Enrique IV de Inglaterra

Historiografía y fuentes históricas

Las fuentes documentales primarias para la vida y el reinado de Enrique IV son crónicas contemporáneas compiladas durante su mandato. En marcado contraste con su predecesor Ricardo II y su hijo y sucesor Enrique V, los escritores contemporáneos de Enrique IV describieron su reinado en términos comparativamente escasos. En su mayor parte, solo los primeros tres años de su gobierno recibieron una cobertura narrativa detallada. El único cronista que proporcionó un relato relativamente completo e informativo de todo el reinado fue el monje de la abadía de St Albans (St Albans Abbey) Thomas Walsingham, aunque incluso la obra de Walsingham trató los últimos años del rey con menor profundidad. Otras crónicas contemporáneas, incluidas las compuestas por el clérigo galés Adam of Usk, el monje de la abadía de Kenilworth (Kenilworth Abbey) John Strecche y el autor franciscano del Continuatio Eulogii, registraron los acontecimientos del reinado de Enrique con aún mayor brevedad.^[1]

Solo a partir de mediados del siglo XV los cronistas comenzaron a llenar los vacíos sobre lo que denominaron los tiempos turbulentos de Enrique IV. Los historiadores modernos, como Chris Given-Wilson, han señalado que Enrique IV sigue estando entre los soberanos ingleses de la baja Edad Media más descuidados. Durante generaciones, los estudiosos atraídos por la autodestrucción de Ricardo II y los triunfos militares de Enrique V trataron a Enrique IV principalmente como una figura de transición que destronó a su primo y despejó el camino para su heroico hijo, sin examinar el propio gobierno del rey con un detalle comparable.^[1]

El tratamiento más extenso del reinado fue compilado en la obra en cuatro volúmenes de J. H. Wylie History of England under Henry the Fourth, publicada entre 1884 y 1898. Si bien reunió una vasta documentación de archivo, Wylie se centró en la historia nacional en lugar de la biografía real personal. La erudición de los siglos XX y XXI produjo varias biografías clave, incluida la obra equilibrada de J. L. Kirby de 1970 y la narrativa de Ian Mortimer de 2007. Sin embargo, el análisis moderno comparte un sesgo historiográfico común al concentrarse abrumadoramente en el período de 1399 a 1406, cuando ocurrieron crisis importantes, como las rebeliones de 1400, 1403 y 1405 a 1406, la insurgencia galesa, las hostilidades con Francia y Escocia, y los duros enfrentamientos parlamentarios. Después de 1406, los documentos institucionales supervivientes disminuyen notablemente: aproximadamente el 70 por ciento de los registros supervivientes del Consejo Privado (Privy Council), tres cuartas partes de la correspondencia diplomática de Enrique y el 85 por ciento de las cartas de sello privado datan de 1399-1406.^[1]

El historiador constitucional William Stubbs argumentó que Enrique IV actuó en gran medida como un monarca constitucional, guiado por la necesidad de trabajar con el Parlamento. Durante la segunda mitad de su reinado, entre 1406 y 1413, se convocaron seis parlamentos mientras las instituciones estatales centrales, incluidas la Cancillería, el Tesoro y los tribunales de derecho consuetudinario, funcionaban con regularidad. Aun así, la participación personal del rey en la gobernanza rutinaria disminuyó constantemente a medida que su salud física se deterioraba.^[1]

Orígenes y primeros años

Enrique pertenecía por nacimiento a una rama menor de la Casa de Plantagenet.^[2][3] Su padre, Juan de Gante, era el cuarto hijo y tercer hijo superviviente del rey Eduardo III.^[2][3] A través de su matrimonio con Blanca de Lancaster (Blanche of Lancaster), hija y única heredera de Enrique de Grosmont (Henry of Grosmont), primer duque de Lancaster, Gante heredó vastos territorios en las Tierras Medias (Midlands), Yorkshire y Gales, lo que le convirtió en el terrateniente más rico de Inglaterra después del rey.^[3][4][5] Gante poseía treinta castillos, mantenía un séquito armado de más de 125 caballeros y 132 escuderos, y recibía un ingreso anual de aproximadamente 12 000 libras, lo que superaba los ingresos del heredero aparente, Eduardo el Príncipe Negro (Edward the Black Prince).^[4][5][6][7] Gante ejerció una autoridad política considerable durante la minoría de edad y el inicio del reinado de su sobrino, el rey Ricardo II.^[2][8]

Enrique fue el sexto hijo nacido de Juan de Gante y Blanca de Lancaster.^[9] Sus hermanas mayores fueron Felipa de Lancaster (Philippa of Lancaster), que se casó con el rey Juan I de Portugal, e Isabel de Lancaster (Elizabeth of Lancaster), que se casó sucesivamente con John Hastings, conde de Pembroke, John Holland, primer duque de Exeter, y John Cornwall, primer barón Fanhope.^[2][9] Tres hermanos mayores murieron en la infancia, lo que convirtió a Enrique en el único heredero varón legítimo superviviente del patrimonio de los Lancaster desde su nacimiento.^[6][9] Una hermana menor nacida en 1368 murió poco después de nacer, y Blanca de Lancaster falleció de peste en septiembre de 1368.^[9][10] Posteriormente, Gante se casó con Constanza de Castilla en 1371, quien dio a luz a la hermanastra de Enrique, Catalina, más tarde reina de Castilla.^[2][9] Gante también engendró cuatro hijos con su amante Katherine Swynford, quien originalmente era institutriz de las hermanas de Enrique: John, Henry, Thomas y Joan.^[2][9] A estos niños se les dio el apellido Beaufort por su lugar de nacimiento, el castillo de Beaufort en Francia.^{[11][12][13][14]}

Enrique mantuvo relaciones cordiales con su madrastra Katherine Swynford, pero su relación con sus hermanastros Beaufort fluctuó. En su juventud, sus hermanastros Beaufort fueron amigos importantes para él.^[15] Su hermanastra Joan Beaufort se casó con Ralph Neville, cuarto barón Neville (más tarde primer conde de Westmorland), quien siguió siendo uno de los partidarios nobles más firmes de Enrique, al igual que su hermanastro mayor John Beaufort, incluso después de que Enrique revocara la concesión de un marquesado hecha por Ricardo II a John.^[9] El hijo de Katherine Swynford de su primer matrimonio, Thomas Swynford, fue probablemente el amigo más cercano de Enrique en su juventud.^[15] Cuando Juan de Gante se casó con Katherine Swynford en 1396, sus hijos fueron legitimados por bula papal, pero tras tomar el trono Enrique IV prohibió a los Beaufort acceder a la sucesión real al insertar una cláusula de calificación en la confirmación.^[9][16][17]

Infancia y educación

La fecha exacta del nacimiento de Enrique no quedó registrada en las crónicas oficiales contemporáneas. El cronista Jean Froissart señaló que Enrique nació siete años después de 1361, mientras que John Capgrave nombró como su lugar de nacimiento el bastión de Juan de Gante en el castillo de Bolingbroke (Bolingbroke Castle) en Lincolnshire, origen de su sobrenombre de toda la vida, Henry Bolingbroke.^[15][18] Los historiadores han debatido ampliamente su fecha de nacimiento, proponiendo fechas que incluyen del 4 al 7 de abril de 1366, el 30 de mayo de 1366, el 3 de abril de 1367 y el 15 de abril de 1367.^[15][18][19] La investigación moderna de Ian Mortimer, aceptada por Given-Wilson y autoridades de referencia recientes, concluyó que nació entre finales de marzo y mediados de mayo de 1367, muy probablemente el Jueves Santo, 15 de abril de 1367.^[6][15][18] Enrique apareció por primera vez en los registros de archivo el 1 de junio de 1367, cuando el rey Eduardo III recompensó a un mensajero con 5 libras por traer la noticia del nacimiento de su nieto.^[15]

Tras la muerte de su madre en 1368, el joven Enrique y sus hermanas fueron puestos al cuidado de Blanca de Lancaster, lady Wake, hermana de su abuelo materno.^[10][15] Ella dirigió el hogar hasta 1372, después de lo cual los niños vivieron bajo la supervisión de Constanza de Castilla y Katherine Swynford en el castillo de Tutbury (Tutbury Castle) en Staffordshire, la principal sede de los Lancaster en las Tierras Medias.^[10][15] Enrique formó una estrecha amistad con Thomas Swynford, que tenía casi su misma edad.^[10] En diciembre de 1374, Gante nombró a su escudero Thomas Burton como tutor y gobernador de Enrique.^[15][20] Hugh Herle fue nombrado capellán e instruyó a Enrique en la lectura y escritura de inglés y francés, además de un latín funcional.^[15][20] En 1376, la instrucción militar fue confiada al caballero gascón Sir William Montandre.^[15][20]

El 23 de abril de 1377, Enrique y su primo Ricardo de Burdeos (Richard of Bordeaux) fueron admitidos juntos en la Orden de la Jarretera (Order of the Garter).^[21][22] Cuando Eduardo III murió dos meses después, Ricardo subió al trono como Ricardo II. En la coronación, el 16 de julio de 1377, Enrique, que recientemente había asumido el título de cortesía secundario de su padre como conde de Derby, portó Curtana, la espada ceremonial de la misericordia.^[15] Los registros domésticos de 1381 y 1382 muestran a Enrique montando a caballo, cazando, viajando con su padre y asistiendo a ceremonias públicas.^[15][20]

Durante la revuelta de los campesinos en junio de 1381, Juan de Gante, uno de los principales objetivos de los rebeldes, se habia refugiado en Escocia.^[15][23] Enrique quedó atrapado junto al rey Ricardo II en la Torre de Londres.^[15][20] El 14 de junio, mientras Ricardo se reunía con los líderes rebeldes en Mile End, los insurgentes irrumpieron en la fortaleza.^[15][23] Los rebeldes asesinaron al arzobispo Simon Sudbury, al tesorero Sir Robert Hales y al médico de Gante en Tower Hill.^[15][23] La vida de Enrique fue salvada gracias a la intervención de un residente de Southwark llamado John Ferrour, quien lo ocultó de la turba.^[15][20][23] Casi veinte años después, en enero de 1400, cuando Ferrour fue capturado participando en el Alzamiento de la Epifanía (Epiphany Rising) contra el rey Enrique IV, este le concedió un indulto completo en recuerdo de su rescate.^[15][20][23]

Matrimonio y la herencia Bohun

En julio de 1380, Juan de Gante compró la tutela real y los derechos de matrimonio de la rica co-heredera María de Bohun por 5000 marcos.^[15] María era la hija menor de Humphrey de Bohun, séptimo conde de Hereford, sexto conde de Essex y segundo conde de Northampton, quien había fallecido en 1373.^[15] La hermana mayor de María, Leonor, estaba casada con el tío de Enrique, Tomás de Woodstock, conde de Buckingham (más tarde duque de Gloucester).^[15][24] El cronista Jean Froissart informó que Woodstock, que quería toda la herencia de los Bohun, instó a María a unirse a la Orden de las Pobres Claras (Order of Poor Clares).^[15] Gante frustró el plan al hacer que trajeran a María a Rochford Hall en Essex, donde se casó con Enrique alrededor del 5 de febrero de 1381.^[15][20][25]

Debido a que María tenía unos once años en el momento de la boda, el matrimonio no se consumó hasta finales de 1384, cuando cumplió catorce años.^[15][26] El 22 de diciembre de 1384, Enrique fue reconocido en derecho de su esposa como conde de Hereford y conde de Northampton.^[15][27] La pareja desarrolló un afecto mutuo genuino, reforzado por intereses compartidos en la música y la lectura, y Enrique enviaba frecuentemente regalos de joyas y telas.^[15] María dio a luz al menos a seis hijos, incluido el futuro Enrique V, y murió en 1394 tras dar a luz a su hija Felipa.^{[15][28][29][30]} Como ella falleció antes de la deposición de Ricardo II, María nunca llegó a ser reina.^[31]

Conflicto con Ricardo II

Aunque Enrique y Ricardo II eran primos hermanos y compañeros de la infancia, tenían poco en común.^[15][22] Enrique se convirtió en un consumado justador y un soldado activo, ganándose los elogios de John Gower como un caballero lleno de destreza, mientras que Ricardo eludía los torneos y prefería el lujo cortesano.^[15][32] En noviembre de 1383, Enrique acompañó a su padre a negociaciones diplomáticas con emisarios franceses en Calais.^[15][20] Participó en la campaña militar de Ricardo en Escocia en 1385 dentro del contingente de Gante, y el 20 de octubre de 1385 ocupó su escaño en la Cámara de los Lores (House of Lords) por primera vez.^[15][20][33]

La tensión política creció a medida que Ricardo se rodeaba de favoritos, notablemente Robert de Vere, noveno conde de Oxford, y el canciller Michael de la Pole, primer conde de Suffolk.^[34][35] El rey también desconfiaba de su primo porque en 1376 Eduardo III había reconocido a Juan de Gante y a sus descendientes como herederos del reino.^[15] Debido a que el matrimonio de Ricardo con Ana de Bohemia no tenía hijos, Enrique era un sucesor potencial.^[15] Buscando evitar la sucesión de Enrique, Ricardo reconoció a Roger Mortimer, cuarto conde de March, nieto de Lionel de Amberes a través de su madre, como su heredero, y a finales de la década de 1380 Enrique no tuvo casi ningún contacto con la corte real.^[15]

En julio de 1386, Juan de Gante zarpó de Plymouth con un ejército expedicionario para perseguir su pretensión al trono de Castilla, permaneciendo en el extranjero hasta noviembre de 1389.^[15] En el Parlamento Maravilloso (Wonderful Parliament) de octubre de 1386, los lores y los comunes se unieron para exigir la destitución del canciller Suffolk y del tesorero John Fordham, amenazando a Ricardo con la deposición al invocar el precedente de Eduardo II.^[35] Se nombró un Gran Consejo parlamentario de catorce comisionados para reformar el reino.^[35] En febrero de 1387, mientras recorría el norte de Inglaterra, Ricardo obtuvo fallos de los principales jueces del reino, quienes declararon que cualquier usurpación de la prerrogativa real era ilegal y que los responsables podían ser tratados como traidores; los jueces firmaron la declaración real en Nottingham.^[35]

Los Lores Apelantes y Radcot Bridge

En noviembre de 1387, Tomás de Woodstock, duque de Gloucester, Richard FitzAlan, undécimo conde de Arundel, y Thomas de Beauchamp, duodécimo conde de Warwick, reunieron séquitos armados en Waltham Cross y presentaron formalmente una apelación de traición contra los cinco favoritos principales del rey: Suffolk, de Vere (a quien Ricardo había creado duque de Irlanda), el arzobispo Alexander Neville de York, el juez presidente Robert Tresilian y Sir Nicholas Brembre.^[36] Ricardo acordó celebrar audiencias en el Parlamento el 3 de febrero de 1388, pero ordenó en secreto a de Vere que reclutara un ejército realista en Cheshire y marchara sobre Londres.^[36]

Frente a la movilización realista, Enrique Bolingbroke y Thomas de Mowbray, primer conde de Nottingham, se unieron a Gloucester, Arundel y Warwick, formando los cinco Lores Apelantes.^[22][36] Se desconoce por qué se unió Enrique: es posible que estuviera defendiendo los intereses de su padre ausente y su propia pretensión a la sucesión, o que resintiera la forma en que de Vere, como juez de Chester, usó su poder en el noroeste de Inglaterra para enriquecerse con los ingresos del ducado de Lancaster.^[15] El 19 de diciembre de 1387, los Apelantes interceptaron al ejército de de Vere en Radcot Bridge en Oxfordshire.^[36][37] Enrique comandó el destacamento que custodiaba el puente, rompiendo sus arcos para cortar la retirada.^[15][36] Las tropas de de Vere fueron derrotadas y este escapó a través del río entre la niebla, huyendo finalmente al exilio continental.^[36]

Los victoriosos Apelantes marcharon sobre Londres, sitiaron la Torre de Londres y obligaron a Ricardo a rendirse.^[36] Cuando se inauguró el Parlamento Implacable (Merciless Parliament) en Westminster Hall el 3 de febrero de 1388, los cinco Apelantes, vestidos con túnicas de tela de oro, procesaron sus apelaciones.^[38] Suffolk y de Vere fueron condenados en ausencia, mientras que Brembre y Tresilian fueron ejecutados.^[38] El arzobispo Neville fue despojado de sus temporalidades.^[38] Aunque Enrique y Nottingham suplicaron por la vida de Sir Simon Burley, antiguo tutor de Ricardo, Gloucester y Arundel insistieron en su ejecución junto con varios camareros reales.^[15][38] Enrique participó mínimamente en el consejo administrativo subsiguiente, y el 3 de mayo de 1389 Ricardo se declaró mayor de edad, destituyó al régimen de los Apelantes y llamó a Juan de Gante de Gascuña para restablecer la estabilidad.^[15][39]

Cruzadas y peregrinación

Con su padre de vuelta en Inglaterra gestionando la política de la corte, Enrique se retiró de los asuntos domésticos para forjar su reputación caballeresca en el extranjero.^[15] En marzo y abril de 1390, participó en las justas de Saint-Inglevert cerca de Calais.^[15] Cuando las autoridades francesas le negaron el salvoconducto para una campaña propuesta a Berbería (Mahdia), Enrique decidió unirse a la cruzada prusiana (Preußenfahrten) organizada anualmente por la Orden Teutónica contra el Gran Ducado de Lituania.^[15][40] Partiendo de Boston en julio de 1390 con dos barcos y un séquito de entre 70 y 80 caballeros y escuderos de su casa, llegó a Dánzig el 10 de agosto.^[40]

Bajo la dirección del mariscal Engelhard Rabe, Enrique y su compañía avanzaron río arriba por el Niemen hasta Vilna.^[15][40] Aunque los arqueros ingleses de tiro largo se distinguieron y ayudaron a capturar un fuerte exterior el 4 de septiembre, el sitio del castillo principal fracasó y los cruzados se retiraron a Königsberg.^[15][40] Pasando el invierno en Prusia, Enrique compró mujeres y niños lituanos capturados para llevarlos de vuelta a Königsberg para su bautismo en el rito latino, a pesar de que Lituania se había convertido oficialmente bajo los auspicios polacos en 1387.^[41][42] Zarpó hacia Inglaterra el 31 de marzo de 1391 y llegó a Hull el 30 de abril.^[15] La expedición costó 4360 libras, financiadas en gran parte por su padre.^[15][43]

En julio de 1392, Enrique se embarcó en un segundo viaje prusiano con más de 100 hombres, arqueros y seis ministriles.^[43] Al llegar a Königsberg, descubrió que no habría campaña ese año.^[15] Desvió la expedición hacia una gran peregrinación continental a Jerusalén.^[15][43] Viajando por tierra a través de Fráncfort del Óder, fue recibido en Praga por el rey Wenceslao IV y en Viena por el duque Alberto III de Austria y el rey Segismundo de Hungría.^[15][44] Moviéndose a través de Leoben, Villach y Treviso, Enrique llegó a Venecia el 1 o 2 de diciembre de 1392, donde el Senado proporcionó barcos para el resto de su viaje.^[15]

Después de celebrar la Navidad en Zadar, Enrique navegó más allá de Corfú, Rodas y Chipre, desembarcando en Jaffa en la segunda mitad de enero de 1393.^[15] Pasó más de una semana visitando los lugares santos de Jerusalén, haciendo ofrendas devocionales en la Iglesia del Santo Sepulcro y en el Monte de los Olivos, y prometió liderar una futura cruzada para recuperar la ciudad.^[15][43][45] Regresando a través de Venecia, Padua y Verona, fue hospedado en Milán por Gian Galeazzo Visconti, cruzó el puerto de Mont Cenis y viajó a través de Borgoña y París hasta Calais, regresando a Londres el 5 de julio de 1393.^[15] Esta expedición le costó 4915 libras, la mayor parte de las cuales provino nuevamente de su padre..^[15] Los hombres de su casa que lo acompañaron en ambas expediciones formaron un núcleo de seguidores leales que lo apoyaron durante el resto de su vida..^[15]

Destierro y desheredación

Tras su regreso, Enrique asistió a la corte, al parlamento y al consejo de vez en cuando y fue testigo de 14 de las 42 cartas reales emitidas entre 1393 y 1398, pero permaneció fuera del círculo íntimo del rey..^[15] En octubre de 1396, él y su padre, junto con otros nobles, escoltaron a la nueva esposa de Ricardo II, Isabel de Francia, desde Ardres hasta Calais..^[15] En septiembre de 1397, Ricardo llevó a cabo su largamente retrasada venganza contra los Apelantes.^[46][47] Gloucester fue arrestado y asesinado en cautiverio en Calais; Arundel fue juzgado y decapitado; y Warwick fue condenado a prisión perpetua en la Isla de Man.^[46][47][48] Para recompensar a quienes acquiescieron, Ricardo distribuyó títulos confiscados el 29 de septiembre de 1397, creando a Enrique duque de Hereford y concediéndole indultos por sus acciones de 1387.^[27][46][49]

A mediados de diciembre de 1397, mientras cabalgaba de Londres a Windsor, Enrique fue alcanzado por Thomas de Mowbray, duque de Norfolk..^[15] Según los informes, Norfolk le confió que el círculo íntimo de Ricardo tenía la intención de destruir a ambos duques y revocar sus herencias en retribución por Radcot Bridge.^[15][50] Enrique informó de la conversación a su padre, quien se lo comunicó al rey..^[15] Cuando Norfolk negó las acusaciones ante una comisión real en Windsor en abril de 1398, Enrique lo retó a un juicio por combate.^[15][51][52] El 17 de septiembre de 1398, una vasta multitud se congregó en Gosford Green, cerca del castillo de Caludon en Coventry, para presenciar el duelo.^[52][53][54] Justo cuando los combatientes se disponían a entablar combate, Ricardo arrojó su bastón de mando, detuvo el procedimiento y desterró a ambos hombres: a Norfolk de por vida y a Enrique por diez años.^[52][53][54]

Enrique se marchó al exilio en París, estableciendo su residencia en el Hôtel de Clisson bajo la hospitalaria protección del rey Carlos VI y de los duques reales franceses.^[15][54][55] El 3 de febrero de 1399, Juan de Gante murió en Inglaterra.^[15][53][56] El 18 de marzo, Ricardo canceló las patentes reales que permitían a los procuradores de Enrique recibir su herencia, extendió el destierro de Enrique a cadena perpetua y distribuyó las propiedades de los Lancaster a los favoritos de la corte, incluidos los duques de Exeter, Aumale y Surrey.^{[15][55][57][58]} Cuando Enrique consideró casarse con María, condesa de Eu, sobrina del rey francés, Ricardo envió al conde de Salisbury a París para bloquear el matrimonio..^[15]

En mayo de 1399, tras un brote de peste, Felipe el Audaz (Philip the Bold), duque de Borgoña, partidario de la paz con Inglaterra, se encontraba ausente de París..^[15] El poder en Francia pasó a su rival, el hermano del rey Luis, duque de Orleans, líder del partido de la guerra francés..^[15] El 17 de junio de 1399, Orleans y Enrique concluyeron una alianza formal, comprometiéndose cada uno a ser amigo de los amigos del otro y enemigo de los enemigos del otro..^[15] En efecto, la alianza le dio a Enrique vía libre para regresar a Inglaterra..^[15]

La campaña de 1399 y el ascenso al trono

Ricardo II lideró una campaña militar a Irlanda, donde la situación había empeorado tras la muerte del teniente real, el conde de March, en 1398 y una revuelta de dos reyes irlandeses, desembarcando allí el 1 de junio de 1399.^[15][58][59] Su tío Edmundo de Langley (Edmund of Langley), duque de York, fue dejado como protector del reino en su ausencia..^[15][59][60] Al enterarse de la ausencia del rey, Enrique zarpó de Boulogne a finales de junio con tres barcos y un pequeño séquito de aproximadamente 300 hombres, acompañado por Thomas Arundel, el destituido arzobispo de Canterbury, y Thomas FitzAlan, heredero del ejecutado conde de Arundel.^{[15][55][57][59][61]}

Tras un simulacro de desembarco en Pevensey en Sussex, Enrique desembarcó en Ravenspurn en Yorkshire alrededor del 4 de julio de 1399.^[15][59][62] Marchó a través de las haciendas del norte de su familia, visitando los castillos de Pickering, Knaresborough y Pontefract.^[15][59] En Doncaster, el 13 de julio, se reunió con Henry Percy, primer conde de Northumberland, Henry 'Hotspur' Percy y Ralph Neville, conde de Westmorland.^[15][59][63] Enrique anunció públicamente que había venido a reclamar su herencia, aunque los nobles del norte probablemente entendieron que era un pretendiente al trono..^[15][59][61] A medida que la baja nobleza y los plebeyos se aclamaban a su estandarte, el duque Edmundo de York reunió tropas en St Albans, pero descubrió que sus hombres no estaban dispuestos a luchar.^[15][59] York se retiró al castillo de Berkeley, donde Enrique se reunió con él el 27 de julio y aseguró su sumisión.^[15][59] Enrique se trasladó entonces a Bristol, donde los ministros reales William le Scrope, conde de Wiltshire, Sir John Bussy y Sir Henry Green fueron capturados y decapitados sumariamente.^[15][59]

El regreso de Ricardo II desde Irlanda se retrasó, y desembarcó en Gales solo el 24 de julio..^[15][64][65] El rey llegó al castillo de Conwy con un escolta mínimo.^[15][59] Enrique envió a Northumberland y al arzobispo Arundel a negociar.^[15][59] Northumberland juró que si Ricardo devolvía la herencia de Enrique y entregaba a cinco consejeros para ser juzgados, conservaría su corona.^[15][59] Ricardo aceptó los términos y salió del castillo con una pequeña escolta para encontrarse con Enrique, pero en el camino fue emboscado y llevado al castillo de Flint como prisionero de Enrique..^[15][59] Tras ser llevado a Chester y luego a Londres, Ricardo fue encarcelado en la Torre el 1 de septiembre.^[66][67]

Enrique estaba decidido a tomar el trono, pero primero tenía que justificar hacerlo.^[68][69] El heredero presunto de Ricardo era el joven Edmundo Mortimer, quinto conde de March, cuya pretensión provenía de su abuela, hija de Lionel de Amberes..^{[70][71][72][73]} Enrique justificó su título alegando descendencia agnática a través de un linaje de preferencia masculina de Enrique III, invocando la vieja leyenda de que Edmundo de Crouchback (Edmund Crouchback) era el hermano mayor de Eduardo I, y citando la tiranía y el mal gobierno de Ricardo.^{[68][69][71][72][74]} El 29 de septiembre de 1399, Ricardo firmó un instrumento de abdicación en la Torre.^[71][75][76] El 30 de septiembre, una asamblea de estamentos se reunió en Westminster Hall, aceptó la dimisión de Ricardo, promulgó 33 artículos de deposición en su contra y aclamó a Enrique como el rey Enrique IV.^{[71][75][77][78][79]}

El 13 de octubre de 1399, festividad de la translación de Eduardo el Confesor, Enrique IV fue coronado en la abadía de Westminster por el arzobispo Arundel.^[77][80][81] Pronunció su discurso de acceso ante los lores reunidos en inglés, marcando la primera vez desde la conquista normanda que un monarca inglés se dirigía a sus súbditos en su lengua materna.^[77][82][83] Enrique fue ungido con aceite sagrado contenido en un recipiente con forma de águila dorada, que la tradición afirmaba que la Virgen María había otorgado a san Tomás Becket en 1170.^[80][84][85] En la víspera de su coronación, Enrique fundó la Orden del Baño (Order of the Bath), representando el baño ceremonial la purificación ritual, y armó caballeros a 46 caballeros.^[55][86] El 15 de octubre, su hijo mayor, Enrique de Monmouth (Henry of Monmouth), fue investido como príncipe de Gales, duque de Cornualles, duque de Lancaster, duque de Aquitania y conde de Chester.^[26][80]

Primeros años del reinado y el Alzamiento de la Epifanía

Enrique asumió el poder cargado de expectativas contradictorias. En Doncaster y Knaresborough, en julio de 1399, había prometido que solo exigiría impuestos extraordinarios para guerras esenciales.^[80] Aunque heredó las rentas de los Lancaster, las tierras de los Bohun de su madre y más de 60 000 libras en moneda y 110 000 libras en vajilla preciosa del tesoro de Ricardo, su administración se enfrentó a costos paralizantes.^[80] En los primeros meses de su reinado, concedió muchas tierras y rentas vitalicias para ganar la lealtad de los seguidores de Ricardo II y recompensar a sus propios partidarios, y sus gastos domésticos alcanzaron unas 52 000 libras en su primer año..^[15] La Cámara de los Comunes se negó a prorrogar los impuestos y, aunque el Parlamento confirmó los derechos de aduana, una gran caída en el comercio de lana los dejó muy por debajo de lo que Enrique esperaba..^[15]

En diciembre de 1399, los antiguos cortesanos de Ricardo urdieron el Alzamiento de la Epifanía para asesinar a Enrique y a sus hijos durante un torneo en el castillo de Windsor en la Duodécima Noche, el 6 de enero de 1400, y restaurar a Ricardo.^[80][87][88] Entre los líderes se encontraban John Holland, conde de Huntingdon; Thomas Holland, conde de Kent; John Montagu, conde de Salisbury; y Thomas le Despenser, barón Despenser.^[87] Advertido por Edward of Norwich, conde de Rutland, el 4 de enero, Enrique huyó a Londres y movilizó un ejército.^[87][89] Los conspiradores huyeron hacia el oeste, pero los habitantes locales los capturaron: Kent y Salisbury fueron decapitados por los lugareños en Cirencester, Despenser fue linchado en Bristol e Huntingdon fue ejecutado en Pleshey.^[87][90] Enrique presidió los juicios en Oxford, ejecutando a 22 conspiradores menores y perdonando a otros 37.^[87]

La conspiración demostró que el rey depuesto suponía un peligro perdurable mientras estuviera vivo.^[55][80][91] Ricardo II murió confinado en el castillo de Pontefract alrededor del 14 de febrero de 1400, a los treinta y tres años.^{[55][80][91][92]} El cronista Thomas Walsingham informó del rumor de que Ricardo, al enterarse de que el alzamiento había fracasado, perdió la razón y se dejó morir de hambre, pero los historiadores modernos no dudan de que fue asesinado, muy probablemente por inanición..^[15][80] Para disipar los rumores de fuga, el cuerpo de Ricardo fue expuesto con el rostro descubierto en la catedral de San Pablo (St Paul's Cathedral) en Londres el 17 de febrero antes de ser sepultado discretamente en el priorato dominico de Kings Langley en Hertfordshire.^{[80][91][93][94]} Persistieron los rumores de que Ricardo había escapado a Escocia, y un impostor fue mantenido en el castillo de Stirling por Robert Stewart, duque de Albany, hasta su muerte en 1419.^[95][96][97] En diciembre de 1413, Enrique V trasladó los restos de Ricardo a la tumba real en la abadía de Westminster.^[80][91][98]

Campaña escocesa y guerra fronteriza

Las hostilidades con el Reino de Escocia se intensificaron tras la deposición de Ricardo, ya que el rey Roberto III se negó a reconocer el título real de Enrique y los ataques transfronterizos aumentaron.^[15][99] En febrero de 1400, Enrique ordenó al tesorero John Norbury compilar expedientes históricos que demostraran la soberanía feudal inglesa sobre Escocia.^[100] La compilación resultante, presentada el 15 de julio de 1400, citaba el homenaje de Juan de Balliol a Eduardo I junto con extractos selectos de tratados del siglo XIII.^[100] Enrique convocó a Roberto III para que rindiera homenaje en Edimburgo, pero David Stewart, duque de Rothesay, respondió ofreciendo resolver la disputa mediante un combate entre 200 y 300 caballeros, lo cual Enrique declinó.^[100]

Las rivalidades fronterizas le presentaron a Enrique una oportunidad para intervenir. George I, conde de March (Dunbar), había dispuesto que su hija Isabel se casara con el duque de Rothesay, pero Archibald the Grim, tercer conde de Douglas, colaboró con Albany para anular el enlace y casar a Rothesay con la hija de Douglas, Margarita.^[100] Cuando Roberto III se negó a devolver la dote de Isabel, Dunbar renunció a su lealtad, envió cartas a Enrique en febrero de 1400 ofreciendo sus servicios y huyó a Inglaterra en marzo bajo salvoconducto.^[100] Dunbar juró homenaje formal a Enrique el 25 de julio de 1400 y se le concedieron propiedades en Cumberland, mientras que sus tierras escocesas fueron ocupadas por Douglas.^[100]

El 13 de agosto de 1400, Enrique lideró una fuerza de invasión de más de 13 000 hombres, incluidos 800 hombres de armas y 2000 arqueros, hacia Haddingtonshire, avanzando a través de East Lothian mientras barcos de avituallamiento real escoltaban al ejército por la costa.^[101][102] El ejército de Enrique acampó principalmente cerca de Leith, cerca de Edimburgo, donde podía mantenerse en contacto con su flota de suministro, y el rey no intentó asediar Edimburgo..^{[101][103][104]} El ejército real escocés se retiró a las Tierras Altas, negándose a dar batalla campal.^[102] Enfrentado a la escasez de suministros, Enrique ordenó la retirada el 23 de agosto, cruzando de nuevo la frontera el 29 de agosto.^[102] La campaña logró poco más que agotar el tesoro real, aunque fue históricamente notable como la última campaña militar conducida dentro de Escocia por un rey reinante de Inglaterra en persona.^[102][104]

Se acordó una tregua de seis semanas en noviembre de 1400, que luego se prorrogó hasta diciembre de 1401.^[102] En 1402, fuerzas de incursión escocesas cruzaron la frontera hacia Northumberland bajo el mando de Archibald Douglas, cuarto conde de Douglas, pero fueron interceptadas y aplastadas por Henry Percy, conde de Northumberland, y su hijo Hotspur en la batalla de Homildon Hill el 14 de septiembre de 1402.^[99][102] Cuatro condes escoceses y decenas de caballeros fueron capturados.^[102] La posterior exigencia de Enrique de que la familia Percy entregara a sus cautivos escoceses de alto rango a la corona sin rescate inflamó los agravios que condujeron a las rebeliones de los Percy.^[105][106]

La rebelión galesa

En 1400, a su regreso de Escocia, Enrique se enteró en Northampton de un levantamiento en Gales.^[15] La insurgencia estaba liderada por Owain Glyndŵr, un terrateniente galés que había entrado en una disputa de propiedad con su vecino Reginald Grey, tercer barón Grey de Ruthyn.^[107] Grey ocultó una citación real que ordenaba a Glyndŵr unirse a la campaña del rey contra Escocia en agosto de 1400; como Glyndŵr no respondió, Enrique lo declaró traidor y ordenó confiscar sus tierras. El 16 de septiembre de 1400, Glyndŵr se hizo proclamar príncipe de Gales, lanzó incursiones a través de Shropshire y el norte de Gales, y capturó varios bastiones ingleses.^{[15][107][108]}

Enrique llegó a Shrewsbury el 26 de septiembre de 1400 y, aunque el peligro inmediato había pasado, lideró una incursión a través de Bangor, Caernarfon y Harlech antes de regresar a Shrewsbury.^[15] En junio de 1401, la rebelión se había extendido por la mayor parte del centro y norte de Gales.^[15] Enrique y su hijo el príncipe de Gales poseían más de la mitad de Gales, con ingresos de sus propiedades de al menos 8500 libras, y a medida que la revuelta se extendía perdieron ingresos mientras gastaban grandes sumas para sofocarla.^[15] El propio Enrique lideró otras cinco campañas en Gales, en mayo y octubre de 1401, octubre de 1402, septiembre de 1403 y septiembre de 1405.^[15] Glyndŵr libró una guerra de guerrillas eficaz contra las tropas de Enrique.^[15][107]

Glyndŵr logró importantes victorias, derrotando a las fuerzas realistas en Mynydd Hyddgen en junio de 1401 y capturando a Sir Edmund Mortimer en la batalla de Bryn Glas (Pilleth) en junio de 1402.^[26][107] Cuando Enrique se negó a rescatar a Mortimer, el cautivo se alió con Glyndŵr y se casó con su hija Catalina.^[107] Glyndŵr capturó los castillos de Conwy y Harlech, consiguió ayuda militar y financiera de Francia y Bretaña, y en 1404 fue coronado formalmente príncipe de Gales en Harlech.^[107] La resistencia inglesa se redujo a unos pocos castillos, ciudades fortificadas y haciendas aisladas. En 1402, el Parlamento inglés respondió a la revuelta aprobando leyes penales contra Gales.

Los combates principales en Gales no fueron liderados por el rey sino por otros: primero los Percy, más tarde el príncipe de Gales, y los capitanes y alcaides de los castillos.^[15] Los ejércitos reales derrotaron a los contingentes galeses en Grosmont y Pwll Melyn.^[26] Los franceses retiraron la mayor parte de sus tropas en 1406. En septiembre de 1408, el príncipe Enrique recapturó el castillo de Aberystwyth y, a principios de 1409, capturó el castillo de Harlech, tomando a la esposa, las hijas y los nietos Mortimer de Glyndŵr prisioneros en la Torre de Londres.^[26] Expulsado de sus bastiones, Glyndŵr fue registrado por última vez en la región de Snowdonia en 1412 y murió alrededor de 1415 o 1416.

Las rebeliones de los Percy

La familia Percy había sido los aliados norteños esenciales de Enrique en 1399, y el rey inicialmente los recompensó con amplios cargos y rentas.^[15][105] Henry Percy, primer conde de Northumberland, fue nombrado condestable de Inglaterra y guardián de la Marca Occidental, mientras que su hermano Thomas Percy, conde de Worcester, se convirtió en almirante de Inglaterra y, en 1401, mayordomo de la casa real.^[15] El hijo de Northumberland, Henry 'Hotspur' Percy, fue nombrado justiciero de Chester y del norte de Gales, guardián de la Marca Oriental y, desde 1401, teniente del príncipe de Gales.^[15] En 1401, Enrique IV empezó a desconfiar de su poder concentrado y comenzó a recortar su autoridad: transfirió la custodia de las propiedades de los Mortimer a la corona, retiró Anglesey a Hotspur y promovió a su rival norteño Ralph Neville, conde de Westmorland.^[15][105]

El descontento estalló por cuestiones financieras y la política real. Hotspur se quejó de que la Corona no le había reembolsado la defensa de la frontera escocesa, se negó a permitir el rescate de los prisioneros escoceses capturados en Homildon Hill y declinó rescatar al cuñado de Hotspur, Edmund Mortimer.^[105][106] En julio de 1403, Hotspur y Worcester alzaron el estandarte de la rebelión en Cheshire, proclamando su intención de deponer a Enrique y apoyar la pretensión del joven conde de March.^[109] Marcharon hacia Shrewsbury para unirse a Owain Glyndŵr.^[109]

La batalla de Shrewsbury

Marchando rápidamente hacia el oeste, Enrique IV y el príncipe Enrique interceptaron a los rebeldes en Shrewsbury el 21 de julio de 1403 antes de que pudieran llegar los refuerzos de Northumberland.^{[108][110][111]} En un enfrentamiento disputado ferozmente que duró todo un día, el príncipe Enrique, de dieciséis años, fue alcanzado en la cara por una flecha, pero continuó luchando junto a sus hombres.^[108][110] El médico real John Bradmore trató la herida del príncipe con un extractor quirúrgico innovador.^[108]

Hotspur murió en la batalla por una flecha en la cara, y al enterarse de su muerte los rebeldes desmayaron el ánimo.^[110][111] Las fuerzas realistas derrotaron al ejército rebelde, dejando más de 20 000 hombres muertos o heridos.^[110] Worcester fue capturado, condenado por traición y ejecutado en Shrewsbury el 23 de julio junto con Sir Richard Venables y Sir Richard Vernon, exhibiéndose sus cabezas cortadas en el Puente de Londres.^[110][111] Northumberland, que aún no había cruzado la frontera con su ejército, se rindió al rey en York; fue despojado de su bastón de condestable pero se le perdonó la vida y sus tierras hereditarias.

Alzamientos norteños y Bramham Moor

En febrero de 1405, Northumberland, Edmund Mortimer y Owain Glyndŵr celebraron la Indentura Tripartita (Tripartite Indenture), un acuerdo que proponía dividir el Reino de Inglaterra en tres porciones.^{[112][113][114]} Según el pacto, Glyndŵr recibiría Gales y las Marcas Galesas; a Northumberland se le asignaban los condados del norte, incluidos Northamptonshire, Norfolk, Warwickshire y Leicestershire; y a Mortimer le correspondería el resto del sur de Inglaterra.^{[112][113][114]}

En mayo de 1405, Richard le Scrope, arzobispo de York, Thomas Mowbray, conde de Norfolk (hijo del duque exiliado), y Thomas Bardolf, quinto barón Bardolf, lanzaron una revuelta abierta en Yorkshire en concierto con Northumberland.^[113][115] El levantamiento colapsó cuando el conde de Westmorland engañó a Scrope y Mowbray en Shipton Moor para que disolvieran sus fuerzas con el pretexto de negociar los términos.^[115] Scrope y Mowbray fueron arrestados y llevados ante el rey en Pontefract.^[115] Cuando el juez presidente Sir William Gascoigne se negó a pronunciar sentencia sobre el prelado argumentando que los tribunales seculares no tenían jurisdicción para juzgar a un arzobispo, Enrique nombró una comisión especial bajo el mando de Thomas Beaufort, la cual condenó a muerte a Scrope y Mowbray; fueron decapitados a las afueras de York el 8 de junio de 1405.^[113][116] El papa Inocencio VII emitió una bula de excomunión contra los implicados, aunque Enrique recibió la absolución del papa Gregorio XII en 1407.^[116]

Northumberland y Bardolf huyeron a Escocia.^[115] En febrero de 1408, montaron una última invasión a través de la frontera norte con un ejército de partidarios escoceses y de Northumbria.^[117] El 19 de febrero de 1408, fueron presentados a batalla en Bramham Moor por Sir Thomas Rokeby, el alto sheriff de Yorkshire.^[118] Northumberland murió en Bramham Moor y Bardolf falleció a causa de las heridas recibidas en la batalla.^[118] El poder de los Percy se redujo enormemente, y el norte de Inglaterra pasó a ser dominio de sus rivales políticos, la familia Neville.^{[105][113][118][119]}

Gobernanza doméstica y Parlamento

Enrique tuvo que recurrir al Parlamento en repetidas ocasiones para obtener impuestos, y nueve parlamentos se reunieron durante su reinado.^[1][120] Al carecer de un título dinástico indiscutible, se vio obligado a hacer concesiones a la Cámara de los Comunes en relación con los gastos reales y la administración.^[120] Los Comunes se quejaron repetidamente de la mala gestión financiera e insistieron en auditar las cuentas y aprobar los nombramientos reales.^[120] En 1407, Enrique reconoció que todos los proyectos de ley de dinero debían introducirse primero en la Cámara de los Comunes y solo entonces presentarse al rey.

La tensión institucional culminó en el Parlamento Largo (Long Parliament) de 1406, que sesionó de forma intermitente desde marzo hasta diciembre, convirtiéndolo en el parlamento individual más largo de la era medieval.^[55][120] Insatisfechos con la falta de éxito contra los rebeldes galeses y la presencia de tropas francesas en Gales, los Comunes se negaron a conceder subsidios hasta que Enrique nombró un consejo permanente de dieciséis lores para supervisar la gobernanza real y gestionar los ingresos fiscales, y el Parlamento Largo constituyó un pequeño paso más hacia la monarquía constitucional.^[55][120]

En política religiosa, Enrique apoyó a la Iglesia establecida.^[121] Impulsado por el arzobispo Arundel, quien convocó una convocación en la catedral de San Pablo en enero de 1401 para abordar el auge del movimiento lolardo inspirado por John Wycliffe, Enrique aseguró la promulgación del estatuto De heretico comburendo en marzo de 1401.^{[121][122][123]} El estatuto autorizaba al magistrado civil a quemar en la hoguera a los herejes relapsos u obstinados.^[121] Cuando los Comunes propusieron en 1404 y 1410 que la Corona confiscara las haciendas eclesiásticas para pagar la defensa militar y la deuda real, Enrique se negó a sancionar los ataques contra el clero que había apoyado su acceso al trono, y las peticiones fueron retiradas del registro parlamentario.^[124][125]

Relaciones exteriores y diplomacia

En el invierno de 1400-1401, Enrique recibió a Manuel II Paleólogo (Manuel II Palaiologos), el único emperador bizantino que visitó Inglaterra.^[126][127] Manuel se alojó en el palacio de Eltham (Eltham Palace) desde diciembre de 1400 hasta febrero de 1401, donde Enrique celebró unas justas en su honor y proporcionó 3000 marcos para ayudar a Constantinopla contra el sitio otomano.^{[126][127][128]}

Las relaciones anglo-escocesas cambiaron drásticamente en marzo de 1406.^[129][130] Temiendo por la seguridad de su heredero de once años, James Stewart, conde de Carrick, Roberto III envió al príncipe a Francia.^[129][130] El 22 de marzo de 1406, corsarios ingleses interceptaron la embarcación frente a Flamborough Head y entregaron al príncipe Jaime a Enrique IV.^{[129][130][131]} Roberto III murió poco después, y el joven rey Jaime I permaneció prisionero en Inglaterra durante dieciocho años hasta 1424.^{[130][132][133]} Robert Stewart, duque de Albany, gobernó Escocia como regente sin buscar la liberación de Jaime, neutralizando eficazmente la amenaza militar escocesa contra el norte de Inglaterra durante el resto de la vida de Enrique.^{[130][133][134]}

Las relaciones con Francia se mantuvieron inestables durante la guerra de los Cien Años, aunque se prorrogaron las treguas formales.^[135] Francia también apoyó la rebelión de Glyndŵr.^[136] A partir de 1407, la caída del rey Carlos VI en la locura sumió a Francia en la guerra civil entre los de Armagnac y los borgoñones (Armagnac–Burgundian Civil War).^[135] Mientras que el príncipe Enrique envió tropas inglesas a Francia para apoyar al duque de Borgoña contra la Casa de Orleans, Enrique IV, tras recuperarse parcialmente de su enfermedad, respaldó a Carlos, duque de Orleans.^[15] El 18 de mayo de 1412, el segundo hijo de Enrique, Tomás de Clarence (Thomas of Clarence), concluyó el Tratado de Bourges con los armagnacs, acordando enviar 1000 hombres de armas y 3000 arqueros a cambio de la restitución del antiguo ducado de Aquitania a su extensión anterior.^[135] En agosto de 1412, Tomás de Lancaster desembarcó en Saint-Vaast-la-Hougue y se reunió con Carlos de Orleans en Blois, quien pagó varios cientos de miles de libras esterlinas por su retirada y entregó a su hermano Juan de Angulema (John of Angoulême) como rehén.

El reinado de Enrique también vio conflictos con la Liga Hanseática. Aunque Enrique confirmó los privilegios de los mercaderes hanseáticos al ascender al trono, los ataques ingleses a la navegación hanseática, especialmente la prusiana, continuaron, por lo que los mercaderes ingleses fueron expulsados de todos los puertos hanseáticos y la Hansa también boicoteó los productos ingleses. Debido a que la demanda continental de paño inglés debilitó el boicot, los líderes hanseáticos abrieron negociaciones con Enrique, y en 1407 se alcanzaron tres acuerdos —con el grupo prusiano, el grupo livonio y el resto de la Hansa—, poniendo fin tanto al boicot como a los ataques a la navegación. Una hambruna en 1409 llevó a Enrique a conceder más privilegios a los mercaderes hanseáticos, ya que Inglaterra dependía del grano del continente, pero antes del final de su reinado se reanudaron los ataques ingleses a la navegación hanseática.

Declive de la salud y últimos años

A partir de 1405, Enrique sufrió una enfermedad física debilitante.^[137][138] Contrajo una enfermedad de la piel desfigurante y experimentó ataques agudos recurrentes o colapsos en junio de 1405, abril de 1406, junio de 1408, el invierno de 1408-1409, diciembre de 1412 y marzo de 1413.^{[137][138][139][140]} En 1410, otorgó a su cirujano real Thomas Morstede una pensión anual de 40 libras para asegurarse sus servicios exclusivos.^[139][141] Algunos escritores medievales atribuyeron su aflicción cutánea al castigo divino por la ejecución del arzobispo Scrope en junio de 1405.^{[138][142][143]} Los historiadores médicos han debatido la patología, sugiriendo afecciones que incluyen lepra, psoriasis severa, enfermedad cardiovascular, derrame cerebral, epilepsia o complicaciones de la diabetes.^{[15][137][138][144]}

A medida que la salud del rey se deterioraba, el poder político se desplazó hacia su hijo mayor, el príncipe Enrique de Monmouth.^{[15][108][145]} En enero de 1410, el príncipe, apoyado por sus tíos Beaufort Henry y Thomas, asumió el liderazgo de facto del consejo real.^[15][145] El príncipe destituyó al arzobispo Arundel de la cancillería y persiguió una política nacional y extranjera independiente, abogando por una alianza agresiva con Borgoña.^[15][146] A finales de 1411, Enrique IV recuperó la fuerza suficiente para reassertar su autoridad personal.^[15][146] El 30 de noviembre de 1411, el rey destituyó al príncipe y a los Beaufort del consejo, reinstaló a Arundel como canciller y puso a su hijo menor Tomás de Lancaster a cargo de las operaciones militares en Francia.^{[15][26][146]} El 23 de septiembre de 1412, el rey y el príncipe Enrique se reconciliaron públicamente en Londres, poniendo fin a los rumores de un golpe inminente.^[146][147]

El cronista Raphael Holinshed y William Shakespeare relataron una profecía popular de que Enrique IV moriría en Jerusalén, lo cual el rey interpretó como una señal de que cumpliría su voto de cruzada.^[25][148] El 20 de marzo de 1413, mientras rezaba ante el santuario de san Eduardo el Confesor en la abadía de Westminster durante una sesión parlamentaria, Enrique se desplomó a causa de un ataque final.^[20][149] Fue llevado a la Cámara de Jerusalén (Jerusalem Chamber) dentro del alojamiento del abad, donde murió más tarde ese mismo día, a la edad de cuarenta y cinco años.^{[20][25][148]} Su albacea Thomas Langley, obispo de Durham, lo asistió en su lecho de muerte.^{[20][25][148]}

Una famosa leyenda registrada por el cronista borgoñón Enguerrand de Monstrelet, y repetida más tarde por los historiadores Tudor Edward Hall y Raphael Holinshed, afirmaba que mientras Enrique agonizaba, el príncipe Enrique entró en la cámara, tomó la corona real del cojín de la cabecera de su padre y se la llevó, creyendo que el rey había fallecido.^[1][138] Cuando el rey se movió y exigió que le devolvieran la corona, el príncipe explicó su error y prometió defender la corona con la espada, a lo que el rey respondió encomendando a su hijo a la misericordia de Dios.^[1]

Sepultura y tumba

A diferencia de la mayoría de sus predecesores Plantagenet, que fueron enterrados en la abadía de Westminster, Enrique IV eligió ser enterrado en la catedral de Canterbury.^[150][151] Su tumba se encuentra en el lado norte de la capilla de la Trinidad, adyacente al santuario de san Tomás Becket.^[150][151] Las razones de su elección son debatidas, pero el historiador Christopher Wilson sugirió que Enrique probablemente deseaba asociarse con el santo mártir para legitimar su dinastía tras arrebatar el trono a Ricardo II.^[150][151] En su coronación, había sido ungido con el aceite sagrado de san Tomás, guardado en una ampolla con forma de águila.^[85][152]

La estructura de la tumba refuerza esta conexión. Un panel de madera en el extremo oeste representa el martirio de Becket, mientras que el testero de madera pintada que se encuentra arriba lleva el lema personal de Enrique Soverayne y águilas doradas coronadas.^[151][153] El dosel pintado muestra abrigos de armas reales enmarcados por collares de SS, cada uno conteniendo un águila dorada.^[153] Efigies de alabastro de Enrique y la reina Juana yacen sobre el arca, representándolos con ropas ceremoniales y coronas.^[154] Una exhumación en 1832 reveló que el cuerpo del rey había sido embalsamado de manera excepcional, confirmando que el retrato esculpido en alabastro representaba una semejanza exacta.^{[155][156][157][158]}

Títulos y heráldica

A lo largo de su vida, Enrique ostentó una sucesión de títulos nobiliarios y reales: conde de Derby (1377-1397); conde de Northampton y conde de Hereford (22 de diciembre de 1384 - 30 de septiembre de 1399); duque de Hereford (29 de septiembre de 1397 - 30 de septiembre de 1399); duque de Lancaster, conde de Lancaster y conde de Leicester (3 de febrero - 30 de septiembre de 1399); y rey de Inglaterra y señor de Irlanda (30 de septiembre de 1399 - 20 de marzo de 1413).^{[15][27][159][160]} El ducado de Hereford fue creado para él tras la supresión de los Apelantes en 1397, formando parte de los 'duketti' creados por Ricardo II, y se fusionó con la Corona tras su acceso al trono en 1399.^{[15][27][161]} En 1399, Enrique también aprobó un estatuto parlamentario que establecía que el ducado de Lancaster seguiría siendo la hacienda privada personal del monarca reinante, mantenida separadamente de las tierras generales de la corona.^[15][162]

Antes de la muerte de su padre en 1399, Enrique portó las armas reales de Inglaterra cuarteladas con Francia Antigua (un campo sembrado de lises), diferenciadas por un lambel de cinco pendientes de armiño.^{[163][164][165]} Tras la muerte de Juan de Gante en febrero de 1399, el lambel se diferenció partido de armiño y de Francia.^{[163][164][165]} Al ascender al trono, Enrique adoptó las armas reales.^[164][165] Alrededor de 1406, actualizó las armas reales para que coincidieran con el cambio adoptado en Francia por el rey Carlos VI (Francia Moderna), reduciendo el campo de flores de lis a tres lirios que representan la Santísima Trinidad.^{[163][164][165]}

Matrimonios y descendencia

Enrique se casó con su primera esposa, María de Bohun, alrededor del 5 de febrero de 1381 en Rochford Hall, Essex.^[15][20][28] María murió en el parto el 4 de junio de 1394.^[15][28] Su matrimonio produjo siete hijos:^[28][166]

* Eduardo (nacido y muerto en abril de 1382), que murió en la infancia.^{[26][28][166]} * Enrique V de Inglaterra (16 de septiembre de 1386 - 31 de agosto de 1422), príncipe de Gales y rey de Inglaterra, que se casó con Catalina de Valois.^[2][166] * Tomás de Lancaster, duque de Clarence (otoño de 1387 - 22 de marzo de 1421), que se casó con Margarita Holland; muerto en acción en la batalla de Baugé sin descendencia legítima.^[2][28][166] * Juan de Lancaster, duque de Bedford (20 de junio de 1389 - 14 de septiembre de 1435), regente de Francia, que se casó en primeras nupcias con Ana de Borgoña y en segundas con Jacquetta de Luxemburgo, sin dejar descendencia legítima.^[2][28][166] * Humphrey de Lancaster, duque de Gloucester (3 de octubre de 1390 - 23 de febrero de 1447), que se casó en primeras nupcias con Jacqueline, condesa de Henao y Holanda (anulado en 1428), y en segundas con Eleanor Cobham, sin dejar descendencia legítima superviviente.^[2][28][166] * Blanca de Inglaterra (1392 - 1409), que se casó con Luis III, elector palatino, en 1402.^[166][167] * Felipa de Inglaterra (mediados de 1394 - 5 de enero de 1430), que se casó con Erico de Pomerania, rey de Dinamarca, Noruega y Suecia, en 1406.^{[28][166][168][169]}

El 7 de febrero de 1403, Enrique se casó con su segunda esposa, Juana de Navarra, en la catedral de Winchester.^[15][170] Juana era hija del rey Carlos II de Navarra y viuda de Juan IV, duque de Bretaña.^{[15][170][171]} Había tenido ocho hijos de su primer matrimonio, pero su matrimonio con Enrique no produjo hijos supervivientes.^[171] En 1403, Juana dio a luz a gemelos nacidos muertos.^[172] Juana mantuvo buenas relaciones con sus hijastros reales, apoyando frecuentemente al príncipe Enrique en los desacuerdos políticos con su padre.^[171][173]

De una amante desconocida, Enrique tuvo un hijo ilegítimo, Edmund Le Boorde (1401 - c. 19 de diciembre de 1419).^{[172][174][175]}

Evaluación histórica y legado

Los cronistas contemporáneos ofrecieron valoraciones mixtas del reinado de Enrique IV. Thomas Walsingham registró que el rey gobernó gloriosamente durante trece años y medio, mientras que Adam of Usk elogió su gobierno enérgico y la supresión de la rebelión.^[1] La Crónica Anónima de St Albans señaló que, a pesar de los impuestos continuos, Enrique era ampliamente respetado por su pueblo.^[1] John Strecche ofreció una visión más crítica, señalando que aunque Enrique nunca había sido derrotado en batalla, sus promesas financieras incumplidas habían alienado el afecto público.^[1] El cronista francés Enguerrand de Monstrelet lo describió como un guerrero valiente, feroz y astuto.^[1]

La deposición de Ricardo II por parte de Enrique creó un dilema constitucional y dinástico perdurable.^{[71][176][177]} Aunque aseguró con éxito el trono, derrotó importantes revueltas y pasó la corona pacíficamente a Enrique V, el haber pasado por alto la superior pretensión hereditaria de la línea Mortimer debilitó la estabilidad dinástica de la Casa de Lancaster.^{[71][176][177]} Este precedente se convirtió más tarde en uno de los elementos de las disputas dinásticas del siglo XV que terminaron en las Guerras de las Dos Rosas (1455-1487) entre las casas de Lancaster y York.^{[74][176][177][178]}

Referencias

1. Given-Wilson С. Henry IV. — P. 1—6. (Given-Wilson С.. Henry IV. — New Haven: Yale University Press, 2016. — 448 p. — ISBN 978-0-300-15420-7.)
2. Given-Wilson 2016, p. 10. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
3. Walker S. John [John of Gaunt], duke of Aquitaine and duke of Lancaster, styled king of Castile and León (1340–1399) // Oxford Dictionary of National Biography (англ.).
4. Empson C. W. John of Gaunt: his life and character. — P. 17—18.
5. Given-Wilson, Chris (1 de janeiro de 2016). Henry IV (em inglês). [S.l.]: Yale University Press. Consultado em 22 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 10 de dezembro de 2025
6. Given-Wilson С. Henry IV. — P. 11—15. (Given-Wilson С.. Henry IV. — New Haven: Yale University Press, 2016. — 448 p. — ISBN 978-0-300-15420-7.)
7. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 84—86. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
8. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 104—109. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
9. Cawley H. House of Lancaster, descendants of John of GAUNT (англ.). Foundation for Medieval Genealogy. Дата обращения: 20 января 2021.
10. Weir A. Katherine Swynford. — P. 126—128. (Weir A. Katherine Swynford: The Story of John of Gaunt and His Scandalous Duchess. — London: Vintage Books, 2007. — 366 p. — ISBN 978-0-7126-4197-5.)
11. Armitage-Smith 1905，第318頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFArmitage-Smith1905 (幫助)
12. Armitage-Smith, Sydney. 1905. John of Gaunt. Charles Scribner's Sons. str. 318
13. «Katherine [née Katherine Roelt; married name Katherine Swynford], duchess of Lancaster (1350?–1403), mistress and third wife of John of Gaunt, duke of Lancaster». Oxford Dictionary of National Biography (em inglês). doi:10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-26858. Consultado em 6 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2022
14. Les analyses ADN menées à la suite de la découverte du squelette de Richard III en 2012 ont mis en évidence une illégitimité sur la lignée agnatique, mais sans qu'on identifie ladite illégitimité sur les descendants de Jean de Gand, depuis Henri IV à Henri VI, et donc de la lignée des rois Tudors.
15. Brown A. L., Summerson H. Henry IV [known as Henry Bolingbroke] (1367–1413) // Oxford Dictionary of National Biography (англ.).
16. Tuck A. Beaufort [married names Ferrers, Neville{\displaystyle ]}, Joan, countess of Westmorland (1379?–1440) // Oxford Dictionary of National Biography (англ.).
17. Устинов В. Г. Столетняя война и Войны Роз. — С. 42.
18. Mortimer I. Henry IV's date of birth and the royal Maundy. — С. 567—576.
19. Siehe: Henry IV, King of England auf thepeerage.com ; für eine genauere Auseinandersetzung mit der Problematik siehe George Edward Cokayne: The Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom – extant, extinct or dormant. Reprint der Ausgabe London, St. Catherine Press: 1910–1959, Sutton, Stroud u. a. 2000, ISBN 0-904387-82-8, S. 412.
20. Brown & Summerson 2010. (Brown, Alfred Lawson; Summerson, H. (2010). "Henry IV [known as Henry Bolingbroke]". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/12951.)
21. B. Bevan, Henry IV, New York, 1994, pp. 5-6.
22. Bevan 1994, p. 6, 13. (Bevan, Bryan (1994). Henry IV. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-3121-1696-9. OL 1237370M.)
23. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 89—96. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
24. Johnes, Thomas; Froissart, Jean (1806). Chronicles of England, France and Spain. Vol. 5. London: Longman. p. 242. OCLC 465942209.; Strickland, Agnes (1840). Lives of the queens of England from the Norman conquest with anecdotes of their courts. Vol. 3. London: Henry Colborn. p. 144. OCLC 459108616.
25. Brown, A. L.; Summerson, Henry. Henry IV (1366–1413). Oxford Dictionary of National Biography. Oxford, England: Oxford University Press. January 2008. doi:10.1093/ref:odnb/12951.
26. Weir 2008, p. 124. (Weir, Alison (2008). Britain's Royal Family. ISBN 9780099539735. OL 24083871M.)
27. Cokayne et al. 1926, p. 477. (Cokayne, George Edward; Gibbs, Vicary; Doubleday, H. A.; Warrand, Duncan; Lord Howard de Walden, eds. (1926). The Complete Peerage. Vol. VI (2nd ed.). London: St Catherine Press.)
28. Weir A. Britain’s Royal Families. — P. 124—130. (Weir A. Britain’s Royal Families: The Complete Genealogy. — London: Vintage books, 2008. — 391 p. — ISBN 978-0-0995-3973-5.)
29. Strickland, Agnes. Lives of the queens of England from the Norman conquest with anecdotes of their courts 3. London: Henry Colborn. 1840: 144. OCLC 459108616.
30. J.C. Ward (trad. ed.), Women of the English Nobility and Gentry, 1066-1500, Manchester - New York, 1995, pp. 21-22.
31. Given-Wilson 2016, p. 27. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
32. Given-Wilson, Chris (7 June 2016a). "Remembering the Reign of Henry IV". Yale University Press. Retrieved 16 October 2025.
33. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 39.
34. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 102—104. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
35. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 111—115. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
36. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 115—119. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
37. B. Bevan, Henry IV, New York, 1994, p. 13.
38. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 119—123. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
39. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 124—126. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
40. Given-Wilson 2016, pp. 66–68. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
41. Given-Wilson 2016, p. 69. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
42. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 69.
43. Bevan 1994, p. 32. (Bevan, Bryan (1994). Henry IV. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-3121-1696-9. OL 1237370M.)
44. B. Bevan, Henry IV, New York, 1994, p. 32.
45. Bevan 1994, p. 1. (Bevan, Bryan (1994). Henry IV. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-3121-1696-9. OL 1237370M.)
46. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 133—138. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
47. C. Given-Wilson (trad. ed.), Chronicles of the Revolution, 1397-1400: The Reign of Richard II, Manchester - New York, 1993, pp. 54 ff.
48. „Richard II ” (engleski). Encyclopædia Britannica. Pristupljeno 27. 10. 2014.
49. Steel 1962, pp. 239–240. (Steel, Anthony Bedford (1962). Richard II. Cambridge University Press.)
50. „Henry IV” (engleski). Encyclopædia Britannica. Pristupljeno 27. 10. 2014.
51. Lyon 2003, p. 122. (Lyon, A. (2003). Constitutional History of the UK. Cavendish Publishing Limited. ISBN 978-1-84314-504-2.)
52. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 139—144. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
53. Barr 1994, p. 146. (Barr, Helen (1994). Signes and Sothe: Language in the Piers Plowman Tradition. D.S. Brewer. ISBN 978-0-85991-419-2.)
54. Barr 1994，第146頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFBarr1994 (幫助)
55. Cartwright, Mark (25 de março de 2021). «Henry IV of England». https://www.ancient.eu/. Consultado em 25 de março de 2021. Cópia arquivada em 26 de janeiro de 2021
56. H. Barr, Signes and Sothe: Language in the Piers Plowman Tradition, Cambridge, 1994, p. 146. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
57. Bevan 1994, p. 51. (Bevan, Bryan (1994). Henry IV. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-3121-1696-9. OL 1237370M.)
58. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 144—146. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
59. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 146—150. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
60. Harriss 2005，第486–487頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFHarriss2005 (幫助)
61. Brown & Summerson 2004. (Brown, A. L.; Summerson, Henry (23 September 2004), "Henry IV [known as Henry Bolingbroke] (1367–1413), king of England and lord of Ireland, and duke of Aquitaine", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-861412-8, retrieved 4 September 2025)
62. Il fut aidé par le duc de Bretagne, voir Albert le Grand, Bertrand d'Argentré et Histoire résumée du Moyen Âge…, par M. Petit Baroncourt.
63. 森、P166 - P169、エチュヴェリー、P61、川北、P112 - P113、城戸、P64、ロイル、P74 - P82、君塚、P152 - P156。
64. N. Saul, Richard II, New Haven, 1997, p. 411.
65. Saul 1997，第411頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSaul1997 (幫助)
66. N. Saul, Richard II, New Haven, 1997, p. 417. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
67. Saul 1997，第417頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSaul1997 (幫助)
68. M. McKisack, The fourteenth century, 1307-1399, Oxford, 1959, pp. 494-495.
69. McKisack 1959，第494–495頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFMcKisack1959 (幫助)
70. Bevan 1994, p. 66. (Bevan, Bryan (1994). Henry IV. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-3121-1696-9. OL 1237370M.)
71. Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли. — С. 150—154. (Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-271-43630-7.)
72. Hoewel het de gewoonte was om graafschappen langs mannelijke lijn te doen overerven, bestond er niet zo'n traditie met betrekking tot de troon van Engeland. Er bestond wel een precedent in Frankrijk waar de aanspraken op de troon van Frankrijk door de koning van Engeland ongeldig werden verklaard omdat deze slechts langs vrouwelijke kant aanspraak maakte op de troon, hetgeen aanleiding gaf tot de Honderdjarige Oorlog.
73. N. Saul, Richard II, New Haven, 1997, pp. 419-420.
74. Saul 1997，第419–420頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSaul1997 (幫助)
75. C. Given-Wilson. The manner of King Richard's renunciation: A Lancastrian narrative? cviii. English Historical Review: 365–71. 1993.
76. C. Given-Wilson, The manner of King Richard's renunciation: A Lancastrian narrative?, in English Historical Review 108 (1993), pp. 365-371.
77. Bevan 1994，第67頁. (Bevan, Bryan. Henry IV. London: Macmillan. 1994: 32. ISBN 0-948695-35-8.)
78. Alcuni parlamentari protestarono che non si trattava di un atto libero del sovrano e che Riccardo aveva il diritto di essere ascoltato.
79. Il parlamento aveva accettato l'abdicazione di Riccardo II e aveva approvato l'elezione di Enrico di Lancaster.
80. Джонс Д. Плантагенеты. — С. 647—652.
81. B. Bevan, Henry IV, New York, 1994, p. 67, J. Steane, The Archaeology of the Medieval English Monarchy, Londen - New York, 2003, pp. 34-35. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
82. Janvrin & Rawlinson 2016, p. 16. (Janvrin, Isabelle; Rawlinson, Catherine (2016). The French in London: From William the Conqueror to Charles de Gaulle. Translated by Emily Read. Wilmington Square Books. p. 16. ISBN 978-1-9085-2465-2.)
83. I. Janvrin - Catherine Rawlinson, The French in London: From William the Conqueror to Charles de Gaulle, Londen, 2013, p. 16. Rotuli Parliamentorum; ut et Petitiones, et Placita in Parliamento, III, Londen, 1767, nr. 53, pp. 422-423. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
84. Brown, A. L.; Summerson, Henry (23 September 2004), "Henry IV [known as Henry Bolingbroke] (1367–1413), king of England and lord of Ireland, and duke of Aquitaine", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-861412-8, retrieved 4 September 2025
85. Walsingham, Thomas. Taylor, John; et al. (eds.). The St Albans Chronicle: The Chronica Maiora of Thomas Walsingham. Vol. II, 1394–1422. Translated by Taylor, John. Oxford: Clarendon Press. p. 237.
86. Henry IV of England (англ.). World History Encyclopedia. Дата обращения: 19 марта 2022. Архивировано 18 марта 2022 года.
87. Устинов В. Г. Войны Роз. Йорки против Ланкастеров. — С. 113—114.
88. N. Saul, Richard II, New Haven, 1997, pp. 424-425. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
89. Saul 1997，第424–425頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSaul1997 (幫助)
90. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 206.
91. J. Burden, How Do You Bury a Deposed King?, in G. Dodd - D. Biggs (edd.), Henry IV: The Establishment of the Regime, 1399–1406, York, 2003, pp. 35-53.
92. Tuck 2004. (Tuck, Anthony (2004). "Richard II (1367–1400)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press.)
93. Burden 2003, p. 42. (Burden, Joel (2003). "How Do You Bury a Deposed King?". In Dodd, Gwilym; Biggs, Douglas (eds.). Henry IV: The Establishment of the Regime, 1399–1406. York: York Medieval Press. pp. 35–54.)
94. Burden 2003, p. 43. (Burden, Joel (2003). "How Do You Bury a Deposed King?". In Dodd, Gwilym; Biggs, Douglas (eds.). Henry IV: The Establishment of the Regime, 1399–1406. York: York Medieval Press. pp. 35–54.)
95. Doran, John (1860). The Book of the Princes of Wales, Heirs to the Crown of England. Richard Bentley. Retrieved 17 August 2012.
96. Tuck 1985，第226頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFTuck1985 (幫助)
97. A. Tuck, Crown and nobility: England, 1272-1461, Oxford, 1985, p. 226.
98. Burden 2003, p. 39. (Burden, Joel (2003). "How Do You Bury a Deposed King?". In Dodd, Gwilym; Biggs, Douglas (eds.). Henry IV: The Establishment of the Regime, 1399–1406. York: York Medieval Press. pp. 35–54.)
99. B. Bevan, Henry IV, New York, 1994, p. 95. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
100. Игнатьев С. В. Шотландия и Англия в первой половине XV в. — С. 39—45. (Игнатьев С. В. Шотландия и Англия в первой половине XV в.: высокая политика и региональные амбиции. — СПб.: Алетейя, 2011. — 167 с. — (Pax Britannica). — ISBN 978-5-91419-385-7.)
101. Curry et al. 2010, p. 1382. (Curry, A.; Bell, A. R.; King, A.; Simpkin, D. (2010). "New Regime, New Army? Henry IV's Scottish Expedition of 1400". The English Historical Review. 125: 382–413. OCLC 754650998.)
102. Игнатьев С. В. Шотландия и Англия в первой половине XV в. — С. 46—49. (Игнатьев С. В. Шотландия и Англия в первой половине XV в.: высокая политика и региональные амбиции. — СПб.: Алетейя, 2011. — 167 с. — (Pax Britannica). — ISBN 978-5-91419-385-7.)
103. Curry et al. 2010, pp. 1393–1394. (Curry, A.; Bell, A. R.; King, A.; Simpkin, D. (2010). "New Regime, New Army? Henry IV's Scottish Expedition of 1400". The English Historical Review. 125: 382–413. OCLC 754650998.)
104. Usk 1997, pp. 100–101. (Usk, Adam (1997). Given-Wilson, C. (ed.). The Chronicle of Adam Usk 1377–1421. Oxford Medieval Texts. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19820-483-1.)
105. Игнатьев С. В. Шотландия и Англия в первой половине XV в. — С. 57—59. (Игнатьев С. В. Шотландия и Англия в первой половине XV в.: высокая политика и региональные амбиции. — СПб.: Алетейя, 2011. — 167 с. — (Pax Britannica). — ISBN 978-5-91419-385-7.)
106. B. Bevan, Henry IV, New York, 1994, p. 98. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
107. R.G. Grant (ed.), 1001 Battles That Changed the Course of History, New York, 2011, p. 212. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
108. Given-Wilson 2016, pp. 170, 186. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
109. R.R. Davies, The Revolt of Owain Glyn Dwr, Oxford - New York - e.a., 1995, p. 184. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
110. C. Lethbridge Kingsford, art. Percy, Thomas (d.1403), in Dictionary of National Biography 44 (1895), p. 432.
111. Bean 2004 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFBean2004 (幫助).
112. T. Royle, The Wars of the Roses: England's First Civil War, New York - Londen, 2009, p. 95.
113. Trevor Royle, The Wars of the Roses; England's First Civil War, Abacus, 2009, ISBN 978-0-349-11790-4 pg 95
114. Trevor Royle, The Wars of the Roses; England's First Civil War, Abacus, 2009, (ISBN 978-0-349-11790-4), p. 95.
115. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 268.
116. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 269.
117. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 303.
118. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 304.
119. M. Arvanigian, Managing the North in the Reign of Henry IV, 1402-1408, in G. Dodd - D. Biggs (edd.), The Reign of Henry IV: Rebellion and Survival, 1403-1413, Woodbridge - Rochester, 2008, p. 102.
120. "The Parliament Rolls of Medieval England, 1275–1504, VIII: Henry IV, 1399–1413". Boydell & Brewer (in English). Retrieved 16 اوت 2026.
121. Dahmus 1981, p. 43. (Dahmus, John W. (1981). "Henry IV of England: An Example of Royal Control of the Church in the Fifteenth Century". Journal of Church and State. 23 (1 (Winter)). Oxford University Press: 35–46. doi:10.1093/jcs/23.1.35.)
122. Dahmus 1981, p. 42. (Dahmus, John W. (1981). "Henry IV of England: An Example of Royal Control of the Church in the Fifteenth Century". Journal of Church and State. 23 (1 (Winter)). Oxford University Press: 35–46. doi:10.1093/jcs/23.1.35.)
123. Dahmus 1981, pp. 42–43. (Dahmus, John W. (1981). "Henry IV of England: An Example of Royal Control of the Church in the Fifteenth Century". Journal of Church and State. 23 (1 (Winter)). Oxford University Press: 35–46. doi:10.1093/jcs/23.1.35.)
124. Keen 2003, p. 168. (Keen, M.H. (2003). England in the Later Middle Ages (2nd ed.). Routledge. ISBN 0-415-27293-9.)
125. Terry Jones, Medieval Lives, page 112
126. Dennis, George T. (1977). The Letters of Manuel II Palaeologus. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, Trustees for Harvard University. Letter 38. ISBN 978-0-8840-2068-4.
127. C.R. Green, A Christmas visitor: the Byzantine emperor's trip to London in the winter of 1400–01, caitlingreen.org (24/12/2017). Gearchiveerd op 22 november 2022.
128. G. Dennis, The Letters of Manuel II Palaeologus (Washington DC, 1977) Letter 38.
129. Brown 2015, pp. 17–18. (Brown, Michael (2015). James I. Birlinn Ltd.)
130. W.R. Larson, art. James I, King of Scotland, in R.H. Fritze - W.B. Robison (edd.), Historical Dictionary of Late Medieval England, 1272-1485, Westport, 2002, p. 281.
131. E W M Balfour-Melville, James I King of Scots, London 1936
132. Brown 2015, p. 24. (Brown, Michael (2015). James I. Birlinn Ltd.)
133. Brown 2015，第24頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFBrown2015 (幫助)
134. 川北、P113 - P114、ロイル、P107。
135. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 508.
136. 森、P189 - P190、川北、P113 - P114、ロイル、P97 - P107。
137. McNiven 1985, pp. 747–772. (McNiven, Peter (1985). "The Problem of Henry IV's Health, 1405–1413". English Historical Review. 100.)
138. M. Evans, The Death of Kings: Royal Deaths in Medieval England, Londen - New York, 2003, p. 12. Vgl. John Capgrave, Chronicle of England s.a. 1404 (= 1405), 1412 (= 1413) (= F.C. Hingeston, Londen, 1858, pp. 291, 302). Gearchiveerd op 27 juli 2023.
139. Beck, Theodore. Cutting Edge: Early History of the Surgeons of London. Lund Humphries Publishers. 1974: 57. ISBN 978-0-8533-1366-3.
140. patrz: Peter McNiven, The Problem of Henry IV's Health, 1405-1413 w English Historical Review, nr 100 z 1985 r.; oraz Debbi Codling, Henry IV and Personal Piety, History Today, 57:1)
141. Beck, Theodore (1974). Cutting Edge: Early History of the Surgeons of London. Lund Humphries Publishers. p. 57. ISBN 978-0-8533-1366-3.
142. Swanson, Robert N. (1995). Religion and Devotion in Europe, c. 1215 – c. 1515. Cambridge University Press. p. 298. ISBN 978-0-5213-7950-2. OL 1109807M.
143. Swanson, Robert N. Religion and Devotion in Europe, c. 1215 – c. 1515. Cambridge University Press. 1995: 298. ISBN 978-0-5213-7950-2. OL 1109807M （英语）.
144. Peter McNiven, "The Problem of Henry IV's Health, 1405–1413", English Historical Review, 100 (1985), pp. 747–772
145. Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV (in English). Yale University Press. ISBN 978-0-300-15420-7.
146. C. Given-Wilson, Henry IV, New Haven - Londen, 2016, p. 477.
147. l'accusa era di essersi impadronito delle paghe della guarnigione di Calais.
148. Chronicon Adæ de Usk (p. 119).
149. 森、P190 - P192、ロイル、P118 - P119、君塚、P159。
150. Wilson 1990, pp. 181–190. (Wilson, Christopher (1990). "The Tomb of Henry IV and the Holy Oil of St Thomas of Canterbury". In Fernie, Eric; Crossley, Paul (eds.). Medieval Architecture and its Intellectual Context. London: Hambledon Press. ISBN 1-8528-5034-5. OL 1875648M.)
151. Wilson C. The Tomb of Henry IV and the Holy Oil of St Thomas of Canterbury. — P. 181—190.
152. Legg, L.G.W., ed. (1901), "Pope John XXII to King Edward II of England, 2 June 1318", English Coronation Records, London: Archibald Constable & Co., pp. 73–75, OCLC 2140947, OL 24187986M
153. Wilson 1990, pp. 186–189. (Wilson, Christopher (1990). "The Tomb of Henry IV and the Holy Oil of St Thomas of Canterbury". In Fernie, Eric; Crossley, Paul (eds.). Medieval Architecture and its Intellectual Context. London: Hambledon Press. ISBN 1-8528-5034-5. OL 1875648M.)
154. Wilson, Christopher (1995). "X. The Medieval Monuments". In Collinson, Patrick; et al. (eds.). A History of Canterbury Cathedral. Oxford University Press. pp. 451–510. ISBN 9780198200512. OL 1080250M.
155. Woodruff, C. Eveleigh; Danks, William (1912). Memorials of the Cathedral and Priory of Christ in Canterbury. New York: E.P. Dutton & Co. pp. 192–194.
156. Antiquary (10 May 1902). "Exhumation of Henry IV". Notes and Queries. 9th series. 9 (228): 369. doi:10.1093/nq/s9-IX.228.369c.
157. Woodruff C. E., Danks W. Memorials of the Cathedral and Priory of Christ in Canterbury. — P. 192—194.
158. Antiquary. Exhumation of Henry IV. — P. 369.
159. Given-Wilson 2016, p. 25. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
160. Given-Wilson 2016, p. 154. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
161. Clark, Linda; Fleming, Peter (2020). Rulers, Regions and Retinues: Essays Presented to A.J. Pollard. Boydell & Brewer. pp. 28–29. ISBN 978-1-78327-563-2.
162. Weir 2008, hlm. 124. (Weir, Alison (2008). Britain's Royal Family. ISBN 978-0099539735. OL 24083871M.)
163. Velde, Francois R. "Marks of Cadency in the British Royal Family". Heraldica.org. Archived from the original on 17 March 2018. Retrieved 17 August 2012.
164. Pinches J. H., Pinches R. The Royal Heraldry of England. — P. 86—87.
165. Brooke-Little J. P. Boutell's Heraldry. — P. 205—222.
166. J. Ward, Women in England in the Middle Ages, Londen - New York, 2006, p. 49. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
167. Panton 2011, p. 74. (Panton, Kenneth J. (2011). Historical Dictionary of the British Monarchy. Scarecrow Press.)
168. Given-Wilson 2016, p. 87. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
169. «Henry IV [known as Henry Bolingbroke] (1367–1413), king of England an…». archive.ph. 9 de fevereiro de 2019. doi:10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-12951. Consultado em 8 de junho de 2021. Cópia arquivada em 10 de agosto de 2022
170. Jones, Michael (1988). The Creation of Brittany. London: Hambledon Press. p. 123. ISBN 090762880X – via Internet Archive.
171. H.E. Lehman, Lives of England's Reigning and Consort Queens. England's History through the Eyes of its Queens, Bloomington, 2005 (= 2011), p. 185. Gearchiveerd op 27 juli 2023.
172. Given-Wilson 2016, p. 421. (Given-Wilson, Chris (2016). Henry IV. English Monarchs series. Yale University Press. ISBN 978-0-3001-5419-1.)
173. Barthélémy-Amédée Pocquet du Haut-Jussé Les Papes et les Ducs de Bretagne COOP Breizh Spézet (2000) ISBN 284346 0778 p. 335 note no 10
174. Plantagenet Ancestry: A Study In Colonial And Medieval Families, 2nd Edition, 2011. Douglas Richardson, ISBN 978-1-4610-4513-7 (google.de [abgerufen am 14. Dezember 2022]).
175. Richardson, D. 2011. Kimball G. Everingham (ur.). Magna Carta Ancestry. 2. 2nd izdanje. Salt Lake City. str. 554. ISBN 978-1-4499-6638-6
176. Bucholz, R. O.; Key, Newton (2020). Early modern England, 1485-1714: a narrative history (Third ed.). Hoboken, NJ, USA: Wiley Blackwell. p. 79. ISBN 978-1-118-53221-8.
177. McNiven, Peter (1982). "Legitimacy and Consent: Henry IV and the Lancastrian Title, 1399–1406". Mediaeval Studies (in English). 44: 470–488. doi:10.1484/J.MS.2.306297.
178. Bevan 1994，第66頁. (Bevan, Bryan. Henry IV. London: Macmillan. 1994: 32. ISBN 0-948695-35-8.)