SuperCharged WikiAll of Wikipedia's languages, in one article

Ferdinand I of the Two Sicilies

Enhanced
From SuperCharged Wiki, written from every language edition of Wikipedia
Contents
  1. (Top)
  2. Early life and regency (1751–1767)
  3. Personal rule and first marriage (1767–1778)
  4. Reforms and foreign realignment (1778–1789)
  5. Impact of the French Revolution (1789–1798)
  6. War of the Second Coalition and the Parthenopean Republic (1798–1799)
  7. War of the Third Coalition and flight to Sicily (1799–1806)
  8. Sicilian exile and the Constitution of 1812 (1806–1815)
  9. Restoration and creation of the Two Sicilies (1815–1820)
  10. Revolution of 1820 and Austrian intervention (1820–1821)
  11. Final years and death (1821–1825)
  12. Governance, culture, and public works
  13. Marriages and issue
  14. References
Ferdinand I of the Two Sicilies
Ferdinand I of the Two Sicilies
Reign1759–1825
PredecessorCharles VII and V
SuccessorFrancis I
Born12 January 1751, Naples
Died4 January 1825, Naples
SpousesMaria Carolina of Austria, Lucia Migliaccio
DynastyHouse of Bourbon-Two Sicilies
FatherCharles III of Spain

Ferdinand I (12 January 1751 – 4 January 1825) was the ruler of the Kingdom of the Two Sicilies from 1816 until his death. Born in Naples, he ascended the thrones of Naples as Ferdinand IV and Sicily as Ferdinand III in 1759 after his father became King of Spain. Deposed from Naples twice during the French Revolutionary and Napoleonic Wars, he was restored in 1815 and merged both realms into the Two Sicilies in 1816. His 65-year reign lasted until his death in 1825, after the suppression of the 1820 revolution.

Early life and regency (1751–1767)

Ferdinand was born on 12 January 1751 at the Royal Palace of Naples, the third son of King Charles VII of Naples and V of Sicily and Queen Maria Amalia of Saxony.[1][2] He was the first monarch of his dynasty to be born in the kingdom.[3][4][5] In August 1759, his uncle King Ferdinand VI of Spain died without children, and Charles succeeded to the Spanish throne as Charles III. Treaties governing European dynastic successions forbade the union of the Spanish and Italian crowns. On 6 October 1759, Charles abdicated the crowns of Naples and Sicily in favour of Ferdinand, because his eldest son Philip was excluded from succession due to an intellectual disability, while his second son Charles became heir to the Spanish throne.[6][7]

Because Ferdinand was eight years old, Charles established a Council of Regency to govern the state and oversee his upbringing.[7][8] The council was headed by Bernardo Tanucci and Prince Domenico Cattaneo della Volta of San Nicandro, who frequently clashed.[8] San Nicandro was appointed royal tutor, and he prioritised physical exercise such as hunting, fishing, and horseback riding to overcome the child's initially frail constitution.[1][9] Tanucci and San Nicandro neglected Ferdinand's academic and political education, keeping him ignorant of state administration.[6][10][11] The young monarch grew up at the royal palaces of Portici, Caserta, and Capodimonte in an atmosphere of court intrigue, while Tanucci enforced strict financial austerity that reduced the state deficit.

In 1765, Tanucci arranged for the fourteen-year-old king to attend select sessions of the Council of Regency, followed in 1766 by attendance at councils dealing with economic and ecclesiastical affairs. On 12 January 1767, upon reaching his sixteenth birthday, Ferdinand attained his legal majority. Full royal authority was transferred to him, the Council of Regency was replaced by a consultative Council of State, and Tanucci was formally named prime minister in November 1767.[9][12][13]

Personal rule and first marriage (1767–1778)

Ferdinand's first major act as an adult monarch was the expulsion of the Jesuits from the realm on 31 October 1767.[10] This measure was coordinated by Tanucci and the ecclesiastical secretary Carlo De Marco within the regalist program of the Bourbon courts. It met with protests from Pope Clement XIII, and in 1768 Neapolitan troops occupied the papal enclaves of Benevento and Pontecorvo, opening a prolonged conflict between Naples and the Holy See.

Charles III pursued a diplomatic alliance with the Habsburgs of Austria. Ferdinand had been betrothed successively to Archduchess Maria Johanna, who died of smallpox in 1762, and to Archduchess Maria Josepha, who died of the same disease in October 1767.[14][15][16] Maria Josepha was replaced by her younger sister, the sixteen-year-old Archduchess Maria Carolina.[14][17] The marriage was celebrated by proxy in Vienna on 7 April 1768, and the couple entered Naples on 22 May 1768.[18] Under the marriage contract, the queen was entitled to a seat in the Council of State upon the birth of her first male heir.[10]

Maria Carolina gave birth to Maria Teresa in 1772 and Luisa in 1773.[19] A male heir, Carlo Tito, followed in 1775. Gaining admission to the Council of State, Maria Carolina opposed Tanucci's pro-Spanish policy and his enforcement of laws against Freemasonry, an organisation with which she and various Neapolitan intellectuals sympathised. On 27 October 1776, Ferdinand dismissed Tanucci from his principal posts, appointing Giuseppe Beccadelli di Bologna, Marquess della Sambuca, as his successor in December.

Reforms and foreign realignment (1778–1789)

The ten-year ministry of Sambuca and the subsequent administration of Domenico Caracciolo formed the principal reformist period of Ferdinand's reign, influenced by Neapolitan thinkers from the circle of Antonio Genovesi.[9][12][13] In 1777, outdated academic chairs at the University of Naples were replaced with modern disciplines.[9][12][13] Urban projects in the capital included the construction of the Teatro del Fondo, the remodelling of the Villa di Chiaia, and the erection of the Granili granary to designs by Ferdinando Fuga.[9][12][13] The Supreme Council of Finances was instituted in 1782, followed in 1783 by a new commercial and maritime tribunal.[9][12][13] Earlier, in 1772, a royal porcelain manufactory had been established at the Royal Palace of Naples.

In foreign policy, Maria Carolina favoured closer ties with Austria and Great Britain. In August 1778, John Acton was summoned from Tuscany to reorganise the armed forces.[10] Appointed head of the navy and war departments between 1779 and 1780, Acton founded the Nunziatella military academy in 1787 and expanded the fleet and the shipyards at Castellammare di Stabia.[9][12][13][20] When Charles III urged his son in 1784 to dismiss Acton, Ferdinand refused. Sambuca was dismissed in early 1786 following court intrigues, and Ferdinand replaced him with the viceroy of Sicily, Domenico Caracciolo.

Caracciolo pursued a policy of neutrality in the 1787 war between the Ottoman Empire and the Austro-Russian alliance, while concluding navigation treaties with Piedmont, Genoa, and Russia.[9][12][13] He reduced internal tolls, liberalised the olive oil trade, and promoted normal schools and an institute for the deaf.[9][12][13] In 1789, Ferdinand established an industrial colony for silk manufacture at San Leucio near Caserta, operating under egalitarian social regulations.[9][12][13] Negotiations with the Holy See, in which Ferdinand insisted on the royal appointment of bishops, broke off in 1789, and at the same time he abolished the traditional homage of the chinea. Following Caracciolo's death in July 1789, Acton and De Marco assumed the leading roles in the ministry.[9][12][13]

Impact of the French Revolution (1789–1798)

The outbreak of the French Revolution in 1789 led Ferdinand to end his openness to Enlightenment ideas. Between 1789 and 1790, he moved against Freemasonry and expelled part of the French residents of Naples, whom he held guilty of stirring up the population with revolutionary ideas. Ties with Vienna were strengthened in August 1790 by two marriages. Princess Maria Teresa married Francis of Austria, the future emperor, and Princess Luisa married Ferdinand III of Tuscany.[19] Returning from Vienna in April 1791, Ferdinand and Maria Carolina stopped in the Papal States to visit Pope Pius VI, and the king reached a partial agreement allowing him, as an exception, to fill vacant bishoprics; as a consequence, De Marco was removed from the ecclesiastical ministry in a reshuffle in August 1791.

In December 1792, a French naval squadron arrived in the Bay of Naples to compel the kingdom to recognise the French Republic and accept its ambassador. Acton and Ferdinand yielded, promised neutrality, and dispatched Fabrizio Ruffo of Castelcicala to Paris. After the execution of King Louis XVI in January 1793 and Queen Marie Antoinette in October 1793, Ferdinand and Maria Carolina abandoned neutrality and joined the First Coalition against France.[21][22] Naples concluded a secret alliance with Britain, imposed an embargo on French shipping, and sent troops to the Siege of Toulon, where they suffered heavy casualties before withdrawing in February 1794.[21][22]

The government then ordered a levy of 16,000 men, set contributions to meet war costs, began arranging the sale of church silver not needed for worship, and imposed extraordinary taxes, measures that weakened an economy already strained by the famine of 1793. Domestic police surveillance intensified under Luigi de' Medici and a newly created Giunta di Stato. In 1794, authorities suppressed the Società Patriotica Napoletana, a clandestine network founded by Carlo Lauberg.[9][12][13] The resulting trials concluded with three executions and fifty deportations.[9][12][13] In February 1795, Medici was arrested on charges of complicity with Jacobins.[9][12][13] During Napoleon Bonaparte's campaign in northern Italy, the Neapolitan forces were compelled to accept the Armistice of Brescia on 5 June 1796. Peace was made with France in 1796.[10][23]

War of the Second Coalition and the Parthenopean Republic (1798–1799)

Following Horatio Nelson's victory at the Battle of the Nile and the French occupation of Rome, Ferdinand took advantage of Napoleon's absence in Egypt to enter the War of the Second Coalition.[10][23] Command of a 70,000-man Neapolitan army was given to Austrian General Karl Mack von Leiberich. Ferdinand entered Rome on 29 November 1798.[10][24] A French counter-offensive under General Jean-Étienne Championnet routed Neapolitan forces at Civita Castellana, forcing Ferdinand to retreat to Naples.[10][25]

With French forces approaching, Ferdinand and his court boarded Nelson's flagship HMS Vanguard on 21–23 December 1798, carrying state banking funds, and sailed for Palermo.[10][23][26] During a storm on the voyage, his six-year-old son Prince Alberto died.[27][28] Naples fell into chaos. Francesco Pignatelli, appointed vicar general, signed the Armistice of Sparanise with Championnet on 11 January 1799 and ordered the Neapolitan fleet burned.[26] French forces entered Naples despite resistance by the local lazzaroni, and local republicans proclaimed the Parthenopean Republic in January 1799.[10][29]

From Palermo, Ferdinand commissioned Cardinal Fabrizio Ruffo to organise a royalist uprising in Calabria. Supported by British artillery, the Catholic clergy, and pro-Bourbon landowners, Ruffo's irregular Army of the Holy Faith advanced through the mainland and reached Naples in 1799.[10][29] Although Ruffo negotiated a capitulation granting republican leaders safe departure to France, Nelson and Ferdinand repudiated the agreement.[10] Arriving in the Bay of Naples on 8 July 1799, the king ratified the arrests of the republicans. Trials under Sicilian criminal procedures resulted in roughly 200 executions, including Eleonora Fonseca Pimentel, Domenico Cirillo, Francesco Mario Pagano, and court theologian Francesco Conforti, along with thousands of imprisonments and exiles.[9][12][13][29]

War of the Third Coalition and flight to Sicily (1799–1806)

Upon his return to Naples, Ferdinand abolished the elected municipal administration, replacing it with an appointed Senate of eight members. Giuseppe Zurlo was assigned to finances and Acton retained foreign affairs. The republican abolition of feudalism was rescinded, and the clergy was restored to royal favour. Neapolitan troops occupied Rome in September 1799, but in January 1801 a Neapolitan army was defeated in Tuscany by French forces, and Joachim Murat advanced toward the border. Maria Carolina, then in Vienna, concluded the Armistice of Foligno and the subsequent Peace of Florence, which closed Neapolitan ports to British ships, allowed French occupation of some forts on the Adriatic, and ceded the Tuscan Presidi. Ferdinand returned to Naples in June 1802 following the Peace of Amiens.

Ties with Spain were reinforced by a double marriage. In 1802, Prince Francis married Maria Isabella of Spain, daughter of Charles IV, and Princess Maria Antonia married Ferdinand, Prince of Asturias.[19] In March 1803, Luigi de' Medici succeeded Zurlo as minister of finance, and in 1804 Acton was dismissed. In July 1804 the Society of Jesus was recalled to the kingdom, and responsibility for public education was delegated to the clergy.

When the Anglo-French war resumed in 1803, French forces reoccupied Apulia. In September 1805, Maria Carolina disavowed the promises of neutrality made in Paris by Marzio Mastrilli, through which he had obtained the evacuation of French troops from the kingdom. Simultaneously, Ferdinand joined the Third Coalition and allowed an Anglo-Russian expeditionary force to land at Naples.[10] Following the French victory at Austerlitz on 2 December 1805, Napoleon ordered an invasion of southern Italy. Ferdinand fled to Palermo on 23 January 1806, leaving Francis as vicar.[9][10][12][13] French forces entered Naples on 14 February. Napoleon declared the Bourbon dynasty deposed, creating his brother Joseph Bonaparte King of Naples, who was succeeded in 1808 by Joachim Murat.[10][30][31]

Sicilian exile and the Constitution of 1812 (1806–1815)

Ferdinand governed Sicily under British military protection, living at the Royal Palace of Palermo and his hunting estate at Ficuzza.[9][10][12][13][32] An Anglo-Sicilian naval expedition to the Gulf of Naples failed at the Battle of the Procida Channel in 1809. In January 1810, the Sicilian Parliament resisted new taxes proposed by the crown. Ferdinand ordered the arrest and deportation of five prominent nobles: the princes of Belmonte, Castelnuovo, Villafranca, and Aci, and the Duke of Angiò.[33][34]

Lord William Bentinck arrived in July 1811 as British envoy and commander.[33][34][35] Threatening to suspend British subsidies, Bentinck compelled Ferdinand to recall the exiled barons, appoint Prince Francis as vicar general on 16 January 1812, and grant the Sicilian Constitution of 1812, which transformed the feudal parliament along British parliamentary lines.[33][34][36][37][38] Maria Carolina, discovered to be conducting secret correspondence with Murat, was forced by Bentinck into exile in Austria in June 1813. She died at Schloss Hetzendorf on 8 September 1814.[9][12][13]

Bentinck permitted Ferdinand to resume royal authority in July 1814. On 27 November 1814 in Palermo, Ferdinand contracted a morganatic marriage with Lucia Migliaccio, widowed Princess of Partanna, whom he created Duchess of Floridia; the marriage produced no children.[18][39][40]

Restoration and creation of the Two Sicilies (1815–1820)

After Napoleon's escape from Elba, Murat's military campaign of March 1815 failed.[41][42] Following the Treaty of Casalanza on 20 May, Ferdinand returned to Naples on 17 June 1815.[41] In October 1815, Murat landed in Calabria in an attempt to recover the throne, but was arrested, condemned by a military tribunal, and executed by firing squad at Pizzo on 13 October 1815.[41]

Ferdinand formed a government under Tommaso di Somma, Marquess of Circello, with Luigi de' Medici in charge of finances and police, and Donato Tommasi directing justice.[9][12][13] Medici implemented an amalgamation policy (politica dell'amalgama) that retained Napoleonic administrative structures and integrated former officials of Murat's government into the administration and army.[9][12][13][43][44] Murat's civil code was retained with minor changes, such as the repeal of divorce.[9][12][13][43][44] At the Congress of Vienna, Great Britain withdrew its protectorate over Sicily. In December 1816, Ferdinand issued a decree at Caserta formally merging the separate kingdoms of Naples and Sicily into the Kingdom of the Two Sicilies, adopting the title of Ferdinand I.[10][13][45][46] The 1812 Sicilian Constitution was revoked, and Sicily was reduced to a provincial administration.[10][45][46]

Ferdinand was subservient to Austria, and an Austrian, Count Nugent, was made commander-in-chief of the army.[10] An attempt to implement a reactionary police policy under Antonio Capece Minutolo, Prince of Canosa, ended with Canosa's dismissal in May 1816 after his ties to the ultra-royalist Calderari sect were uncovered.[9][12][13] In 1818, Ferdinand concluded a concordat with Pope Pius VII that declared Catholicism the official religion of the state and restored ecclesiastical censorship, while preserving royal rights to nominate bishops.[9][12][13]

Revolution of 1820 and Austrian intervention (1820–1821)

Economic stagnation, agrarian crises, and competition from British production weakened the economy, and discontent was strongest among army officers. The secret society of the Carbonari spread and in time affected a large part of the army.[10][47][48] News of the Spanish Revolution of 1820 precipitated a mutiny at Nola on the night of 1–2 July 1820, led by cavalry lieutenants Michele Morelli and Giuseppe Silvati, joined by the abbot Luigi Minichini.[49][50][51][52][53][54] They marched on Avellino, where a constitution based on the Spanish Constitution of 1812 was proclaimed. General Guglielmo Pepe assumed command of the revolt.[49][50][51][52][53][54] The king was compelled to grant a constitution on 7 July 1820, and Prince Francis was named vicar general of the kingdom.[49][50][51][52][53][54] On 13 July, the king swore to the constitution and promised to apply it throughout the kingdom.[49][50][51][52][53][54]

In Sicily, an insurrection occurred with divergent aims. In the east, Messina and Catania endorsed the constitutional regime in Naples. In the west, Palermo and Agrigento sought a separate Sicilian kingdom and established a provisional government on 16 July 1820.[49][52][55][56][57][58] The Neapolitan government dispatched General Florestano Pepe, who concluded the convention of Termini Imerese in September granting an elected assembly. The parliament in Naples rejected the agreement and replaced Pepe with General Pietro Colletta, who suppressed the separatist movement by military force in October.[49][52][55][56][57][58]

The Holy Alliance powers signed the Troppau Protocol in October 1820, asserting the right to intervene against revolutionary governments.[10][59][60] Ferdinand received permission from the Neapolitan parliament to attend the Congress of Laibach in January 1821 after promising to defend the constitution. Upon arriving outside the kingdom, he repudiated his oaths and requested Austrian military intervention to restore his absolute authority.[10][59] An Austrian army of 52,000 men under General Johann Maria Philipp Frimont crossed the Po River.[59][60] On 6 March 1821, Ferdinand issued a royal edict ordering the dismissal of the constitutional army. On 7 March, Frimont defeated Pepe's forces at the Battle of Rieti.[10][49][52] Austrian troops entered Naples on 23 March and occupied Palermo on 31 May 1821.[49][52]

Final years and death (1821–1825)

Following the entry of Austrian troops, Ferdinand dissolved parliament, revoked the constitution, and reinstated Canosa as police minister, initiating trials against constitutionalists and Carbonari.[9][12][13][52][61][62] In 1822, Morelli and Silvati were executed by hanging in Naples, while Pepe fled abroad under a death sentence.[49][52][61][62] An Austrian occupation force remained in the kingdom at Neapolitan expense until 1827.[49][52] The Consulta di Stato advisory bodies designed at Laibach were delayed by Ferdinand and did not begin operating until 1824, under the restored ministry of Luigi de' Medici and Donato Tommasi.[9][12][13]

Between October 1822 and August 1823, Ferdinand was absent from the kingdom, attending the Congress of Verona and travelling in Austria. In 1823 and 1824, his administration enacted protective customs tariffs to stimulate manufacturing and maritime trade. Ferdinand died of an apoplectic stroke in Naples on 4 January 1825 at the age of 73, having reigned for over sixty-five years.[9][12][13] He was buried in the Basilica of Santa Chiara in Naples and was succeeded by his son Francis I.[9][12][13]

Governance, culture, and public works

Ferdinand was known by popular epithets, including 'the king with the nose' (Il re nasone) due to his facial features, and 'the street-urchin king' (Il re lazzarone) due to his preference for the Neapolitan dialect and the company of the common people.[3][4][5][63] Contemporary observers noted his habit of selling fish in city markets and eating pasta with his fingers.[11][63] He commissioned sculptor Antonio Canova to carve a colossal statue portraying him in the guise of Athena.

In education and science, Ferdinand established free primary schools in each municipality in 1768, founded the Palermo Astronomical Observatory where Giuseppe Piazzi discovered the dwarf planet Ceres, and created the Museum of Mineralogy in Naples in 1801.[64][65] He founded the Royal Academy of Sciences and Fine Arts in 1778, established the Royal Bourbon Museum to house the Farnese art collection and archaeological finds from Pompeii and Herculaneum, and ordered judges to publish the legal grounds for their sentences.

Ferdinand's public works program included the construction of the Palazzo dei Granili, the laying out of the Villa Reale (Villa Comunale), the building of the Teatro del Fondo and Teatro San Ferdinando, and the completion of the Royal Palace of Caserta.[9][12][13] He also developed the botanical gardens of Palermo, founded the naval shipyard of Castellammare di Stabia, constructed over one thousand miles of roads connecting Naples to the provinces, and drained marshes in the Bay of Naples. In 1818, the first steamship in Italy crossed the Mediterranean from Naples. To mark his restoration, he initiated the construction of the basilica of San Francesco di Paola in Naples.[66]

Marriages and issue

Ferdinand and Maria Carolina had eighteen children: Maria Teresa (1772–1807), wife of Holy Roman Emperor Francis II; Luisa Maria (1773–1802), wife of Grand Duke Ferdinand III of Tuscany; Carlo Tito (1775–1778), who died of smallpox; Maria Anna (1775–1780), who died of smallpox; Francis I of the Two Sicilies (1777–1830); Maria Cristina (1779–1849), wife of King Charles Felix of Sardinia; Maria Cristina Amelia (1779–1783), who died of smallpox; Gennaro Carlo (1780–1789), who died of smallpox; Giuseppe Carlo (1781–1783), who died of smallpox; Maria Amalia (1782–1866), wife of King Louis Philippe I of France; a stillborn daughter (1783); Maria Antonia (1784–1806), wife of King Ferdinand VII of Spain; Maria Clotilde (1786–1792), who died of smallpox; Maria Enrichetta (1787–1792), who died of smallpox; Carlo Gennaro (1788–1789), who died of smallpox; Leopold, Prince of Salerno (1790–1851), who married Archduchess Maria Clementina of Austria; Alberto (1792–1798); and Maria Isabella (1793–1801).[12][19][67][68]

Following Maria Carolina's death in 1814, Ferdinand married Lucia Migliaccio, Duchess of Floridia, on 27 November 1814 in Palermo. The marriage was morganatic and produced no issue.[18][39][40]

Where editions disagree (5)
Proclamation date of the creation of the Kingdom of the Two Sicilies
  • French: The royal decree unifying the realms of Naples and Sicily into the Kingdom of the Two Sicilies was proclaimed on 8 December 1816.
  • English: The union of the two states into the Kingdom of the Two Sicilies was proclaimed on 12 December 1816.
Year Cardinal Ruffo retook Naples and the Parthenopean Republic collapsed
  • English: Cardinal Ruffo reached Naples in May or June 1799, and the Parthenopean Republic collapsed in 1799.
  • Spanish: Cardinal Ruffo reached Naples in May 1800, leading to the collapse of the Parthenopean Republic.
Number of artisans at the foundation of the San Leucio silk manufacture
  • Italian: The colony established at San Leucio in 1789 had 214 workers.
  • French: The silk manufacture established at San Leucio had 291 artisans.
Circumstances of Prince Alberto's death in December 1798
  • English: Prince Alberto died of exhaustion aboard HMS Vanguard on 25 December 1798 during the voyage to Palermo.
  • Georgian: Prince Alberto died when the ship he was on was sunk during the escape from Naples.
  • Dutch: Prince Alberto drowned during the escape from Naples.
Birth date of Carlo Tito, Duke of Calabria
  • Italian: Carlo Tito was born on 4 January 1775.
  • English: Carlo Tito was born on 6 January 1775.
Sources (48 Wikipedia editions)

Non-English editions provide substantial additional coverage of Ferdinand's domestic administration, including the ministries of Sambuca and Caracciolo, the founding of the San Leucio silk colony, and the establishment of institutions such as the Museum of Mineralogy, the Palermo Observatory, and the Nunziatella academy. The Italian, French, and Portuguese articles detail his conflicts in Sicily, specifically the 1810 tax revolt, the deportation of five Sicilian barons, Lord William Bentinck's ultimatum, and the separate revolt in western Sicily in 1820. They also provide information on his public works, judicial reforms, and personal habits.

Assembled from the Wikipedia articles below, each pinned to the revision read on 2026-09-27. Together they hold 229 references; the English article alone has 20.

EditionArticleRevisionSizeRefs
EnglishFerdinand I of the Two Sicilies136828987924.2 KB20
ItalianFerdinando I delle Due Sicilie15255492099.0 KB57
FrenchFerdinand Ier (roi des Deux-Siciles)23962837161.2 KB38
Georgianფერდინანდ I (ორი სიცილია)491603838.7 KB0
PortugueseFernando I das Duas Sicílias7260660335.4 KB20
RussianФердинанд I (король Обеих Сицилий)15416132233.5 KB1
SpanishFernando I de las Dos Sicilias17529084730.0 KB18
VietnameseFerdinando I của Hai Sicilie7514637328.4 KB19
GreekΦερδινάνδος Α΄ των Δύο Σικελιών1184391426.7 KB0
Chinese费迪南多一世 (两西西里)9269695522.3 KB0
SerbianФердинанд I од Две Сицилије3163630721.0 KB0
UkrainianФердинанд I (король Обох Сицилій)4542326620.0 KB0
HungarianI. Ferdinánd nápoly–szicíliai király2838809719.7 KB0
GermanFerdinand I. (Sizilien)26951481818.1 KB1
BelarusianФердынанд I (кароль Абедзвюх Сіцылій)446345715.5 KB0
PolishFerdynand I Sycylijski8025916215.1 KB5
CzechFerdinand I. Neapolsko-Sicilský2539719514.8 KB0
DutchFerdinand I der Beide Siciliën7145863314.7 KB0
CatalanFerran I de les Dues Sicílies3866380813.1 KB7
RomanianFerdinand I al celor Două Sicilii1555067910.6 KB1
Hebrewפרננדו הראשון, מלך שתי הסיציליות422307569.8 KB0
NeapolitanFerdinando I d''e Ddoje Sicilie6677149.5 KB0
Japaneseフェルディナンド1世 (両シチリア王)1108147159.5 KB0
Korean페르디난도 1세 (양시칠리아)403383579.2 KB0
MacedonianФердинанд I од Двете Сицилии54004589.2 KB0
Arabicفرديناندو الأول ملك الصقليتين745498947.3 KB3
FinnishFerdinand I (Sisilia)238430227.1 KB6
SlovakFerdinand I. (Kráľovstvo oboch Sicílií)82823576.7 KB0
Persianفردیناند یکم، پادشاه دو سیسیل441701216.6 KB4
simpleFerdinand I of the Two Sicilies99524824.7 KB22
SwedishFerdinand I av Bägge Sicilierna589866744.7 KB1
CroatianFerdinand I. od Dviju Sicilija66594454.4 KB0
SicilianFirdinannu IV di Sicilia7792604.0 KB0
IndonesianFerdinando I dari Dua Sisilia298171673.9 KB3
BretonFerdinando Iañ an Div Sikilia20444103.9 KB0
AzerbaijaniI Ferdinand (Siciliya kralı)91076653.7 KB0
FilipinoFernando I ng Dalawang Sicilia20559223.7 KB0
azbدؤردونجو فردیناند (سیسیل)6233123.3 KB0
DanishFerdinand 1. af Begge Sicilier119326873.0 KB1
GalicianFernando I das Dúas Sicilias64799693.0 KB0
TurkishI. Ferdinando380633912.9 KB2
EsperantoFerdinando la 1-a (Du Sicilioj)85166792.2 KB0
LatinFerdinandus I (rex Utriusque Siciliae)38724471.2 KB0
BasqueFernando I.a Bi Sizilietakoa84368621.2 KB0
Egyptian Arabicفرديناندو الاول ملك الصقليتين121933811.2 KB0
NorwegianFerdinand I av De to Sicilier234308970.8 KB0
SlovenianFerdinand IV. Neapeljski63941390.8 KB0
Wu Chinese费迪南多一世(两西西里)2979590.4 KB0
The text on this page comes from the Wikipedia articles listed above, written by their contributors, and is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. It was translated and merged from those articles, may contain errors, and has not been reviewed by Wikipedia editors. The image is from Wikimedia Commons; its own licence is on its file page. SuperCharged Wiki is not affiliated with or endorsed by the Wikimedia Foundation. How this works.

References

  1. Cfr. Archivo General de Simancas, Estado, legajos 5866, folio 101
  2. Comte de Trégain, Histoire du royaume des Deux-Siciles, vol. 7, Paris, Amyot, 1854 (lire en ligne), « Ferdinand IV », p. 381.
  3. nasóne, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  4. Biografie: Ferdinando IV, su repubblicanapoletana.it. URL consultato il 23 aprile 2022.
  5. Gli scherzi di Ferdinando, il Re Nasone e lazzarone, su NapoliToday. URL consultato il 23 aprile 2022.
  6. Acton, Harold (1957). The Bourbons of Naples (1731-1825) (2009 ed.). London: Faber and Faber. p. 150. ISBN 9780571249015.
  7. Ezquerra del Bayo, 1926, p. 23. (Ezquerra del Bayo, Joaquín. Casas Reales de España. Retratos de niños. (en castellà). vol. 2. Madrid: Junta de Iconografía Nacional, 1926, p. 16.)
  8. Pietro Colletta: Histoire de Naples Depuis Charles VI Jusqu'à Ferdinand IV., Band 1. S. 163.
  9. Silvio De Maio, FERDINANDO I di Borbone, re delle Due Sicilie, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 46, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1996.
  10. One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Ferdinand IV. of Naples". Encyclopædia Britannica. Vol. 10 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 264–265.
  11. Acton, Harold (1957). The Bourbons of Naples (1731-1825) (2009 edición). London: Faber and Faber. p. 150. ISBN 9780571249015.
  12. S.M. Ferdinando I, Re delle Due Sicilie – Real Casa di Borbone delle Due Sicilie, su realcasadiborbone.it. URL consultato il 28 agosto 2025.
  13. (EN) Le monete del Regno delle due Sicilie - Ferdinando I, su numismatica-italiana.lamoneta.it. URL consultato il 28 agosto 2025 (archiviato il 24 settembre 2022).
  14. Ezquerra del Bayo, 1926, p. 36. (Ezquerra del Bayo, Joaquín. Casas Reales de España. Retratos de niños. (en castellà). vol. 2. Madrid: Junta de Iconografía Nacional, 1926, p. 16.)
  15. Fraser 2001, p. 28.
  16. «Maria Theresa's children». Die Welt der Habsburger (em inglês). Consultado em 29 de janeiro de 2026 .
  17. Fraser 2001, p. 29.
  18. Robles do Campo, Carlos «Los infantes de España bajo la Ley Sálica». Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, vol. 10, 2007, p. 324-326. Arxivat de l'original el 2022-10-05 [Consulta: 5 febrer 2023].
  19. Jean-Baptiste-Pierre Jullien de Courcelles, Histoire généalogique et héraldique des pairs de France, des grands dignitaires de la couronne, des principales familles nobles du Royaume, et des maisons princières de l'Europe. Précédé de la généalogie de la maison de France, 1822 (lire en ligne)
  20. Sandro Castronuovo, Storia della Nunziatella. Sergio Civita Editore.
  21. Acton 1956, p. 258.
  22. Bearne 1907, p. 192.
  23. Davis, John (2006). Naples and Napoleon: Southern Italy and the European Revolutions, 1780-1860. Oxford University Press. ISBN 9780198207559.
  24. Một hoặc nhiều câu trước bao gồm văn bản từ một ấn phẩm hiện thời trong phạm vi công cộng: Chisholm, Hugh, biên tập (1911). "Ferdinand IV. of Naples". Encyclopædia Britannica. Quyển 10 (ấn bản thứ 11). Cambridge University Press. tr. 264–265.
  25. Dopo la rapida ritirata dei borbonici si diffuse a Roma la battuta riferita a Re Ferdinando IV Borbone di Napoli: "in pochi dì, venne, vide e fuggì"; in Indro Montanelli, Mario Cervi, "Due secoli di guerre", Vol. II, Editoriale Nuova, Novara, 1980-1983, Pag. 82.
  26. Anna Maria Rao, La Repubblica napoletana del 1799 (PDF), Napoli, FedOAPress, 2021, pp. 22-23, ISBN 978-88-6887-098-0.
  27. Oman, Carola, Nelson, 1950 ed., pp.293-4
  28. Omán, Carola, Nelson, ed. 1950, págs. 293-4
  29. (it) Benedetto Croce, La riconquista del regno di Napoli nel 1799, Laterza, 1943, « Préface ».
  30. Marcel Dupont, Murat, Hachette, 1934, p. 230-300.
  31. Vincent Haegele, Napoléon et Joseph Bonaparte : le Pouvoir et l'Ambition, Tallandier, 2010, p. 170-200.
  32. Harold Acton, pp. 657-658.
  33. Jean-Yves Frétigné, Histoire de la Sicile, Fayard/ Pluriel, 2018, 482 p. (ISBN 9782818505588), p. 291-293
  34. Frétigné 2018, pp. 291-293.
  35. Harold Acton, p. 650.
  36. Harold Acton, p. 661.
  37. Harold Acton, pp. 668-668.
  38. Harold Acton, p. 672.
  39. Harold Acton, p. 707.
  40. Genealogisches Handbuch des Adels (1956). "Bourbon". In: Fürstliche Häuser IV (em alemão). C.A. Starke Verlag. pp. 8-9.
  41. Charles Gallois, Murat, pag. 227, Fratelli Melita Editori, Genova 1990
  42. Una o varias de las anteriores afirmaciones incorpora texto de una publicación sin restricciones conocidas de derecho de autor: Chisholm, Hugh, ed. (1910-1911). «Ferdinand IV. of Naples». Encyclopædia Britannica. A Dictionary of Arts, Sciences, Literature, and General information (en inglés) 10 (11.ª edición). Encyclopædia Britannica, Inc.; actualmente en dominio público. pp. 264-265.
  43. (it) Severino Caprioli, Codice Civile - strutture e vicende, Milan, Giuffrè Editore, 2008, p. 54.
  44. Caprioli 2008, p. 54.
  45. (it) Fara Misuraca et Alfonso Grasso, « 1806, l'esilio siciliano di Ferdinando III », sur Brigantino-Il Portale del Sud, janvier 2007 (consulté le 1er mars 2016).
  46. (it) Fara Misuraca, « L'origine del nome Regno delle Due Sicilie », sur Brigantino - Il Portale del Sud, 2007 (consulté le 1er mars 2016).
  47. (it) Gabriele De Rosa, Storia Contemporanea, Milan, Minerva Italica, 1978.
  48. Rosa, Gabriele De (1978). Storia Contemporanea (em italiano). Milão: Minerva Italica.
  49. (it) Fara Misuraca et Alfonso Grasso, « Le rivolte del 1820-1821 nel Regno delle Due Sicilie », sur Brigantino -Il Portale del Sud, février 2007 (consulté le 1er mars 2016).
  50. (it) « La rivoluzione del 1820-1821 a Napoli e in Sicilia », sur Il portale del Risorgimento italiano (consulté le 1er mars 2016).
  51. Pietro Colletta, Storia del Reame di Napoli dal 1734 sino al 1825, vol. II, Milan, Le Monnier, 1856, « chapitre 2 ».
  52. Misuraca, Fara; Grasso, Alfonso (2007). "1806, l'esilio siciliano di Ferdinando III" (em italiano). Brigantino-Il Portale del Sud. Arquivado do original. Consultado em 29 de janeiro de 2016.
  53. "La rivoluzione del 1820-1821 a Napoli e in Sicilia" (em italiano). portale del Risorgimento italiano Arquivado do original. Consultado em 30 de janeiro de 2016.
  54. Colletta, Pietro (1856). "Capítulo 2". In: Storia del Reame di Napoli dal 1734 sino al 1825 (em italiano). Milão: Le Monnier. Vol. 2.
  55. (it) Antonio Maria Orecchia, La difficile unità, Oltre Edizioni, janvier 2012 (lire en ligne), p. 45.
  56. (it) Salvatore Bottari, Rosario Romeo e il Risorgimento in Sicilia: bilancio storico e prospettive di ricerca, Rubbettino, 2002, p. 59.
  57. Orecchia 2012, p. 45.
  58. Bottari 2002, p. 59.
  59. (it) Luciano Tribiani, « La battaglia di Rieti-Antrodoco del 7-9 Marzo 1821 » (consulté le 17 août 2011).
  60. Tribiani, Luciano. "La battaglia di Rieti-Antrodoco del 7-9 Marzo 1821" (em italiano). Arquivado do original. Consultado em 30 de janeiro de 2026.
  61. Pietro Colletta, Storia del Reame di Napoli dal 1734 sino al 1825, vol. II, Milan, Le Monnier, 1856, « chapitre 3 ».
  62. Colletta, Pietro (1856). "Capítulo 3". In: Storia del Reame di Napoli dal 1734 sino al 1825 (em italiano). Milão: Le Monnier. Vol. 2.
  63. Darryl Roger Lundy: The Peerage.
  64. M. Vocino, Primati del Regno di Napoli, Naples, Grimaldi, 2007, p. 78 (ISBN 978-88-89879-19-1).
  65. Vocino 2007, p. 78.
  66. W Neapolu de facto z przerwami w: 1799 (Republika Partenopejska) i 1808-1815
  67. The Peerage. Consultado em 30 de janeiro de 2026.
  68. Courcelles, Jean-Baptiste-Pierre Jullien de (1822). Histoire généalogique et héraldique des pairs de France, des grands dignitaires de la couronne, des principales familles nobles du Royaume, et des maisons princières de l'Europe (em francês). Précédé de la généalogie de la maison de France. Arquivado do original. Consultado em 30 de janeiro de 2026.