni del Virgilio, a professor of rhetoric at the University of Bologna.^{[321][322][323]} In Egloga I and Egloga III, Giovanni del Virgilio urged Dante to compose a Latin epic on contemporary Italian military events to win the laureate crown at Bologna, reproaching him for wasting his poetic talent on vernacular audiences.^{[322][323][324][325]} Dante replied in Egloga II and Egloga IV, adopting the bucolic convention of Virgil's Eclogues under the pastoral persona of Tityrus, defending vernacular poetry and asserting that he would accept the laurel crown only in his native Florence upon completing the Paradiso.^{[322][323][324][325]}

On 20 January 1320, Dante delivered a formal public philosophical lecture at the chapel of Sant'Elena in Verona, later published as the Quaestio de aqua et terra (A Question of the Water and of the Land).^{[86][199][321][326][327]} The disputation addressed an ongoing scholastic controversy regarding why emerged dry land stood higher than the spherical water layer surrounding the globe in Aristotelian-Ptolemaic cosmology.^{[321][326][327]} In a disputation with his opponents, Dante maintained that the Earth lay at the center of the universe, surrounded by the sublunar world of earth, water, air and fire, and that water lay above the terrestrial sphere.^[326][327]

Dante also left thirteen authentic Latin epistolae written during his exile, serving as public and diplomatic documents on political and religious developments.^[328][329] Key letters include Epistola V, welcoming Henry VII to Italy; Epistola VI, rebuking the rebellious citizens of Florence; Epistola VII, urging the emperor to march against Florence; and Epistola XI, addressed in 1314 to the Italian cardinals assembled in conclave at Carpentras, pleading with them to elect an Italian pope and restore the Apostolic See to Rome.^[328][329] Epistle XIII to Cangrande della Scala, composed between 1316 and 1320, dedicated the Paradiso to the lord of Verona and provided an interpretive blueprint for reading the Divine Comedy, explaining its polysemous structure, allegorical method, title, and ethical objective of delivering humanity from worldly misery to eternal joy.^{[188][311][330][331][332]}

Disputed works: Il Fiore and Detto d'Amore

Two anonymous vernacular poems preserved in unique fourteenth-century manuscripts have been attributed to Dante: Il Fiore (The Flower) and the Detto d'Amore (Tale of Love).^{[274][321][333][334]} Discovered in a Montpellier manuscript in the nineteenth century, Il Fiore is an allegorical crown of 232 sonnets adapting Guillaume de Lorris and Jean de Meun's French Roman de la Rose into the Tuscan vernacular, composed between 1283 and 1287.^{[274][321][333][334]} In two sonnets, the author identifies himself as ser Durante, an explicit syncopation of Dante's formal name.^[335] Filologist Gianfranco Contini argued strongly for Dante's authorship, citing linguistic, stylistic, and psychological affinities with the rime petrose and early cantos of the Inferno.^{[333][334][336]} The Detto d'Amore is an octosyllabic rhyming didactic poem of 480 lines preserved on four leaves in the Laurentian Library in Florence, offering an allegorical treatise on love derived from the Roman de la Rose.^{[321][333][334]} While many Italianists accept Contini's attribution of both works to Dante's youth, scholars including Michele Barbi and Maurizio Palma di Cesnola raised doubts, with Palma proposing Guillaume Durand as an alternative author.^{[272][273][337][338]}

Reception and legacy

Dante achieved immediate literary renown across fourteenth-century Italy.^[339] Decades after his death, Giovanni Boccaccio championed Dante's legacy, writing the Trattatello in laude di Dante and inaugurating the world's first public university lectures on the Divine Comedy at the Florentine church of Santo Stefano in Badia in 1373.^{[339][340][341]} Early humanists such as Chancellor Leonardo Bruni composed a new biography in 1436 praising Dante's civic humanism, and Sandro Botticelli produced drawings illustrating the Comedy for Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici in the 1490s.^{[339][342][343]} However, Dante's critical standing declined after 1525, when Cardinal Pietro Bembo established his linguistic canon in Prose della volgar lingua, crowning Petrarch as the sole model for Italian poetry and Boccaccio for Italian prose.^[342] Bembo's canon excluded the Dante of the Comedy as difficult to imitate, and the decline that followed was reinforced by the placing of De Monarchia on the Index of Forbidden Books.^{[297][304][342]}

The nineteenth century witnessed a major revival of Dante studies during Romanticism and the Italian Risorgimento.^{[304][344][345]} Patriots and literary theorists including Ugo Foscolo, Giacomo Leopardi, and Francesco De Sanctis celebrated Dante as the spiritual progenitor of Italian national unity and a symbol of civic defiance.^[304][345] In the twentieth and twenty-first centuries, philologists including Michele Barbi, Gianfranco Contini, Giorgio Petrocchi, Maria Corti, and Marco Santagata produced critical editions of his writings.^[346] The Catholic Church also issued formal appraisals of Dante: Pope Benedict XV promulgated the encyclical In praeclara summorum on 30 April 1921, praising Dante's philosophical alignment with Thomas Aquinas; Pope Paul VI published the apostolic letter Altissimi cantus on 7 December 1965, presenting a golden cross to Dante's tomb in Ravenna; and Pope Francis issued the apostolic letter Candor lucis aeternae on 25 March 2021 to commemorate the seventh centenary of Dante's death.^{[347][348][349][350][351][352][353][354][355]}

Beyond Italy, Dante exerted an early influence on English writers such as Geoffrey Chaucer, who adapted the story of Count Ugolino in the Canterbury Tales, and John Milton, who drew on Dantean cosmology for Paradise Lost.^[356][357] In the nineteenth century, English translations by Henry Francis Cary and Henry Wadsworth Longfellow inspired poets including William Blake, Percy Bysshe Shelley, and Alfred Tennyson, while T. S. Eliot later acknowledged the Divine Comedy as the primary model for The Waste Land.^{[344][357][358][359][360]} In France, after criticism by Voltaire in the eighteenth century, Dante gained stature through lectures by Claude Fauriel and the art of Eugène Delacroix and Auguste Rodin, whose sculpture The Thinker originated as a depiction of Dante overlooking the Gates of Hell.^{[361][362][363][364][365]} In Germany, appreciation blossomed during Romanticism through translations by August Wilhelm von Schlegel and philological studies by Karl Witte, while Spanish writers and American figures such as Ralph Waldo Emerson, Ezra Pound, and Jorge Luis Borges absorbed Dante's imagery into their literary outputs.^{[366][367][368][369]}

In the Lusophone world, Dante was known as early as the fifteenth century, with references to the Inferno appearing in Gomes Eanes de Zurara's chronicles and ethical treatises in the Alcobaça Monastery.^[370] Sixteenth-century Portuguese poetry in Garcia de Resende's Cancioneiro Geral incorporated Dantean motifs, and Manuel de Faria e Sousa utilized the Divine Comedy as an interpretive theological framework for Luís de Camões's Os Lusíadas in 1639.^[370][371] In Brazil, writer Machado de Assis translated Canto XXV of the Inferno in 1874 and integrated Dantean allusions throughout his novels and chronicles.^[372][373] The first integral Portuguese translations of the Divine Comedy appeared at the end of the nineteenth century, by Francisco Bonifácio de Abreu, Baron of Vila da Barra, in Rio de Janeiro in 1888, and by Domingos José Ennes in Lisbon between 1887 and 1889.^[374] Later integral translations came from José Pedro Xavier Pinheiro in 1907, Cristiano Martins in 1976, Vasco Graça Moura in 1995 and Jorge Vaz de Carvalho in 2021.^{[374][375][376][377]}

In modern popular culture, Dante's imagery has been adapted across cinema, comic books, video games, and astronomy.^{[378][379][380]} Italy's first dreadnought battleship, launched in 1913, was named Dante Alighieri.^[381] The Italian national two-euro coin features a portrait of Dante painted by Raphael, and the International Astronomical Union named impact craters on the Moon and volcanic features on Jupiter's moon Io after characters and locations from the Inferno.^{[380][382][383]} In 2020, the Italian government established 25 March as Dantedì, an annual national day commemorating the author, marking the date scholars identify as the start of his otherworldly journey in the Divine Comedy.^[384]

References

1. Wetherbee, Winthrop; Aleksander, Jason (April 30, 2018). "Dante". In Zalta, Edward N. (ed.). The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Metaphysics Research Lab, Stanford University.
2. Dante Alighieri, in Treccani.it – Enciclopedie on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 5 aprile 2016.
3. Hutton, Edward (1910). Giovanni Boccaccio, a Biographical Study Archived February 4, 2021, at the Wayback Machine. p. 273.
4. Bloom, Harold (1994). The Western Canon. Riverhead Books. ISBN 9781573225144.
5. H. Bloom, Il Canone occidentale. (Harold Bloom, Il Canone occidentale. I libri e le scuole delle età, traduzione di Francesco Saba Sardi, Milano, Bompiani, 1996, ISBN 88-452-2869-X.)
6. Matheson, Lister M. (2012). Icons of the Middle Ages: Rulers, Writers, Rebels, and Saints. Greenwood Pub Group. p. 244.
7. "Alla 'Casa di Dante' a Roma si celebra il Sommo Poeta" (in Italian). Archived from the original on April 11, 2025. Retrieved March 12, 2025.
8. Sara Marchesi e Maria Grazia Vasta (a cura di), Dante Alighieri, su letteratura.it, maggio 2007. URL consultato il 3 giugno 2015.
9. «Dante Alighieri» (em inglês). Encyclopædia Britannica. Consultado em 10 de janeiro de 2016. Cópia arquivada em 22 de junho de 2026
10. His birth date is listed as "probably in the end of May" by Robert Hollander in "Dante" in Dictionary of the Middle Ages, volume 4. According to Giovanni Boccaccio, the poet said he was born in May. See "Alighieri, Dante" in the Dizionario Biografico degli Italiani.
11. Dante espone questa sua convinzione in Convivio IV, XXIII 9: «Là dove sia lo punto sommo di questo arco, per quella disaguaglianza che detta è di sopra, è forte da sapere; ma ne li più io credo tra il trentesimo e quarantesimo anno, e io credo che ne li perfettamente naturati esso ne sia nel trentacinquesimo anno».
12. I critici letterari Umberto Bosco e Giovanni Reggio sostengono che Dante fu influenzato da un passo estratto dalla Bibbia: «L'opinione era ricalcata d'altronde su un passo biblico: "Dies annorum nostrorum sunt septuaginta anni" (Psalmus 90 (89), 10).)» (Dante Alighieri, La Divina Commedia, a cura di Umberto Bosco e Giovanni Reggio, Vol. 1 Inferno, p. 7).
13. Villani 1802, p. 135. (Villani, Giovanni (1802). Istorie Fiorentine di Giovanni Villani. V. Milão: Società Tipografica de’ Classici Italiani. p. 135. Consultado em 3 de junho de 2015. Cópia arquivada em 22 de outubro de 2025)
14. Villani, p. 135. (Giovanni Villani, Istorie Fiorentine di Giovanni Villani, vol. V, Milano, Società Tipografica de’ Classici Italiani, 1802, p. 135. URL consultato il 3 giugno 2015.)
15. Barbero 2020, p. 61. (Barbero, Alessandro (2020). Dante. Bari-Roma: Editori Laterza. ISBN 978-88-581-4164-9)
16. Barbero, p. 61. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
17. Ferroni 2006, p. 3. (Ferroni, Giulio (2006). Giulio Ferroni, ed. Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380). Storia della letteratura italiana. 2. SBN: IEI0250845. Milão: Mondadori)
18. Ferroni, p. 3. (Giulio Ferroni, Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380), in Giulio Ferroni (a cura di), Storia della letteratura italiana, vol. 2, Milano, Mondadori, 2006, SBN IEI0250845.)
19. Moreali 2014, p. 457. (Moreali, Giambattista (2014). Il Duomo in chiaro – Pietre, versi ed enigmi. Módena: Edizioni SIGEM. p. 457. ISBN 978-88-7387-041-8)
20. Malato 2015, p. 31. (Malato, Enrico (2015). Dante. Col: Storia della letteratura italiana. 1. SBN: MIL0908436. Milão: RCS MediaGroup)
21. Moreali, p. 457. (Giambattista Moreali, Il Duomo in chiaro – Pietre, versi ed enigmi, Modena, Edizioni SIGEM, 2014, p. 457, ISBN 978-88-7387-041-8.)
22. Malato, p. 31. (Enrico Malato, Dante, collana Storia della letteratura italiana, vol. 1, Milano, RCS MediaGroup, 2015, SBN MIL0908436.)
23. Marchi 2006, p. 15. (Marchi, Cesare (2006). Dante. SBN: RMS1556199. Milão: RCS)
24. Barbero, p. 63 ricorda come i diminutivi fossero comuni nella Firenze medioevale. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
25. Giovanni Boccaccio. «Capitolo II – Patria e maggiori di Dante». Trattatello in Laude di Dante. [S.l.: s.n.] Consultado em 20 de maio de 2015. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2025
26. Marchi 2006, p. 14. (Marchi, Cesare (2006). Dante. SBN: RMS1556199. Milão: RCS)
27. Marchi, p. 14. (Cesare Marchi, Dante, Milano, RCS, 2006, SBN RMS1556199.)
28. «La nascita di Dante | Festival del Medioevo» (em italiano). Consultado em 28 de junho de 2026. Cópia arquivada em 12 de maio de 2026
29. Barbero 2020, p. 69. (Barbero, Alessandro (2020). Dante. Bari-Roma: Editori Laterza. ISBN 978-88-581-4164-9)
30. D'Addario 1960. (D'Addario, Arnaldo (1960). «Alighieri, Alighiero». Dizionario Biografico degli Italiani (em italiano). 2: Albicante–Ammannati. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. OCLC 883370. alighiero-alighieri. Consultado em 3 de junho de 2015)
31. Het zogenaamde 'huis van Dante' waarin het Dante Museum is gevestigd, lag wel in de buurt maar is niet het echte huis van Alighiero.
32. Inferno, XV, v. 76.
33. Si veda Paradiso, XV 135.
34. Società dantesca italiana (ed.). «Cacciaguida». Dante online. Consultado em 6 de junho de 2015. Cópia arquivada em 20 de outubro de 2025
35. Rudolf Baehr: Nachwort. In: Dante Alighieri, Die Göttliche Komödie. Übersetzt von Hermann Gmelin. (1954) Mit Anmerkungen und einem Nachwort von Rudolf Baehr. Philipp Reclam jun., Stuttgart 1987 (= Universal-Bibliothek. Band 796), ISBN 3-15-000796-8, S. 533–541, hier: S. 533.
36. D'Addario.
37. Santagata 2016, p. 21. (Santagata, Marco (2016) [Italian original publication: 2012]. Dante: The Story of His Life. Translated by Dixon, Richard. Harvard University Press. ISBN 9780674504868.)
38. D'Addario 1960. (Arnaldo D'Addario, Alighieri, Alighiero, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 2, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1960. URL consultato il 3 giugno 2015.)
39. «LXXIV». Rime. Cópia arquivada em 11 de dezembro de 2025
40. Dante, "il padre Alighiero di Bellincione era un usuraio: la prova in due pergamene", su Il Fatto Quotidiano, 1º febbraio 2017. URL consultato il 2 febbraio 2017.
41. Santagata 2016, p. 19. (Santagata, Marco (2016) [Italian original publication: 2012]. Dante: The Story of His Life. Translated by Dixon, Richard. Harvard University Press. ISBN 9780674504868.)
42. Reynolds 2007, p. 15. (Reynolds, Barbara (2007). Alessio Catania, ed. Dante: la vita e l'opera. Milão: Longanesi. ISBN 978-88-304-2436-4)
43. Reynolds, p. 15. (Barbara Reynolds, Dante: la vita e l'opera, a cura di Alessio Catania, Milano, Longanesi, 2007, ISBN 978-88-304-2436-4.)
44. Malato, p. 32. (Enrico Malato, Dante, collana Storia della letteratura italiana, vol. 1, Milano, RCS MediaGroup, 2015, SBN MIL0908436.)
45. Barbero 2020, p. 37-38. (Barbero, Alessandro (2020). Dante. Bari-Roma: Editori Laterza. ISBN 978-88-581-4164-9)
46. Barbero, pp. 37-38. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
47. Petrocchi 2008, p. 12. (Petrocchi, Giorgio (2008). Vita di Dante 5 ed. Roma; Bari: Editori Laterza. ISBN 978-88-420-4354-6)
48. Petrocchi, p. 12. (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
49. Barbero 2020, p. 66. (Barbero, Alessandro (2020). Dante. Bari-Roma: Editori Laterza. ISBN 978-88-581-4164-9)
50. Barbero, p. 66. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
51. Barbero 2020, p. 51. (Barbero, Alessandro (2020). Dante. Bari-Roma: Editori Laterza. ISBN 978-88-581-4164-9)
52. Barbero, p. 51. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
53. Giorgio Petrocchi, 1997, p. 11
54. Ferroni 2006. (Ferroni, Giulio (2006). Giulio Ferroni, ed. Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380). Storia della letteratura italiana. 2. SBN: IEI0250845. Milão: Mondadori)
55. Ferroni, p. 4. (Giulio Ferroni, Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380), in Giulio Ferroni (a cura di), Storia della letteratura italiana, vol. 2, Milano, Mondadori, 2006, SBN IEI0250845.)
56. Waarvan akte bij de notaris Oberto Baldovini. Het origineel is niet bewaard maar wordt vermeld in een document uit 1329 waarin Gemma de jaarlijkse rente op haar bruidsschat opeist uit de geconfisqueerde goederen van haar man.
57. Barbero 2020, p. 125. (Barbero, Alessandro (2020). Dante. Bari-Roma: Editori Laterza. ISBN 978-88-581-4164-9)
58. Candidi, Vieri Tommasi (14 de julho de 2019). «Ma alla fine chi ha vinto tra Guelfi e Ghibellini?». TuscanyPeople (em italiano). Consultado em 12 de julho de 2026. Cópia arquivada em 14 de julho de 2026
59. Barbero, p. 125. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
60. Ook over deze datering zijn niet alle historici het eens. Giorgio Petrocchi, 1997, p. 13
61. Piattoli 1970. (Piattoli, Renato (1970). «Donati, Gemma». In: Umberto Bosco. Enciclopedia dantesca. SBN: RLZ0163867. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Consultado em 16 de maio de 2015. Cópia arquivada em 28 de novembro de 2025)
62. Piattoli. (Renato Piattoli, Donati, Gemma, in Umberto Bosco (a cura di), Enciclopedia dantesca, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1970, SBN RLZ0163867. URL consultato il 16 maggio 2015.)
63. Jay Ruud, Critical Companion to Dante, Infobase Publishing 2008, p. 8
64. Laura Regnicoli, Nuovi documenti sul padre e su un figlio di Dante, in Enrico Malato e Andrea Mazzucchi (a cura di), Dante fra il settecentocinquantenario della nascita (2015) e il settecentenario della morte (2021), II, Roma, Salerno Editrice, 2016, pp. 817-833, ISBN 9788829005192.
65. Si chiamava Giovanni il primo figlio maschio di Dante Alighieri, su La Stampa, 26 dicembre 2016. URL consultato il 10 marzo 2024.
66. Laura Regnicoli (2016). Salerno Editrice, Enrico Malato e Andrea Mazzucchi, ed. Nuovi documenti sul padre e su un figlio di Dante. Dante fra il settecentocinquantenario della nascita (2015) e il settecentenario della morte (2021). II. Roma: [s.n.] pp. 817–833. ISBN 9788829005192
67. Andrea Mazzucchi. Internet culturale, ed. «La moglie: Gemma Donati». Consultado em 4 de fevereiro de 2024. Cópia arquivada em 12 de julho de 2026
68. Siro A. Chimenz. ALIGHIERI, Dante (итал.). Dizionario Biografico degli Italiani — Volume 2. Treccani (1960). Дата обращения: 18 марта 2016. Архивировано 8 марта 2020 года.
69. Giorgio Petrocchi, 1997, p. 51
70. "Beatrice and Dante Alighieri > A Love Story". December 14, 2016. Archived from the original on January 13, 2022. Retrieved January 13, 2022.
71. Mugnai
72. Mugnai. (Paolo Mugnai, spirito, a cura di Umberto Bosco, collana Enciclopedia dantesca, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1970, SBN LI30012137. URL consultato il 1º febbraio 2024.)
73. Jay Ruud, Critical Companion to Dante, Infobase Publishing 2008, pp. 4-5
74. Alighieri, Dante (1904). Philip Henry Wicksteed, Herman Oelsner (ed.). The Paradiso of Dante Alighieri (5th ed.). J.M. Dent and Company. p. 129.
75. Giorgio Petrocchi, 1997, p. 13
76. "Fascinating History: Dante and Beatrice". Arkiveret fra originalen 17. april 2016. Hentet 29. marts 2016.
77. Boccaccio (1986) 55. o.
78. Nilsen, Alleen Pace; Don L.F. Nilsen (2007). Names and Naming in Young Adult Literature. Scarecrow Studies in Young Adult Literature. Vol. 27. Lanham, MD: Scarecrow Press. p. 133. ISBN 978-0-8108-6685-0.
79. "New Life". Dante online. Archived from the original on September 25, 2014. Retrieved September 2, 2008.
80. Ferroni 2007, p. 8
81. Guglielmino-Grosser, p. 147.
82. Guglielmino-Grosser, p. 147. (Salvatore Guglielmino e Hermann Grosser, Storia letteraria dal Duecento al Cinquecento, in Il sistema letterario, vol. 1, 1ª ed., Milano, G. Principato, marzo 2000, ISBN 88-416-1309-2.)
83. Dante Alighieri: Lebensdaten. (Memento vom 4. März 2016 im Internet Archive) Deutsche Dante-Gesellschaft
84. Di Marco 2004. (Di Marco, Luigi (2004). La compagnia dei magi: per la formazione degli strateghi d'impresa. Milão: F. Angeli. p. 56. ISBN 88-464-5212-7. Consultado em 16 de maio de 2015. Cópia arquivada em 3 de dezembro de 2024)
85. Di Marco, p. 56. (Luigi Di Marco, La compagnia dei magi: per la formazione degli strateghi d'impresa, Milano, F. Angeli, 2004, p. 56, ISBN 88-464-5212-7. URL consultato il 16 maggio 2015.)
86. Petrocchi 2008. (Petrocchi, Giorgio (2008). Vita di Dante 5 ed. Roma; Bari: Editori Laterza. ISBN 978-88-420-4354-6)
87. Petrocchi, p. 13. (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
88. Ruud, Jay (2008). Critical Companion to Dante. Infobase Publishing. p. 138. ISBN 978-1-4381-0841-4.
89. Andrea Mazzucchi (2012). «Brunetto Latini». Internet culturale. Consultado em 4 de fevereiro de 2024. Cópia arquivada em 14 de julho de 2026
90. L'ultimo verso, infatti, ricorda molto il Somnium Scipionis di Cicerone, ove gli uomini resisi illustri per i loro meriti civili trovano finalmente pace in una sorta di "paradiso", eternandosi (come dice appunto Dante).
91. Andrea Mazzucchi. Internet Culturale, ed. «I francescani di Santa Croce e i domenicani di Santa Maria Novella». Consultado em 4 de fevereiro de 2024. Cópia arquivada em 13 de outubro de 2025
92. Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e per le Informazioni Bibliografiche (ICCU) (ed.). «Boethius». Pathways through Literature – Dante Alighieri (em inglês). Internet Culturale. Consultado em 2 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 8 de agosto de 2026
93. Malato, p. 39. (Enrico Malato, Dante, collana Storia della letteratura italiana, vol. 1, Milano, RCS MediaGroup, 2015, SBN MIL0908436.)
94. Barbero 2020. (Barbero, Alessandro (2020). Dante. Bari-Roma: Editori Laterza. ISBN 978-88-581-4164-9)
95. Barbero, p. 86. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
96. In Il Convivio, 2,12,7 schreef Dante dat hij na de dood van Beatrice de scholen van de religieuzen bezocht: là dov’ella si dimostrava veracemente, cioè ne le scuole de li religiosi e a le disputazioni de li filosofanti; daar waar zij (vrouwe filosofie) zich echt toonde, in de scholen van de religieuzen en bij de discussies tussen de filosofen.
97. Reynolds 2007. (Reynolds, Barbara (2007). Alessio Catania, ed. Dante: la vita e l'opera. Milão: Longanesi. ISBN 978-88-304-2436-4)
98. Reynolds, p. 20. (Barbara Reynolds, Dante: la vita e l'opera, a cura di Alessio Catania, Milano, Longanesi, 2007, ISBN 978-88-304-2436-4.)
99. Gilson, pp. 136-137. (Étienne Gilson, Dante e la filosofia, a cura di Sergio Cristaldi, Milano, Jaca Book, 1987, ISBN 88-16-40193-1.)
100. Malato 2015. (Malato, Enrico (2015). Dante. Col: Storia della letteratura italiana. 1. SBN: MIL0908436. Milão: RCS MediaGroup)
101. Andrea Mazzucchi. Internet Culturale, ed. «Dante Alighieri. Aristotele: 'l maestro di color che sanno». Consultado em 4 de fevereiro de 2024. Cópia arquivada em 28 de março de 2025
102. Malato, pp. 39-40. (Enrico Malato, Dante, collana Storia della letteratura italiana, vol. 1, Milano, RCS MediaGroup, 2015, SBN MIL0908436.)
103. Carlo Marchesi. «Dante Alighieri. Soggiorno a Bologna». Consultado em 16 de novembro de 2017. Arquivado do original em 22 de julho de 2014
104. («Cronologia della vita di Dante - 1287». Consultado em 2 de outubro de 2019. Arquivado do original em 1 de abril de 2015 ).
105. Barbero & 2020 p. 90.
106. Barbero, p. 90. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
107. Guidubaldi 1970. (Guidubaldi, Egidio (1970). Bartolomeo da Bologna. Enciclopedia Dantesca. SBN: RLZ0163867. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana. Consultado em 16 de outubro de 2015. Cópia arquivada em 8 de março de 2016)
108. Guidubaldi. (Egidio Guidubaldi, Bartolomeo da Bologna, in Enciclopedia Dantesca, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1970, SBN RLZ0163867. URL consultato il 16 ottobre 2015.)
109. Santagata 2016, p. 208. (Santagata, Marco (2016) [Italian original publication: 2012]. Dante: The Story of His Life. Translated by Dixon, Richard. Harvard University Press. ISBN 9780674504868.)
110. Andrea Mazzucchi. «I primi anni dell'esilio (1302-1310)». Internet Culturale. Consultado em 4 de fevereiro de 2024. Cópia arquivada em 23 de julho de 2026
111. Barbero, p. 220: «...non tutti i dantisti sono persuasi da queste notizie così circostanziate, e molti si dimostrano scettici sul soggiorno parigino, preferendo ipotizzare che Dante, se davvero andò in Francia....si sia fermato alla corte papale di Avignone». (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
112. Santagata 2016, p. 249. (Santagata, Marco (2016) [Italian original publication: 2012]. Dante: The Story of His Life. Translated by Dixon, Richard. Harvard University Press. ISBN 9780674504868.)
113. Paraíso, X, 133–138.
114. Paradiso, X, 133-138.
115. Chines 2007.
116. Chines, p. 35. (Loredana Chines, Giorgio Forni, Giuseppe Ledda e Elisabetta Menetti, Dalle Origini al Cinquecento, a cura di Ezio Raimondi, collana La letteratura italiana, Milano, Bruno Mondadori, 2007, ISBN 978-88-424-9164-4.)
117. Contini 2006. (Contini, Gianfranco (2006) [1970]. Letteratura italiana delle origini 3 ed. Florença: Sansoni Editore. ISBN 88-383-1866-2)
118. Contini 2006, pp. 75-76. (Gianfranco Contini, Letteratura italiana delle origini, 3ª ed., Firenze, Sansoni Editore, 2006 [1970], ISBN 88-383-1866-2.)
119. Chines, p. 39. (Loredana Chines, Giorgio Forni, Giuseppe Ledda e Elisabetta Menetti, Dalle Origini al Cinquecento, a cura di Ezio Raimondi, collana La letteratura italiana, Milano, Bruno Mondadori, 2007, ISBN 978-88-424-9164-4.)
120. Veja-se, para aprofundamento, Petrocchi 2008 (Dalle rime guittoniane alla Vita Nova). (Petrocchi, Giorgio (2008). Vita di Dante 5 ed. Roma; Bari: Editori Laterza. ISBN 978-88-420-4354-6)
121. Si veda, come approfondimento, Petrocchi, pp. 35-48 (Dalle rime guittoniane alla Vita Nova) (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
122. Davenport, John (2005). Dante: Poet, Author, and Proud Florentine. Infobase Publishing. p. 53. ISBN 978-1-4381-0415-7. Retrieved March 7, 2016.
123. Santagata 2016, p. 62. (Santagata, Marco (2016) [Italian original publication: 2012]. Dante: The Story of His Life. Translated by Dixon, Richard. Harvard University Press. ISBN 9780674504868.)
124. Dante stesso citerà Carlo Martello d'Angiò nella Divina Commedia (Paradiso VIII, v. 31 e IX, v. 1).
125. Божествена комедия (Рай VIII, ст. 31 и IX, ст. 1)
126. di Serego Alighieri, Sperello; Capaccioli, Massimo (2022). The Sun and the other Stars of Dante Alighieri. Singapore: World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd. p. 48. ISBN 9789811246227.
127. Santagata 2016, p. 95. (Santagata, Marco (2016) [Italian original publication: 2012]. Dante: The Story of His Life. Translated by Dixon, Richard. Harvard University Press. ISBN 9780674504868.)
128. Barbero 2022, p. 138. (Barbero, Alessandro (2022) [Italian original publication: 2021]. Dante: A Life. Translated by Cameron, Allan. Pegasus Books. ISBN 9781643139142.)
129. Andrea Mazzucchi (2012). «L'Arte dei Medici e degli Speziali». Internet culturale. Consultado em 4 de fevereiro de 2024. Cópia arquivada em 4 de agosto de 2026
130. Barbero, p. 129. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
131. Shaw 2014, p. 17. (Shaw, Prue (2014). Reading Dante: From Here to Eternity. Liveright. ISBN 9780871407801.)
132. Ferroni, p. 5. (Giulio Ferroni, Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380), in Giulio Ferroni (a cura di), Storia della letteratura italiana, vol. 2, Milano, Mondadori, 2006, SBN IEI0250845.)
133. Barbero, p. 128. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
134. Silvia Diacciati, Dante: relazioni sociali e vita pubblica, Reti Medievali Rivista, 15, 2 (2014), p. 245
135. 1899 Bacci.
136. Bacci. (Orazio Bacci, Dante ambasciatore di Firenze al comune di San Gimignano: discorso letto nella sala del comune di San Gimignano il 7 maggio 1899, Firenze, L.S. Olschki, 1899.)
137. Barbero, p. 134. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
138. "Chronology". Renaissance Dante in Print (1472–1629). University of Notre Dame. Archived from the original on December 25, 2023. Retrieved December 25, 2023.
139. Pampaloni 1970. (Pampaloni, Guido (1970). Umberto Bosco, ed. Bianchi e Neri. Enciclopedia Dantesca. SBN: RLZ0163867. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana. Consultado em 17 de maio de 2015. Cópia arquivada em 19 de outubro de 2025)
140. Pampaloni. (Guido Pampaloni, Bianchi e Neri, in Umberto Bosco (a cura di), Enciclopedia Dantesca, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1970, SBN RLZ0163867. URL consultato il 17 maggio 2015.)
141. Barbero, p. 136. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
142. Petrocchi, p. 80. (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
143. Harrison 2015, pp. 36–37. (Harrison, Robert (February 19, 2015). "Dante on Trial". NY Review of Books. pp. 36–37.)
144. Petrocchi, p. 79. (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
145. Barbero, pp. 141-142. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
146. Petrocchi, p. 81. (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
147. Petrocchi, p. 82. (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
148. Elena Lombardi; Francesca Southerden; Manuele Gragnolati, eds. (2021). The Oxford Handbook of Dante. Oxford University Press. p. 343. ISBN 9780198820741.
149. Dino Compagni, Cronica delle cose occorrenti ne' tempi suoi
150. Andrea Mazzucchi. «Bonifacio VIII: lo principe d'i novi Farisei». Consultado em 5 de agosto de 2025. Cópia arquivada em 5 de agosto de 2026
151. Ciappelli 1998. (Ciappelli, Giovanni (1998). «Cante Gabrielli». Dizionario Biografico degli Italiani (em italiano). 51: Gabbiani–Gamba. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. ISBN 978-88-12-00032-6. cante-gabrielli. Consultado em 17 de maio de 2015)
152. Ciappelli. (Giovanni Ciappelli, Cante Gabrielli, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 51, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1960. URL consultato il 17 maggio 2015.)
153. Barbero, pp. 152-153. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
154. Barbero, pp. 155-157. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
155. Il testo integrale delle sentenze di condanna è stato pubblicato nel volume a cura di Dante Ricci Il processo di Dante, Firenze, Arnaud editore, 1967 (nuova edizione con una presentazione di Morris L. Ghezzi, Udine, Mimesi, 2011); Malato, p. 49. (Enrico Malato, Dante, collana Storia della letteratura italiana, vol. 1, Milano, RCS MediaGroup, 2015, SBN MIL0908436.)
156. Moore, Malcolm (June 17, 2008). "Dante's infernal crimes forgiven". The Daily Telegraph. Archived from the original on June 22, 2008. Retrieved June 18, 2008.
157. Barbero, pp. 172-175 (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
158. Petrocchi, p. 93. (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
159. (it) « Vita di Dante/Libro II/Capitolo X », sur it.wikisource.org (consulté le 5 septembre 2026), p. 261.
160. Barbero, p. 176. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
161. Pizzinat 2009: Citação: ... Benedetto XI: l'unico papa di quel periodo che non ebbe giudizi negativi da parte dell'Alighieri... (Pizzinat, Andrea (2009). Camino e i da Camino: Un paese, la sua gente, il suo casato. Oderzo (TV): Edizioni Tredieci. p. 323. ISBN 978-88-8388-158-9. Consultado em 3 de junho de 2015. Cópia arquivada em 26 de outubro de 2025)
162. Pizzinat, p. 323 «... Benedetto XI: l'unico papa di quel periodo che non ebbe giudizi negativi da parte dell'Alighieri...» (Andrea Pizzinat, Camino e i da Camino: Un paese, la sua gente, il suo casato, Oderzo (TV), Edizioni Tredieci, 2009, p. 323, ISBN 978-88-8388-158-9. URL consultato il 3 giugno 2015.)
163. «... 10 giugno: Niccolò da Prato lascia Firenze; ultima decade di giugno: i Neri consolidano il loro potere in città impadronendosi di tutte le cariche pubbliche». (Petrocchi, p. 97). (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
164. Petrocchi, p. 97. (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
165. Raffa 2020, p. 24. (Raffa, Guy P. (2020). Dante's Bones: How a Poet Invented Italy. Cambridge, Massachusetts: Belknap Press. ISBN 978-0-674-98083-9.)
166. Guglielmino & Grosser 2000.
167. Guglielmino-Grosser, p. 145. (Salvatore Guglielmino e Hermann Grosser, Storia letteraria dal Duecento al Cinquecento, in Il sistema letterario, vol. 1, 1ª ed., Milano, G. Principato, marzo 2000, ISBN 88-416-1309-2.)
168. Petrocchi, p. 94. (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
169. Dante stesso, in Convivio IV, XVI, 6, non ne elogia le qualità umane. Si veda:Varanini (Gian Maria Varanini, Della Scala, Alboino, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 37, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1989. URL consultato il 18 maggio 2015.)
170. Barbero, p. 247. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
171. Bernardi 1970. (Bernardi, Simonetta Saffiotti (1970). «Malaspina, Moroello». In: Umberto Bosco. Enciclopedia dantesca. SBN: RLZ0163867. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Consultado em 3 de junho de 2015. Cópia arquivada em 24 de outubro de 2025)
172. Andrea Mazzucchi (2012). «La Lunigiana». Internet Culturale. Consultado em 4 de fevereiro de 2024. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2026
173. Saffiotti Bernardi. (Simonetta Saffiotti Bernardi, Malaspina, Moroello, in Umberto Bosco (a cura di), Enciclopedia dantesca, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1970, SBN RLZ0163867. URL consultato il 3 giugno 2015.)
174. Giuseppe Benelli. «Il VII centenario della venuta di Dante in Lunigiana» (PDF). p. 39. Consultado em 1 de novembro de 2023. Arquivado do original (PDF) em 7 de agosto de 2016
175. Ferroni, p. 6. (Giulio Ferroni, Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380), in Giulio Ferroni (a cura di), Storia della letteratura italiana, vol. 2, Milano, Mondadori, 2006, SBN IEI0250845.)
176. Marco Santagata (2012). «Dante in Lunigiana». Mondadori. Consultado em 2 de outubro de 2019. Arquivado do original em 4 de março de 2016
177. Barbero, p. 215. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
178. Latham, Charles S.; Carpenter, George R. (1891). A Translation of Dante's Eleven Letters. Boston: Houghton, Mifflin. pp. 269–282.
179. Barbero, p. 224. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
180. Petrocchi, p. 148. (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
181. Barbero, p. 229. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
182. Marco Santagata, Dante a Milano, su lavitadidante.it, Mondadori, 2012. URL consultato il 2 ottobre 2019 (archiviato dall'url originale il 20 maggio 2015).
183. Barbero, p. 239; p. 240. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
184. "Cangrande della Scala – 'Da molte stelle mi vien questa Luce'" [Cangrande della Scala – 'This light comes to me from many stars']. dantealighieri.tk (in Italian). Archived from the original on February 5, 2022. Retrieved February 1, 2021.
185. Petrocchi, p. 154. (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
186. Andrea Mazzucchi, Cangrande della Scala, su internetculturale.it, Internet Culturale. URL consultato il 4 febbraio 2024.
187. «Scoperta una nuova lettera di Dante che riscrive il suo esilio». la Repubblica. Consultado em 17 de outubro de 2018. Cópia arquivada em 5 de agosto de 2026
188. Dante - Riassunti - Epistole, su italica.rai.it. URL consultato il 1º aprile 2025 (archiviato dall'url originale il 9 febbraio 2006).
189. Burdeau, Cain (May 21, 2021). "Dante Gets a Bit of Justice, 700 Years After His Death". Courthouse News. Courthouse News Service. Archived from the original on August 28, 2022. Retrieved August 28, 2022.
190. Dante: Tizenkettedik levél (Mezey László fordítása)
191. Wilkes, Angela, ed. (2023). Scriitori: viață și operă. Tradus de Popescu, Andreea. București: Litera. p. 15.
192. Raffa 2020, pp. 23–24, 27, 28–30. (Raffa, Guy P. (2020). Dante's Bones: How a Poet Invented Italy. Cambridge, Massachusetts: Belknap Press. ISBN 978-0-674-98083-9.)
193. Barbero, p. 258. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
194. Torre 1959. (Torre, Augusto (1959). L'ambasceria di Dante a Venezia. Almanacco Ravennate. SBN: RAV0079557. Ravena: Camera di commercio industria e agricoltura di Ravenna)
195. Torre. (Augusto Torre, L'ambasceria di Dante a Venezia, in Almanacco Ravennate, Ravenna, Camera di commercio industria e agricoltura di Ravenna, 1959, SBN RAV0079557.)
196. Barbero, p. 255. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
197. Come sottolineato da Petrocchi, pp. 198-199, Dante fu raggiunto dal resto della famiglia, compresa (forse) la moglie Gemma. (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
198. Petrocchi, p. 198. (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
199. Petrocchi, p. 199. (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
200. «... si può dedurre che il signore di Ravenna volle impegnarlo, e forse più volte, in ambascerie e relazioni cancelleresche, mai in un servizio continuo e ufficiale di segretario...» (Petrocchi, p. 198). (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
201. Petrocchi, p. 221. (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
202. Dall'Onda 1874. (Dall'Onda, Pietro Desiderio Pasolini (1874). Delle antiche relazioni fra Venezia e Ravenna. SBN: UBO1787124. Florença: M. Cellini e c. p. 158. Consultado em 26 de maio de 2015. Cópia arquivada em 24 de outubro de 2025)
203. Dall'Onda, p. 158. (Pietro Desiderio Pasolini Dall'Onda, Delle antiche relazioni fra Venezia e Ravenna, Firenze, M. Cellini e c., 1874, p. 158, SBN UBO1787124. URL consultato il 26 maggio 2015.)
204. Petrocchi, p. 222. (Giorgio Petrocchi, Vita di Dante, 5ª ed., Roma; Bari, Editori Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-4354-6.)
205. Comitato cattolico per l'omaggio a Dante Alighieri 1914. (Comitato cattolico per l'omaggio a Dante Alighieri, ed. (1914). Il VI centenario dantesco: Bollettino del Comitato cattolico per l'omaggio a Dante Alighieri. 1–4. SBN: TO00178871. Ravena: Bollettino. Consultado em 16 de outubro de 2015)
206. VI centenario dantesco, p. 6. (Comitato cattolico per l'omaggio a Dante Alighieri (a cura di), Il VI centenario dantesco: Bollettino del Comitato cattolico per l'omaggio a Dante Alighieri, vol. 1-4, Ravenna, Bollettino, 1914, SBN TO00178871. URL consultato il 16 ottobre 2015.)
207. VI centenario dantesco, p. 7. (Comitato cattolico per l'omaggio a Dante Alighieri (a cura di), Il VI centenario dantesco: Bollettino del Comitato cattolico per l'omaggio a Dante Alighieri, vol. 1-4, Ravenna, Bollettino, 1914, SBN TO00178871. URL consultato il 16 ottobre 2015.)
208. Raffa 2020, p. 38. (Raffa, Guy P. (2020). Dante's Bones: How a Poet Invented Italy. Cambridge, Massachusetts: Belknap Press. ISBN 978-0-674-98083-9.)
209. MONTANELLI, Indro. Dante a jeho doba: [Orig.: Dante e il suo secolo]. Vyd. 1. Přeložila Alena Hartmanová. Praha: Odeon, 1981. 260 s. [Viz str. 234.]
210. Pirro, Deirdre (April 10, 2017). "Dante: the battle of the bones". The Florentine. Archived from the original on April 30, 2021. Retrieved April 30, 2021.
211. Lech Ratajski. Rawenna. Ostatnia stolica imperium. „Poznaj Świat”. XV (6 (175)), s. 29-32, czerwiec 1967. Polskie Towarzystwo Geograficzne. Państwowe Wydawnictwo Naukowe. (pol.).
212. «La diffusione della biografia di Boccaccio sortì i suoi effetti. Nel 1373 i cittadini di Firenze avanzarono istanza ai priori per l'organizzazione di una serie di pubbliche lezioni sulla Commedia» (Reynolds, p. 430). (Barbara Reynolds, Dante: la vita e l'opera, a cura di Alessio Catania, Milano, Longanesi, 2007, ISBN 978-88-304-2436-4.)
213. Toni di Rossi. «Ravenna - Tomba di Dante». Consultado em 18 de maio de 2015. Cópia arquivada em 19 de fevereiro de 2025
214. Tettoni & Saladini 1847. (Tettoni, Leone; Saladini, Francesco (1847). Teatro araldico, ovvero Raccolta generale delle armi ed insegne gentilizi e delle più illustri e nobili casate. 7. SBN: TO00902625. Milão: Claudio Wilmant. Consultado em 18 de julho de 2018. Cópia arquivada em 20 de outubro de 2025)
215. Tettoni-Saladini, Allighieri. (Leone Tettoni - Francesco Saladini, Teatro araldico, ovvero Raccolta generale delle armi ed insegne gentilizi e delle più illustri e nobili casate, vol. 7, Milano, Claudio Wilmant, 1847, SBN TO00902625. URL consultato il 18 luglio 2018.)
216. Phelan, Jessica (September 4, 2019). "Dante's last laugh: Why Italy's national poet isn't buried where you think he is". The Local Italy. Archived from the original on June 8, 2021. Retrieved June 8, 2021.
217. «Basilica di San Francesco». Ravenna. Turismo e Cultura. 3 de junho de 2015. Consultado em 4 de junho de 2015. Cópia arquivada em 27 de outubro de 2020
218. «La morte di Dante e il giallo delle sue spoglie». Folia. Consultado em 4 de junho de 2015. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2026
219. Cinzia Dal Maso (11 de janeiro de 2007). «Più dolce, ecco il vero volto di Dante. Via il profilo spigoloso del Sommo Poeta». la Repubblica.it. Cópia arquivada em 24 de agosto de 2024
220. Pullella, Philip (January 12, 2007). "Dante gets posthumous nose job – 700 years on". Reuters. Archived from the original on July 30, 2023. Retrieved November 5, 2007.
221. Giorgio Gruppioni. «Ricostruzione del volto di Dante». Università di Bologna. Cópia arquivada em 29 de maio de 2025
222. Mara Amorevoli (8 de março de 2005). «Ma quale naso aquilino: ecco il vero viso di Dante». la Repubblica.it
223. Rubin, Merle (25 de abril de 1996). «A Look Into Medieval Sensibilities». Prose Illuminates Solitary Nature of Dante (em inglês). The Christian Science Monitor. Consultado em 2 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 8 de agosto de 2026
224. Ledda, p. 5. (Giuseppe Ledda, Introduzione: un progetto di ricerca collettivo per lo studio di Dante e della molteplicità delle culture nell'Europa medievale, in Giuseppe Ledda (a cura di), Dante e la molteplicità delle culture nell'Europa Medievale, Bologna, Fondazione Bologna University Press, 2022, pp. 5-11, ISBN 979-12-5477-032-0.)
225. Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e per le Informazioni Bibliografiche (ICCU) (ed.). «Aristotle: 'l maestro di color che sanno». Pathways through Literature – Dante Alighieri (em inglês). Internet Culturale. Consultado em 2 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 8 de agosto de 2026
226. «Sì come dice lo Filosofo nel principio de la Prima Filosofia, tutti li uomini naturalmente desiderano di sapere». (Convivio I, 1)
227. Dendi. (Alberto Dendi, Elisabetta Severina, Alessandra Aretini, Moduli di letteratura italiana ed europea, Milano, Carlo Signorelli Editore, 2002, ISBN 88-434-0920-4.)
228. Guglielmino-Grosser 2000, p. 164
229. Anselmi-Ruozzi, p. 223 «... l'inferno dantesco è fondamentalmente tripartito. Nei primi sei cerchi sono punti i colpevoli di incontinenza, nel settimo quelli di violenza, nell'ottavo e nel nono quelli di frode. Questa tripartizione è dovuta in parte all'Etica Nicomachea di Aristotele, dall'altra al De Officiis di Cicerone, quest'ultimo mediato dal Corpus iuris civilis di Giustiniano.» (Gian Mario Anselmi e Gino Ruozzi (a cura di), Luoghi della letteratura italiana, Milano, Mondadori, 2003, ISBN 88-424-9017-2. URL consultato il 21 maggio 2015.)
230. Sbacchi, Diego (2014). Jan M. Ziolkowski, ed. The Influence of the Pseudo-Dionysius in the Representation of Light in Paradiso. Dante and the Greeks. Washington, D.C.: Harvard University Press / Dumbarton Oaks Medieval Library. Consultado em 2 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 8 de agosto de 2026
231. «The Theories of Vision Used by Dante». Visions of Dante. Division of Rare and Manuscript Collections, Cornell University Library; Herbert F. Johnson Museum of Art, Cornell University. 2021. Consultado em 2 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 26 de maio de 2025
232. Ferroni, p. 23. (Giulio Ferroni, Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380), in Giulio Ferroni (a cura di), Storia della letteratura italiana, vol. 2, Milano, Mondadori, 2006, SBN IEI0250845.)
233. Ferroni 2006, p. 23. (Ferroni, Giulio (2006). Giulio Ferroni, ed. Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380). Storia della letteratura italiana. 2. SBN: IEI0250845. Milão: Mondadori)
234. Miguel Asín Palacios (1919). La escatología musulmana en la Divina Comedia. Madrid: Real Academia Española
235. «Maria Corti. Dante e l'Islam». Rai Educational. 20 de abril de 2000. Consultado em 27 de maio de 2019 [ligação inativa]
236. Maria Corti. Dante e l'Islam, su emsf.rai.it, Rai Educational, 20 aprile 2000. URL consultato il 27 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 25 novembre 2015).
237. Miguel Asín Palacios, Dante e l'Islam, EST, 1994. URL consultato il 5 ottobre 2017.
238. Lisa Pericoli, La Commedia di Dante: fonti e modelli, su oilproject.org, Oilproject. URL consultato il 21 maggio 2015.
239. A. D. Hunt (30 de dezembro de 2024). «Stairway to Heaven: How Dante's Divine Comedy Unites Cosmology and Human Destiny». The Occidental Tourist. Consultado em 2 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 8 de agosto de 2026
240. Guglielmino-Grosser, p. 164. (Salvatore Guglielmino e Hermann Grosser, Storia letteraria dal Duecento al Cinquecento, in Il sistema letterario, vol. 1, 1ª ed., Milano, G. Principato, marzo 2000, ISBN 88-416-1309-2.)
241. Luigi Valli. Il linguaggio segreto di Dante e dei «Fedeli d'Amore» (PDF). [S.l.: s.n.] Cópia arquivada (PDF) em 30 de maio de 2025
242. «L'esoterismo di Dante Alighieri Dante segreto Celato Fedeli D'amore Rosa Croce». 11 de novembro de 2013. Consultado em 26 de dezembro de 2016. Cópia arquivada em 27 de novembro de 2024
243. Ugo Foscolo (1826). Discorso sul testo della Commedia di Dante. Londres: Pickering. Cópia arquivada em 27 de novembro de 2024
244. Maria Soresina (2009). Libertà va cercando. Il catarismo nella Commedia di Dante. Bergamo: Moretti & Vitali
245. Maria Soresina, Libertà va cercando. Il catarismo nella Commedia di Dante, Bergamo, Moretti & Vitali, 2009.
246. Marco Santagata (2012). «La promozione del volgare». Mondadori. Consultado em 2 de outubro de 2019. Cópia arquivada em 9 de setembro de 2017
247. De Vulgari Eloquentia I, II 1.
248. Cecchin.
249. Foster 1970 (Foster, Kenelm (1970). Cristo. Enciclopedia dantesca. SBN: RLZ0163867. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Consultado em 4 de junho de 2015. Cópia arquivada em 23 de outubro de 2025)
250. Foster. (Kenelm Foster, Cristo, in Enciclopedia dantesca, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1970, SBN RLZ0163867. URL consultato il 4 giugno 2015.)
251. www.filologia.org.br (23 de abril de 2007). «Dante y De Vulgari Eloquentia.» (en portugués). Consultado el 16 de julio de 2008.
252. Beyer, Edvard et al (1971): Verdens litteraturhistorie, bind 2 Middelalderen, Oslo: Cappelen, s. 473
253. Ferroni 2006, p. 15 (Ferroni, Giulio (2006). Giulio Ferroni, ed. Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380). Storia della letteratura italiana. 2. SBN: IEI0250845. Milão: Mondadori)
254. Andrea Cortellessa. «Il "De vulgari eloquentia" di Dante: riassunto e analisi del testo». Oilproject. Consultado em 22 de maio de 2015. Cópia arquivada em 16 de abril de 2018
255. Ferroni, p. 15. (Giulio Ferroni, Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380), in Giulio Ferroni (a cura di), Storia della letteratura italiana, vol. 2, Milano, Mondadori, 2006, SBN IEI0250845.)
256. Contini 1992, pp. XXVIII
257. Contini 1992 «Dei più visibili e sommari attributi che pertengono a Dante, il primo è il plurilinguismo.»
258. Ferroni 2007, p. 28
259. Guglielmino Grosser, p. 170
260. Guglielmino-Grosser, p. 170. (Salvatore Guglielmino e Hermann Grosser, Storia letteraria dal Duecento al Cinquecento, in Il sistema letterario, vol. 1, 1ª ed., Milano, G. Principato, marzo 2000, ISBN 88-416-1309-2.)
261. Mengaldo
262. Mengaldo «... Dante non fa che ereditare una nozione, la tripartizione degli stili, che è un luogo comune di tutta la retorica medievale, a sua volta derivato da più modelli della latinità classica e tarda [...] Momento fondamentale nella storia di queste dottrine è quello in cui, dapprima con Donato e con Servio, lo schema dei tre gradi di stili è applicato alle tre opere di Virgilio, che ne divengono esempio paradigmatico, rispettivamente le Bucoliche di stile umile o basso, le Georgiche del mezzano o mediocre, l'Eneide del grave o sublime o grandiloquus» (Pier Vincenzo Mengaldo, stili, Dottrina degli, in Umberto Bosco (a cura di), Enciclopedia Dantesca, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1970, SBN RLZ0163867. URL consultato il 19 maggio 2015.)
263. Ferroni, p. 8. (Giulio Ferroni, Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380), in Giulio Ferroni (a cura di), Storia della letteratura italiana, vol. 2, Milano, Mondadori, 2006, SBN IEI0250845.)
264. Matilde Quarti (19 de maio de 2015). «Guido Cavalcanti: la poetica e lo Stilnovo». Oilproject. Consultado em 8 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 1 de abril de 2018
265. Luca Ghirimoldi. «Dante, "Così nel mio parlar voglio esser aspro": analisi e commento». Oilproject. Consultado em 4 de junho de 2015. Cópia arquivada em 4 de abril de 2018
266. Chines 2007, p. 54
267. Chines, p. 54. (Loredana Chines, Giorgio Forni, Giuseppe Ledda e Elisabetta Menetti, Dalle Origini al Cinquecento, a cura di Ezio Raimondi, collana La letteratura italiana, Milano, Bruno Mondadori, 2007, ISBN 978-88-424-9164-4.)
268. Wilkins, Ernest H. (1920). "An Introductory Dante Bibliography". Modern Philology. 17 (11): 623–632. doi:10.1086/387304. hdl:2027/mdp.39015033478622. JSTOR 432861. S2CID 161197863. Archived from the original on August 3, 2020. Retrieved April 12, 2021.
269. Ferroni 2006, p. 8 (Ferroni, Giulio (2006). Giulio Ferroni, ed. Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380). Storia della letteratura italiana. 2. SBN: IEI0250845. Milão: Mondadori)
270. Jay Ruud,2008, p. 8
271. Dante Alighieri. «Canzoniere». Consultado em 10 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 26 de janeiro de 2025
272. Ferroni 2006, p. 7 (Ferroni, Giulio (2006). Giulio Ferroni, ed. Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380). Storia della letteratura italiana. 2. SBN: IEI0250845. Milão: Mondadori)
273. Ferroni, p. 7. (Giulio Ferroni, Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380), in Giulio Ferroni (a cura di), Storia della letteratura italiana, vol. 2, Milano, Mondadori, 2006, SBN IEI0250845.)
274. Chines 2007, p. 53
275. Chines, p. 53. (Loredana Chines, Giorgio Forni, Giuseppe Ledda e Elisabetta Menetti, Dalle Origini al Cinquecento, a cura di Ezio Raimondi, collana La letteratura italiana, Milano, Bruno Mondadori, 2007, ISBN 978-88-424-9164-4.)
276. Lodi Nauta, Dante en de grenzen van de middeleeuwse hermenutiek, in: Theoretische Geschiedenis 22/4, 1995, 419-441, pp. 429-431
277. Scott, John (1995). "The Unfinished 'Convivio' as a Pathway to the 'Comedy'". Dante Studies, with the Annual Report of the Dante Society. 113 (113): 31–56. JSTOR 40166505. Archived from the original on March 31, 2023. Retrieved March 15, 2023.
278. Ferroni 2006, p. 12 (Ferroni, Giulio (2006). Giulio Ferroni, ed. Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380). Storia della letteratura italiana. 2. SBN: IEI0250845. Milão: Mondadori)
279. Giulio Ferroni, Dante e il nuovo mondo letterario, p. 12.
280. « Il Convivio (Le banquet), de Dante. », sur cosmovisions.com (consulté le 9 septembre 2016).
281. «Ma vegna qua qualunque è [per cura] familiare o civile ne la umana fame rimaso, e ad una mensa con li altri simili impediti s'assetti; e a li loro piedi si pongano tutti quelli che per pigrizia si sono stati, che non sono degni di più alto sedere: e quelli e questi prendano la mia vivanda col pane, che la far[à] loro e gustare e patire.» (Convivio I, 13)
282. «Convivio». Litterator. 2019. Archivado desde el original el 1 de junio de 2009. Consultado el 15 de noviembre de 2019.
283. "De vulgari Eloquentia". Dante online. Archived from the original on September 27, 2008. Retrieved September 2, 2008.
284. Ferroni 2006, p. 14 (Ferroni, Giulio (2006). Giulio Ferroni, ed. Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380). Storia della letteratura italiana. 2. SBN: IEI0250845. Milão: Mondadori)
285. Ferroni, p. 14. (Giulio Ferroni, Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380), in Giulio Ferroni (a cura di), Storia della letteratura italiana, vol. 2, Milano, Mondadori, 2006, SBN IEI0250845.)
286. Chines 2007, p. 58
287. Chines, p. 58. (Loredana Chines, Giorgio Forni, Giuseppe Ledda e Elisabetta Menetti, Dalle Origini al Cinquecento, a cura di Ezio Raimondi, collana La letteratura italiana, Milano, Bruno Mondadori, 2007, ISBN 978-88-424-9164-4.)
288. « Langue-originelle-et-langue-vulgaire-entre-de-vulgari-eloquentia-et-divine-comedie », sur ens-lyon.fr via Internet Archive (consulté le 5 septembre 2026).
289. Beyer, Edvard et al (1971): Verdens litteraturhistorie, bind 2 Middelalderen, Oslo: Cappelen, s. 474
290. "Monarchia". Dante online. Archived from the original on September 27, 2008. Retrieved September 2, 2008.
291. Ricci 1970 (Ricci, Pier Giorgio (1970). Umberto Bosco, ed. Monarchia. Enciclopedia Dantesca. SBN: RLZ0163867. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Consultado em 22 de maio de 2015. Cópia arquivada em 8 de março de 2026)
292. Ricci. (Pier Giorgio Ricci, Monarchia, in Umberto Bosco (a cura di), Enciclopedia Dantesca, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1970, SBN RLZ0163867. URL consultato il 22 maggio 2015.)
293. Dante Alighieri. Inferno. XIX, 115–117
294. Lepsius, Oliver (2017). "Hans Kelsen on Dante Alighieri's Political Philosophy". European Journal of International Law. 27 (4): 1153. doi:10.1093/ejil/chw060.
295. Guglielmino-Grosser 2000, p. 157
296. Guglielmino-Grosser, p. 157. (Salvatore Guglielmino e Hermann Grosser, Storia letteraria dal Duecento al Cinquecento, in Il sistema letterario, vol. 1, 1ª ed., Milano, G. Principato, marzo 2000, ISBN 88-416-1309-2.)
297. « Monarchia de Dante : de l’idée médiévale d’empire à la citoyenneté universelle ».
298. «III, 15». De Monarchia. [S.l.: s.n.]
299. De Monarchia III, 15.
300. Anthony K. Cassell The Monarchia Controversy. Monarchia stayed on the Index Librorum Prohibitorum from its inception until 1881.
301. Giuseppe Cappelli, La divina commedia di Dante Alighieri, in Italian.
302. TUMPACH, Josef, ed. a PODLAHA, Antonín, ed. Český slovník bohovědný. Díl 3., církevní řády – Ezzo (sešity 42–82). Praha: Cyrillo-Methodějská knihtiskárna a nakladatelství V. Kotrba, 1926. 960 s. [Heslo „Dante“ je na str. 404–408; viz str. 406.]
303. Index librorum prohibitorum sanctissimi Domini Nostri Leonis XIII. Pont. Max. jussu editus: Editio IV. Taurnensis cum appendice usque ad 1892. Taurini : Typ. Pontificia et Archiepiscopalis Eq. Petrus Marietti, 1892. 444 s. [Viz str. 8.]
304. Giovanni Belardelli (1 de setembro de 2008). «Patriota Dante, padre di tutti gli italiani». Corriere della Sera. p. 35. Consultado em 26 de novembro de 2017. Arquivado do original em 22 de setembro de 2015
305. Secondo una notizia tramandata dal Boccaccio, da Benvenuto e dall'anonimo fiorentino, i primi sette canti sarebbero stati composti a Firenze prima dell'esilio. Rimasti a Firenze e ritrovati da sua moglie, sarebbero stati consegnati al poeta durante il suo soggiorno in Lunigiana, dove avrebbe ripreso la composizione dell'opera. Sulla questione si veda: Ferretti 1935 e Ferretti 1950 (Giovanni Ferretti, I due tempi di composizione della Divina Commedia, collana Biblioteca di cultura moderna, n°268, Bari, Laterza, 1935, SBN TSA0021529.)
306. « Dante : La Divine Comédie », sur docteurjp.free.fr (consulté le 5 septembre 2026).
307. Guglielmino-Grosser, p. 158. (Salvatore Guglielmino e Hermann Grosser, Storia letteraria dal Duecento al Cinquecento, in Il sistema letterario, vol. 1, 1ª ed., Milano, G. Principato, marzo 2000, ISBN 88-416-1309-2.)
308. Guglielmino-Grosser, p. 158
309. Luca Ghirimoldi. «"Divina Commedia": riassunto e analisi dell'opera». Oilproject. Consultado em 22 de maio de 2015. Cópia arquivada em 4 de abril de 2018
310. Ronnie H. Terpening, Lodovico Dolce, Renaissance Man of Letters (Toronto, Buffalo, London: University of Toronto Press, 1997), p. 166. - em inglês
311. "Epistle to Cangrande Updated". Dante Society. Archived from the original on June 9, 2021. Retrieved June 9, 2021.
312. Kalkavage, Peter (August 10, 2014). "In the Heaven of Knowing: Dante's Paradiso". The Imaginative Conservative. Archived from the original on August 28, 2022. Retrieved August 28, 2022.
313. Leonardo Rossi, La Lingua della Commedia, su treccani.it. URL consultato il 27 febbraio 2018 (archiviato dall'url originale il 26 giugno 2015). «Ebbene, in un quadro tanto eterogeneo Dante sa vedere, profeticamente, ciò che nessun altro aveva visto: la possibilità stessa di un unitario spazio letterario italiano [...] E sarà la fama del poema, attestata già mentre Dante era in vita, ad assicurare al volgare fiorentino il prestigio necessario per travalicare i confini della Toscana e raggiungere ampi strati sociali, non solo quelli di più alta cultura.»
314. Beyer, Edvard et al (1971): Verdens litteraturhistorie, bind 2 Middelalderen, Oslo: Cappelen, s. 475
315. Si guardi la sezione dedicata allo stile.
316. Beyer, Edvard et al (1971): Verdens litteraturhistorie, bind 2 Middelalderen, Oslo: Cappelen, s. 476
317. Shapiro, Marianne (outono de 1989). «Virgilian Representation in Dante». Department of Spanish, Italian, and Portuguese, University of Virginia. Lectura Dantis (5): 14–29. Consultado em 2 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 7 de abril de 2022
318. ФЭБ:Данте Алигиери/Литературная энциклопедия, Т. 3 — 1930 . Дата обращения: 2 сентября 2017. Архивировано 11 августа 2017 года.
319. Breitholtz, Lennart (1979): Epoker og diktere, bind 1, Oslo: Gyldendal, s. 169
320. Andrea Cortellessa, "Purgatorio", Canto 30: commento critico, su oilproject.org, Oilproject. URL consultato il 21 maggio 2015. «Quando Beatrice “passa a seconda vita”, cioè muore, Dante commise la sua colpa: mutò vita; perse la diritta via, la retta via; “si tolse a me e diessi altrui”. Questa non è gelosia di donna viva, ma è allegoria di una perdita di ruolo, di significato dell’esistenza che Dante evidentemente aveva sofferto»
321. Lansing, Richard (2000). The Dante Encyclopedia. New York: Garland. pp. 299, 334, 379, 734. ISBN 0815316593.
322. Barbero 2020, pp. 260–261 (Barbero, Alessandro (2020). Dante. Bari-Roma: Editori Laterza. ISBN 978-88-581-4164-9)
323. Barbero, pp. 260-261. (Alessandro Barbero, Dante, Bari-Roma, Editori Laterza, 2020, ISBN 978-88-581-4164-9.)
324. Martellotti 1970 (Martellotti, Guido (1970). Egloghe. Enciclopedia Dantesca. SBN: RLZ0163867. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana. Consultado em 22 de maio de 2015. Cópia arquivada em 20 de outubro de 2025)
325. Martellotti. (Guido Martellotti, Egloghe, in Enciclopedia Dantesca, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1970, SBN RLZ0163867. URL consultato il 22 maggio 2015.)
326. Pastore Stocchi 1970b (Pastore Stocchi, Manlio (1970b). Umberto Bosco, ed. Quaestio de aqua et terra. Enciclopedia dantesca. SBN: RAV0018895. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Consultado em 22 de maio de 2015. Cópia arquivada em 24 de outubro de 2025)
327. Pastore Stocchi-2. (Manlio Pastore Stocchi, Quaestio de aqua et terra, in Umberto Bosco (a cura di), Enciclopedia dantesca, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1970, SBN RAV0018895. URL consultato il 22 maggio 2015.)
328. Pastore Stocchi 1970a (Pastore Stocchi, Manlio (1970a). Umberto Bosco, ed. Epistole. Enciclopedia dantesca. SBN: RLZ0163867. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Consultado em 22 de maio de 2015. Cópia arquivada em 24 de outubro de 2025)
329. Pastore Stocchi. (Manlio Pastore Stocchi, Epistole, in Umberto Bosco (a cura di), Enciclopedia dantesca, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1970, SBN RLZ0163867. URL consultato il 22 maggio 2015.)
330. Ferroni 2006, p. 18 (Ferroni, Giulio (2006). Giulio Ferroni, ed. Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380). Storia della letteratura italiana. 2. SBN: IEI0250845. Milão: Mondadori)
331. «Dante - Riassunti - Epistole». Consultado em 1 de abril de 2025. Arquivado do original em 10 de abril de 2009
332. Ferroni, p. 18. (Giulio Ferroni, Dante e il nuovo mondo letterario: la crisi del mondo comunale (1300-1380), in Giulio Ferroni (a cura di), Storia della letteratura italiana, vol. 2, Milano, Mondadori, 2006, SBN IEI0250845.)
333. Contini 1970 (Contini, Gianfranco (1970). Il Fiore e il Detto d’amore: attribuibili a Dante Alighieri. Opere minori di Dante Alighieri. Milão: Classici Ricciardi-Mondadori. ISBN 88-7817-104-2)
334. Contini 1970; Chines, p. 53. (Gianfranco Contini, Il Fiore e il Detto d’amore: attribuibili a Dante Alighieri, in Opere minori di Dante Alighieri, Milano, Classici Ricciardi-Mondadori, 1970, ISBN 88-7817-104-2.)
335. Guglielmo Gorni: Dante prima della „Commedia“ (= Letteratura italiana antica. Saggi. 1). Cadmo, Florenz 2001, ISBN 88-7923-232-0, S. 254 f.; Michele Scherillo: Il nome di Dante. In: Zeitschrift für romanische Philologie. Band 20, 1896, S. 15–26, hier S. 23, Münchener Digitalisierungszentrum.
336. Vgl. auch Gotthard Strohmaier: Dante, il maladetto fiore und der Orient. In: Von Demokrit bis Dante. Die Bewahrung antiken Erbes in der arabischen Kultur. Hildesheim/Zürich/New York 1996 (= Olms Studien. Band 43), S. 487–498.
337. Maurizio Palma di Cesnola: Questioni dantesche. Fiore, Monarchia, Commedia. Longo, Ravenna 2003, ISBN 88-8063-368-6, S. 30 ff.
338. Domenico De Robertis: Dal primo all'ultimo Dante (= Studi danteschi. Quaderni. 13). Le Lettere, Florenz 2001, ISBN 88-7166-568-6, S. 57 f.
339. Andrea Mazzucchi (2012). «Giovanni Boccaccio». Internet Culturale. Consultado em 4 de fevereiro de 2024. Cópia arquivada em 11 de agosto de 2026
340. "Dante Alighieri". The Catholic Encyclopedia. Archived from the original on August 19, 2023. Retrieved May 2, 2010.
341. Medieval Italy: An Encyclopedia, ed. Christopher Kleinhenz, Routledge, New York, 2004, p. 129
342. Giuseppe Leonelli (4 de setembro de 2007). «Dante e la Divina Letteratura: un successo lungo 700 anni». Repubblica.it. Consultado em 12 de junho de 2015. Cópia arquivada em 11 de agosto de 2026
343. Jonathan K. Nelson, Sandro Boticelli op The World of Dante. Gearchiveerd op 19 mei 2023
344. "3: Keats, Leigh Hunt, and the Dante Revival". 19th Century: A History of English Romanticism by Henry Augustin Beers. Archived from the original on March 26, 2023. Retrieved August 18, 2022 – via online-literature.com.
345. Giovanni Belardelli, Patriota Dante, padre di tutti gli italiani, in Corriere della Sera, 1º settembre 2008, p. 35. URL consultato il 26 novembre 2017 (archiviato dall'url originale il 26 giugno 2015).
346. Dario Pisano (21 de fevereiro de 2012). «Dante nella poesia del primo Novecento». Flaneri. Consultado em 12 de junho de 2015. Cópia arquivada em 11 de agosto de 2026
347. "In praeclara summorum: Encyclical of Pope Benedict XV on Dante" Archived November 9, 2014, at the Wayback Machine. The Holy See. Retrieved November 7, 2014.
348. Samuele Pinna [in Italian] (March–April 2020). "La visione di Dio. L'influsso di san Tommaso d'Aquino nella poetica di Dante". Studium (in Italian) (2). Pontifical Athenaeum Regina Apostolorum: 296–300. ISSN 0039-4130. Archived from the original on March 29, 2025. Retrieved March 29, 2025. (at Academia.edu website; in Lecturae Dantis. Verso il 7° centenario dalla morte)
349. "Altissimi cantus". Vatican State (in Latin and Italian). Archived from the original on March 21, 2021. Retrieved March 21, 2021.
350. "Messaggio del Santo Padre al Presidente del Pontificio Consiglio della Cultura in occasione della celebrazione del 750° anniversario della nascita di Dante Alighieri". Press.vatican.va. Archived from the original on May 4, 2015. Retrieved October 21, 2015.
351. Bento XV 1921
352. Paulo VI 1965 (Paulo VI (7 de dezembro de 1965). Altissimi cantus (em latim). OCLC: 799513886. Cidade do Vaticano: Libreria Editrice Vaticana. Consultado em 24 de maio de 2015. Cópia arquivada em 20 de outubro de 2020)
353. Benedetto XV. (Benedetto XV, In praeclara summorum, Città del Vaticano, Libreria Editrice Vaticana, 30 aprile 1921. URL consultato il 24 maggio 2015.)
354. Paolo VI. ((LA) Paolo VI, Altissimi cantus, Città del Vaticano, Libreria Editrice Vaticana, 7 dicembre 1965, OCLC 799513886. URL consultato il 24 maggio 2015.)
355. Francesco, Lettera Apostolica Candor Lucis aeternae del Santo Padre Francesco nel VII Centenario della morte di Dante Alighieri, su press.vatican.va, Bollettino della Sala Stampa della Santa Sede, 25 marzo 2021. URL consultato il 25 marzo 2021.
356. Haller, Elizabeth K. (2012). "Dante Alighieri". In Matheson, Lister M. (ed.). Icons of the Middle Ages: Rulers, Writers, Rebels, and Saints. Vol. 1. Santa Barbara, CA: Greenwood. p. 244. ISBN 978-0-313-34080-2.
357. Vincenzo Salerno. «La "Commedia" di Dante in Inghilterra. Da Geoffrey Chaucer a W. M. Rossetti]». LIBROITALIANO. Editrice Letteraria Internazionale. Consultado em 12 de junho de 2015. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2022
358. Carlyle, Thomas (1841). "Lecture III. The Hero as Poet. Dante: Shakspeare.". On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History. Archived from the original on October 23, 2022. Retrieved August 18, 2022.
359. Thomas Stearns Eliot. Scritti su Dante. [S.l.: s.n.]
360. Eliot. (Thomas Stearns Eliot, Scritti su Dante, a cura di Roberto Sanesi, Milano, Bompiani, 1994, ISBN 978-88-452-5037-8.)
361. Bernardi & Cesarani 1970
362. Bernardi-Ceserani. (Simonetta Saffiotti Bernardi e Remo Ceserani, Francia, in Umberto Bosco (a cura di), Enciclopedia Dantesca, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1970, SBN RLZ0163867. URL consultato il 12 giugno 2015.)
363. www.tecnoculto.com (19 de mayo de 2008). «El Pensador, de Rodin.». Archivado desde el original el 21 de mayo de 2008. Consultado el 17 de julio de 2008.
364. «Artes Decorativas de París.». Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2008.
365. Phelan, Joseph (2001): Who is Rodin's Thinker? Artcyclopedia
366. Brancucci & Elwert 1970
367. Mocan 2008 (Mocan, Mira (14 de maio de 2008). Dante e le letterature straniere. Col: Treccani scuola. [S.l.]: Treccani.it. Consultado em 16 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 15 de fevereiro de 2026)
368. Brancucci-Elwert. (Filippo Brancucci e Theodor W. Elwert, Germania, in Umberto Bosco (a cura di), Enciclopedia Dantesca, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1970, SBN RLZ0163867. URL consultato il 12 giugno 2015.)
369. Mocan. (Mira Mocan, Dante e le letterature straniere, collana Treccani scuola, Treccani.it, 14 maggio 2008. URL consultato il 16 novembre 2017.)
370. Palumbo 1970
371. Berchi, Giacomo (2025). ««Descubierto, pues, claramente que nuestro Poeta va imitando a Dante…»: A máquina do mundo, a alegoria e o papel de Dante no comentário a Os Lusíadas de Camões por Manuel de Faria e Sousa». RiMe. Rivista dell'Istituto di Storia dell'Europa Mediterranea. 25 (2). doi:10.13135/1594-378X/12804
372. Brunello, Yuri (2024). «O Dante Alighieri de Machado de Assis: o inferno XXV entre crítica textual e tradução». Revista Brasileira de Literatura Comparada. 26 (e20240977). doi:10.1590/2596-304x202426e20240977
373. Massa, Jean-Michel (2015). «Presença de Dante na Obra de Machado de Assis». Machado de Assis em Linha. 8 (16). doi:10.1590/1983-682120158168. Cópia arquivada em 16 de abril de 2024
374. Trifiletti, Luca (2015). Receção da Divina Comédia em Portugal: a tradução de Vasco Graça Moura (Tese). Università Ca' Foscari Venezia. Consultado em 13 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 10 de abril de 2026
375. Cechinel, Fernanda Moro (5 de setembro de 2021). «A Divina Comédia de Dante Alighieri: um percurso pelo Brasil». Revista de Italianística (43): 99–113. doi:10.11606/issn.2238-8281.i43p99-113
376. «A Divina Comédia». Poesia traduzida no Brasil. 1976. Consultado em 13 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 15 de outubro de 2024
377. «Divina Comédia, de Dante Alighieri, com tradução de Jorge Vaz de Carvalho, apresentada na Biblioteca da Imprensa Nacional». Imprensa Nacional. 22 de outubro de 2021. Consultado em 11 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 2 de agosto de 2026
378. «L'Inferno – Francesco Bertolini, Giuseppe de Liguoro, Adolfo Padovan (1911)]». 17 de agosto de 2011. Consultado em 8 de junho de 2015. Cópia arquivada em 11 de agosto de 2026
379. «Dante's Inferno». Electronic Arts Italia. Consultado em 16 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 25 de abril de 2021
380. «Categories for Naming Features on Planets and Satellites]». Gazetteer of Planetary Nomenclature (em inglês). Consultado em 4 de fevereiro de 2024. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2026
381. "Italian dreadnought battleship Dante Alighieri (1910)". Naval Encyclopedia. July 21, 2019. Archived from the original on January 30, 2021. Retrieved January 25, 2021.
382. «Dante nella filatelia mondiale». Dante (XIII). 2016. doi:10.19272/201605401006. Consultado em 21 de janeiro de 2026
383. Lutz D. Schmadel: Dictionary of Minor Planet Names. Fifth Revised and Enlarged Edition. Hrsg.: Lutz D. Schmadel. 5. Auflage. Springer Verlag, Berlin, Heidelberg 2003, ISBN 3-540-29925-4, S. 186, doi:10.1007/978-3-540-29925-7_3000 (englisch, 992 S., Originaltitel: Dictionary of Minor Planet Names. Erstausgabe: Springer Verlag, Berlin, Heidelberg 1992): “1981 CY. Discovered 1981 Feb. 6 by N. G. Thomas at Anderson Mesa.”
384. «Dante Alighieri entra in calendario: il 25 marzo sarà "Dantedì"». la Repubblica. 17 de janeiro de 2020. Consultado em 4 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 11 de agosto de 2026