William Marshal, 1st Earl of Pembroke

Historiography and Primary Sources

The primary historical authority for William Marshal's life is L'Histoire de Guillaume le Maréchal, an extensive biographical poem consisting of 19,214 rhymed octosyllabic couplets composed in Anglo-Norman French.^[6][7][8] The work was commissioned shortly after William's death by his eldest son, William Marshal the Younger, and his long-serving administrator and companion John d'Early, who bore the expense of its production.^[6][9][10] It was written between 1225 and 1226 by a trouvère named John, an immigrant from Touraine living in the southern Welsh Marches, who drew upon the eyewitness recollections of John d'Early, the reminiscences William had shared with his companions, and documents preserved in the family archives.^[6][11] John d'Early entered William's household as a squire around 1186, which explains why the poem's accounts of events prior to that date are generally less precise than those covering the later decades.^[12][13] The sole surviving manuscript of the text is held in New York at the Morgan Library and Museum, under catalogue reference MS M.888.^[6] It was discovered in the library collection of Sir Thomas Phillipps in Cheltenham by the French philologist Paul Meyer, who published a scholarly edition in three volumes with commentary between 1891 and 1901.^[8][14] In 2002 to 2006, an English translation with historical annotations by David Crouch was issued by the Anglo-Norman Text Society.^[15]

Beyond the biographical poem, historians rely on approximately ninety surviving original charters issued by William Marshal, which are preserved across repositories in Ireland, the United Kingdom, northern France, and the United States.^[16] These administrative records and family letters were edited and analyzed by David Crouch for the Camden Society in 2015.^[17] William also features regularly in contemporary monastic chronicles, including the works of Roger of Hoveden, Ralph of Diceto, Gervase of Canterbury, and Matthew Paris's Chronica Majora.^[16][18] Historiographical assessments began with Sidney Painter's 1933 biography, which portrayed William as a courageous, pious, but culturally limited baron who excelled exclusively in military arts.^[16][19] Georges Duby published an influential study in 1983 emphasizing the sociology of chivalry and aristocratic mentalities, though Crouch noted that Duby relied heavily on Meyer's original notes and introduced various chronological errors while overlooking William's personal charters.^[16][20] Modern scholarship has been expanded by Crouch's comprehensive biographical studies and Thomas Asbridge's 2014 work situating William's career in the broader context of the Angevin empire.^[16][21][22]

Family Background and Origins

William Marshal belonged to an Anglo-Norman lineage whose fortunes were tied to the royal court.^[23][24] The earliest documented paternal ancestor was Gilbert, who died before 1130 and was recorded in the Constitutio Domus Regis as master marshal of King Henry I's royal household.^[23][25] According to the biographical poem, Gilbert was either a son or son-in-law of Gilbert Giffard, who had migrated from Normandy to England during or shortly after the Norman Conquest and held estates in Wiltshire at the time of the Domesday survey of 1086.^[23][26] The royal office of marshal was initially a ministerial position within the Curia Regis responsible for the care of the king's horses and the maintenance of household order, but it evolved into a chief hereditary sergeanty.^[23][27][28] Gilbert had two sons: William Giffard, who served as chancellor to Empress Matilda in 1141 and 1142, and John FitzGilbert, known as John the Marshal, who inherited the office.^[25][29]

John FitzGilbert expanded his lands during the turbulent reign of King Stephen through military acumen and opportunistic politics.^[25][29] Initially supporting Stephen in 1135, he defected to Empress Matilda around 1139 during the Anarchy.^[25][29] In 1141 John was besieged by Stephen's forces at Wherwell Abbey while defending Matilda's retreat, and he lost an eye when burning lead dripped from the church roof.^[29] John's primary power base lay in western England as castellan of Marlborough Castle.^[30][31] Seeking to expand his influence eastward, he attempted to construct an outpost at Ludgershall, triggering an armed territorial dispute with his neighbor Patrick, hereditary castellan of Old Sarum.^[30][32] To resolve this violent feud, John negotiated a settlement under which he divorced his first wife, Aline Pipard, and married Patrick's sister, Sybilla of Salisbury.^[30][33] Patrick was subsequently created Earl of Wiltshire or Salisbury by Empress Matilda.^[30] John had two sons, Gilbert and Walter, with his first wife; his second marriage to Sybilla produced four sons, John II, William, Henry (who later became Bishop of Exeter), and Ancel (who became a knight under the Count of Perche), along with three daughters, including Margaret, who married Ralph de Somery.^[6][30][34]

Childhood and the Anarchy

William was born around late 1146 or early 1147, most likely on one of his father's estates in Wiltshire or Berkshire, with the family seat at Hamstead Marshall featuring a motte-and-bailey castle.^[6][16][35] As the fourth son of his father and the second son of his father's second marriage, William stood to inherit no family lands or patrimonial offices.^[6][29][36] His childhood was spent largely in his mother's company, but at the age of approximately five, he was caught up directly in the civil war.^[37][38] In 1152 King Stephen laid siege to John the Marshal's outpost at Newbury Castle, an unfortified earthen stronghold controlling the crossroads between London, Oxford, and Winchester.^[37] Unable to break the siege, John agreed to a temporary truce and surrendered young William to the king as a hostage to guarantee the castle's surrender.^[37]

Instead of surrendering the garrison, John broke the truce, using the respite to reinforce Newbury with supplies, provisions, and allied troops loyal to Matilda.^[37][39] When Stephen's counselors urged the king to hang the boy in retribution, Stephen dispatched a herald to warn John that William would be executed immediately.^[37][39] John defiantly replied that he cared little for the boy's death, declaring that he still had the hammer and the anvil to forge more and better sons.^[8][37][39] Enraged, Stephen ordered William taken to the gallows, but the child disarmed the executioners by asking to play with a guard's javelin.^[37] The king then threatened to place William inside a pierrière, a form of stone-throwing siege engine, to catapult him into the castle walls; when brought to the machine, the boy innocently believed it was a swing and climbed in eagerly.^[8][37] Stephen was moved by the boy's innocence and refused to harm him.^[8][37] William remained in Stephen's custody for over a year, being treated as a royal ward rather than a prisoner, and the biographical poem recounts that the young hostage played games of plant-stem knights with the king in his pavilion.^[37] William was released following the Treaty of Wallingford in late 1153, which brought an end to the Anarchy by recognizing Matilda's son Henry Plantagenet as Stephen's heir.^[8][37]

Training at Tancarville

With the accession of Henry II in 1154, the English realm was consolidated within the Angevin Empire, stretching from Scotland to the Pyrenees.^[40][41] John the Marshal's fortunes waned after the civil war; although he retained the title of marshal, the castle at Marlborough was resumed by the crown, reducing his local influence.^[31] A surviving charter recording the sale of family lands in Somerset lists John's wife and elder sons receiving various compensations, while William is placed last and received nothing.^[31] Facing a life without inheritance, William's father arranged around 1160 for the twelve-year-old boy to travel to Normandy to enter the household of Guillaume de Tancarville, the hereditary chamberlain of Normandy and a maternal cousin of William's mother.^[31][42][43] William took only a single servant on the journey, speaking the Norman dialect of Old French.^[31]

Guillaume de Tancarville was a baron known among contemporaries as the father of knights because of the size, discipline, and prestige of his military retinue.^[44] At the modern stone fortress of Château de Tancarville in Upper Normandy, William served as a page and later as a squire.^[31][45] His training encompassed horsemanship, lance techniques, swordplay, swimming, dancing, and hunting, alongside Latin prayers, biblical narratives, and exposure to courtly French romance literature.^[42][46][47] The biographical poem records that as an adolescent William had an enormous appetite and slept soundly, earning the nickname Gaste-viande (Waste-meat or Glutton) from his companions.^[46] Though he never mastered written Latin, he became literate in vernacular French and developed formidable physical strength, using a powerful striking technique with sword and hammer that contemporaries compared to a blacksmith pounding an anvil.^[46] The poem also notes that other squires and knights in the household plotted against him out of jealousy over the chamberlain's favor.^[48]

Knighting and First Combat

In 1166, when William was approximately twenty years of age, Guillaume de Tancarville dubbed him a knight during a military muster in northeastern Normandy sparked by hostilities with the counts of Flanders, Ponthieu, and Boulogne.^[49][50] The chamberlain's contingent joined the Constable of Normandy at Neufchâtel-en-Bray to guard the frontier, but an allied Flemish force launched a sudden assault on the town outskirts.^[49] Tancarville assembled twenty-eight knights, including William, to mount a counter-attack.^[49] In the intense street fighting that ensued, William charged into the fray, but his lance shattered upon impact.^[49] Cutting his way through the melee, he became separated from his company when he rode behind the fence of a roadside house.^[49] Grabbing a dropped lance, he charged back into the street shouting Tancarville's battle cry, unhorsing a Flemish knight and allowing the Norman detachment to regroup.^[49]

During a second charge, a Flemish foot soldier snagged a hook on the links of William's hauberk in an attempt to drag him from the saddle.^[49] William spurred his warhorse forward to break free, tearing his mail and causing a deep, mortal wound to the horse's flank, though the animal stayed upright until the enemy retreated.^[49] Although, according to the biographical poem, everyone who saw William in combat agreed that he had acquitted himself well, he suffered severe financial loss through the death of his mount.^[49][50] At the victory feast that evening, the Earl of Essex jokingly asked William to pay him customary tribute from the prisoners he had captured; William was forced to admit that he had taken none.^[49][51] The episode taught him that 12th-century warfare was governed not merely by martial honor, but by practical financial necessity, requiring knights to seize opponents, horses, and armor for ransom.^[49][50] Soon afterward, as hostilities subsided, Tancarville reduced his household knights and dismissed William from his service, leaving him without a patron, without a warhorse, and with no family inheritance.^[49]

Tournament Champion and Errantry

Finding himself destitute after his father's death in 1165, and with the family lands passing to his elder brother John II, William refused to seek charity from his kin.^[49][52] He sold the fine mantle given to him at his knighting ceremony to buy a packhorse and set out as a knight-errant.^[49] When news arrived of a major tournament at Saint-James near Le Mans in 1167, Guillaume de Tancarville permitted William to accompany his forty-knight contingent and provided him with a powerful warhorse that other riders had considered unmanageable.^[53] At Saint-James, wearing Tancarville's colors of white with red borders, William put his lessons into practice by aggressively pursuing ransoms.^[54] He unhorsed one opponent and seized the bridle of another, the wealthy knight Philip de Valognes, dragging him out of the field to compel his surrender.^[54] William concluded the tournament having captured four and a half warhorses, which instantly restored his solvency and elevated his standing among the Anglo-Norman chivalric elite.^[54][55]

Tournaments of this period were staged battles.^[56] They presented mortal risks but offered substantial material gains in captured weapons, destriers, and ransoms.^[56][57][58] Throughout 1167 and 1168, William participated across the tournament circuits of Normandy, Picardy, and Champagne.^[59][60] Success was not uninterrupted: at one tournament, he was captured by the Flemish knight Mathieu de Walincourt, who demanded a heavy ransom of a warhorse and refused all pleas to show leniency to an inexperienced competitor, earning William's enduring enmity.^[59] Despite such setbacks, William established a reputation across France as one of the most fearsome and disciplined tournament fighters of his generation.^[59][61]

Service to Eleanor of Aquitaine

In 1167 or 1168, William returned to England, where tournaments had been prohibited by Henry II to preserve domestic order.^[59] Seeking military service, he entered the household of his maternal uncle, Patrick, Earl of Salisbury.^[59][62] In early 1168, King Henry II summoned Salisbury to lead a royal expedition into Poitou to suppress uprisings among local lords, most notably the Lusignan brothers, Geoffrey and Guy, who were raiding royal territories.^[63][64] The campaign succeeded quickly, and the king departed north to meet Louis VII of France, leaving Queen Eleanor of Aquitaine at Poitiers under the armed protection of Salisbury's household knights.^[63]

While Eleanor was travelling through the Poitevin hills, her convoy was ambushed near Lusignan by an armed force led by Geoffrey and Guy de Lusignan.^[63][65][66] Recognizing that his men were heavily outnumbered, Earl Patrick ordered the queen's carriage to flee to safety while he and his knights mounted a rearguard defense.^[63] Salisbury was unarmored and was killed when a Lusignan knight drove a lance into his back as he attempted to mount his horse.^[63][65] Enraged by his uncle's death, William engaged the attackers while wearing only a mail hauberk, fighting back-to-wall against a hedge.^[45][63] He held off multiple opponents until a knight attacked from behind the hedge, driving a lance deep into William's thigh.^[63] Incapacitated by the wound, William was taken prisoner and transported to a Lusignan stronghold to await ransom.^[63][65][67]

The Lusignans made no effort to treat William's wound, and infection of the wound could have killed him.^[63][65][68] Someone at the castle took pity on him, and he received a loaf of bread in which clean linen bandages were hidden, so that he could dress his wounds.^[65][68] Hearing accounts of William's defense of her convoy and his uncle's sacrifice, Queen Eleanor paid his ransom in full, provided him with horses and arms, and appointed him to her personal military household.^[63][65][67] William remained in Eleanor's service in Aquitaine for the next two years, participating in security operations and enhancing his chivalric reputation.^[65][68][69]

Tutor to the Young King

In June 1170, Henry II had his fifteen-year-old eldest surviving son, Henry the Young King, crowned as associate monarch at Westminster Abbey.^[69][70] Recognizing the young prince's need for military training, Henry II appointed William Marshal as the Young King's tutor-in-arms and master of chivalry, placing him at the head of the youth's household guard.^[69][70][71] This appointment positioned the twenty-three-year-old Marshal as the principal counselor and military mentor to the heir to the Angevin realm.^[69][72] William proved an attentive instructor and valued adviser to the young king, whom he was charged to protect.^[69][73]

The Young King harbored deep frustration because his father granted him royal titles but no independent lands, revenues, or governance.^[74] When Henry II proposed allocating three Angevin castles to his youngest son, John, as part of a marriage treaty in early 1173, the Young King openly rebelled, fleeing from Chinon to the court of Louis VII of France.^[18][75] William accompanied his young master into rebellion, alongside other young Anglo-Norman household knights.^[18][71] Roger of Hoveden recorded William's name among the Young King's closest adherents on the official list of crown traitors issued by Henry II.^[18] The biographical poem claims that William dubbed the Young King a knight during the uprising of 1173, though other contemporary chronicles indicate Henry II had already knighted his son before his coronation in 1170; historians conclude that William performed a ceremonial re-girding of the prince's sword.^[18][76][77] When the rebellion collapsed in 1174, Henry II required the Young King and William to travel under royal surveillance for eighteen months before granting permission for the young court to travel abroad to compete in tournaments.^[71][78][79]

The Great Tournament Circuit

Between 1176 and 1182, the Young King and William Marshal operated a professional tournament team across northern France, spending lavishly on retinues, horses, and equipment.^[78][80][81] The biographical poem devotes over 2,300 lines to this period, depicting William as the premier combatant of western Europe.^[78] Initial campaigns were marked by tactical disorganization; the Young King's knights were repeatedly captured and ransomed, and the biographical poem reports that at first William would leave the team to charge the opposing knights, leaving the others to fend for themselves.^[78] The team was advised by Count Philip of Alsace, Count of Flanders, a seasoned tournament veteran who utilized the tactic of holding his contingent in reserve until the opposing lines were exhausted before sweeping onto the field to claim easy captures.^[78] Adopting this disciplined group strategy, William and the Young King's company became an exceptionally formidable fighting unit across Picardy, Normandy, and Champagne.^[78]

To institutionalize their financial success, William entered into a business partnership with the Flemish knight Roger de Jouy, another member of the Young King's mesnie.^[81][82] The two men agreed to pool all tournament prizes, ransoms, seized armor, and horses, splitting the net profits equally.^[81][82] A clerk from the Young King's household was tasked with keeping written accounts; over a recorded ten-month period, William and Roger captured 103 knights and secured enormous sums in ransom.^[81][82][83] Around this time William was elevated to the rank of knight banneret, raising his own armed retinue and adopting a coat of arms depicting a red lion rampant on a split shield of gold and green.^[82][84] The biographical poem recounts individual feats, such as the tournament of Pleurs in Champagne, where William fought against celebrated champions including Jacques d'Avesnes and Guillaume des Barres; after being awarded the prize of a magnificent lance, William was found in a blacksmith's shop, resting his head on an anvil while a smith pried off his battered, misshapen helm with tongs and a hammer.^[82]

The apex of their tournament career occurred in November 1179 at Lagny-sur-Marne, held to celebrate the coronation of Philip II of France.^[82] Henry II financed his son's participation with lavish allowances of 200 Angevin pounds per day for each of his eighty knights to project royal majesty.^[82] More than 3,000 knights from France, England, Flanders, Normandy, and Anjou took part in the tournament.^[82] When the Young King was surrounded by enemy knights and stripped of his helmet, William broke through the press of fighting to rescue him.^[82] On his deathbed, William recalled that over the course of his tournament career he had bested and captured more than 500 knights.^[56][85]

Scandal and Exile

In late 1182, William's dominance in the Young King's household provoked a political backlash.^[86][87][88] According to the biographical poem, a group of five rival knights within the retinue, including Adam Ykebuef and Thomas de Coulonces, conspired to bring about his downfall.^[87][88] They accused William of carrying on an adulterous affair with the Young King's wife, Margaret of France, daughter of Louis VII.^[86][87][88] William was also accused of lèse-majesté, having allowed his own followers in tournaments to shout the battle cry God aid the Marshal rather than the royal slogan.^[87][89] Thomas Asbridge considers it very likely that the adultery charge was fabricated by William's political enemies in the Young King's service, though it cannot be proven either way; Margaret had borne only one short-lived child and neither she nor William had a contemporary reputation for sexual misconduct.^[86][87][89] Crouch suggests that the actual grievance was William's personal arrogance and misappropriation of patronage, with the charge of adultery serving as a sensational distraction in the biographical poem.^[87][89][90]

The Young King distanced himself from William, who was removed from royal favor and replaced as household leader by Thomas de Coulonces.^[90][91] At the Christmas court held by Henry II at Caen in December 1182, William sought to clear his name, offering to prove his innocence through trial by combat against three accusers in succession or by cutting off a finger from his right hand before fighting.^[91][92][93] The Young King rejected the offer and banished William from his court.^[90][91] Obtaining safe-conduct from Henry II, William went into self-imposed exile.^[91] During his exile he received lucrative offers of service, including an offer from the Lord of Béthune of 1,000 pounds and marriage to his daughter, as well as an offer from Count Philip of Flanders, who granted William a share of revenues from Saint-Omer.^[91][94] During Lent in 1183, William went on pilgrimage with Jacques d'Avesnes to the Shrine of the Three Kings at Cologne Cathedral.^[45][91]

Death of the Young King and Crusade

In early 1183, the Young King launched another rebellion against his father and his brother Richard, Count of Poitou, seeking territorial sovereignty over Aquitaine.^[95][96] After one of the accusers defected to Henry II in March 1183, the Young King probably concluded that the accusations against Marshal were false, and he sent the messenger Ralph FitzGodfrey to recall William to his service.^[91][97] William secured passports from Philip II and joined the Young King near Limoges in May 1183.^[91] Shortly after William's arrival, the prince contracted severe dysentery while plundering religious houses at Martel in the Limousin.^[45][91][96] On his deathbed, the Young King repented of his rebellions and summoned William, charging him to carry his crusader mantle to the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem to fulfill the crusader vow he had sworn in 1182.^[91][96][97] Henry the Young King died on 11 June 1183.^[91][97][98]

William escorted the prince's body to Rouen for burial in Notre-Dame Cathedral.^[98] He then sought permission from Henry II to perform the crusade on the prince's behalf.^[97][99] The grieving king consented, paying William 100 pounds for traveling expenses and taking two of his destriers as security.^[99] Accompanied by his loyal squire Eustace Bertrimon, William departed for the Latin Kingdom of Jerusalem in late 1183 and remained in the Levant until late 1185 or early 1186.^{[99][100][101]} Little documentation survives regarding his military engagements in Palestine, though historians speculate he may have participated in the relief of Kerak Castle in 1184 or King Guy of Lusignan's attack on the Bedouin in Sinai in the same year.^{[45][96][100]} During his stay, William formed close ties with the military orders, observing advanced concentric castle fortifications that later influenced his architectural works in Britain.^[99][102] Before leaving Jerusalem, he purchased two expensive silk shrouds to be used for his future burial and swore a secret vow to join the Knights Templar on his deathbed.^{[96][99][100]}

Service to Henry II and Fall of the King

After his return from the Holy Land in late 1185 or early 1186, William rejoined the court of King Henry II.^{[12][101][103]} Henry granted him the royal estate of Cartmel in Lancashire, providing an annual income of 32 pounds, alongside the custody of Heloise of Lancaster, heiress to the northern barony of Kendal.^[12][101] Although the king likely intended for William to marry Heloise and establish himself as a northern baron, William deferred, holding out for a wealthier match.^[12][101] In 1188, faced with an invasion of Berry by Philip II of France, Henry II summoned William to Normandy.^[104] Henry's summons letter contained sarcastic gibes regarding William's persistent complaints about inadequate rewards, but promised him the hand of Dionisia de Déols, heiress to Châteauroux.^[12] William advised the king on strategy, leading raiding parties through Pacy-sur-Eure and Montmirail to lay waste to French territories.^[104]

During the Berry campaign, Henry II alienated his surviving elder son, Richard, Count of Poitou, who allied with Philip II.^[104][105] At the conference of Bonmoulins in November 1188, Richard paid homage to Philip II for all continental Angevin lands, triggering open war against his father.^[104][105] In June 1189, Philip and Richard outmaneuvered Henry's forces at Le Mans.^[104] As the royal army fled toward Chinon, William Marshal and Baudouin de Béthune formed a rearguard to cover the sick king's retreat.^[104][106] During the pursuit, Richard rode ahead in light mail to cut off his father's flight.^[104] William charged the prince with couched lance; as Richard shouted for mercy, claiming he was unarmed, William redirected his spear at the last instant, impaling Richard's warhorse and throwing the prince heavily to the ground.^[104] William is said to have been the only man ever to unhorse Richard.^[2][4] Henry reached Chinon, where he learned that his youngest son, John, had also joined the rebellion; the king died on 6 July 1189.^[104] While other courtiers fled to curry favor with the new monarch, William remained with Henry's corpse, paying for the funeral arrangements and escorting the king to his burial at Fontevraud Abbey.^[104][106]

Marriage and Magnate Status

On 10 July 1189, Richard met William at Fontevraud.^[107] Richard challenged William about their skirmish, asking why he had tried to kill him; William replied boldly that had he wanted to kill Richard, he could have driven the lance through his body rather than his horse.^[107][108] Richard pardoned him, probably because he needed men of proven loyalty and military ability for his planned crusade, and fulfilled Henry II's deathbed promise to grant him the hand of the wealthy heiress Isabel de Clare.^{[2][107][109]} Richard immediately dispatched William to England to secure royal castles, oversee the realm alongside the queen mother, and escort Eleanor of Aquitaine from Winchester to London.^[107][110] In London, William claimed the custody of the seventeen-year-old Isabel from the justiciar Ranulf de Glanvill, and the couple were married in August 1189, likely at St Paul's Cathedral.^[2][4][107]

The marriage transformed William from an unlanded knight into one of the wealthiest magnates in the kingdom.^{[2][107][111]} Through Isabel, daughter of Richard 'Strongbow' de Clare, 2nd Earl of Pembroke, and Aoife MacMurrough of Leinster, William acquired claims to the lordship of Leinster in Ireland, extensive Marcher lordships in the Welsh Marches, half of the Giffard barony of Longueville in Upper Normandy, and various manors in England, including Caversham in Berkshire and Long Crendon in Buckinghamshire.^{[2][107][112]} Although the earldom of Pembroke remained retained in crown hands until 1199, William functioned as Lord of Striguil (modern Chepstow) and Lord of Usk.^{[2][106][113]} He established a large baronial household, recruiting loyal companions such as John d'Early, William Valeran, and Geoffrey FitzRobert, and he founded the Augustinian priory at Cartmel in Lancashire.^[113] He also made extensive additions to Usk Castle, Pembroke Castle and Chepstow Castle, notable for their early use of round towers.^[114] The castle-building techniques he used, mainly at Pembroke, show the influence of what he had observed in the Holy Land.^[102][115]

Service to Richard I and the Interregnum

At Richard I's lavish coronation at Westminster Abbey on 3 September 1189, William carried the royal sceptre surmounted by the cross.^{[107][116][117]} When Richard departed for the Third Crusade in 1190, he established a regency council headed by William Longchamp, Bishop of Ely and Chief Justiciar, with William Marshal, Geoffrey FitzPeter, William Brewer, and Hugh Bardulf appointed as associate justiciars to restrain Longchamp's authority.^{[5][107][118]} Longchamp's authoritarian administration provoked widespread aristocratic opposition, led by Prince John.^{[5][119][120]} Initially, William aligned with Prince John and the council of magnates to depose Longchamp in October 1191, after which Walter de Coutances, Archbishop of Rouen, assumed the chief justiciarship.^{[5][118][119]} However, when news arrived in early 1193 that Richard was imprisoned in Germany, John attempted to seize the crown, alleging that his brother had died; William and Geoffrey FitzPeter broke with John and organized military resistance to suppress the rebellion.^{[5][118][121]}

William led royal troops to besiege John's strongholds, including Windsor Castle and Bristol Castle.^[121] During this fighting in early 1194, William's elder brother John II, who was defending Marlborough Castle for Prince John, died of wounds; as a result, William inherited the hereditary chief marshalship of the royal court and the ancestral family seat at Hamstead Marshall.^{[5][118][121]} Upon Richard's release and return to England in March 1194, William met the king at Huntingdon, receiving high praise for his defense of the realm.^[121] From 1194 to 1199, William served as Richard's senior military commander in Normandy against Philip II.^[5][122] At the Battle of Fréteval in July 1194, William led the pursuit of Philip's retreating forces, capturing the French king's royal baggage train and archives.^[122] In 1197, William led an embassy to Count Baldwin IX of Flanders, who agreed for 5,000 marks to break his alliance with the king of France.^[122] In May of that year, during the assault on Milly-sur-Thérain near Beauvais, the fifty-year-old Marshal scaled a ladder onto the battlements in full armor, knocked down the garrison commander William of Monceaux, and held the rampart until his knights joined him.^[122][123] When Richard was fatally wounded at the siege of Châlus-Chabrol in April 1199, the king named William custodian of Rouen and keeper of the royal treasury during the succession.^[2][4]

Accession of King John and Loss of Normandy

Following Richard's death on 6 April 1199, a succession dispute arose between Richard's younger brother John and their twelve-year-old nephew Arthur, Duke of Brittany, son of John's deceased elder brother Geoffrey.^{[122][124][125]} At Rouen, William chose to support John over Arthur, judging that Arthur had bad advisers.^[122] He held that, under Norman custom, John as Richard's brother should become the next king.^{[122][124][125]} The archbishop conceded, warning William that he would never regret any political decision so much as supporting John.^[122] William dispatched John d'Early to England to coordinate with Geoffrey FitzPeter and secure the submission of the English barons at the Council of Northampton.^[126] John crossed the Channel and was crowned at Westminster on 27 May 1199.^[126] John personally girded William with an earl's sword, granting him the title of Earl of Pembroke, and William was given the right to serve the king at the coronation feast.^[6][126] This is considered the second creation of the Pembroke earldom.^[2][3]

Between 1200 and 1203, William was heavily involved in defending Normandy against Philip II's campaigns.^{[4][127][128]} In 1202, operating with William Longespée, Earl of Salisbury, William defended the strategic fortress of Arques, launching mobile cavalry strikes that relieved pressure on the garrison.^[127][128] In September 1203, John and William organized a combined amphibious and land operation to relieve the siege of Château Gaillard; however, the river fleet was delayed by tides and currents, leaving William's land force unsupported and leading to a costly tactical defeat.^[127][128] In December 1203, William accompanied King John as he abandoned Normandy for England.^[127][128] In early 1204, William and the Earl of Leicester were sent to France to negotiate a truce with Philip II.^[127][128] Recognizing that Normandy was irretrievably lost, William took the opportunity to negotiate terms allowing him to keep his Norman lands at Longueville.^[127][129] Although John initially gave verbal permission for William to do homage to Philip, Philip insisted that the homage be exclusive, rendering William a direct vassal of both warring monarchs; John took severe offense, sparking an enduring rift between the two men.^[129][130]

Estrangement and Irish Lordship

Seeking to consolidate his authority over his Irish lordship of Leinster, William sought royal permission to travel across the Irish Sea.^[131] John reluctantly granted permission in February 1207 but soon moved against William and other Anglo-Irish barons.^[131][132] In Leinster, William established a strong regional administration, developing the port town of New Ross and initiating the construction of the stone fortress of Carlow Castle.^[132][133] However, John's justiciar in Ireland, Meilyr fitz Henry, challenged William's authority, sparking armed clashes.^{[4][132][134]} John summoned William back to court in England, where he was humiliated and required to remain, while Meilyr's men invaded his lands and burned the town of New Ross.^[132][134]

In William's absence, his wife, Countess Isabel, led the defense of Leinster with his household knights.^{[4][134][135]} Allied with Geoffrey de Marisco, Isabel's forces routed Meilyr fitz Henry at Thurles in early 1208, capturing hostages and forcing Meilyr's capitulation.^{[4][134][135]} John was forced to back down, dismissing Meilyr and appointing John de Gray, Bishop of Norwich, as justiciar of Ireland.^[135] William was then allowed to return to Leinster, and he stayed in Ireland until 1213.^[133] In 1210 William was again at odds with King John during the king's war with the Braose and Lacy families, having briefly sheltered William de Braose during his flight from England, but he took no part in the fighting and kept his position.^[133] When William went to protect his lands in Ireland, the king made him give one of his sons as a hostage.^[136]

Reconciliation and Magna Carta

By 1212, King John's political position was destabilized by a papal interdict, rumors of baronial conspiracies, and threats of a French invasion.^[137] William demonstrated his loyalty by organizing twenty-six Anglo-Irish barons to sign a declaration of fealty to the crown and urging John to reconcile with Pope Innocent III.^[137] In the spring of 1213, John recalled William to England, restoring his confiscated lands and honors.^[137][138] William brought an Irish military contingent to Kent to resist potential Capetian landings and played a key advisory role in the naval raid led by William Longespée that destroyed the French invasion fleet at the Battle of Damme in May 1213.^[137] In 1212 and 1213, he also campaigned with royal forces in South Wales against Llywelyn ap Iorwerth.^{[133][138][139]}

When baronial discontent escalated into open rebellion in 1215, leading to the capture of London by rebel magnates, William served as John's chief negotiator.^[140][141] At Runnymede on 15 June 1215, William was present for the grant and sealing of Magna Carta.^[140][141] His name stands at the head of the list of royal advisors and noble counselors named in the document's preamble.^[140] Despite the king's subsequent appeal to the papacy to annul the charter, which triggered the First Barons' War, William remained firmly loyal to John throughout the crisis, while his eldest son, William the Younger, joined the rebel barons.^[4][140] In May 1216, Prince Louis of France landed in Kent at the invitation of the baronial opposition, capturing London, Winchester, and major Channel ports.^[141] When King John died of dysentery at Newark Castle on 18 October 1216, he entrusted the custody of his nine-year-old heir, Henry III, to William Marshal.^[141] William organized the king's funeral and oversaw his burial at Worcester Cathedral.^[2][4]

Regency and the First Barons' War

On 28 October 1216, the boy king was hastily crowned at Gloucester Abbey, anointed by Peter des Roches, Bishop of Winchester, using a simple gold coronet because the royal regalia had been lost or remained in enemy-held London.^[45] On 11 November 1216, a council of loyalist barons and prelates assembled at Gloucester.^[4][142] The council appointed him regent, conferring the newly created legal title rector regis et regni (governor of the king and of the kingdom).^[3][142] Despite his advanced age, being approximately seventy years old, William assumed control of an administration facing bankruptcy, foreign invasion, and baronial rebellion across more than half the country.^[142][143]

To win over moderate rebels, William took the calculated step on 12 November 1216 of reissuing Magna Carta in the young king's name, bearing William's personal seal and that of the papal legate Guala Bicchieri.^[5][118] Backed by Guala's declarations transforming the loyalist campaign into a holy crusade against excommunicated invaders, William persuaded numerous barons, including his own son William the Younger, to abandon Louis and return to royal allegiance.^[141] In March 1217, William initiated an active counter-offensive, securing key castles across Surrey and Hampshire.^[144]

The Battle of Lincoln and Peace

In May 1217, a combined Franco-rebel army commanded by Thomas du Perche, Count of Perche, and Robert Fitzwalter besieged the royal garrison holding Lincoln Castle, which was valiantly defended by Nicola de la Haie.^[145] William gathered the royal army at Newark, ordering his troops to sew white crusader crosses onto their tunics.^[45] On 20 May 1217, the loyalists launched a direct assault against Lincoln.^[144][146] According to his biography and legends, William was so eager to enter combat that he charged toward a breach in the city gate without fastening his helmet, requiring John d'Early to gallop after him with his headgear.^[146] During the desperate street fighting, William, despite being seventy years old, led his knights into the center of the melee.^[144][146] He fought and captured the young Count Thomas du Perche, who was later killed by mistake with a spear thrust to the eye.^[145] In the same battle, William killed a nobleman in mounted combat with a sword thrust into the slit of his helmet; the man struck three blows on William's helmet and then fell to the ground.^[146][147] The royalists won the battle.^[128][144]

William prepared to lay siege to Prince Louis in London, but the war was decided at sea on 24 August 1217 when a royal fleet commanded by Hubert de Burgh intercepted and destroyed a French reinforcement fleet led by Eustace the Monk off Sandwich in the Strait of Dover.^{[143][144][148]} Cut off from French reinforcements, Prince Louis agreed to negotiate.^[143][144] In September 1217, William granted terms to Louis and the rebels.^[118][149] He escorted Louis and the French troops to their port of embarkation.^[150] Although William was criticized by contemporaries for granting overly generous terms, his settlement was driven by a desire to remove the French from England as quickly as possible and to secure a lasting peace for the young Henry III.^[118][149]

Restoration of the Realm

Following the conclusion of peace, William concentrated on restoring the institutional machinery of royal government.^[151] In November 1217, he issued a revised version of Magna Carta alongside the Charter of the Forest, which regulated royal forest jurisdictions and eased customary feudal penalties on the peasantry and landholders.^[118][151] To re-establish central financial accountability, William's administration reopened the royal Exchequer at Westminster and reconstituted the Court of Common Pleas and the King's Bench.^[151] In 1218, the regency launched the first general eyre of Henry III's reign, sending itinerant royal justices into the counties to restore crown justice and property rights.^[151] These administrative measures helped indirectly to set a precedent for trial by jury.^[151]

Illness, Templar Vows, and Death

In January 1219, William's robust health failed, and he became plagued by severe pain and exhaustion.^[152] By March 1219, recognizing that his death was imminent, he moved from the Tower of London to his riverside manor at Caversham near Reading.^[4][152] He summoned his family, his household knights, the young King Henry III, the papal legate Pandulf Verraccio, Chief Justiciar Hubert de Burgh, and Peter des Roches, Bishop of Winchester.^[4][152] In the presence of the council, Peter des Roches claimed the regency, but William firmly rejected his bid, stating that he trusted no single baron with custody of the realm; instead, William formally resigned his regency into the hands of the papal legate Pandulf, committing the young monarch to the universal protection of the Holy See.^[4][45][152]

In his final days, William fulfilled his secret crusader vow by being formally received into the Order of the Knights Templar by the Master of the Temple in England.^{[152][153][154]} He donned the white mantle with the red Templar cross and ordered that his body be wrapped in the two silk shrouds he had carried from Jerusalem thirty years earlier.^{[94][152][154][155]} On his deathbed, William lamented that churchmen did not understand the morals of chivalry; he admitted having captured at least five hundred knights during his life and taken their arms, horses, and harness, repented of this before the assembled company, and hoped it would not cost him his salvation.^{[13][156][157]} William died peacefully at Caversham on 14 May 1219, surrounded by his wife and children.^{[152][158][159]} His body was escorted to London and buried in the Round Church of the Temple Church on 20 May 1219.^[141][152] At the funeral service, Stephen Langton, Archbishop of Canterbury, eulogized him before the assembled nobility as the greatest knight who ever lived.^[141][160]

Physical Appearance and Character

L'Histoire de Guillaume le Maréchal describes William as unusually tall, well-proportioned, and powerfully built, stating that his physique was so handsome and symmetrical that no sculptor could replicate it.^[3][31] He had a dark complexion, brown hair, graceful limbs, and a natural, commanding posture on horseback.^[31] His physical stamina allowed him to endure long battles and tournament engagements while absorbing powerful blows that incapacitated lesser men.^[46][82] One modern historian has described William as a ruthless opportunist, shrewd courtier, manipulative politician and brutally effective soldier.^[161] There is no evidence that he took a mistress or fathered illegitimate children, although mistresses were commonplace among nobles of his era.^{[162][163][164]}

Marriage and Issue

William and Isabel de Clare had five sons and five daughters, all of whom survived to adulthood: William Marshal, 2nd Earl of Pembroke (1190 – 6 April 1231), who married first Alice de Béthune and second Eleanor Plantagenet, sister of Henry III; Richard Marshal, 3rd Earl of Pembroke (1191 – 16 April 1234), who married Gervaise de Dinan and died of combat wounds in Ireland; Gilbert Marshal, 4th Earl of Pembroke (1197 – 27 June 1241), an ecclesiastic who resigned holy orders to inherit, marrying Marjorie of Scotland; Walter Marshal, 5th Earl of Pembroke (c.^{[2][165][166]} 1199 – November 1245), who married Margaret de Quincy, Countess of Lincoln; and Anselm Marshal, 6th Earl of Pembroke (c.^[165] 1208 – December 1245), who married Maud de Bohun and died childless within a month of succeeding his brother Walter.^[165]

Their daughters married into prominent Anglo-Norman baronial families: Maud (died April 1248), who married first Hugh Bigod, 3rd Earl of Norfolk, and second William de Warenne, Earl of Surrey; Isabel (died 1240), who married first Gilbert de Clare, Earl of Hertford and Gloucester, and second Richard, Earl of Cornwall; Sibyl, who married William de Ferrers, 5th Earl of Derby; Eva (1203–1246), who married William de Braose, Lord of Abergavenny; and Joan (1210–1234), who married Warin de Munchensi, Lord of Swanscombe.^[165]

Fate of the Marshal Inheritance

During his campaigns in Ireland, William had annexed two manors claimed by Ailbe Ua Maíl Mhuaidh, Bishop of Ferns, who could not get them back.^[167] According to Matthew Paris, the bishop cursed William's sons to die childless and prophesied that the vast family estates would be scattered.^[167] Remarkably, all five of William's sons held the earldom of Pembroke in succession between 1219 and 1245, and each died without legitimate issue, causing the direct male line to become extinct upon the death of Anselm in December 1245.^[165][167] The enormous Marshal inheritance was consequently partitioned among the husbands and heirs of his five daughters in a complex legal division overseen by the crown.^[166][167]

The hereditary office of Marshal passed through William's eldest daughter, Maud, to her son Roger Bigod, 4th Earl of Norfolk, and subsequently descended through the Mowbray and Howard dukes of Norfolk as the permanent office of Earl Marshal.^[167] The earldom of Pembroke was recreated for William de Valence, son of Queen Isabella of Angoulême and Hugh X of Lusignan, who had married Joan de Munchensi, daughter of William Marshal's youngest daughter Joan.^[167] Through his daughter Isabel, William is an ancestor of the Bruce and Stewart royal dynasties of Scotland; through his daughter Eva, he is an ancestor of the House of York, including Edward IV and Richard III, and all subsequent English and British monarchs from Henry VIII onwards.

Cultural Depictions

In William Shakespeare's history play King John, he appears simply as the Earl of Pembroke. In cinema, Nigel Stock portrayed him in The Lion in Winter (1968), and Clive Wood reprised the role in the 2003 television adaptation. William Hurt portrayed William Marshal in Ridley Scott's Robin Hood (2010), while James Purefoy played a character named Thomas Marshal loosely based on his life in Jonathan English's Ironclad (2011). In historical fiction, he is the central subject of Elizabeth Chadwick's biographical duology The Greatest Knight (2005) and The Scarlet Lion (2006), Graham Shelby's The Devil is Loose (1973), and Christian Balling's Der Ritter der Könige (1988). In 2022, an equestrian bronze statue of William Marshal sculpted by Harriet Addyman was unveiled outside Pembroke Castle following a local campaign by the Pembroke and Monkton Local History Society.^[168]

References

1. Crouch p.226 writes: "From his earliest appearances in the History, William son of John Marshal is invariably William li Mareschal, or often just li Mareschal."
2. Kingsford 1893. (Kingsford, Charles Lethbridge (1893). "Marshal, William (d.1219)" . In Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography. Vol. 36. London: Smith, Elder & Co. pp. 225–233.)
3. "William Marshal, 1st earl of Pembroke". Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, Inc. Retrieved 5 September 2025.
4. Kingsford (1893)
5. Chisholm 1911, p. 78. (Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Pembroke, Earls of" . Encyclopædia Britannica. Vol. 21 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 78.)
6. Crouch D. Marshal, William, fourth earl of Pembroke (c. 1146–1219) // Oxford Dictionary of National Biography (англ.).
7. G. Duby, op. cit., p.39.
8. L'Histoire de Guillaume le Maréchal (PDF). Paris: Société de l'histoire de France. 1891–1901. s. 11. (med delvis oversettelse av originalkildene til moderne fransk.)
9. G. Duby, op. cit., p. 37.
10. Duby 1984, p. 41-42.
11. G. Duby, op.cit., p. 44.
12. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 180—191.
13. Duby, blz. 34 e.v.
14. Meyer P., ed. L'histoire de Guillaume le Maréchal, 3 vols. — 1891–1901.
15. History of William Marshal, 3 vols. — 2002—2006.
16. Crouch D. William Marshal. — P. 15.
17. Crouch D. The Acts and Letters of the Marshal Family, Marshals of England and Earls of Pembroke, 1145—1248. — 2015.
18. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 110—117.
19. Painter S. William Marshal Knigtherrant, baron and Regent of England. — 1933.
20. Duby G. Guillaume Le Maréchal. — Paris: Fayard, 1983.
21. Crouch D. William Marshal. — 2016.
22. Asbridge T. The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, the Power Behind Five English Thrones. — Ecco, 2014. — 464 p.
23. Crouch D. William Marshal. — P. 26—27.
24. G. Duby, op. cit., p. 74.
25. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 19—21.
26. Crouch, 2014, p. 13.
27. Crouch (2016) harvtxt error: multiple targets (2×): CITEREFCrouch2016 (help) Appendix II (Crouch, David (2 March 2016). William Marshal. Routledge. ISBN 978-1-317-28309-6.)
28. «marsjall» og «marskalk», NAOB
29. Chadwick, Elizabeth (11. oktober 2009): «Biography of John Marshall», Livingthehistoryelizabethchadwick.blogspot.co.uk.
30. Crouch D. Marshal, John (d. 1165) // Oxford Dictionary of National Biography (англ.).
31. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 44—49.
32. Crouch, 2014, p. 17.
33. Ruiz-Domènec, 1997, p. 27.
34. «Sir Ralph Somery, Baron Dudley», The Hennessee Family
35. Asbridge (2015a) p.19 (Asbridge, Thomas (2015a). The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, Power Behind Five English Thrones. London: Simon & Schuster.)
36. G. Duby, ibidem
37. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 34—43.
38. Duby 1984, p. 79-81.
39. Peers, Chris (28 February 2018). King Stephen and The Anarchy: Civil War and Military Tactics in Twelfth-Century Britain. Pen and Sword. ISBN 978-1-4738-6369-9 – via Google Books.
40. Keefe T. K. Henry II (1133–1189) // Oxford Dictionary of National Biography (англ.).
41. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 86—88.
42. Crouch (1990) pp. 22–23
43. Duby 1984, p. 86.
44. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 49—53.
45. Darryl Roger Lundy: The Peerage.
46. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 56—65.
47. Crouch (1990), s. 22-23
48. Crouch (1990), pp. 23–24
49. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 65—71.
50. Crouch (1990) p. 32.
51. Crouch (1990) p. 33.
52. 松村、P458。
53. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 72—75.
54. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 78—82.
55. Paul Meyer: Histoire de Guillaume le Maréchal. Paris 1891, S. 1374–1380.
56. Abels, Dr. Richard. Medieval Chivalry, The United States Naval Academy. Accessed 8 February 2012.
57. F. Cardini, Il guerriero e il cavaliere p. 111. In L'uomo medievale di J. Le Goff, op. cit.
58. Asbridge (2015) Chapter 5
59. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 84—86.
60. Ruiz-Domènec, 1997, p. 25.
61. (en) Sidney Painter, William Marshal, Knight-Errant, Baron, and Regent of England, University of Toronto Press, 1er janvier 1933, 305 p. (ISBN 978-0-8020-6498-1, lire en ligne)
62. Ecco un'altra caratteristica della società feudale: la particolare figura dello zio materno e i particolari rapporti che si creavano e consolidavano con i figli della sorella. Era un rapporto di tipo paterno da una parte e filiale dall'altra. Lo zio materno sentiva il dovere di curarsi dei figli della sorella come fossero i propri figli, forse più dei propri, tra i quali potevano nascere problemi ereditari che invece un nipote non poteva creare: i figli cadetti dovevano uscire dalla famiglia mentre i figli della sorella erano i benvenuti. Lo zio materno diventava non il tutore bensì il vero padre, e questo accadde a Guglielmo (G. Duby, op. cit., p. 95.)
63. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 90—98.
64. G. Duby, op. cit., p. 97.
65. Asbridge (2015a) p. 87 (Asbridge, Thomas (2015a). The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, Power Behind Five English Thrones. London: Simon & Schuster.)
66. Histoire de Guillaume le Maréchal 1559-1868
67. Jean Flori, Aliénor d'Aquitaine, La reine insoumise, Paris, Payot, 2004, 544 p. (ISBN 2-228-89829-5), p. 121-122
68. Asbridge (2015) pp 87
69. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 98—105.
70. Duby 1984, p. 99.
71. Asbridge (2015a) pp. 112–115 (Asbridge, Thomas (2015a). The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, Power Behind Five English Thrones. London: Simon & Schuster.)
72. G. Duby, op. cit., p. 98.
73. Jean Flori, cifr, bibliografia.
74. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 105—110.
75. Флори Ж. Алиенора Аквитанская. — С. 103—106.
76. Aurell 2003, p. 117.
77. G. Duby, op. cit., p. 101.
78. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 123—130.
79. Asbridge (2015) pp. 112-115
80. Asbridge (2015a) Chapter 5 (Asbridge, Thomas (2015a). The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, Power Behind Five English Thrones. London: Simon & Schuster.)
81. Paul Meyer: Histoire de Guillaume le Maréchal. Paris 1891, S. 3381–3425.
82. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 130—144.
83. 桐生、P157 - P158、ペルヌー、P187 - P188、ギース、P136 - P140、鈴木、P191 - P192、P194 - P195。
84. Early Blazon
85. John M. Carter: Sportgeschichte in mittelalterlichen Biographien. William Marshal (ca. 1146–1219). In: Arnd Krüger, Bernd Wedemeyer-Kolwe (Hrsg.): Aus Biographien Sportgeschichte lernen. Festschrift zum 90. Geburtstag von Prof. Dr. Wilhelm Henze. 2000, S. 78.
86. Asbridge (2015a) pp. 140–146 (Asbridge, Thomas (2015a). The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, Power Behind Five English Thrones. London: Simon & Schuster.)
87. Crouch D. William Marshal. — P. 63—66.
88. Duby 1984, p. 58-66.
89. Crouch (1990)
90. Asbridge (2015a) p. 148 (Asbridge, Thomas (2015a). The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, Power Behind Five English Thrones. London: Simon & Schuster.)
91. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 150—166.
92. 桐生、P192 - P194、石井、P320、ペルヌー、P214、ギース、P140 - P143、鈴木、P192 - P193。
93. Il giudizio di Dio, o ordalia, era il sistema, riconosciuto giuridicamente valido, attraverso cui l'innocenza di un accusato veniva accertata con il superamento da parte sua di prove particolarmente difficili e pericolose. Il fondamento del giudizio di Dio si basava sulla presunzione che Dio avrebbe aiutato il sospettato innocente, mentre il mancato superamento della prova ne avrebbe attestato la colpevolezza.
94. William Marshal, Earl of Pembroke: 'The Greatest Knight in the World' Temple Church. Viitattu 2.6.2023. (englanniksi)
95. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 144—150.
96. Asbridge (2015), s. 163
97. Asbridge (2015a) p. 163 (Asbridge, Thomas (2015a). The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, Power Behind Five English Thrones. London: Simon & Schuster.)
98. Aurell 2024, p. 54.
99. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 169—179.
100. Asbridge (2015a) p. 170 (Asbridge, Thomas (2015a). The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, Power Behind Five English Thrones. London: Simon & Schuster.)
101. Asbridge (2015a) p. 175 (Asbridge, Thomas (2015a). The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, Power Behind Five English Thrones. London: Simon & Schuster.)
102. Armstrong, Catherine: William Marshal – Earl of Pembroke
103. Duby 1984, p. 145.
104. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 191—208.
105. G. Duby, op. cit. pp 83-84.
106. George Edward Cokayne, Vicary Gibbs (Hrsg.): The Complete Peerage. Band 10, Alan Sutton Publishing, Gloucester 2000, S. 360.
107. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 208—219.
108. Jean Flori, op. cit., p. 64.
109. Striguil è il nome che indicava nel periodo normanno il complesso costituito dal castello di Chepstow e il porto sul fiume Wye.
110. 桐生、P216 - P218、石井、P332 - P333、ペルヌー、P229 - P230、ギース、P144。
111. G. Duby, op. cit., pp 172-174.
112. Duby 1984, p. 153-161.
113. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 219—225.
114. Kenyon, John R. (2011). The Medieval Castles of Wales. University of Wales. p. 67. ISBN 978-0708321805.
115. Pembroke Castle, http://www.castlewales.com/pembroke.html
116. G. Duby, op. cit..
117. 桐生、P222、ペルヌー、P241 - P243、ギース、P144 - P145。
118. Chisholm (1911), s. 78.
119. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 225—232.
120. John Encyclopedia Britannica. Viitattu 2.6.2023. (englanniksi)
121. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 232—242.
122. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 242—258.
123. Crouch, David (2 March 2016). William Marshal. Routledge. ISBN 978-1-317-28309-6.
124. Dan Jones (2014). The Plantagenets: The Warrior Kings and Queens Who Made England. Penguin Books. pp. 149–150. ISBN 978-0143124924.
125. Sidney Painter, William Marshal, Knight-Errant, Baron, and Regent of England (Baltimore: Johns Hopkins Press, 1933; reprint Toronto: University of Toronto Press, 1982), p. 119
126. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 258—263.
127. Hopkinson, Nick (1 May 2021). "Ultra mare in servicio domini regis: English barons and the defence of Normandy, 1194–1204". Historical Research. 94 (264): 213–234. doi:10.1093/hisres/htab010. ISSN 0950-3471.
128. Эсбридж Т. Рыцарь пяти королей. — С. 264—279.
129. Crouch (1990) pp. 84-87
130. Asbridge (2015a) pp. 285–290 (Asbridge, Thomas (2015a). The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, Power Behind Five English Thrones. London: Simon & Schuster.)
131. Asbridge (2015a) pp. 293–299 (Asbridge, Thomas (2015a). The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, Power Behind Five English Thrones. London: Simon & Schuster.)
132. Murphy, Pat (mars/april): «A medieval ‘power couple’», History Ireland
133. "Carlow Castle". Carlow Town.com. Archived from the original on 17 November 2007. Retrieved 9 December 2007.
134. Asbridge (2015a) pp. 299–309 (Asbridge, Thomas (2015a). The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, Power Behind Five English Thrones. London: Simon & Schuster.)
135. Beresford, David (oktober 2009): «fitz Henry, Meiler», Dictionary of Irish Biography
136. Georges Duby, translated by Richard Howard William Marshal, the Flower of Chivalry, (New York:Pantheon Books 1985), pp. 142-144
137. Asbridge (2015b) (Asbridge, Thomas S. (2015b). The greatest knight : the remarkable life of William Marshal, the power behind five English thrones. Internet Archive. New York, NY : Ecco, an imprint of HarperCollinsPublishers. ISBN 978-0-06-226206-6.)
138. Welsh Biography Online: Marshal family, earls of Pembroke
139. 桐生、P278 - P279、ペルヌー、P295 - P296、鈴木、P199 - P200。
140. Asbridge (2015a) pp. 327–331 (Asbridge, Thomas (2015a). The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, Power Behind Five English Thrones. London: Simon & Schuster.)
141. Magna Carta 1214–19 The Temple Church. Viitattu 2.6.2023. (englanniksi)
142. Asbridge (2015b) p. 363 (Asbridge, Thomas S. (2015b). The greatest knight : the remarkable life of William Marshal, the power behind five English thrones. Internet Archive. New York, NY : Ecco, an imprint of HarperCollinsPublishers. ISBN 978-0-06-226206-6.)
143. «The second battle of Lincoln (1217AD)», English Heritage
144. Ratio7.com, Steve - (5 June 2014). "Restoring royal authority". Magna Carta Trust 800th Anniversary | Celebrating 800 years of democracy. Archived from the original on 8 August 2025. Retrieved 8 August 2026.
145. Le jeune chevalier sera « par mégarde » tué d'un coup d'épieu dans l'œil (Duby 1984, p. 183).
146. Fine Rolls Henry III: Fine of the Month: May 2007 [online], finerollshenry3.org.uk [dostęp 2017-11-27] .
147. Program telewizyjny o turniejach rycerskich wyprodukowany przez BBC dla Open University.
148. Chisholm, 1911, p. 78. (Chisholm, Hugh. Encyclopaedia Britannica.21, 1911.)
149. Asbridge (2015a) p. 363 (Asbridge, Thomas (2015a). The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, Power Behind Five English Thrones. London: Simon & Schuster.)
150. G. Duby, op. cit., pp 188-189.
151. Carpenter, David (David A. ) (1990). The minority of Henry III. Internet Archive. Berkeley : University of California Press. ISBN 978-0-520-07239-8.
152. Asbridge (2015a) p. 367 (Asbridge, Thomas (2015a). The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, Power Behind Five English Thrones. London: Simon & Schuster.)
153. Aurell 2003, p. 92.
154. Duby, blz. 19 e.v.
155. Duby 1984, p. 19-20.
156. Sébastien Nadot, Rompez les lances ! Chevaliers et tournois au Moyen Âge, Paris, ed. Autrement, 2010.
157. Duby 1984, p. 25-26.
158. Duby 1984, p. 8.
159. Duby 1984, p. 28.
160. Painter 1933, p. 289 (Painter, Sidney (1933). William Marshal, Knight-Errant, Baron, and Regent of England. Baltimore: Johns Hopkins Press.)
161. Omtale av David Crouchs biografi William Marshal: Knighthood, War and Chivalry, 1147-1219 Arkivert 15. oktober 2010 hos Wayback Machine.
162. Asbridge (2015a) p. 210 (Asbridge, Thomas (2015a). The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, Power Behind Five English Thrones. London: Simon & Schuster.)
163. Costain T. B. The conquering family. — P. 267.
164. Asbridge (2015), s. 210
165. Cawley H. Earls of Pembroke 1189-1245 (Marshal) (англ.). Foundation for Medieval Genealogy. Дата обращения: 26 апреля 2019.
166. Chronica Abbatiae de Tynterne (MS. BL. Cotton Cleopatra C.3, f. 303b) in W. Dugdale; J. Caley, H. Ellis, B. Bandinel edd., Monasticon Anglicanum (6 voll. Londinii, 1817-1830) vol. 5 pp. 270-271
167. Gies, Frances and Joseph (1990). Daily Life in Medieval Times. New York: Black Dog and Leventhal Publishers. p. 24. ISBN 1579120695.
168. Ruth Davies, "William Marshal statue unveiled in Pembroke", The National, 9 May 2022 Archived 26 May 2022 at the Wayback Machine. Retrieved 26 May 2022