Heinrich IV. von England

Historiographie und historische Quellen

Die primären dokumentarischen Quellen für das Leben und die Regierung Heinrichs IV. sind zeitgenössische Chroniken, die während seiner Herrschaft zusammengestellt wurden. Im scharfen Gegensatz zu seinem Vorgänger Richard II. und seinem Sohn und Nachfolger Heinrich V. beschrieben zeitgenössische Schriftsteller Heinrichs IV. Regierung in vergleichsweise spärlichen Begriffen. Meistens wurde nur über die ersten drei Jahre seiner Herrschaft detailliert berichtet. Der einzige Chronist, der einen relativ vollständigen und informativen Bericht über die gesamte Regierungszeit lieferte, war der Mönch der St Albans Abbey, Thomas Walsingham, obwohl selbst Walsinghams Werk die letzten Jahre des Königs weniger gründlich behandelte. Andere zeitgenössische Chroniken, darunter die von dem walisischen Kleriker Adam of Usk, dem Mönch der Kenilworth Abbey John Strecche und dem Franziskanerautor der Continuatio Eulogii verfassten, hielten die Ereignisse von Heinrichs Herrschaft mit noch größerer Kürze fest.^[1]

Erst ab Mitte des 15. Jahrhunderts begannen Chronisten, die Lücken bezüglich der von ihnen als turbulente Zeiten Heinrichs IV. bezeichneten Epoche zu füllen. Moderne Historiker wie Chris Given-Wilson haben festgestellt, dass Heinrich IV. nach wie vor zu den am stärksten vernachlässigten Herrschern des späten mittelalterlichen Englands gehört. Generationen von Gelehrten, die sich von der Selbstzerstörung Richards II. und den militärischen Triumphen Heinrichs V. angezogen fühlten, betrachteten Heinrich IV. hauptsächlich als Übergangsfigur, die ihren Cousin entthronte und den Weg für ihren heroischen Sohn freisteuerte, ohne die eigene Regierung des Königs in vergleichbarem Detail zu untersuchen.^[1]

Die umfassendste Darstellung der Regierungszeit wurde in J. H. Wylies vierbändigem Werk History of England under Henry the Fourth zusammengestellt, das zwischen 1884 und 1898 veröffentlicht wurde. Wylie trug umfangreiche Archivdokumente zusammen und konzentrierte sich dabei eher auf die nationale Geschichte als auf eine persönliche Königbiografie. Die Geschichtswissenschaft des 20. und 21. Jahrhunderts brachte mehrere wichtige Biografien hervor, darunter J. L. Kirbys ausgewogenes Werk von 1970 und Ian Mortimers Darstellung von 2007. Dennoch teilt die moderne Analyse eine gemeinsame historiografische Voreingenommenheit, indem sie sich überwiegend auf die Periode von 1399 bis 1406 konzentriert, als große Krisen stattfanden, wie die Aufstände von 1400, 1403 und 1405 bis 1406, der walisische Aufstand, Feindseligkeiten mit Frankreich und Schottland sowie schmerzhafte parlamentarische Auseinandersetzungen. Nach 1406 nehmen die erhaltenen institutionellen Dokumente deutlich ab: Etwa 70 Prozent der erhaltenen Aufzeichnungen des Privy Council, drei Viertel von Heinrichs diplomatischem Schriftverkehr und 85 Prozent der Siegelbriefe stammen aus den Jahren 1399–1406.^[1]

Der VerfassungsHistoriker William Stubbs argumentierte, dass Heinrich IV. weitgehend als konstitutioneller Monarch agierte, der durch die Notwendigkeit geleitet wurde, mit dem Parlament zusammenzuarbeiten. In der zweiten Hälfte seiner Regierungszeit zwischen 1406 und 1413 wurden sechs Parlamente einberufen, während die staatlichen Kerninstitutionen wie Chancery, Exchequer und die Common-Law-Gerichte regelmäßig funktionierten. Dennoch ging die persönliche Beteiligung des Königs an der alltäglichen Regierungstätigkeit mit der Verschlechterung seiner körperlichen Gesundheit stetig zurück.^[1]

Herkunft und frühes Leben

Heinrich gehörte von Geburt an zu einer Nebenlinie des Hauses Plantagenet.^[2][3] Sein Vater John of Gaunt war der vierte und dritte überlebende Sohn von König Edward III..^[2][3] Durch seine Ehe mit Blanche of Lancaster, der Tochter und alleinigen Erbin von Henry of Grosmont, 1. Duke of Lancaster, erbte Gaunt riesige Gebiete in den Midlands, Yorkshire und Wales, was ihn zum reichsten Grundbesitzer in England nach dem König machte.^[3][4][5] Gaunt besaß dreißig Burgen, unterhielt ein bewaffnetes Gefolge von mehr als 125 Rittern und 132 Knappen und erhielt ein jährliches Einkommen von etwa 12.000 Pfund, womit er die Einnahmen des Thronfolgers Edward the Black Prince übertraf.^[4][5][6][7] Gaunt übte während der Minderjährigkeit und der frühen Regierungszeit seines Neffen König Richard II. beträchtliche politische Autorität aus.^[2][8]

Heinrich war das sechste Kind von John of Gaunt und Blanche of Lancaster.^[9] Seine älteren Schwestern waren Philippa of Lancaster, die König Johann I. von Portugal heiratete, und Elizabeth of Lancaster, die nacheinander John Hastings, Earl of Pembroke, John Holland, 1. Duke of Exeter, und John Cornwall, 1. Baron Fanhope, heiratete.^[2][9] Drei ältere Brüder starben im Kindesalter, wodurch Heinrich von Geburt an der einzige überlebende legitime männliche Erbe des Erbes der Lancaster war.^[6][9] Eine jüngere, 1368 geborene Schwester starb kurz nach der Geburt, und Blanche of Lancaster starb im September 1368 an der Pest.^[9][10] Gaunt heiratete 1371 in zweiter Ehe Konstanze von Kastilien, die Heinrichs Halbschwester Catherine gebar, die später Königin von Kastilien wurde.^[2][9] Gaunt zeugte zudem vier Kinder mit seiner Mätresse Katherine Swynford, die ursprünglich Gouvernante von Heinrichs Schwestern gewesen war: John, Henry, Thomas und Joan.^[2][9] Diese Kinder erhielten nach ihrem Geburtsort, dem Château de Beaufort in Frankreich, den Nachnamen Beaufort.^{[11][12][13][14]}

Heinrich pflegte ein herzliches Verhältnis zu seiner Stiefmutter Katherine Swynford, aber sein Verhältnis zu den Beaufort-Halbgeschwistern schwankte. In seiner Jugend waren seine Beaufort-Halbbrüder wichtige Freunde für ihn.^[15] Seine Halbschwester Joan Beaufort heiratete Ralph Neville, 4. Baron Neville (später 1. Earl of Westmorland), der einer von Heinrichs treuesten adligen Unterstützern blieb, ebenso wie sein ältester Halbbruder John Beaufort, selbst nachdem Heinrich Richards II. Verleihung einer Markgrafschaft an John widerrufen hatte.^[9] Katherine Swynfords Sohn aus erster Ehe, Thomas Swynford, war wahrscheinlich Heinrichs engster Freund in seiner Jugend.^[15] Als John of Gaunt Katherine Swynford 1376 heiratete, wurden ihre Kinder durch eine päpstliche Bulle legitimiert, doch nach seiner Thronbesteigung schloss Heinrich IV. die Beauforts von der königlichen Thronfolge aus, indem er eine qualifizierende Klausel in die Bestätigung einfügte.^[9][16][17]

Kindheit und Erziehung

Das genaue Geburtsdatum Heinrichs wurde in zeitgenössischen offiziellen Chroniken nicht aufgezeichnet. Der Chronist Jean Froissart bemerkte, dass Heinrich sieben Jahre nach 1361 geboren wurde, während John Capgrave John of Gaunts Hochburg Bolingbroke Castle in Lincolnshire als seinen Geburtsort nannte, den Ursprung seines lebenslangen Beinamens Henry Bolingbroke.^[15][18] Historiker haben sein Geburtsdatum ausführlich diskutiert; zu den vorgeschlagenen Daten gehören der 4.–7. April 1366, der 30. Mai 1366, der 3. April 1367 und der 15. April 1367.^[15][18][19] Neuere Forschungen von Ian Mortimer, die von Given-Wilson und aktuellen Nachschlagewerken akzeptiert wurden, kamen zu dem Schluss, dass er zwischen Ende März und Mitte Mai 1367 geboren wurde, höchstwahrscheinlich am Gründonnerstag, dem 15. April 1367.^[6][15][18] Heinrich tauchte am 1. Juni 1367 erstmals in Archivalien auf, als König Edward III. einen Kurier mit 5 Pfund für die Überbringung der Nachricht von der Geburt seines Enkels belohnte.^[15]

Nach dem Tod seiner Mutter im Jahr 1368 wurden der junge Heinrich und seine Schwestern in die Obhut von Blanche of Lancaster, Lady Wake, der Schwester ihres mütterlichen Großvaters, gegeben.^[10][15] Sie leitete den Haushalt bis 1372, danach lebten die Kinder unter der Aufsicht von Konstanze von Kastilien und Katherine Swynford auf Tutbury Castle in Staffordshire, dem Hauptsitz der Lancaster in den Midlands.^[10][15] Heinrich entwickelte eine enge Kameradschaft mit Thomas Swynford, der fast im selben Alter war.^[10] Im Dezember 1374 ernannte Gaunt seinen Knappen Thomas Burton zu Heinrichs Tutor und Erzieher.^[15][20] Hugh Herle wurde zum Kaplan ernannt und unterwies Heinrich im Lesen und Schreiben von Englisch und Französisch sowie in funktionalem Latein.^[15][20] 1376 wurde die militärische Ausbildung dem Gaskonischen Ritter Sir William Montandre anvertraut.^[15][20]

Am 23. April 1377 wurden Heinrich und sein Cousin Richard of Bordeaux gemeinsam in den Hosenbandorden aufgenommen.^[21][22] Als Edward III. zwei Monate später starb, bestieg Richard als Richard II. den Thron. Bei der Krönung am 16. Juli 1377 trug Heinrich, der kürzlich den sekundären Höflichkeitstitel seines Vaters als Earl of Derby angenommen hatte, Curtana, das zeremonielle Schwert der Barmherzigkeit.^[15] Haushaltsaufzeichnungen aus den Jahren 1381 und 1382 zeigen Heinrich beim Reiten, Jagen, Reisen mit seinem Vater und bei der Teilnahme an öffentlichen Zeremonien.^[15][20]

Während des Bauernaufstands im Juni 1381 hatte John of Gaunt, eines der Hauptziele der Rebellen, Zuflucht in Schottland gesucht.^[15][23] Heinrich war zusammen mit König Richard II. im Tower of London gefangen.^[15][20] Am 14. Juni, während Richard sich mit Rebellenführern in Mile End traf, brachen Aufständische in die Festung ein.^[15][23] Die Rebellen ermordeten Erzbischof Simon Sudbury, den Schatzmeister Sir Robert Hales und Gaunts Arzt auf dem Tower Hill.^[15][23] Heinrichs Leben wurde durch das Eingreifen eines Einwohners von Southwark namens John Ferrour gerettet, der ihn vor dem Mob versteckte.^[15][20][23] Fast zwanzig Jahre später, im Januar 1400, als Ferrour gefangen genommen wurde, als er sich an der Epiphanias-Verschwörung gegen König Heinrich IV. beteiligte, gewährte ihm der König zum Gedenken an seine Rettung eine vollständige Begnadigung.^[15][20][23]

Ehe und das Erbe der Bohun

Im Juli 1380 kaufte John of Gaunt die königliche Vormundschaft und die Heiratsrechte der wohlhabenden Miterbin Mary de Bohun für 5.000 Mark.^[15] Mary war die jüngere Tochter von Humphrey de Bohun, 7. Earl of Hereford, 6. Earl of Essex und 2. Earl of Northampton, der 1373 gestorben war.^[15] Marys ältere Schwester Eleanor war mit Heinrichs Onkel Thomas of Woodstock, Earl of Buckingham (später Duke of Gloucester), verheiratet.^[15][24] Der Chronist Jean Froissart berichtete, dass Woodstock, der das gesamte Erbe der Bohun haben wollte, Mary drängte, in den Orden der Klarissen einzutreten.^[15] Gaunt durchkreuzte den Plan, indem er Mary nach Rochford Hall in Essex bringen ließ, wo sie Heinrich um den 5. Februar 1381 heiratete.^[15][20][25]

Da Mary zum Zeitpunkt der Hochzeit etwa elf Jahre alt war, wurde die Ehe erst Ende 1384 vollzogen, als sie das vierzehnte Lebensjahr erreichte.^[15][26] Am 22. Dezember 1384 wurde Heinrich im Recht seiner Frau als Earl of Hereford und Earl of Northampton anerkannt.^[15][27] Das Paar entwickelte eine echte gegenseitige Zuneigung, gestützt durch gemeinsame Interessen in Musik und Lesen, und Heinrich schickte häufig Geschenke wie Schmuck und Stoffe.^[15] Mary gebar mindestens sechs Kinder, darunter den späteren Heinrich V., und starb 1394 nach der Geburt ihrer Tochter Philippa.^{[15][28][29][30]} Da sie vor der Absetzung Richards II. verstarb, wurde Mary niemals Königin.^[31]

Konflikt mit Richard II.

Obwohl Heinrich und Richard II. Cousins ersten Grades und Spielkameraden aus Kindertagen waren, hatten sie wenig gemeinsam.^[15][22] Heinrich wurde ein versierter Turnierreiter und aktiver Soldat, der von John Gower als ein Ritter voller Tapferkeit gelobt wurde, während Richard Turniere mied und den höfischen Luxus bevorzugte.^[15][32] Im November 1383 begleitete Heinrich seinen Vater zu diplomatischen Verhandlungen mit französischen Gesandten nach Calais.^[15][20] Er nahm 1385 innerhalb von Gaunts Kontingent an Richards militärischem Feldzug nach Schottland teil und nahm am 20. Oktober 1385 zum ersten Mal seinen Platz im House of Lords ein.^[15][20][33]

Die politischen Spannungen wuchsen, als Richard sich mit Günstlingen umgab, insbesondere Robert de Vere, 9. Earl of Oxford, und Kanzler Michael de la Pole, 1. Earl of Suffolk.^[34][35] Der König misstraute zudem seinem Cousin, da Edward III. 1376 John of Gaunt und dessen Nachkommen als Erben des Königreichs anerkannt hatte.^[15] Da Richards Ehe mit Anna von Böhmen kinderlos war, war Heinrich ein potenzieller Nachfolger.^[15] Um Heinrichs Thronfolge zu verhindern, erkannte Richard Roger Mortimer, 4. Earl of March, einen Enkel von Lionel of Antwerp über dessen Mutter, als seinen Erben an, und in den späten 1380er Jahren hatte Heinrich fast keinen Kontakt mehr zum königlichen Hof.^[15]

Im Juli 1386 segelte John of Gaunt mit einer Expeditionsarmee von Plymouth aus ab, um seinen Anspruch auf den Thron von Kastilien zu verfolgen, und blieb bis November 1389 im Ausland.^[15] Auf dem Wonderful Parliament im Oktober 1386 schlossen sich Adel und Gemeine zusammen, um die Entlassung von Kanzler Suffolk und Schatzmeister John Fordham zu fordern, und drohten Richard unter Berufung auf das Präzedenzmittel Eduards II. mit Absetzung.^[35] Ein parlamentarischer Großer Rat aus vierzehn Kommissaren wurde ernannt, um das Reich zu reformieren.^[35] Im Februar 1387, während einer Reise durch den Norden Englands, erwirkte Richard Urteile der obersten Richter des Reiches, die erklärten, dass jeder Eingriff in das königliche Vorrecht ungesetzlich sei und die Verantwortlichen wie Verräter behandelt werden könnten; die Richter unterzeichneten die königliche Erklärung in Nottingham.^[35]

Die Lords Appellant und Radcot Bridge

Im November 1387 versammelten Thomas of Woodstock, Duke of Gloucester, Richard FitzAlan, 11. Earl of Arundel, und Thomas de Beauchamp, 12. Earl of Warwick, bewaffnete Gefolgschaften in Waltham Cross und reichten formell eine Anklage wegen Hochverrats gegen die fünf Hauptgünstlinge des Königs ein: Suffolk, de Vere (den Richard zum Duke of Ireland erhoben hatte), Erzbischof Alexander Neville von York, Oberster Richter Robert Tresilian und Sir Nicholas Brembre.^[36] Richard stimmte zu, am 3. Februar 1388 Anhörungen im Parlament abzuhalten, befahl de Vere jedoch heimlich, eine royalistische Armee in Cheshire aufzustellen und auf London zu marschieren.^[36]

Konfrontiert mit der royalistischen Mobilisierung schlossen sich Henry Bolingbroke und Thomas de Mowbray, 1. Earl of Nottingham, Gloucester, Arundel und Warwick an und bildeten die fünf Lords Appellant.^[22][36] Warum Heinrich sich ihnen anschloss, ist unbekannt: Möglicherweise verteidigte er die Interessen seines abwesenden Vaters und seinen eigenen Anspruch auf die Thronfolge oder er ärgerte sich über die Art und Weise, wie de Vere als Justiciar von Chester seine Macht im nordwestlichen England nutzte, um sich aus den Einnahmen des Herzogtums Lancaster zu bereichern.^[15] Am 19. Dezember 1387 fingen die Appellanten de Veres Armee bei Radcot Bridge in Oxfordshire ab.^[36][37] Heinrich befahl das Detingement, das die Brücke hielt, und brach deren Bögen ab, um den Rückzug abzuschneiden.^[15][36] De Veres Truppen wurden geschlagen, und de Vere entkam im Nebel über den Fluss und floh schließlich ins kontinentale Exil.^[36]

Die siegreichen Appellanten marschierten nach London, blockierten den Tower of London und zwangen Richard zur Kapitulation.^[36] Als das Merciless Parliament am 3. Februar 1388 in der Westminster Hall eröffnet wurde, trugen die fünf Appellanten Robben aus Goldstoff und führten ihre Anklagen durch.^[38] Suffolk und de Vere wurden in Abwesenheit verurteilt, während Brembre und Tresilian hingerichtet wurden.^[38] Erzbischof Neville wurde seiner weltlichen Güter beraubt.^[38] Obwohl Heinrich und Nottingham für das Leben von Sir Simon Burley, Richards ehemaligem Erzieher, baten, bestanden Gloucester und Arundel auf seiner Hinrichtung neben mehreren königlichen Kammerherren.^[15][38] Heinrich nahm kaum an dem darauffolgenden Verwaltungsrat teil, und am 3. Mai 1389 erklärte Richard sich für volljährig, entließ das Appellant-Regime und rief John of Gaunt aus der Gascogne zurück, um die Stabilität wiederherzustellen.^[15][39]

Kreuzzug und Pilgerfahrt

Während sein Vater in England die Hofpolitik leitete, zog Heinrich sich aus den inneren Angelegenheiten zurück, um seinen ritterlichen Ruf im Ausland zu stärken.^[15] Im März und April 1390 nahm er an den Turnieren von Saint-Inglevert bei Calais teil.^[15] Als die französischen Behörden ihm das freie Geleit für einen geplanten Feldzug nach Barbarei (Mahdia) verweigerten, entschloss sich Heinrich, sich der Preußenfahrt anzuschließen, die jährlich vom Deutschen Orden gegen das Großfürstentum Litauen organisiert wurde.^[15][40] Er verließ Boston im Juli 1390 mit zwei Schiffen und einem Gefolge von 70 bis 80 Hausrittern und Knappen und traf am 10. August in Danzig ein.^[40]

Unter der Führung von Marschall Engelhard Rabe rückten Heinrich und seine Begleitung den Fluss Memel hinauf nach Vilnius vor.^[15][40] Obwohl sich englische Langbogenschützen hervortaten und am 4. September zur Eroberung eines Außenforts beitrugen, scheiterte die Belagerung der Hauptburg, und die Kreuzfahrer zogen sich nach Königsberg zurück.^[15][40] Heinrich überwinterte in Preußen und kaufte gefangene litauische Frauen und Kinder, um sie zur Taufe nach dem lateinischen Ritus nach Königsberg zu bringen, obwohl Litauen sich 1387 unter polnischer Schirmherrschaft offiziell bekehrt hatte.^[41][42] Er segelte am 31. März 1391 nach England ab und erreichte Hull am 30. April.^[15] Die Expedition kostete 4.360 Pfund und wurde größtenteils von seinem Vater finanziert.^[15][43]

Im Juli 1392 trat Heinrich eine zweite Preußenreise mit mehr als 100 Männern, Langbogenschützen und sechs Spielleuten an.^[43] Bei seiner Ankunft in Königsberg stellte er fest, dass es in jenem Jahr keinen Feldzug geben würde.^[15] Er wandelte die Expedition in eine große kontinentale Pilgerfahrt nach Jerusalem um.^[15][43] Er reiste auf dem Landweg über Frankfurt an der Oder, wurde in Prag von König Wenzel IV. und in Wien von Herzog Albrecht III. von Österreich und König Sigismund von Ungarn empfangen.^[15][44] Über Leoben, Villach und Treviso erreichte Heinrich am 1. oder 2. Dezember 1392 Venedig, wo der Senat Schiffe für den Rest seiner Reise zur Verfügung stellte.^[15]

Nachdem er Weihnachten in Zadar gefeiert hatte, segelte Heinrich an Korfu, Rhodos und Zypern vorbei und landete in der zweiten Januarhälfte 1393 in Jaffa.^[15] Er verbrachte über eine Woche damit, die heiligen Stätten von Jerusalem zu besuchen, machte Andachtsopfer in der Grabeskirche und auf dem Ölberg und gelobte, einen künftigen Kreuzzug zur Rückeroberung der Stadt anzuführen.^[15][43][45] Er kehrte über Venedig, Padua und Verona zurück, wurde in Mailand von Gian Galeazzo Visconti bewirtet, überquerte den Mont Cenis und reiste durch Burgund und Paris nach Calais, wodurch er am 5. Juli 1393 nach London zurückkehrte.^[15] Diese Expedition kostete ihn 4.915 Pfund, die größtenteils ebenfalls von seinem Vater stammten..^[15] Die Haushaltsleute, die ihn auf beiden Expeditionen begleiteten, bildeten einen Kern treuer Anhänger, die ihn für den Rest seines Lebens unterstützten..^[15]

Verbannung und Enterbung

Nach seiner Rückkehr nahm Heinrich von Zeit zu Zeit an Hof, Parlament und Rat teil und bezeugte 14 der 42 königlichen Urkunden, die zwischen 1393 und 1398 ausgestellt wurden, blieb jedoch außerhalb des inneren Kreises des Königs..^[15] Im Oktober 1396 eskortierten er und sein Vater zusammen mit anderen Adligen die neue Frau Richards II., Isabella von Frankreich, von Ardres nach Calais..^[15] Im September 1397 vollzog Richard seine lang verzögerte Rache an den Appellanten.^[46][47] Gloucester wurde verhaftet und in der Gefangenschaft in Calais ermordet; Arundel wurde verurteilt und enthauptet; und Warwick wurde zu lebenslanger Haft auf der Isle of Man verurteilt.^[46][47][48] Um diejenigen zu belohnen, die nachgaben, verteilte Richard am 29. September 1397 beschlagnahmte Titel, erhob Heinrich zum Duke of Hereford und gewährte ihm Begnadigungen für seine Handlungen von 1387.^[27][46][49]

Mitte Dezember 1397, während eines Ritts von London nach Windsor, wurde Heinrich von Thomas de Mowbray, Duke of Norfolk, eingeholt..^[15] Norfolk vertraute ihm Berichten zufolge an, Richards innerer Kreis beabsichtige, beide Herzöge zu vernichten und ihre Erbschaften als Vergeltung für Radcot Bridge zu widerrufen.^[15][50] Heinrich meldete das Gespräch seinem Vater, der den König informierte..^[15] Als Norfolk die Anschuldigungen vor einer königlichen Kommission in Windsor im April 1398 bestritt, forderte Heinrich ihn zum Gottesurteil durch Kampf heraus.^[15][51][52] Am 17. September 1398 versammelte sich eine riesige Menschenmenge auf dem Gosford Green nahe dem Caludon Castle in Coventry, um dem Duell beizuwohnen.^[52][53][54] Kurz bevor die Kombatanten aufeinander losgehen konnten, warf Richard seinen Stab nieder, brach das Verfahren ab und verbannte beide Männer: Norfolk auf Lebenszeit und Heinrich für zehn Jahre.^[52][53][54]

Heinrich ging ins Exil nach Paris und bezog das Hôtel de Clisson unter dem gastfreundlichen Schutz von König Karl VI. und den französischen Herzögen.^[15][54][55] Am 3. Februar 1399 starb John of Gaunt in England.^[15][53][56] Am 18. März annullierte Richard die Patentbriefe, die es Heinrichs Anwälten erlaubt hatten, sein Erbe entgegenzunehmen, verlängerte Heinrichs Verbannung auf Lebenszeit und verteilte Besitztümer der Lancaster an Günstlinge des Hofes, darunter die Herzöge von Exeter, Aumale und Surrey.^{[15][55][57][58]} Als Heinrich erwog, Marie, Gräfin von Eu, eine Nichte des französischen Königs, zu heiraten, schickte Richard den Earl of Salisbury nach Paris, um die Heirat zu blockieren..^[15]

Im Mai 1399, nach einem Pestausbruch, war Philipp der Kühne, Herzog von Burgund, der den Frieden mit England befürwortete, nicht in Paris..^[15] Die Macht in Frankreich ging an seinen Rivalen, den Bruder des Königs Ludwig, Herzog von Orléans, den Anführer der französischen Kriegspartei, über..^[15] Am 17. Juni 1399 schlossen Orléans und Heinrich ein formelles Bündnis, in dem jeder versprach, der Freund der Freunde des anderen und der Feind von dessen Feinden zu sein..^[15] Im Grunde gab das Bündnis Heinrich freie Hand, nach England zurückzukehren..^[15]

Der Feldzug von 1399 und die Thronbesteigung

Richard II. führte einen Militärfeldzug nach Irland an, wo sich die Lage nach der Tötung des königlichen Statthalters, des Earl of March, im Jahr 1398 und einem Aufstand zweier irischer Könige verschlechtert hatte, und landete dort am 1. Juni 1399.^[15][58][59] Sein Onkel Edmund of Langley, Duke of York, wurde in seiner Abwesenheit als Beschützer des Reiches zurückgelassen..^[15][59][60] Als Heinrich von der Abwesenheit des Königs erfuhr, segelte er Ende Juni von Boulogne mit drei Schiffen und einem kleinen Gefolge von etwa 300 Mann ab, begleitet von Thomas Arundel, dem abgesetzten Erzbischof von Canterbury, und Thomas FitzAlan, dem Erben des hingerichteten Earl of Arundel.^{[15][55][57][59][61]}

Nach einer Scheinlandung in Pevensey in Sussex landete Heinrich um den 4. Juli 1399 in Ravenspurn in Yorkshire.^[15][59][62] Er marschierte durch die nördlichen Güter seiner Familie und besuchte die Burgen Pickering, Knaresborough und Pontefract.^[15][59] In Doncaster traf er am 13. Juli auf Henry Percy, 1. Earl of Northumberland, Henry „Hotspur“ Percy und Ralph Neville, Earl of Westmorland.^[15][59][63] Heinrich gab öffentlich bekannt, dass er gekommen sei, um sein Erbe einzufordern, obwohl die nordlichen Adligen wahrscheinlich verstanden, dass er Anspruch auf den Thron erhob..^[15][59][61] Als sich Gentry und Gemeine hinter seinem Banner versammelten, stellte Herzog Edmund of York Truppen in St Albans zusammen, stellte jedoch fest, dass seine Männer nicht bereit waren zu kämpfen.^[15][59] York zog sich nach Berkeley Castle zurück, wo Heinrich ihn am 27. Juli traf und seine Unterwerfung erzwang.^[15][59] Heinrich zog daraufhin nach Bristol, wo die königlichen Minister William le Scrope, Earl of Wiltshire, Sir John Bussy und Sir Henry Green gefangen genommen und ohne Gerichtsverfahren enthauptet wurden.^[15][59]

Die Rückkehr Richards II. aus Irland verzögerte sich, und er landete erst am 24. Juli in Wales..^[15][64][65] Der König erreichte Conwy Castle mit minimalem Gefolge.^[15][59] Heinrich schickte Northumberland und Erzbischof Arundel zu Verhandlungen.^[15][59] Northumberland schwor, dass Richard seine Krone behalten würde, wenn er Heinrichs Erbe wiederherstellte und fünf Ratsmitglieder zur Aburteilung auslieferte.^[15][59] Richard stimmte den Bedingungen zu und verließ die Burg mit einem kleinen Gefolge, um Heinrich zu treffen, wurde jedoch unterwegs überfallen und als Heinrichs Gefangener nach Flint Castle gebracht..^[15][59] Nach Chester und anschließend nach London gebracht, wurde Richard am 1. September in den Tower eingesperrt.^[66][67]

Heinrich war entschlossen, den Thron zu besteigen, musste dies jedoch erst rechtfertigen.^[68][69] Richards mutmaßlicher Erbe war der junge Edmund Mortimer, 5. Earl of March, dessen Anspruch über seine Großmutter, eine Tochter von Lionel of Antwerp, lief..^{[70][71][72][73]} Heinrich begründete seinen Titel, indem er eine agnatische Abstammung durch männlich bevorzugte Erbfolge von Heinrich III. behauptete, die alte Legende anführte, Edmund Crouchback sei der ältere Bruder von Edward I. gewesen, und auf Richards Tyrannei und Misswirtschaft verwies.^{[68][69][71][72][74]} Am 29. September 1399 unterzeichnete Richard eine Abdankungsurkunde im Tower.^[71][75][76] Am 30. September trat eine Ständeversammlung in der Westminster Hall zusammen, nahm Richards Rücktritt an, erließ 33 Anklagepunkte zur Absetzung gegen ihn und akklamierte Heinrich als König Heinrich IV..^{[71][75][77][78][79]}

Am 13. Oktober 1399, dem Fest der Translation von Eduard dem Bekenner, wurde Heinrich IV. in der Westminster Abbey von Erzbischof Arundel gekrönt.^[77][80][81] Er hielt seine Antrittsrede vor den versammelten Lords auf Englisch, was das erste Mal seit der normannischen Eroberung war, dass ein englischer Monarch seine Untertanen in ihrer Muttersprache ansprach.^[77][82][83] Heinrich wurde mit heiligem Öl aus einem goldenen Adlergefäß gesalbt, das der Überlieferung nach die Jungfrau Maria dem Heiligen Thomas Becket im Jahr 1170 geschenkt hatte.^[80][84][85] Am Vorabend seiner Krönung stiftete Heinrich den Bath-Orden, wobei das zeremonielle Bad rituelle Reinigung darstellte, und schlug 46 Edelleute zu Rittern.^[55][86] Am 15. Oktober wurde sein ältester Sohn, Heinrich von Monmouth, als Prince of Wales, Duke of Cornwall, Duke of Lancaster, Duke of Aquitaine und Earl of Chester eingesetzt.^[26][80]

Frühe Regierungszeit und die Epiphanias-Verschwörung

Heinrich trat die Macht an, belastet durch widersprüchliche Erwartungen. In Doncaster und Knaresborough hatte er im Juli 1399 versprochen, dass er außergewöhnliche Steuern nur für wesentliche Kriege fordern würde.^[80] Obwohl er die Einnahmen der Lancaster, die Bohun-Ländereien seiner Mutter und über 60.000 Pfund in Münzen und 110.000 Pfund in edlem Geschirr aus Richards Schatzkammer erbte, sah sich seine Verwaltung mit lähmenden Kosten konfrontiert.^[80] In den ersten Monaten seiner Herrschaft vergab er zahlreiche Ländereien und Leibrenten, um die Loyalität der Anhänger Richards II. zu gewinnen und seine eigenen Unterstützer zu belohnen, und seine Haushaltsausgaben beliefen sich in seinem ersten Jahr auf etwa 52.000 Pfund..^[15] Das House of Commons weigerte sich, die Steuern auszuweiten, und obwohl das Parlament die Zölle bestätigte, blieb der Wollhandel aufgrund eines starken Rückgangs weit hinter den Erwartungen Heinrichs zurück..^[15]

Im Dezember 1399 schmiedeten Richards ehemalige Höflinge die Epiphanias-Verschwörung, um Heinrich und seine Söhne während eines Turniers auf Windsor Castle am Dreikönigstag, dem 6. Januar 1400, zu ermorden und Richard wieder einzusetzen.^[80][87][88] Zu den Anführern gehörten John Holland, Earl of Huntingdon; Thomas Holland, Earl of Kent; John Montagu, Earl of Salisbury; und Thomas le Despenser, Baron Despenser.^[87] Gewarnt von Edward of Norwich, Earl of Rutland, floh Heinrich am 4. Januar nach London und mobilisierte eine Armee.^[87][89] Die Verschwörer flohen nach Westen, wurden jedoch von ortsansässigen Einwohnern gefangen genommen: Kent und Salisbury wurden von Stadtbewohnern in Cirencester enthauptet, Despenser in Bristol gelyncht und Huntingdon in Pleshey hingerichtet.^[87][90] Heinrich leitete Prozesse in Oxford, bei denen 22 kleinere Verschwörer hingerichtet und 37 weitere begnadigt wurden.^[87]

Die Verschwörung zeigte, dass der abgesetzte König solange er lebte eine anhaltende Gefahr darstellte.^[55][80][91] Richard II. starb um den 14. Februar 1400 in der Gefangenschaft auf Pontefract Castle im Alter von dreiunddreißig Jahren.^{[55][80][91][92]} Der Chronist Thomas Walsingham berichtete das Gerücht, Richard habe beim Hören der Nachricht vom Scheitern des Aufstands den Verstand verloren und sich selbst verhungern lassen, aber moderne Historiker zweifeln nicht daran, dass er getötet wurde, höchstwahrscheinlich durch Verhungern..^[15][80] Um Gerüchten über eine Flucht zu zerstreuen, wurde Richards Leichnam am 17. Februar in der St Paul’s Cathedral in London mit freiem Gesicht zur Schau gestellt, bevor er still im Dominikanerpriorat in Kings Langley in Hertfordshire beigesetzt wurde.^{[80][91][93][94]} Es hielten sich hartnäckig Gerüchte, Richard sei nach Schottland entkommen, und ein Hochstapler wurde von Robert Stewart, Duke of Albany, bis zu seinem Tod 1419 auf Stirling Castle unterhalten.^[95][96][97] Im Dezember 1413 überführte Heinrich V. Richards sterbliche Überreste in das königliche Grab in der Westminster Abbey.^[80][91][98]

Schottischer Feldzug und Grenzkonflikte

Die Feindseligkeiten mit dem Königreich Schottland verschärften sich nach Richards Absetzung, da König Robert III. Heinrichs königlichen Titel nicht anerkannte und grenzüberschreitende Überfälle zunahmen.^[15][99] Im Februar 1400 beauftragte Heinrich den Schatzmeister John Norbury, historische Dossiers zusammenzustellen, die die englische feudale Oberhoheit über Schottland belegen sollten.^[100] Die daraus resultierende Zusammenstellung, die am 15. Juli 1400 vorgelegt wurde, verwies auf die Lehenshuldigung von John Balliol vor Edward I. zusammen mit selektiven Auszügen aus Verträgen des dreizehnten Jahrhunderts.^[100] Heinrich forderte Robert III. auf, in Edinburgh die Lehenshuldigung abzulegen, worauf David Stewart, Duke of Rothesay, antwortete, indem er anbot, den Streit durch einen Kampf zwischen 200 bis 300 Rittern beizulegen, was Heinrich ablehnte.^[100]

Grenzrivalitäten boten Heinrich eine Gelegenheit zum Eingreifen. George I., Earl of March (Dunbar), hatte arrangiert, dass seine Tochter Elizabeth den Duke of Rothesay heiratete, doch Archibald the Grim, 3. Earl of Douglas, arbeitete mit Albany zusammen, um die Ehe für nichtig zu erklären und Rothesay stattdessen mit Douglas' Tochter Margaret zu verheiraten.^[100] Als Robert III. sich weigerte, Elizabeths Mitgift zurückzugeben, sagte sich Dunbar von seiner Treue los, schickte im Februar 1400 Briefe an Heinrich, in denen er seine Dienste anbot, und floh im März unter freiem Geleit nach England.^[100] Dunbar leistete Heinrich am 25. Juli 1400 den formellen Lehenseid und erhielt Güter in Cumberland, während seine schottischen Ländereien von Douglas besetzt wurden.^[100]

Am 13. August 1400 führte Heinrich eine Invasionsarmee von mehr als 13.000 Mann, darunter 800 Bewaffnete und 2.000 Bogenschützen, nach Haddingtonshire und rückte durch East Lothian vor, während königliche Versorgungsschiffe die Armee entlang der Küste eskortierten.^[101][102] Heinrichs Armee lagerte größtenteils in der Nähe von Leith, nahe Edinburgh, wo sie in Kontakt mit ihrer Versorgungsflotte bleiben konnte, und der König versuchte nicht, Edinburgh zu belagern..^{[101][103][104]} Die schottische königliche Armee zog sich ins Hochland zurück und lehnte eine offene Feldschlacht ab.^[102] Konfrontiert mit Versorgungsmängeln befahl Heinrich am 23. August den Rückzug und überquerte am 29. August die Grenze wieder.^[102] Der Feldzug brachte wenig mehr ein als die Erschöpfung der königlichen Schatzkammer, obwohl er historisch als der letzte militärische Feldzug bemerkenswert war, den ein regierender König von England persönlich innerhalb Schottlands durchführte.^[102][104]

Im November 1400 wurde ein sechswöchiger Waffenstillstand vereinbart, der später bis Dezember 1401 verlängert wurde.^[102] 1402 überschritten schottische Streifkräfte unter Archibald Douglas, 4. Earl of Douglas, die Grenze nach Northumberland, wurden jedoch von Henry Percy, Earl of Northumberland, und dessen Sohn Hotspur am 14. September 1402 in der Schlacht von Homildon Hill abgefangen und zerschlagen.^[99][102] Vier schottische Grafen und Dutzende von Rittern wurden gefangen genommen.^[102] Heinrichs darauffolgende Forderung, die Familie Percy solle ihre hochrangigen schottischen Gefangenen ohne Lösegeld an die Krone übergeben, heizte die Beschwerden an, die zu den Aufständen der Percys führten.^[105][106]

Der walisische Aufstand

1400 erfuhr Heinrich bei seiner Rückkehr aus Schottland in Northampton von einem Aufstand in Wales.^[15] Angeführt wurde der Aufstand von Owain Glyndŵr, einem walisischen Grundbesitzer, der in einen Immobilienstreit mit seinem Nachbarn Reginald Grey, 3. Baron Grey de Ruthyn, geraten war.^[107] Grey verheimlichte eine königliche Ladung, die Glyndŵr befahl, sich im August 1400 dem Feldzug des Königs gegen Schottland anzuschließen; da Glyndŵr darauf nicht antwortete, erklärte Heinrich ihn zum Verräter und befahl die Konfiszierung seiner Ländereien. Am 16. September 1400 rief sich Glyndŵr zum Prince of Wales aus, startete Raubzüge durch Shropshire und Nordwales und eroberte mehrere englische Festungen.^{[15][107][108]}

Heinrich erreichte Shrewsbury am 26. September 1400 und führte, obwohl die unmittelbare Gefahr vorüber war, einen Raubzug durch Bangor, Caernarfon und Harlech, bevor er nach Shrewsbury zurückkehrte.^[15] Im Juni 1401 hatte sich der Aufstand über den Großteil des zentralen und nördlichen Wales ausgebreitet.^[15] Heinrich und sein Sohn, der Prince of Wales, hielten mehr als die Hälfte von Wales mit Einnahmen aus ihren Gütern von mindestens 8.500 Pfund, und während sich der Aufstand ausbreitete, verloren sie Einnahmen und gaben gleichzeitig große Summen aus, um ihn niederzuschlagen.^[15] Heinrich selbst führte fünf weitere Feldzüge in Wales an, im Mai und Oktober 1401, im Oktober 1402, im September 1403 und im September 1405.^[15] Glyndŵr führte einen effektiven Guerillakrieg gegen Heinrichs Truppen.^[15][107]

Glyndŵr errang bedeutende Siege, schlug royalistische Truppen im Juni 1401 bei Mynydd Hyddgen und nahm Sir Edmund Mortimer in der Schlacht von Bryn Glas (Pilleth) im Juni 1402 gefangen.^[26][107] Als sich Heinrich weigerte, Mortimer auszulösen, verbündete sich der Gefangene mit Glyndŵr und heiratete dessen Tochter Catherine.^[107] Glyndŵr eroberte die Burgen von Conwy und Harlech, sicherte sich militärische und finanzielle Unterstützung aus Frankreich und der Bretagne und wurde 1404 in Harlech formell zum Prince of Wales gekrönt.^[107] Der englische Widerstand beschränkte sich auf wenige Burgen, befestigte Städte und isolierte Güter. 1402 reagierte das englische Parlament auf den Aufstand mit dem Erlass von Strafgesetzen gegen Wales.

Die Hauptkämpfe in Wales wurden nicht vom König, sondern von anderen geführt: zunächst den Percys, später dem Prince of Wales sowie den Kapitänen und Kastellanen der Burgen.^[15] Königliche Armeen besiegten walisische Kontingente bei Grosmont und Pwll Melyn.^[26] Die Franzosen zogen 1406 den Großteil ihrer Truppen ab. Im September 1408 eroberte Prinz Heinrich Aberystwyth Castle zurück, und Anfang 1409 nahm er Harlech Castle ein und brachte Glyndŵrs Frau, Töchter und die Mortimer-Enkel als Gefangene in den Tower of London.^[26] Aus seinen Hochburgen vertrieben, wurde Glyndŵr 1402 in der Region Snowdonia zum letzten Mal erwähnt und starb um 1415 oder 1416.

Die Aufstände der Percys

Die Familie Percy war 1399 Heinrichs wichtigster Verbündeter im Norden gewesen, und der König hatte sie anfangs mit umfassenden Ämtern und Einkünften belohnt.^[15][105] Henry Percy, 1. Earl of Northumberland, wurde zum Constable of England und Warden of the West March ernannt, während sein Bruder Thomas Percy, Earl of Worcester, zum Admiral of England und 1401 zum Hausmeier des Königshofs wurde.^[15] Northumberlands Sohn Henry „Hotspur“ Percy wurde zum Justiciar von Chester und Nordwales, zum Warden of the East March und ab 1401 zum Statthalter des Prince of Wales ernannt.^[15] Um 1401 wurde Heinrich IV. misstrauisch gegenüber ihrer konzentrierten Macht und begann, ihre Autorität einzuschränken: Er übertrug die Vormundschaft über die Mortimer-Güter an die Krone, nahm Hotspur Anglesey weg und förderte ihren nördlichen Rivalen Ralph Neville, Earl of Westmorland.^[15][105]

Die Unzufriedenheit brach wegen Finanzen und königlicher Politik aus. Hotspur beklagte, dass die Krone es versäumt habe, ihn für die Verteidigung der schottischen Grenze zu entschädigen, sich weigerte, die Freilassung schottischer Gefangener zu erlauben, die bei Homildon Hill gefangen genommen worden waren, und ablehnte, Hotspurs Schwager Edmund Mortimer auszulösen.^[105][106] Im Juli 1403 erhoben Hotspur und Worcester das Banner der Rebellion in Cheshire und verkündeten ihre Absicht, Heinrich abzusetzen und den Anspruch des jungen Earl of March zu unterstützen.^[109] Sie marschierten auf Shrewsbury zu, um sich mit Owain Glyndŵr zu vereinigen.^[109]

Die Schlacht von Shrewsbury

Heinrich IV. und Prinz Heinrich eilten rasch nach Westen und fingen die Rebellen am 21. Juli 1403 bei Shrewsbury ab, bevor Northumberlands Verstärkungen eintreffen konnten.^{[108][110][111]} In einem hart umkämpften Gefecht, das einen ganzen Tag dauerte, wurde der sechzehnjährige Prinz Heinrich von einem Pfeil im Gesicht getroffen, kämpfte jedoch an der Seite seiner Männer weiter.^[108][110] Der königliche Arzt John Bradmore behandelte die Wunde des Prinzen mit einer innovativen chirurgischen Zange.^[108]

Hotspur wurde in der Schlacht durch einen Pfeil ins Gesicht getötet, und als sie von seinem Tod erfuhren, verloren die Rebellen den Mut.^[110][111] Königliche Streitkräfte schlugen die Rebellenarmee in die Flucht, wobei über 20.000 Mann getötet oder verwundet wurden.^[110] Worcester wurde gefangen genommen, wegen Verrats verurteilt und am 23. Juli neben Sir Richard Venables und Sir Richard Vernon in Shrewsbury hingerichtet, wobei ihre abgetrennten Köpfe auf der London Bridge zur Schau gestellt wurden.^[110][111] Northumberland, der die Grenze mit seiner Armee noch nicht überschritten hatte, ergab sich dem König in York; er wurde seines Amtes als Constable enthoben, aber sein Leben und seine erblichen Ländereien wurden ihm verschont.

Nordaufstände und Bramham Moor

Im Februar 1405 schlossen Northumberland, Edmund Mortimer und Owain Glyndŵr die Tripartite Indenture, ein Abkommen, das vorschlug, das Königreich England in drei Teile aufzuteilen.^{[112][113][114]} Gemäß dem Pakt sollte Glyndŵr Wales und die walisischen Marken erhalten; Northumberland wurden die nördlichen Grafschaften einschließlich Northamptonshire, Norfolk, Warwickshire und Leicestershire zugewiesen; und Mortimer sollte den Rest Südenglands übernehmen.^{[112][113][114]}

Im Mai 1405 entfachten Richard le Scrope, Erzbischof von York, Thomas Mowbray, Earl of Norfolk (Sohn des verbannten Herzogs), und Thomas Bardolf, 5. Baron Bardolf, in Absprache mit Northumberland einen offenen Aufstand in Yorkshire.^[113][115] Der Aufstand brach zusammen, als der Earl of Westmorland Scrope und Mowbray bei Shipton Moor unter dem Vorwand von Verhandlungen dazu brachte, ihre Truppen zu entlassen.^[115] Scrope und Mowbray wurden verhaftet und vor den König nach Pontefract gebracht.^[115] Als der Oberste Richter Sir William Gascoigne sich weigerte, ein Urteil über den Prälaten zu fällen, mit der Begründung, weltliche Gerichte hätten keine Gerichtsbarkeit über einen Erzbischof, ernannte Heinrich eine Sonderkommission unter Thomas Beaufort, die Scrope und Mowbray zum Tode verurteilte; sie wurden am 8. Juni 1405 außerhalb von York enthauptet.^[113][116] Papst Innozenz VII. erließ eine Exkommunikationsbulle gegen die Beteiligten, obwohl Heinrich 1407 von Papst Gregor XII. die Absolution erhielt.^[116]

Northumberland und Bardolf flohen nach Schottland.^[115] Im Februar 1408 unternahmen sie mit einer Armee aus schottischen und northumbrischen Anhängern eine letzte Invasion über die Nordgrenze.^[117] Am 19. Februar 1408 wurden sie von Sir Thomas Rokeby, dem High Sheriff von Yorkshire, bei Bramham Moor zur Schlacht gestellt.^[118] Northumberland wurde bei Bramham Moor getötet und Bardolf starb an den in der Schlacht erlittenen Wunden.^[118] Die Macht der Percy wurde stark reduziert, und Nordengland wurde zur Domäne ihrer politischen Rivalen, der Familie Neville.^{[105][113][118][119]}

Innere Verwaltung und Parlament

Heinrich musste sich wiederholt mit Steuerbitten an das Parlament wenden, und während seiner Regierungszeit traten neun Parlamente zusammen.^[1][120] Da ihm ein unbestrittener dynastischer Titel fehlte, war er gezwungen, dem House of Commons Zugeständnisse hinsichtlich der königlichen Ausgaben und Verwaltung zu machen.^[120] Das Unterhaus beschwerte sich wiederholt über finanzielle Misswirtschaft und bestand darauf, die Rechnungen zu prüfen und königliche Ernennungen zu genehmigen.^[120] 1407 erkannte Heinrich an, dass alle Geldgesetze zuerst im House of Commons eingebracht und erst danach dem König vorgelegt werden mussten.

Die institutionelle Spannung gipfelte im Long Parliament von 1406, das von März bis Dezember mit Unterbrechungen tagte und damit das längste einzelne Parlament des Mittelalters war.^[55][120] Unzufrieden mit dem mangelnden Erfolg gegen die walisischen Rebellen und der Anwesenheit französischer Truppen in Wales weigerte sich das Unterhaus, Steuern zu bewilligen, bis Heinrich einen ständigen Rat von siebzehn Lords ernannte, um die königliche Verwaltung zu beaufsichtigen und die Steuereinnahmen zu verwalten, und das Long Parliament war ein weiterer kleiner Schritt hin zur konstitutionellen Monarchie.^[55][120]

In der Religionspolitik unterstützte Heinrich die etablierte Kirche.^[121] Auf Veranlassung von Erzbischof Arundel, der im Januar 1401 eine Versammlung in der St Paul’s Cathedral einberufen hatte, um dem Aufstieg der von John Wycliffe inspirierten Lollarden-Bewegung zu begegnen, erwirkte Heinrich im März 1401 den Erlass von De heretico comburendo.^{[121][122][123]} Das Gesetz ermächtigte die zivile Obrigkeit, rückfällige oder obstinate Ketzer auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen.^[121] Als das Unterhaus 1404 und 1410 vorschlug, dass die Krone kirchliche Güter konfiszieren solle, um die militärische Verteidigung und die königlichen Schulden zu bezahlen, weigerte sich Heinrich, Angriffe auf den Klerus zu sanktionieren, der seine Thronbesteigung unterstützt hatte, und die Petitionen wurden aus den parlamentarischen Protokollen gestrichen.^[124][125]

Auswärtige Beziehungen und Diplomatie

Im Winter 1400–1401 empfing Heinrich Manuel II. Palaiologos, den einzigen byzantinischen Kaiser, der jemals England besuchte.^[126][127] Manuel blieb von Dezember 1400 bis Februar 1401 im Eltham Palace, wo Heinrich ihm zu Ehren ein Turnier abhielt und 3.000 Mark zur Unterstützung Konstantinopels gegen die osmanische Belagerung bereitstellte.^{[126][127][128]}

Die anglo-schottischen Beziehungen änderten sich im März 1406 dramatisch.^[129][130] Aus Sorge um die Sicherheit seines elfjährigen Erben James Stewart, Earl of Carrick, schickte Robert III. den Prinzen nach Frankreich.^[129][130] Am 22. März 1406 fingen englische Freibeuter das Schiff vor Flamborough Head ab und übergaben Prinz James an Heinrich IV..^{[129][130][131]} Robert III. starb kurz darauf, und der junge König Jakob I. blieb achtzehn Jahre lang bis 1424 als Gefangener in England.^{[130][132][133]} Robert Stewart, Duke of Albany, regierte Schottland als Regent, ohne Jakobs Freilassung zu suchen, wodurch die schottische militärische Bedrohung gegen Nordengland für den Rest von Heinrichs Leben effektiv neutralisiert wurde.^{[130][133][134]}

Die Beziehungen zu Frankreich blieben während des Hundertjährigen Krieges instabil, obwohl formelle Waffenstillstände verlängert wurden.^[135] Frankreich unterstützte auch den Aufstand von Glyndŵr.^[136] Ab 1407 stürzte der Verfall von König Karl VI. in den Wahnsinn Frankreich in den Bürgerkrieg der Armagnacs und Burgunder.^[135] Während Prinz Heinrich englische Truppen nach Frankreich schickte, um den Herzog von Burgund gegen das Haus Orléans zu unterstützen, unterstützte Heinrich IV., nachdem er sich teilweise von seiner Krankheit erholt hatte, Karl, Herzog von Orléans.^[15] Am 18. Mai 1412 schloss Heinrichs zweiter Sohn Thomas of Clarence den Vertrag von Bourges mit den Armagnacs, in dem er vereinbarte, 1.000 Bewaffnete und 3.000 Bogenschützen im Austausch für die Wiederherstellung des alten Herzogtums Aquitaine in seinem früheren Umfang zu entsenden.^[135] Im August 1412 landete Thomas of Lancaster bei Saint-Vaast-la-Hougue und traf Karl von Orléans in Blois, der mehrere Hunderttausend Livres für seinen Abzug zahlte und seinen Bruder John of Angoulême als Geisel übergab.

Heinrichs Herrschaft sah auch Konflikte mit der Hanse. Obwohl Heinrich bei seiner Thronbesteigung die Privilegien der Hansekaufleute bestätigte, gingen englische Angriffe auf die Hanseschifffahrt, insbesondere preußische, weiter, weshalb englische Kaufleute aus allen Hansehäfen ausgewiesen wurden und die Hanse auch englische Waren boykottierte. Da die kontinentale Nachfrage nach englischem Tuch den Boykott schwächte, nahmen die Hanseführer Verhandlungen mit Heinrich auf, und 1407 wurden drei Abkommen mit der preußischen Gruppe, der livonischen Gruppe und dem Rest der Hanse erzielt, die sowohl den Boykott als auch die Angriffe auf die Schifffahrt beendeten. Eine Hungersnot im Jahr 1409 veranlasste Heinrich, den Hansekaufleuten weitere Privilegien zu gewähren, da England auf Getreide vom Kontinent angewiesen war, doch vor dem Ende seiner Regierungszeit lebten die englischen Angriffe auf die Hanseschifffahrt wieder auf.

Gesundheitlicher Verfall und letzte Jahre

Ab 1405 litt Heinrich an einer zehrenden körperlichen Krankheit.^[137][138] Er zog sich eine entstellende Hautkrankheit zu und erlebte im Juni 1405, April 1406, Juni 1408, im Winter 1408–1409, Dezember 1412 und März 1413 wiederkehrende akute Anfälle oder Kollapse.^{[137][138][139][140]} 1410 verlieh er seinem königlichen Chirurgen Thomas Morstede eine jährliche Rente von 40 Pfund, um sich dessen exklusive Dienste zu sichern.^[139][141] Einige mittelalterliche Schriftsteller führten sein Hautleiden auf göttliche Strafe für die Hinrichtung von Erzbischof Scrope im Juni 1405 zurück.^{[138][142][143]} Medizinhistoriker haben die Pathologie diskutiert und Bedingungen wie Lepra, schwere Schuppenflechte, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Schlaganfall, Epilepsie oder Komplikationen von Diabetes vorgeschlagen.^{[15][137][138][144]}

Mit der Verschlechterung der Gesundheit des Königs verlagerte sich die politische Macht auf seinen ältesten Sohn, Prinz Heinrich von Monmouth.^{[15][108][145]} Im Januar 1410 übernahm der Prinz, unterstützt von seinen Beaufort-Onkeln Henry und Thomas, die de-facto-Führung des königlichen Rates.^[15][145] Der Prinz entließ Erzbischof Arundel aus dem Kanzleramt und verfolgte eine unabhängige Innen- und Außenpolitik, wobei er ein aggressives Bündnis mit Burgund befürwortete.^[15][146] Bis Ende 1411 erlangte Heinrich IV. genügend Kräfte zurück, um seine persönliche Autorität wieder geltend zu machen.^[15][146] Am 30. November 1411 entließ der König den Prinzen und die Beauforts aus dem Rat, setzte Arundel wieder als Kanzler ein und betraute seinen jüngeren Sohn Thomas of Lancaster mit der Leitung der militärischen Operationen in Frankreich.^{[15][26][146]} Am 23. September 1412 versöhnten sich der König und Prinz Heinrich in London öffentlich, wodurch Gerüchte über einen bevorstehenden Staatsstreich beendet wurden.^[146][147]

Der Chronist Raphael Holinshed und William Shakespeare berichteten von einer populären Prophezeiung, Heinrich IV. werde in Jerusalem sterben, was der König als Zeichen dafür deutete, dass er sein Kreuzzugsgelübde erfüllen werde.^[25][148] Am 20. März 1413 brach Heinrich während eines Gebets am Schrein des heiligen Eduard des Bekenners in der Westminster Abbey während einer Parlamentssitzung nach einem letzten Anfall zusammen.^[20][149] Er wurde in die Jerusalem Chamber in der Abtunterkunft getragen, wo er später am Tag im Alter von fünfundvierzig Jahren starb.^{[20][25][148]} Sein Testamentsvollstrecker Thomas Langley, Bischof von Durham, stand ihm an seinem Sterbebett bei.^{[20][25][148]}

Eine berühmte Legende, die von dem burgundischen Chronisten Enguerrand de Monstrelet aufgezeichnet und später von den Tudorgelehrten Edward Hall und Raphael Holinshed wiederholt wurde, besagt, dass, während Heinrich im Sterben lag, Prinz Heinrich das Zimmer betrat, die königliche Krone vom Kissen am Bett seines Vaters nahm und sie wegtrug, in der Annahme, der König sei verschieden.^[1][138] Als der König sich rührte und die Rückgabe der Krone forderte, erklärte der Prinz seinen Irrtum und gelobte, die Krone mit dem Schwert zu verteidigen, worauf der König erwiderte, indem er seinen Sohn der Barmherzigkeit Gottes anvertraute.^[1]

Bestattung und Grabmal

Im Gegensatz zu den meisten seiner Vorgänger aus dem Haus Plantagenet, die in der Westminster Abbey begraben wurden, entschied sich Heinrich IV. für eine Bestattung in der Canterbury Cathedral.^[150][151] Sein Grab befindet sich an der Nordseite der Trinity Chapel, neben dem Schrein des Heiligen Thomas Becket.^[150][151] Die Gründe für seine Wahl sind umstritten, aber der Historiker Christopher Wilson schlug vor, dass Heinrich sich wahrscheinlich mit dem Märtyrerheiligen verbinden wollte, um seine Dynastie nach der Machtergreifung von Richard II. zu legitimieren.^[150][151] Bei seiner Krönung war er mit dem heiligen Öl des Heiligen Thomas gesalbt worden, das in einer adlerförmigen Ampulle aufbewahrt wurde.^[85][152]

Die Grabstruktur verstärkt diese Verbindung. Eine Holztafel am westlichen Ende zeigt das Martyrium Beckets, während der bemalte hölzerne Baldachin darüber Heinrichs persönliches Motto Soverayne und gekrönte goldene Adler trägt.^[151][153] Der bemalte Baldachin zeigt königliche Wappen, die von SS-Ketten umgeben sind, von denen jede einen goldenen Adler enthält.^[153] Alabasterfiguren von Heinrich und Königin Johanna liegen auf dem Sarg und stellen sie in zeremoniellen Gewändern und Kronen dar.^[154] Eine Exhumierung im Jahr 1832 ergab, dass der Leichnam des Königs außergewöhnlich gut einbalsamiert worden war, was bestätigte, dass das geschnitzte Alabasterporträt ein akkurates Ebenbild darstellte.^{[155][156][157][158]}

Titel und Heraldik

Sein Leben lang trug Heinrich eine Reihe von adligen und königlichen Titeln: Earl of Derby (1377–1397); Earl of Northampton und Earl of Hereford (22. Dezember 1384 – 30. September 1399); Duke of Hereford (29. September 1397 – 30. September 1399); Duke of Lancaster, Earl of Lancaster und Earl of Leicester (3. Februar – 30. September 1399); sowie König von England und Herr von Irland (30. September 1399 – 20. März 1413).^{[15][27][159][160]} Das Herzogtum Hereford wurde für ihn nach der Unterdrückung der Appellanten 1397 geschaffen, bildete einen Teil der von Richard II. geschaffenen „duketti“ und ging bei seiner Thronbesteigung 1399 in der Krone auf.^{[15][27][161]} 1399 verabschiedete Heinrich zudem ein parlamentarisches Gesetz, das festlegte, dass das Herzogtum Lancaster das persönliche Privateigentum des regierenden Monarchen bleiben und getrennt von den allgemeinen Kronländereien gehalten werden sollte.^[15][162]

Vor dem Tod seines Vaters im Jahr 1399 führte Heinrich das königliche Wappen von England geviert mit France Ancient (ein Feld voller Lilien), differenziert durch einen Turnierkragen mit fünf Lätzen in Hermelin.^{[163][164][165]} Nach John of Gaunts Tod im Februar 1399 wurde der Turnierkragen gespalten in Hermelin und Frankreich.^{[163][164][165]} Bei seiner Thronbesteigung übernahm Heinrich das königliche Wappen.^[164][165] Um 1406 aktualisierte er das königliche Wappen, um es an die von König Karl VI. in Frankreich vorgenommene Änderung (France Modern) anzupassen, wobei das Lilienfeld auf drei Lilien reduziert wurde, die die Heilige Dreifaltigkeit repräsentieren.^{[163][164][165]}

Ehen und Nachkommen

Heinrich heiratete seine erste Frau Mary de Bohun um den 5. Februar 1381 in Rochford Hall, Essex.^[15][20][28] Mary starb am 4. Juni 1394 im Kindbett.^[15][28] Aus ihrer Ehe gingen sieben Kinder hervor:^[28][166]

* Edward (geboren und gestorben im April 1382), der im Kindesalter starb.^{[26][28][166]} * Heinrich V. von England (16. September 1386 – 31. August 1422), Prince of Wales und König von England, der Katharina von Valois heiratete.^[2][166] * Thomas of Lancaster, Duke of Clarence (Herbst 1387 – 22. März 1421), der Margaret Holland heiratete; gefallen in der Schlacht von Baugé ohne legitime Nachkommen.^[2][28][166] * John of Lancaster, Duke of Bedford (20. Juni 1389 – 14. September 1435), Regent von Frankreich, der in erster Ehe Anne von Burgund und in zweiter Ehe Jacquetta von Luxemburg heiratete und keine legitimen Nachkommen hinterließ.^[2][28][166] * Humphrey of Lancaster, Duke of Gloucester (3. Oktober 1390 – 23. Februar 1447), der in erster Ehe Jacqueline, Gräfin von Hennegau und Holland (annulliert 1428), und in zweiter Ehe Eleanor Cobham heiratete und keine überlebenden legitimen Nachkommen hinterließ.^[2][28][166] * Blanche of England (1392 – 1409), die 1402 Ludwig III., Pfalzgraf bei Rhein, heiratete.^[166][167] * Philippa of England (Mitte 1394 – 5. Januar 1430), die 1406 Erich von Pommern, König von Dänemark, Norwegen und Schweden, heiratete.^{[28][166][168][169]}

Am 7. Februar 1403 heiratete Heinrich seine zweite Frau Johanna von Navarra in der Winchester Cathedral.^[15][170] Johanna war die Tochter von König Karl II. von Navarra und Witwe von Johann IV., Herzog der Bretagne.^{[15][170][171]} Sie hatte acht Kinder aus ihrer ersten Ehe, aber ihre Ehe mit Heinrich brachte keine überlebenden Kinder hervor.^[171] 1403 gebar Johanna totgeborene Zwillinge.^[172] Johanna pflegte gute Beziehungen zu ihren königlichen Stiefkindern und unterstützte Prinz Heinrich häufig bei politischen Meinungsverschiedenheiten mit seinem Vater.^[171][173]

Aus einer unbekannten Beziehung hatte Heinrich einen unehelichen Sohn, Edmund Le Boorde (1401 – ca. 19. Dezember 1419).^{[172][174][175]}

Historische Bewertung und Vermächtnis

Zeitgenössische Chronisten boten gemischte Einschätzungen zur Regierungszeit Heinrichs IV. Thomas Walsingham verzeichnete, dass der König dreieinhalb Jahre lang glorreich regierte, während Adam of Usk seine tatkräftige Herrschaft und die Niederschlagung von Aufständen lobte.^[1] Die St Albans Anonymous Chronicle merkte an, dass Heinrich trotz anhaltender Besteuerung bei seinem Volk hochangesehen war.^[1] John Strecche bot eine kritischere Sicht und bemerkte, dass Heinrich zwar niemals in einer Schlacht besiegt worden war, seine unerfüllten finanziellen Versprechungen jedoch die Zuneigung der Öffentlichkeit entfremdet hatten.^[1] Der französische Chronist Enguerrand de Monstrelet beschrieb ihn als einen tapferen, wilden und schlaueren Krieger.^[1]

Heinrichs Absetzung Richards II. schuf ein andauerndes verfassungsrechtliches und dynastisches Dilemma.^{[71][176][177]} Obwohl er sich erfolgreich den Thron sicherte, große Revolten niederschlug und die Krone friedlich an Heinrich V. weitergab, schwächte die Umgehung des überlegenen Erbanspruchs der Mortimer-Linie die dynastische Stabilität des Hauses Lancaster.^{[71][176][177]} Dieses Präzedenzmittel wurde später zu einem der Elemente der dynastischen Auseinandersetzungen des 15. Jahrhunderts, die in den Rosenkriegen (1455–1487) zwischen den Häusern Lancaster und York endeten.^{[74][176][177][178]}

Literatur und Quellen

1. Given-Wilson С. Henry IV. — P. 1—6. (Given-Wilson С.. Henry IV. — New Haven: Yale University Press, 2016. — 448 p. — ISBN 978-0-300-15420-7.)
2. Given-Wilson 2016, p. 10. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
3. Walker S. John [John of Gaunt], duke of Aquitaine and duke of Lancaster, styled king of Castile and León (1340–1399) // Oxford Dictionary of National Biography (англ.).
4. Empson C. W. John of Gaunt: his life and character. — P. 17—18.
5. Given-Wilson, Chris (1 de janeiro de 2016). Henry IV (em inglês). [S.l.]: Yale University Press. Consultado em 22 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 10 de dezembro de 2025
6. Given-Wilson С. Henry IV. — P. 11—15. (Given-Wilson С.. Henry IV. — New Haven: Yale University Press, 2016. — 448 p. — ISBN 978-0-300-15420-7.)
7. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 84—86. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
8. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 104—109. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
9. Cawley H. House of Lancaster, descendants of John of GAUNT (англ.). Foundation for Medieval Genealogy. Дата обращения: 20 января 2021.
10. Weir A. Katherine Swynford. — P. 126—128. (Weir A. Katherine Swynford: The Story of John of Gaunt and His Scandalous Duchess. — London: Vintage Books, 2007. — 366 p. — ISBN 978-0-7126-4197-5.)
11. Armitage-Smith 1905，第318頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFArmitage-Smith1905 (幫助)
12. Armitage-Smith, Sydney. 1905. John of Gaunt. Charles Scribner's Sons. str. 318
13. «Katherine [née Katherine Roelt; married name Katherine Swynford], duchess of Lancaster (1350?–1403), mistress and third wife of John of Gaunt, duke of Lancaster». Oxford Dictionary of National Biography (em inglês). doi:10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-26858. Consultado em 6 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2022
14. Les analyses ADN menées à la suite de la découverte du squelette de Richard III en 2012 ont mis en évidence une illégitimité sur la lignée agnatique, mais sans qu'on identifie ladite illégitimité sur les descendants de Jean de Gand, depuis Henri IV à Henri VI, et donc de la lignée des rois Tudors.
15. Brown A. L., Summerson H. Henry IV [known as Henry Bolingbroke] (1367–1413) // Oxford Dictionary of National Biography (англ.).
16. Tuck A. Beaufort [married names Ferrers, Neville{\displaystyle ]}, Joan, countess of Westmorland (1379?–1440) // Oxford Dictionary of National Biography (англ.).
17. Устинов В. Г. Столетняя война и Войны Роз. — С. 42.
18. Mortimer I. Henry IV's date of birth and the royal Maundy. — С. 567—576.
19. Siehe: Henry IV, King of England auf thepeerage.com ; für eine genauere Auseinandersetzung mit der Problematik siehe George Edward Cokayne: The Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom – extant, extinct or dormant. Reprint der Ausgabe London, St. Catherine Press: 1910–1959, Sutton, Stroud u. a. 2000, ISBN 0-904387-82-8, S. 412.
20. Brown & Summerson 2010. (Brown, Alfred Lawson; Summerson, H. (2010). "Henry IV [known as Henry Bolingbroke]". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/12951.)
21. B. Bevan, Henry IV, New York, 1994, pp. 5-6.
22. Bevan 1994, p. 6, 13. (Bevan, Bryan (1994). Henry IV. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-3121-1696-9. OL 1237370M.)
23. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 89—96. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
24. Johnes, Thomas; Froissart, Jean (1806). Chronicles of England, France and Spain. Vol. 5. London: Longman. p. 242. OCLC 465942209.; Strickland, Agnes (1840). Lives of the queens of England from the Norman conquest with anecdotes of their courts. Vol. 3. London: Henry Colborn. p. 144. OCLC 459108616.
25. Brown, A. L.; Summerson, Henry. Henry IV (1366–1413). Oxford Dictionary of National Biography. Oxford, England: Oxford University Press. January 2008. doi:10.1093/ref:odnb/12951.
26. Weir 2008, p. 124. (Weir, Alison (2008). Britain's Royal Family. ISBN 9780099539735. OL 24083871M.)
27. Cokayne et al. 1926, p. 477. (Cokayne, George Edward; Gibbs, Vicary; Doubleday, H. A.; Warrand, Duncan; Lord Howard de Walden, eds. (1926). The Complete Peerage. Vol. VI (2nd ed.). London: St Catherine Press.)
28. Weir A. Britain’s Royal Families. — P. 124—130. (Weir A. Britain’s Royal Families: The Complete Genealogy. — London: Vintage books, 2008. — 391 p. — ISBN 978-0-0995-3973-5.)
29. Strickland, Agnes. Lives of the queens of England from the Norman conquest with anecdotes of their courts 3. London: Henry Colborn. 1840: 144. OCLC 459108616.
30. J.C. Ward (trad. ed.), Women of the English Nobility and Gentry, 1066-1500, Manchester - New York, 1995, pp. 21-22.
31. Given-Wilson 2016, p. 27. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
32. Given-Wilson, Chris (7 June 2016a). "Remembering the Reign of Henry IV". Yale University Press. Retrieved 16 October 2025.
33. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 39.
34. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 102—104. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
35. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 111—115. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
36. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 115—119. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
37. B. Bevan, Henry IV, New York, 1994, p. 13.
38. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 119—123. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
39. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 124—126. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
40. Given-Wilson 2016, pp. 66–68. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
41. Given-Wilson 2016, p. 69. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
42. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 69.
43. Bevan 1994, p. 32. (Bevan, Bryan (1994). Henry IV. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-3121-1696-9. OL 1237370M.)
44. B. Bevan, Henry IV, New York, 1994, p. 32.
45. Bevan 1994, p. 1. (Bevan, Bryan (1994). Henry IV. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-3121-1696-9. OL 1237370M.)
46. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 133—138. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
47. C. Given-Wilson (trad. ed.), Chronicles of the Revolution, 1397-1400: The Reign of Richard II, Manchester - New York, 1993, pp. 54 ff.
48. „Richard II ” (engleski). Encyclopædia Britannica. Pristupljeno 27. 10. 2014.
49. Steel 1962, pp. 239–240. (Steel, Anthony Bedford (1962). Richard II. Cambridge University Press.)
50. „Henry IV” (engleski). Encyclopædia Britannica. Pristupljeno 27. 10. 2014.
51. Lyon 2003, p. 122. (Lyon, A. (2003). Constitutional History of the UK. Cavendish Publishing Limited. ISBN 978-1-84314-504-2.)
52. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 139—144. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
53. Barr 1994, p. 146. (Barr, Helen (1994). Signes and Sothe: Language in the Piers Plowman Tradition. D.S. Brewer. ISBN 978-0-85991-419-2.)
54. Barr 1994，第146頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFBarr1994 (幫助)
55. Cartwright, Mark (25 de março de 2021). «Henry IV of England». https://www.ancient.eu/. Consultado em 25 de março de 2021. Cópia arquivada em 26 de janeiro de 2021
56. H. Barr, Signes and Sothe: Language in the Piers Plowman Tradition, Cambridge, 1994, p. 146. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
57. Bevan 1994, p. 51. (Bevan, Bryan (1994). Henry IV. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-3121-1696-9. OL 1237370M.)
58. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 144—146. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
59. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 146—150. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
60. Harriss 2005，第486–487頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFHarriss2005 (幫助)
61. Brown & Summerson 2004. (Brown, A. L.; Summerson, Henry (23 September 2004), "Henry IV [known as Henry Bolingbroke] (1367–1413), king of England and lord of Ireland, and duke of Aquitaine", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-861412-8, retrieved 4 September 2025)
62. Il fut aidé par le duc de Bretagne, voir Albert le Grand, Bertrand d'Argentré et Histoire résumée du Moyen Âge…, par M. Petit Baroncourt.
63. 森、P166 - P169、エチュヴェリー、P61、川北、P112 - P113、城戸、P64、ロイル、P74 - P82、君塚、P152 - P156。
64. N. Saul, Richard II, New Haven, 1997, p. 411.
65. Saul 1997，第411頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSaul1997 (幫助)
66. N. Saul, Richard II, New Haven, 1997, p. 417. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
67. Saul 1997，第417頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSaul1997 (幫助)
68. M. McKisack, The fourteenth century, 1307-1399, Oxford, 1959, pp. 494-495.
69. McKisack 1959，第494–495頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFMcKisack1959 (幫助)
70. Bevan 1994, p. 66. (Bevan, Bryan (1994). Henry IV. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-3121-1696-9. OL 1237370M.)
71. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 150—154. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
72. Hoewel het de gewoonte was om graafschappen langs mannelijke lijn te doen overerven, bestond er niet zo'n traditie met betrekking tot de troon van Engeland. Er bestond wel een precedent in Frankrijk waar de aanspraken op de troon van Frankrijk door de koning van Engeland ongeldig werden verklaard omdat deze slechts langs vrouwelijke kant aanspraak maakte op de troon, hetgeen aanleiding gaf tot de Honderdjarige Oorlog.
73. N. Saul, Richard II, New Haven, 1997, pp. 419-420.
74. Saul 1997，第419–420頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSaul1997 (幫助)
75. C. Given-Wilson. The manner of King Richard's renunciation: A Lancastrian narrative? cviii. English Historical Review: 365–71. 1993.
76. C. Given-Wilson, The manner of King Richard's renunciation: A Lancastrian narrative?, in English Historical Review 108 (1993), pp. 365-371.
77. Bevan 1994，第67頁. (Bevan, Bryan. Henry IV. London: Macmillan. 1994: 32. ISBN 0-948695-35-8.)
78. Alcuni parlamentari protestarono che non si trattava di un atto libero del sovrano e che Riccardo aveva il diritto di essere ascoltato.
79. Il parlamento aveva accettato l'abdicazione di Riccardo II e aveva approvato l'elezione di Enrico di Lancaster.
80. Джонс Д. Плантагенеты. — С. 647—652.
81. B. Bevan, Henry IV, New York, 1994, p. 67, J. Steane, The Archaeology of the Medieval English Monarchy, Londen - New York, 2003, pp. 34-35. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
82. Janvrin & Rawlinson 2016, p. 16. (Janvrin, Isabelle; Rawlinson, Catherine (2016). The French in London: From William the Conqueror to Charles de Gaulle. Translated by Emily Read. Wilmington Square Books. p. 16. ISBN 978-1-9085-2465-2.)
83. I. Janvrin - Catherine Rawlinson, The French in London: From William the Conqueror to Charles de Gaulle, Londen, 2013, p. 16. Rotuli Parliamentorum; ut et Petitiones, et Placita in Parliamento, III, Londen, 1767, nr. 53, pp. 422-423. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
84. Brown, A. L.; Summerson, Henry (23 September 2004), "Henry IV [known as Henry Bolingbroke] (1367–1413), king of England and lord of Ireland, and duke of Aquitaine", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-861412-8, retrieved 4 September 2025
85. Walsingham, Thomas. Taylor, John; et al. (eds.). The St Albans Chronicle: The Chronica Maiora of Thomas Walsingham. Vol. II, 1394–1422. Translated by Taylor, John. Oxford: Clarendon Press. p. 237.
86. Henry IV of England (англ.). World History Encyclopedia. Дата обращения: 19 марта 2022. Архивировано 18 марта 2022 года.
87. Устинов В. Г. Войны Роз. Йорки против Ланкастеров. — С. 113—114.
88. N. Saul, Richard II, New Haven, 1997, pp. 424-425. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
89. Saul 1997，第424–425頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSaul1997 (幫助)
90. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 206.
91. J. Burden, How Do You Bury a Deposed King?, in G. Dodd - D. Biggs (edd.), Henry IV: The Establishment of the Regime, 1399–1406, York, 2003, pp. 35-53.
92. Tuck 2004. (Tuck, Anthony (2004). "Richard II (1367–1400)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press.)
93. Burden 2003, p. 42. (Burden, Joel (2003). "How Do You Bury a Deposed King?". In Dodd, Gwilym; Biggs, Douglas (eds.). Henry IV: The Establishment of the Regime, 1399–1406. York: York Medieval Press. pp. 35–54.)
94. Burden 2003, p. 43. (Burden, Joel (2003). "How Do You Bury a Deposed King?". In Dodd, Gwilym; Biggs, Douglas (eds.). Henry IV: The Establishment of the Regime, 1399–1406. York: York Medieval Press. pp. 35–54.)
95. Doran, John (1860). The Book of the Princes of Wales, Heirs to the Crown of England. Richard Bentley. Retrieved 17 August 2012.
96. Tuck 1985，第226頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFTuck1985 (幫助)
97. A. Tuck, Crown and nobility: England, 1272-1461, Oxford, 1985, p. 226.
98. Burden 2003, p. 39. (Burden, Joel (2003). "How Do You Bury a Deposed King?". In Dodd, Gwilym; Biggs, Douglas (eds.). Henry IV: The Establishment of the Regime, 1399–1406. York: York Medieval Press. pp. 35–54.)
99. B. Bevan, Henry IV, New York, 1994, p. 95. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
100. Игнатьев С. В. Шотландия и Англия в первой половине XV в. — С. 39—45. (Игнатьев С. В. Шотландия и Англия в первой половине XV в.: высокая политика и региональные амбиции. — СПб.: Алетейя, 2011. — 167 с. — (Pax Britannica). — ISBN 978-5-91419-385-7.)
101. Curry et al. 2010, p. 1382. (Curry, A.; Bell, A. R.; King, A.; Simpkin, D. (2010). "New Regime, New Army? Henry IV's Scottish Expedition of 1400". The English Historical Review. 125: 382–413. OCLC 754650998.)
102. Игнатьев С. В. Шотландия и Англия в первой половине XV в. — С. 46—49. (Игнатьев С. В. Шотландия и Англия в первой половине XV в.: высокая политика и региональные амбиции. — СПб.: Алетейя, 2011. — 167 с. — (Pax Britannica). — ISBN 978-5-91419-385-7.)
103. Curry et al. 2010, pp. 1393–1394. (Curry, A.; Bell, A. R.; King, A.; Simpkin, D. (2010). "New Regime, New Army? Henry IV's Scottish Expedition of 1400". The English Historical Review. 125: 382–413. OCLC 754650998.)
104. Usk 1997, pp. 100–101. (Usk, Adam (1997). Given-Wilson, C. (ed.). The Chronicle of Adam Usk 1377–1421. Oxford Medieval Texts. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19820-483-1.)
105. Игнатьев С. В. Шотландия и Англия в первой половине XV в. — С. 57—59. (Игнатьев С. В. Шотландия и Англия в первой половине XV в.: высокая политика и региональные амбиции. — СПб.: Алетейя, 2011. — 167 с. — (Pax Britannica). — ISBN 978-5-91419-385-7.)
106. B. Bevan, Henry IV, New York, 1994, p. 98. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
107. R.G. Grant (ed.), 1001 Battles That Changed the Course of History, New York, 2011, p. 212. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
108. Given-Wilson 2016, pp. 170, 186. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
109. R.R. Davies, The Revolt of Owain Glyn Dwr, Oxford - New York - e.a., 1995, p. 184. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
110. C. Lethbridge Kingsford, art. Percy, Thomas (d.1403), in Dictionary of National Biography 44 (1895), p. 432.
111. Bean 2004 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFBean2004 (幫助).
112. T. Royle, The Wars of the Roses: England's First Civil War, New York - Londen, 2009, p. 95.
113. Trevor Royle, The Wars of the Roses; England's First Civil War, Abacus, 2009, ISBN 978-0-349-11790-4 pg 95
114. Trevor Royle, The Wars of the Roses; England's First Civil War, Abacus, 2009, (ISBN 978-0-349-11790-4), p. 95.
115. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 268.
116. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 269.
117. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 303.
118. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 304.
119. M. Arvanigian, Managing the North in the Reign of Henry IV, 1402-1408, in G. Dodd - D. Biggs (edd.), The Reign of Henry IV: Rebellion and Survival, 1403-1413, Woodbridge - Rochester, 2008, p. 102.
120. "The Parliament Rolls of Medieval England, 1275–1504, VIII: Henry IV, 1399–1413". Boydell & Brewer (in English). Retrieved 16 اوت 2026.
121. Dahmus 1981, p. 43. (Dahmus, John W. (1981). "Henry IV of England: An Example of Royal Control of the Church in the Fifteenth Century". Journal of Church and State. 23 (1 (Winter)). Oxford University Press: 35–46. doi:10.1093/jcs/23.1.35.)
122. Dahmus 1981, p. 42. (Dahmus, John W. (1981). "Henry IV of England: An Example of Royal Control of the Church in the Fifteenth Century". Journal of Church and State. 23 (1 (Winter)). Oxford University Press: 35–46. doi:10.1093/jcs/23.1.35.)
123. Dahmus 1981, pp. 42–43. (Dahmus, John W. (1981). "Henry IV of England: An Example of Royal Control of the Church in the Fifteenth Century". Journal of Church and State. 23 (1 (Winter)). Oxford University Press: 35–46. doi:10.1093/jcs/23.1.35.)
124. Keen 2003, p. 168. (Keen, M.H. (2003). England in the Later Middle Ages (2nd ed.). Routledge. ISBN 0-415-27293-9.)
125. Terry Jones, Medieval Lives, page 112
126. Dennis, George T. (1977). The Letters of Manuel II Palaeologus. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, Trustees for Harvard University. Letter 38. ISBN 978-0-8840-2068-4.
127. C.R. Green, A Christmas visitor: the Byzantine emperor's trip to London in the winter of 1400–01, caitlingreen.org (24/12/2017). Gearchiveerd op 22 november 2022.
128. G. Dennis, The Letters of Manuel II Palaeologus (Washington DC, 1977) Letter 38.
129. Brown 2015, pp. 17–18. (Brown, Michael (2015). James I. Birlinn Ltd.)
130. W.R. Larson, art. James I, King of Scotland, in R.H. Fritze - W.B. Robison (edd.), Historical Dictionary of Late Medieval England, 1272-1485, Westport, 2002, p. 281.
131. E W M Balfour-Melville, James I King of Scots, London 1936
132. Brown 2015, p. 24. (Brown, Michael (2015). James I. Birlinn Ltd.)
133. Brown 2015，第24頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFBrown2015 (幫助)
134. 川北、P113 - P114、ロイル、P107。
135. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 508.
136. 森、P189 - P190、川北、P113 - P114、ロイル、P97 - P107。
137. McNiven 1985, pp. 747–772. (McNiven, Peter (1985). "The Problem of Henry IV's Health, 1405–1413". English Historical Review. 100.)
138. M. Evans, The Death of Kings: Royal Deaths in Medieval England, Londen - New York, 2003, p. 12. Vgl. John Capgrave, Chronicle of England s.a. 1404 (= 1405), 1412 (= 1413) (= F.C. Hingeston, Londen, 1858, pp. 291, 302). Gearchiveerd op 27 juli 2023.
139. Beck, Theodore. Cutting Edge: Early History of the Surgeons of London. Lund Humphries Publishers. 1974: 57. ISBN 978-0-8533-1366-3.
140. patrz: Peter McNiven, The Problem of Henry IV's Health, 1405-1413 w English Historical Review, nr 100 z 1985 r.; oraz Debbi Codling, Henry IV and Personal Piety, History Today, 57:1)
141. Beck, Theodore (1974). Cutting Edge: Early History of the Surgeons of London. Lund Humphries Publishers. p. 57. ISBN 978-0-8533-1366-3.
142. Swanson, Robert N. (1995). Religion and Devotion in Europe, c. 1215 – c. 1515. Cambridge University Press. p. 298. ISBN 978-0-5213-7950-2. OL 1109807M.
143. Swanson, Robert N. Religion and Devotion in Europe, c. 1215 – c. 1515. Cambridge University Press. 1995: 298. ISBN 978-0-5213-7950-2. OL 1109807M （英语）.
144. Peter McNiven, "The Problem of Henry IV's Health, 1405–1413", English Historical Review, 100 (1985), pp. 747–772
145. Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV (in English). Yale University Press. ISBN 978-0-300-15420-7.
146. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 477.
147. l'accusa era di essersi impadronito delle paghe della guarnigione di Calais.
148. Chronicon Adæ de Usk (p. 119).
149. 森、P190 - P192、ロイル、P118 - P119、君塚、P159。
150. Wilson 1990, pp. 181–190. (Wilson, Christopher (1990). "The Tomb of Henry IV and the Holy Oil of St Thomas of Canterbury". In Fernie, Eric; Crossley, Paul (eds.). Medieval Architecture and its Intellectual Context. London: Hambledon Press. ISBN 1-8528-5034-5. OL 1875648M.)
151. Wilson C. The Tomb of Henry IV and the Holy Oil of St Thomas of Canterbury. — P. 181—190.
152. Legg, L.G.W., ed. (1901), "Pope John XXII to King Edward II of England, 2 June 1318", English Coronation Records, London: Archibald Constable & Co., pp. 73–75, OCLC 2140947, OL 24187986M
153. Wilson 1990, pp. 186–189. (Wilson, Christopher (1990). "The Tomb of Henry IV and the Holy Oil of St Thomas of Canterbury". In Fernie, Eric; Crossley, Paul (eds.). Medieval Architecture and its Intellectual Context. London: Hambledon Press. ISBN 1-8528-5034-5. OL 1875648M.)
154. Wilson, Christopher (1995). "X. The Medieval Monuments". In Collinson, Patrick; et al. (eds.). A History of Canterbury Cathedral. Oxford University Press. pp. 451–510. ISBN 9780198200512. OL 1080250M.
155. Woodruff, C. Eveleigh; Danks, William (1912). Memorials of the Cathedral and Priory of Christ in Canterbury. New York: E.P. Dutton & Co. pp. 192–194.
156. Antiquary (10 May 1902). "Exhumation of Henry IV". Notes and Queries. 9th series. 9 (228): 369. doi:10.1093/nq/s9-IX.228.369c.
157. Woodruff C. E., Danks W. Memorials of the Cathedral and Priory of Christ in Canterbury. — P. 192—194.
158. Antiquary. Exhumation of Henry IV. — P. 369.
159. Given-Wilson 2016, p. 25. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
160. Given-Wilson 2016, p. 154. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
161. Clark, Linda; Fleming, Peter (2020). Rulers, Regions and Retinues: Essays Presented to A.J. Pollard. Boydell & Brewer. pp. 28–29. ISBN 978-1-78327-563-2.
162. Weir 2008, hlm. 124. (Weir, Alison (2008). Britain's Royal Family. ISBN 978-0099539735. OL 24083871M.)
163. Velde, Francois R. "Marks of Cadency in the British Royal Family". Heraldica.org. Archived from the original on 17 March 2018. Retrieved 17 August 2012.
164. Pinches J. H., Pinches R. The Royal Heraldry of England. — P. 86—87.
165. Brooke-Little J. P. Boutell's Heraldry. — P. 205—222.
166. J. Ward, Women in England in the Middle Ages, Londen - New York, 2006, p. 49. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
167. Panton 2011, p. 74. (Panton, Kenneth J. (2011). Historical Dictionary of the British Monarchy. Scarecrow Press.)
168. Given-Wilson 2016, p. 87. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
169. «Henry IV [known as Henry Bolingbroke] (1367–1413), king of England an…». archive.ph. 9 de fevereiro de 2019. doi:10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-12951. Consultado em 8 de junho de 2021. Cópia arquivada em 10 de agosto de 2022
170. Jones, Michael (1988). The Creation of Brittany. London: Hambledon Press. p. 123. ISBN 090762880X – via Internet Archive.
171. H.E. Lehman, Lives of England's Reigning and Consort Queens. England's History through the Eyes of its Queens, Bloomington, 2005 (= 2011), p. 185. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
172. Given-Wilson 2016, p. 421. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
173. Barthélémy-Amédée Pocquet du Haut-Jussé Les Papes et les Ducs de Bretagne COOP Breizh Spézet (2000) ISBN 284346 0778 p. 335 note no 10
174. Plantagenet Ancestry: A Study In Colonial And Medieval Families, 2nd Edition, 2011. Douglas Richardson, ISBN 978-1-4610-4513-7 (google.de [abgerufen am 14. Dezember 2022]).
175. Richardson, D. 2011. Kimball G. Everingham (ur.). Magna Carta Ancestry. 2. 2nd izdanje. Salt Lake City. str. 554. ISBN 978-1-4499-6638-6
176. Bucholz, R. O.; Key, Newton (2020). Early modern England, 1485-1714: a narrative history (Third ed.). Hoboken, NJ, USA: Wiley Blackwell. p. 79. ISBN 978-1-118-53221-8.
177. McNiven, Peter (1982). "Legitimacy and Consent: Henry IV and the Lancastrian Title, 1399–1406". Mediaeval Studies (in English). 44: 470–488. doi:10.1484/J.MS.2.306297.
178. Bevan 1994，第66頁. (Bevan, Bryan. Henry IV. London: Macmillan. 1994: 32. ISBN 0-948695-35-8.)