Chainsmoker Cat

Produktion und Publikationsgeschichte

Die Serie wurde ursprünglich von dem Manga-Kollektiv NyanNyanFactory geschaffen und unabhängig auf der Social-Media-Plattform Twitter veröffentlicht.^[2] Nachdem der Manga online an Popularität gewonnen hatte, wurde er als besonderer Einzelkapitel-Beitrag (One-Shot) in Kodanshas Weekly Young Magazine veröffentlicht, bevor er für die vollständige kommerzielle Serialisierung freigegeben wurde.^[2] Laut NyanNyanFactory war einer der Gründe für die Zustimmung zur kommerziellen Serialisierung das hohe Honorar, das von der Redaktion des Weekly Young Magazine angeboten wurde.^[5] Innerhalb der Geschichte wird gezeigt, dass das Werk auf eine Serialisierung in Houbunshas Manga Time Kirara gehofft hatte, doch sein vulgärer Stil, einschließlich Rauchen und derber Witze, sowie andere Umstände führten stattdessen zur Serialisierung im Weekly Young Magazine; der Klappentext auf der Titelseite des vierten Kapitels, den Einzelkapitel-Beitrag mitgezählt, erklärt, dass das Young Magazine der richtige Ort dafür sei. Jedes Kapitel des Manga wird mit der Einheit „mg“ nummeriert. Bis August 2025 hatte der Manga eine Auflage von über 400.000 Exemplaren erreicht.^[6]

Nach dem Debüt der Serie im Weekly Young Magazine wurde NyanNyanFactory Ziel einer Verleumdungskampagne im Internet.^[7] Im August 2023, vor der Bekanntgabe der Ergebnisse der Next Manga Awards, begann Chicchi Yukinaga, der Autor des im selben Magazin serialisierten Kampfsport-Manga Satsudo, eine Verleumdungskampagne gegen NyanNyanFactory.^[7] Yukinaga veröffentlichte diffamierende Kommentare auf den Social-Media-Konten von NyanNyanFactory und sandte Nachrichten an kommerzielle Partner, in denen er fälschlich behauptete, der Schöpfer habe eine frühere strafrechtliche Verurteilung wegen Sexualdelikten, und forderte sie auf, die Zusammenarbeit einzustellen.^[7] Am 7. September 2023 veröffentlichte die Redaktion des Weekly Young Magazine eine öffentliche Erklärung, in der sie ankündigte, Rechtsberatung eingeholt zu haben, um formelle rechtliche Schritte einzuleiten.^[7] Die Internetpersönlichkeit Takizawa Gareso berichtete, dass Kodansha daraufhin einen anonymen Brief von jemandem erhielt, der behauptete, die diffamierenden Kommentare verfasst zu haben, und anbot, die Angelegenheit anonym gegen die Zahlung von 1.000.000 Yen zu regeln, und dass eine Handschriftenanalyse durch Kodansha Yukinaga als Verfasser des Briefes identifizierte.^[7] Laut demselben Bericht gab Yukinaga daraufhin gegenüber Kodansha zu, die Verleumdungskampagne gegen NyanNyanFactory durchgeführt zu haben, und entschuldigte sich formell.^[7]

Schauplatz und Weltenbau

Die Geschichte spielt im modernen Japan innerhalb einer alternativen Realität, in der Menschen mit Beastfolk (jūjin, dt. „Tiervolk“) zusammenleben.^[1] Beastfolk teilen die allgemeine Körperstruktur der Menschen und sprechen menschliche Sprachen, besitzen jedoch feline Merkmale wie Katzenohren und -schwänze.^[1] Sie verfügen über weit größere körperliche Fähigkeiten als Menschen, schwimmen sehr gut, haben ein attraktives Aussehen und bewahren bis ins hohe Alter ein jugendliches Erscheinungsbild. Allerdings neigen sie stark zu Süchten, etwa nach Nikotin und Alkohol, und sind tendenziell etwas weniger intelligent als Menschen.^[1][8] Manche Beastfolk handeln nach tierischem Instinkt, indem sie zum Beispiel Insekten essen. Beastfolk können sich mit Menschen fortpflanzen, doch aus solchen Verbindungen hervorgehende Nachkommen sind stets reine Beastfolk und keine Mischlinge. Der biologische Ursprung der Beastfolk ist unbekannt; da sie vor etwa 400 Jahren plötzlich in Aufzeichnungen auftauchen, behaupten manche in der Geschichte, sie kämen aus dem Weltraum.

Diskriminierung gegenüber Beastfolk ist ein soziales Problem in der Serie. Diese Diskriminierung scheint zu bestehen, seit Beastfolk erstmals in Aufzeichnungen auftauchen: Ein Museum zeigt Bildrollen, die Beastfolk darstellen, die gezwungen wurden, mit Bambusspeeren oder bloßen Händen gegen feindliche Stellungen anzustürmen, sowie Kleidung, die darauf hindeutet, dass sie als Sexsklaven gehalten wurden. Im Anime lernt Imokos Schulklasse über die Beziehung, die Beastfolk während der Edo-Zeit in Japan zu Menschen hatten, einschließlich des Boshin-Krieges. Beastfolk werden gezwungen, für weit geringere Löhne als Menschen zu arbeiten. Das japanische Recht schränkt ihren beruflichen Aufstieg ein und verbietet Beastfolk die Ausübung spezialisierter akademischer Berufe wie Medizin und Recht. Beastfolk, die die „Wildtierkrankheit“ (mad beast disease) entwickeln, werden sofort eingeschläfert, weshalb eine Impfung dagegen obligatorisch ist. Beastfolk, die von zwei Beastfolk-Elternteilen geboren werden, erhalten bei der Geburt keinen gesetzlichen Familiennamen und müssen bei Erreichen eines bestimmten Alters formell einen Antrag bei den Gemeindeämtern stellen.

Der Hauptschauplatz ist Nyagamihara, eine kreisfreie Stadt in der Präfektur Kanagawa, die auf der realen Stadt Sagamihara basiert.^[1] Innerhalb der Stadt liegt der „Besondere Beastfolk-Bezirk S“ (Special Beastfolk Designated S District), Heimat vieler Beastfolk, mit Beastfolk-Festen, kostenlosen Gesundheitsuntersuchungen für Beastfolk und regelmäßiger Verteilung von Medikamenten gegen die Wildtierkrankheit durch das Gesundheitsamt. Diese Programme haben auch dazu geführt, dass Menschen den Bezirk diskriminieren, und manche Gegenden weisen eine schlechte öffentliche Sicherheit und weit verbreitete Prostitution auf. Die benachbarte Großstadt Machida, jenseits der Präfekturgrenze, setzt ein Rauchverbot strikt durch. Die Serie zeigt die NNN-Gruppe, eine Gruppierung, die sich gegen das Rauchen auf der Straße wendet.^[9] Offiziell „Ningen Ningen Ningens“ (dt. „Menschen Menschen Menschen“) genannt, hat die mysteriöse Gruppe ihren Sitz in Machida und schlägt jedem Beastfolk, den sie beim Rauchen auf der Straße erblickt, mit einem Baseballschläger auf den Kopf. Kemo no Te ist eine Zeitarbeitsagentur für Beastfolk in Nyagamihara; ihre Empfangsdame ist ein Mensch, trägt aber ein Stirnband mit Katzenohren, und die Agentur vermittelt Beastfolk an Jobs, die von harter Reinigungsarbeit mit Explosionsgefahr bis zur Assistenz von Mangaka reichen. Der JUNOW-KI, ein in der Stadt installierter Zigarettenautomat, verfügt über eine KI, die erkennen kann, ob ein Käufer ein Beastfolk ist und wie dessen Körpergeruch beschaffen ist, und ist so programmiert, dass er niemals Zigaretten an Beastfolk verkauft.

Die Serie spielt in einem billigen Apartmenthaus in Nyagamihara, in dem Yaniko und ihre Nachbarinnen leben.^[1][10][11] Sein offizieller Name ist Corpo Otani, ein zweistöckiges Gebäude, das Außenstehende meist „Beastfolk-Apartment“ nennen. Das Gebäude umfasst zwölf Wohneinheiten, jede mit eigener Küche, Wohnzimmer und privatem Bad ausgestattet. Mit Ausnahme von Saori Tatsuno sind alle derzeitigen Mieterinnen weibliche Beastfolk. Tobacco Village ist eines der Dörfer im Sechsten Sonderbezirk und Heimat der Beastfolk, die man Alpha nennt, einen ursprünglichen Beastfolk-Stamm. Das Dorf ist von dichtem Wald umgeben, und sein Hauptgewerbe ist die Tabakherstellung. Ein riesiges, zylindrisches Objekt namens Sekizo-sama steht im Dorf und ist sogar von den Straßen Nyagamiharas aus zu sehen; die Kleidung der Bewohner und die Gebäude ähneln denen des Jōmon-Volkes, doch das Dorf besitzt auch rätselhafte High-Tech-Gegenstände wie Laserwaffen.

Figuren

Yaniko Sato, auch bekannt unter ihren Spitznamen Yanineko und Yanikasu, ist die zentrale Protagonistin der Serie.^[11] Sie ist ein 21-jähriges Katzenmädchen, geboren am 11. November, das allein in Corpo Otani lebt.^[12] Trotz eines attraktiven Gesichts und einer vollbusigen Figur sorgen ihr unhygienischer Lebensstil, ihr starker Konsum von Junkfood und Alkohol sowie ihr chronisches Rauchen dafür, dass sie einen stechenden, unangenehmen Geruch verströmt.^[1] Sie ist seit ihrer Highschool-Zeit eine unverbesserliche Kettenraucherin, wobei Mevius 10 mg ihre Hauptmarke ist.^[1] Yaniko bezeichnet sich selbst als „Nya“, und ihr Erkennungsspruch lautet: „Obwohl Nya doch gar nichts Schlimmes gemacht hat!“ Da es ihr an finanzieller Bildung fehlt, kommt sie mit Gelegenheitsjobs und monatlichen Zahlungen der Stadtverwaltung über die Runden und gibt fast das gesamte erhaltene Geld für neue Zigaretten aus. Wenn sie sich keine neuen Packungen leisten kann, verwendet sie abgebrannte Kippen wieder oder sammelt herumliegende Zigaretten von der Straße auf, und sie hat in ihrem Zimmer bereits mehrere kleine Brände verursacht. Ihre Mutter nannte sie „Yaniko“, weil das Baby unmittelbar nach der Geburt ihren Finger wie eine Zigarette umklammerte, was die zehnmonatige Rauchpause ihrer Mutter während der Schwangerschaft beendete.

Imoko Sato ist Yanikos verantwortungsbewusste jüngere Schwester, eine Highschool-Schülerin, die offenbar im dritten Jahr ist. Imoko, die sich durch dicke Augenbrauen, silbernes Haar und rote Augen auszeichnet, ist eine vorbildliche Schülerin, die sowohl in schulischen Leistungen als auch im Sport hervorragend ist. Sie ist bei den Jungen an der Schule beliebt, wird aber als Beastfolk manchmal von voreingenommenen menschlichen Schülern angefeindet. Imoko verabscheut Rauchen und setzt im Haushalt der Familie Sato ein striktes Tabakverbot durch. Trotz ihres ständigen Frusts über Yaniko sorgt sie sich oft um das Wohlergehen ihrer Schwester. Die Serie legt nahe, dass sich Imoko zu hoffnungslosen Menschen hingezogen fühlt, die Fürsorge benötigen, und sie weist einen netten Jungen namens Shu zurück, als er ihr seine Gefühle gesteht.

Shizue Sato ist die verwitwete Mutter von Yaniko und Imoko. Sie ist eine unverbesserliche Raucherin, deren bevorzugte Marke die filterlose 20-Zigaretten-Packung Peace ist, umgangssprachlich als „Gold Peace“ bekannt.^[1] Shizue verheimlicht ihr Rauchen vor Imoko; einmal versteckte sie, um Imoko zu täuschen, die über eine Überwachungskamera im Wohnzimmer zusah, eine elektronische IQOS-Zigarette in einem „Unmeibo“-Snack. Der Familienhund, ein Shiba Inu namens Hanako, deckte diesen Trick auf, indem er den Snack fraß. Shizue vergöttert Yaniko und raucht manchmal mit ihr, und sie schiebt die Schuld für ihr Rauchen oft auf Yaniko und andere. Der Vater von Yaniko und Imoko war ein Mensch und ist verstorben; ein Gedenkporträt von Shizues verstorbenem Ehemann wird im Familienhaus aufbewahrt.

Oya Otani ist der 45-jährige Vermieter von Corpo Otani. Als lediger, fülliger, kahlköpfiger Mann hat Otani ein einschüchterndes Erscheinungsbild und einen losen Mund, ist seinen Mieterinnen gegenüber jedoch fürsorglich und gehört der örtlichen freiwilligen Feuerwehr an. Otani wurde offenbar in seiner Kindheit von seinem Vater, einem Mild-Seven-Raucher, misshandelt und hat ein Tabak-Trauma, ist jedoch tolerant, wenn eine Mieterin um Erlaubnis zum Rauchen bittet. Bevor er Vermieter wurde, war Otani ein Firmenangestellter mit kräftigem Körperbau, gutem Aussehen und vollem Haar. Im Privaten hat Otani einen ausgeprägten sexuellen Fetisch für Beastfolk; er verwahrt eine hundeartige Beastfolk-Sexpuppe namens Catherine in seinem Schrank und erlebt bei routinemäßigen Begegnungen mit seinen Mieterinnen häufig unwillkürliche körperliche Erregung.

Yakuko Etsushimaru, genannt Yakuneko, ist eine 20-jährige Katzenmädchen-Mieterin und Yanikos engste Kōhai aus der Highschool.^[1] Als häufige Raucherin von Seven-Stars-Zigaretten ist sie Yanikos regelmäßige Begleiterin im Apartmentkomplex.^[1] Hinter verschlossenen Türen konsumiert Yakuko illegale Rauschmittel, darunter Marihuana und selbst injizierte Substanzen, obwohl sie darauf besteht, nüchtern zu bleiben. Sie ist vorbestraft, wobei frühere Verhaftungen zur Entlassung aus mehreren Teilzeitjobs führten. Abgesehen von ihrem Drogenkonsum ist Yakuko höflich, gesellig und ausgeglichen. Da sie dem Judo-Club ihrer Highschool angehörte, besitzt sie Kampffähigkeiten, die im Gebäude nur von Debuneko übertroffen werden, und ist eine der wenigen Mieterinnen mit einem gültigen Führerschein.

Hameko Easygoing Anal Angel, bekannt als Hameneko, ist eine Gamerin und Video-Streamerin, die Inhalte auf ihrem „Hame Channel“ produziert, der über 100.000 Abonnenten zählt. Ohne Nachnamen geboren, reichte sie beim Gemeindeamt Unterlagen ein, um den gesetzlichen Familiennamen „Yurufuwa*Tenshi“ (dt. etwa „Locker-Entspannt*Engel“) zu beantragen. Ein Verwaltungsangestellter hielt das gedruckte Sternchen-Symbol irrtümlich für eine anatomische Darstellung eines Anus und trug ihren Nachnamen offiziell als „Yurufuwa Anaru Tenshi“ ein. Hameko raucht hauptsächlich elektronisch erhitzten Tabak, weil sie nicht möchte, dass ihr Zimmer vergilbt. Sie wird schnell wütend, wenn etwas nicht nach ihrem Willen läuft, auch beim Spielen, und tendiert dazu, unter Stress Urin zu verlieren.

Kaoruko Nishi, bekannt als Kansaineko, ist eine Studentin im vierten Jahr, die aus der Region Kansai stammt. Sie raucht Pianissimo und gehört zu den vernünftigsten Bewohnerinnen, da sie niemals vor jemandem raucht, der nicht in der Wohnung lebt. Kaoruko liebt es, andere zum Lachen zu bringen, hat jedoch kein Talent für komische Vorträge, sodass ihre Versuche, witzig zu sein, oft zu peinlichen Reaktionen führen. Es wird gezeigt, dass sie die Fernsehsendung „Zoom In!! Asa!“ und den Hit „LOVE PHANTOM“ von B'z aus den 1990er-Jahren kennt, und manche Leser vermuten, dass sie über ihr Alter lügt. Ihr jüngerer Bruder, Shunran Nishi, ist ein ameisenzüchtender Katzenjunge, der bei Verwandten in Machida wohnt und sich häufig mit Hameko streitet. Ihre Mutter, Junko Nishi, ist 44 Jahre alt, lebt im Elternhaus in Kansai und ist seit der Highschool mit Shizue Sato und Mizuna Kujou befreundet.

Aruko Sakai, genannt Aruneko, ist eine 24-jährige Studentin, die drei Studienjahre wiederholt hat. Sie ist klein und wurde eine Zeit lang von Imoko für eine Grundschülerin gehalten, und in einer Episode finden die Katzenmädchen alle möglichen Dinge, die sie in ihrer großen Haarpracht versteckt hatten. Aruko ist Nichtraucherin, leidet jedoch an schwerem Alkoholismus und trinkt stets direkt aus Flaschen durch einen Schlauch. Schon eine Stunde ohne Alkohol löst bei ihr Entzugserscheinungen aus, und in einer Episode bringt ihr Zittern das gesamte Apartmenthaus zum Beben. Betrunken neigt sie dazu, umherzuwandern, und einmal landete sie so weit entfernt wie Enoshima, bevor Yakuko, die ein GPS-Gerät in ihrem Haar versteckt hatte, und Otani, der fuhr, sie zurückbrachten. Ihr Arzt warnte, dass ihre verschlechterte Leberfunktion tödlich enden könnte, noch bevor sie ihr Studium abschließt. Bei dem Versuch, einen Führerschein zu erwerben, um ihre Nachbarinnen auf Ausflüge mitzunehmen, scheiterte sie an der Nüchternheitsprüfung wegen ihres Zitterns und scheiterte anschließend auch an der Prüfung im betrunkenen Zustand, trotz außergewöhnlicher Fahrzeugkontrolle; schließlich erhielt sie einen Führerschein und kaufte ein Fahrzeug mit 2.000.000 Yen, die ursprünglich für ihre Studiengebühren vorgesehen waren.

Saori Tatsuno, beruflich bekannt als Ochinpo Tatsuro und mit dem Spitznamen Mankasu, ist eine 32-jährige menschliche Autorin erotischer Manga. Außer ihr ist jede Mieterin von Corpo Otani ein weiblicher Beastfolk. Als engagierte Raucherin von Hi-Lite Menthol veröffentlicht Saori fortlaufend Manga im Weekly Nyang Magazine, kämpft jedoch mit geringen Verkaufszahlen und chaotischen Abgabefristen.^[1] Sie engagiert regelmäßig Yaniko und über die Agentur vermittelte Beastfolk-Assistentinnen zur Unterstützung bei der Manuskripterstellung. Als ehemalige Volleyballspielerin an der Highschool verfügt Saori über eine körperliche Verfassung, die ausreicht, um Yaniko mit einem einzigen Schlag bewusstlos zu schlagen. Nach Erhalt von Tantiemen kaufte Saori einen neuen Minivan, um ihre Nachbarinnen nach Kyōto zu bringen, überschlug das Fahrzeug jedoch bei einem Unfall, nachdem sie auf der Rückfahrt erfahren hatte, dass ihre Serie abgesetzt worden war.

Nazuna Kujō, genannt Penpenneko, ist eine obdachlose Beastfolk-Frau, die in einem Zelt am Ufer des Nyagami-Flusses lebte. Sie gibt sich als Einsiedlerin aus, die im Einklang mit der Natur lebt, und spricht in einer distanzierten, philosophischen Art, ist aber im Privaten schüchtern, emotional und recht weltgewandt. Nachdem ein Flusshochwasser ihr Zelt fortgespült hat, richtet sie im Hof von Corpo Otani ein unerlaubtes Lager ein. In Wirklichkeit ist Nazuna die ausgerissene Tochter von Mizuna Kujō, dem Oberhaupt des wohlhabenden Kujō-Industriekonzerns. Ihre Familie schickt ihr täglich 1.000.000 Yen, und sie knackt die Schlösser der Zimmer anderer Bewohnerinnen, während diese unterwegs sind, oder während Aruko schläft, um zu baden und ihre Kühlschränke zu durchsuchen.

Spätere Zugänge zum Apartmentkomplex sind Fumi Koide, Hikiko Hikita und Kaede Igarashi. Fumi Koide, genannt Debuneko, zog vom Land in die Stadt und ist die erste minderjährige Mieterin des Gebäudes; sie hat einen ungewöhnlichen Appetit und große körperliche Kraft und war als Schülerin im Sumo-Club. Als sie eingriff, um einen Streit zwischen Shunran und Hameko zu beenden, ließ ihr Druck beide um ihr Leben fürchten, und seither verhalten sich beide in ihrer Gegenwart freundlich. Hikiko Hikita, mit dem Spitznamen Hikineko, ist eine 26-jährige Hikikomori und eine Verwandte von Otani; familiäre Zwietracht führte dazu, dass sie sich ins Internet vertiefte, und ihre Eltern ließen sich später scheiden; über die Familie ihres Vaters kam sie zu Otani, um ihre Isolation zu überwinden.

Zu den Nebenfiguren zählt Yomuko, eine angehende Schriftstellerin und Klassenkameradin von Imoko. Yomuko besucht Yaniko, um sich Ratschläge zu ihrem Roman zu holen, und bittet Saori um Rat zum Zeitmanagement, doch Saori bemerkt, dass sie ihre Zeit mit dem Durchstöbern von „Nyax“ verbringt. Kazushi, der Chefredakteur des Nyan Magazine, überlebt einen Schusswaffenangriff einer rivalisierenden Gangsterfamilie, weil er eine Ausgabe von Afternyan mit einer Land-of-the-Lustrous-Sonderbeilage unter seinem Gewand versteckt hatte. Weitere Figuren sind Häuptling Lani, der das Tobacco Village leitet, die Heimat der Alpha, eines uralten Beastfolk-Stammes, der in den Bergen lebt, sowie Ruko Ōji, Imokos Klassenkamerad, der ihr näherkommen möchte.

Manga-Veröffentlichung und Kollaborationen

Geschrieben und illustriert von NyanNyanFactory, begann Chainsmoker Cat am 20. Februar 2023 mit der wöchentlichen Serialisierung im Weekly Young Magazine.^[1][2] Kodansha sammelt die einzelnen Kapitel unter dem Imprint Young Magazine KC Special in Tankōbon-Bänden.^[13] Der erste Tankōbon-Band erschien am 4. August 2023 in Japan.^[14][15] In Nordamerika lizenzierte Seven Seas Entertainment im Februar 2025 den Manga für die englischsprachige Veröffentlichung und brachte den ersten Band am 9. Dezember 2025 heraus.^[16][17] In Taiwan wird die Ausgabe in traditionellem Chinesisch von Sharp Point Press lizenziert und veröffentlicht.^[16][18]

Der Manga ist mehrere aufsehenerregende Werbekollaborationen mit anderen Manga-Serien, Medienpersönlichkeiten und Verkehrsbetrieben eingegangen.^{[19][20][21][22]} Der siebte Band des Manga, erschienen am 6. Februar 2025, enthielt ein besonderes Gastkapitel mit dem Titel „Short Life“ („Tanmei“), das auf der gleichnamigen klassischen Rakugo-Erzählung basiert.^[19] Das Kapitel wurde von der virtuellen YouTuberin Raden Juufuutei aus Hololive Productions ReGLOSS-Gruppe konzipiert und von NyanNyanFactory illustriert, im Anschluss an eine frühere Jubiläumsillustration im Weekly Young Magazine, die Yaniko beim Rauchen neben Raden zeigte.^[19] Im April 2025 wurde eine Crossover-Kampagne mit Kamome Maruyonos Gourmet-Comedy-Manga Doka-gui Daisuki! Mochizuki-san gestartet; Maruyono trug einen besonderen Crossover-Einzelkapitel-Beitrag bei, der am 28. April 2025 in Ausgabe 22/23 des Weekly Young Magazine veröffentlicht und am Ende von Band acht von Chainsmoker Cat aufgenommen wurde.^[20] NyanNyanFactory zeichnete ein entsprechendes Crossover-Kapitel, das am 9. Mai 2025 in Hakusenshas Magazin Young Animal ZERO veröffentlicht wurde, unterstützt von einem Werbevideo mit der Erzählstimme von Shigeru Chiba auf YouTube.^[23] Im Mai 2026 veröffentlichte das Weekly Young Magazine ein gemeinsames Bildmotiv, das Chainsmoker Cat mit Tsubasa Yamaguchis Blue Period und Heisei Haizanhei Sumire-chan vereinte, ein Projekt, das ins Leben gerufen wurde, nachdem Yamaguchi ihre Begeisterung für die Serie geäußert hatte.^[21] Im Juli 2026 stellte das Verkehrsunternehmen Odakyu Bus einen Werbe-Bus mit Chainsmoker-Cat-Figurenillustrationen vor, der innerhalb seiner Kichijōji-Betriebsabteilung im Einsatz ist.^[22]

Anime-Adaption und Episoden

Eine Fernseh-Anime-Adaption wurde am 2. Februar 2026 angekündigt.^[3][4] Die Serie wurde von Bibury Animation Studios produziert und von Taku Kimura inszeniert, mit Drehbüchern von Takashi Aoshima, Charakterdesigns von Riki Matsuura und Musik von Keiichi Suzuki.^[3][24] Der Anime feierte am 3. Juli 2026 seine Premiere in Japan und wurde auf Tokyo MX und BS11 ausgestrahlt.^[3][24] Es wurden zwei unterschiedliche Fassungen des Anime erstellt: eine entschärfte „On-Air“-Sendefassung für die terrestrischen Fernsehsender und eine unzensierte Fassung namens „Evil Dragon Unleashed“ (Jaryū Kaihō), die der visuellen Vision des Regisseurs entspricht und am 26. Juli 2026 auf dem Bezahlsender AT-X Premiere feierte.^[25][26] Streaming-Dienste, die die unzensierte Fassung in Japan anbieten, umfassen Netflix, Hulu, DMM TV, FOD, Anime Times und AnimeFesta, wobei die beiden letztgenannten beide Fassungen bereitstellen.^[25]

Das Opening-Theme ist „Nanmonee“ („Gar nichts“), komponiert und aufgeführt von der Rockband Wasureranneyo, während das Ending-Theme „Kemuri to Blue“ („Rauch und Blau“) von Necry Talkie komponiert und aufgeführt wird.^[27][28] Für Episode 11 tauschten die beiden Bands ihre Themes: Necry Talkie coverte das Opening-Theme, wobei Zeilen mit Piepsern zensiert und Augenbalken über Yaniko eingeblendet wurden, während Wasureranneyo das Ending-Theme aufführte.^[28][29][30] Bei den Sprachaufnahmen bereitete sich die Hauptsprecherin Yūko Natsuyoshi auf ihre Rolle vor, indem sie Wakaba-Zigaretten kaufte, um das Rauchen ohne Anzünden in der Pilotepisode zu simulieren, während Misato Matsuoka für ihre Darstellung von Yakuko die Tabakkultur recherchierte.^[31][32] Die Opening-Animationssequenz des Anime erhielt breite Aufmerksamkeit, da sie über 50 filmische Hommagen an Hollywood-Realfilme enthält, darunter Pulp Fiction und Der Herr der Ringe.^[33][34]

Der internationale Vertrieb wurde von Netflix übernommen, das das Streaming außerhalb Japans am 2. Juli 2026 aufnahm, begleitet von lokalisierten Synchronfassungen auf Englisch, lateinamerikanischem Spanisch, kastilischem Spanisch, Italienisch, Deutsch und Thailändisch.^[35][36] Medialink lizenzierte den Anime für die Region Asien-Pazifik und stellte die Episoden zunächst auf seiner YouTube-Plattform Ani-One Asia als Stream bereit, während OceanVeil die unzensierte Fassung online vertrieb.^[37][38][39]

Episode eins, „Ich bin eine Kettenraucherin, Nya“, führt in Yanikos verwahrlosten Alltag ein, ihr versehentliches Verschütten von Teersaft auf Otani, ihre katastrophalen Entlassungen aus Teilzeitjobs und einen Notfallbesuch von Imoko im Schutzanzug, nachdem Yaniko an Unterkühlung zusammengebrochen ist.^[40] Episode zwei, „Lernt meine Kōhai kennen, Nya“, zeigt, wie Yaniko unter Nikotin-Halluzinationen einer tanzenden Zigarettenfee leidet, Yakuko dabei erwischt, wie sie sich unbekannte Rauschmittel in ihrem Zimmer injiziert, sowie den Ursprung von Hamekos Nachnamen „Easygoing Anal Angel“, der auf einen Fehler im Rathaus zurückgeht.^[40] Episode drei, „Ich bin eher der Ernste als der Lustige, Nya“, zeigt, wie Otani, verlegen darüber, dass er bei seiner Sitzung mit einer Sexpuppe unterbrochen wurde, sich weigert, Yaniko zu erklären, woher die Geräusche stammen, die sie hört, Kaoruko, die einen Furz überträgt, den Yaniko in einem Übertragungswagen lässt, und Yaniko, die auf halbem Weg in einer Wand feststeckt, als sie versucht, eine heruntergefallene Zigarette zu erreichen. Episode vier, „Alle um mich herum sind Sonderlinge, Nya“, behandelt Yaniko, die öffentlich für Saoris erotischen Manga Modell steht, einen Mordanschlag auf den Nyan-Magazine-Redakteur Kazushi und die Aussetzung von Hamekos Livestream-Kanal.

Episode fünf, „Wir fahren an einen abgelegenen Ort, Nya“, zeigt, wie Yakuko, Yaniko und Hameko das Tobacco Village besuchen, die Heimat des Alpha-Beastfolk-Stammes unter der Führung von Häuptling Lani, wo Yaniko Lanis Stammes-Tätowierungen beleidigt und Lani das Trio zwingt, an einer Liane hängend von ihrem Turm zu springen. Episode sechs, „Mein Sommer beginnt und endet, Nya“, folgt Aruko, die betrunken umherwandert und ein Taxi nach Enoshima nimmt, wobei eine brennende Zigarette Arukos alkoholgetränktes Haar in Brand setzt, und Nazuna, die sich vor einem Sturm in Yanikos Zimmer unterstellt, bis sie sieht, dass ihr Zelt und ihre Habseligkeiten vom Nyagami-Fluss fortgespült wurden. Episode sieben, „Auch ich wurde von Eltern geboren, Nya“, zeigt, wie Yaniko versehentlich den Nikotin-Dämon beschwört, eine Industrieexplosion in einer Rohrreinigungsfabrik und Shizue, die ihr Rauchen bei einem Familienausflug ins Kino verbirgt. Episode acht, „Auch wir rennen im Dezember herum, Nya“, dreht sich um Yaniko, die ihren Geburtstag allein feiert, weil niemand daran dachte, sie zu ihrer eigenen Überraschungsparty einzuladen, die Einführung von Kaorukos jüngerem Bruder Shunran und Otani, der bei einem Mochi-Stampf-Treffen zum Neujahrsfest in einer Zeitschleife gefangen ist, die mit seiner Verhaftung wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses endet.

Ein Sonderprogramm, „Kyō Dake Kireina Yani Neko Tokuban“, wurde am 28. August 2026 ausgestrahlt; moderiert von Yūko Natsuyoshi, Tetsu Inada und Tenshin Hantaro, bot es eine Rückschau und einige Geschichten hinter den Kulissen. Episode neun, „Meine kleine Schwester ist beliebt, Nya“, zeigt, wie Imokos Klassenkamerad Ruko versucht, ihr näherzukommen, Yaniko, die die Sprinkleranlage in einer öffentlichen Toilette auslöst, und Yakuko, die eine Hypnose-App an Yaniko testet, um ihr das Rauchen abzugewöhnen, was zu gut funktioniert. Episode zehn, „Ich werde die Veranstaltung auch genießen, Nya“, folgt der Fahrt von Yakuko und Hameko zum Suisha-Wasserfall, bei der Yakuko versehentlich ohne Hameko losfährt und Hameko per Anhalter weiterreisen muss, Otani, der eine Tüte Hundekot für Valentinsschokolade hält, und Saori, die sich in ein anzügliches Magical-Girl-Kostüm kleidet. Episode elf, „Wir sind in Kyōto, Nya“, folgt Saori, die die anderen Bewohnerinnen des Apartments nach Kyōto und in den Nara-Park bringt, wo Yaniko einem intelligenten Sikahirsch begegnet, und Saori, die auf der Heimfahrt das Auto überschlägt, nachdem sie erfahren hat, dass ihr Manga abgesetzt wurde. Die Ausstrahlung endete mit Episode zwölf, „Auch in der letzten Episode rauche ich noch, Nya“, die am 25. September 2026 ausgestrahlt wurde.

Rezeption und regulatorische Probleme

Chainsmoker Cat erreichte in inländischen japanischen Branchenumfragen positive kommerzielle Platzierungen. Der Manga belegte 2023 den 12. Platz in der Druckkategorie der neunten Next Manga Awards, gefolgt von einem 13. Platz in der Ausgabe 2024.^[41][42] Die Serie belegte 2024 Platz 18 in Takarajimashas Kono-Manga-ga-Sugoi!-Ranking für männliche Leser.^[43] Prominente Persönlichkeiten der japanischen Kreativbranche lobten die Anime-Adaption in sozialen Medien; Animationsregisseur Makoto Shinkai bezeichnete den Anime als bemerkenswert unterhaltsam, während Regisseur Tsutomu Mizushima seine Bewunderung für die Produktionsästhetik äußerte.^[44][45] Der Mystery-Autor Yukito Ayatsuji lobte die hohe künstlerische Animationsqualität und das Charakterdesign und erwähnte, dass er die Serie seinem Kollegen Natsuhiko Kyōgoku empfohlen habe.^[44] Der Kritiker Atsushi Ohara schrieb in der Asahi Shimbun, dass Yanikos Momente des Rauchens vor dem abstoßenden Hintergrund kommunalen Abfalls und körperlichen Schmutzes ein intensives Gefühl psychischer Befreiung vermitteln.^[46] Der japanische Arzt und Manga-Zeichner Tamotsu Ibaraki veröffentlichte eine formelle medizinische Analyse zu Yanikos Sucht und kam zu dem Schluss, dass ihr dargestellter Lebensstil aus schwerem Kettenrauchen, schlechter Ernährung und Alkoholmissbrauch die Lebenserwartung medizinisch um durchschnittlich zehn Jahre verkürzen und eine sofortige klinische Intervention erfordern würde.^[47][48]

Die westliche Kritikaufnahme war hinsichtlich des düsteren Tons und der expliziten Inhalte gespalten.^[49] Erica Friedman von Anime News Network vergab an den Manga 3 von 5 Sternen und beschrieb Yaniko als faul, töricht und abstoßend ohne erlösenden Handlungsbogen, merkte jedoch an, dass die Erzählung als wirksame, perverse moralische Beruhigung diene, die den Lesern ein besseres Gefühl über ihr eigenes Leben gebe.^[49] Im Gegensatz dazu vergab Kevin Cormack von Anime News Network der Serie nur 1,5 von 5 Sternen, kritisierte scharf die unordentliche Strichführung und äußerte, dass das unsympathische Verhalten der Figuren eine emotionale Bindung praktisch unmöglich mache.^[49] In einer Rezension für den russischen Medienkanal 2x2 charakterisierte Alina Kuvshinnikova den Anime als kompromisslosen schwarzen Humor, der durch groteske Szenarien absichtlich körperlichen Ekel hervorruft, statt moralische Untertöne zu transportieren.^[50] Online-Kommentatoren auf Foren wie Reddit diskutierten, ob die grafischen Darstellungen des Nikotinentzugs als wirksames Abschreckungsmittel gegen das Rauchen fungierten.^[51]

Der Anime sah sich in mehreren Ländern formeller regulatorischer Prüfung hinsichtlich der Darstellung von Substanzmissbrauch ausgesetzt.^[9][52][53] Im Juli 2026 erörterte der Jugendausschuss der japanischen Rundfunk-Ethik- und Programmverbesserungsorganisation (BPO) formell Zuschauerbeschwerden bezüglich wiederholter Darstellungen von Zigarettenrauchen und mutmaßlichem illegalem Drogenkonsum, etwa Szenen mit Selbstinjektion.^[53][54] Obwohl der Ausschuss zu dem Schluss kam, dass die Produktion unter die verfassungsrechtlich geschützte Meinungsfreiheit falle und keine disziplinarischen Maßnahmen erforderlich seien, rieten die Ausschussmitglieder zur Vorsicht bei der Animation irreführender Drogendarstellungen in Zeiten erhöhter öffentlicher Besorgnis über illegale Rauschmittel.^[53]

Im August 2026 wurde der Anime von einigen Streaming-Plattformen in Hongkong und Taiwan entfernt, wegen mutmaßlicher Verstöße gegen lokale Gesetze zur Tabakwerbung.^{[9][52][55][56]} Am 17. August 2026 gab Hongkongs Gesundheitsamt eine formelle Warnung heraus, dass der Anime gegen die Abschnitte 13B und 14 der Smoking (Public Health) Ordinance verstoße, die Online-Werbung für Rauchprodukte strikt verbietet.^[55] Die Behörden führten wiederholte, hochauflösende Darstellungen kommerzieller Zigarettenverpackungen und erkennbarer Markenzeichen, darunter Mevius, als Grund an.^[52][55] Als Reaktion darauf setzte der taiwanische Streaming-Anbieter Bahamut Animation Crazy die Ausstrahlung des Anime in Hongkong aus und erstattete Zuschauern ihre Abonnementgebühren.^[52][55] Medialink entfernte die Serie von seinen regionalen Ani-One-Asia-YouTube-Kanälen und löschte sämtliche Werbehinweise von seiner Unternehmenswebsite, während der weltweite Auslandsrechteinhaber Netflix die ununterbrochene Streaming-Verfügbarkeit in dem Gebiet aufrechterhielt.^[39][57][58]

Am 20. August 2026 reichte die Gesundheitsorganisation Tung Foundation in Taiwan eine formelle aufsichtsrechtliche Beschwerde ein und behauptete, der Anime verstoße gegen Artikel 12 des taiwanischen Tobacco Hazards Prevention Act.^[9][56] Die Health Promotion Administration verwies den Fall an die städtischen Gesundheitsbehörden und warnte, dass kommerziellen Plattformen Verwaltungsstrafen von bis zu 1.000.000 Neuen Taiwan-Dollar drohten, wenn sie Tabakdarstellungen gegenüber Minderjährigen bewerben.^[56] Mehrere taiwanische Streaming-Plattformen nahmen den Anime aus ihrem Angebot.^[9][59] Die Entfernung löste unter taiwanischen Anime-Fans Gegenreaktionen aus, die die Tung Foundation mit der im Anime dargestellten selbstjustizausübenden Anti-Rauch-Gruppe NNN verglichen.^[9] Am 21. August 2026 stellte der Gesundheits- und Sozialminister Shih Chung-liang klar, dass Plattformen den Anime rechtmäßig wieder anbieten könnten, sofern Tabakmarkenlogos verpixelt oder unkenntlich gemacht und deutliche, verpflichtende Gesundheitswarnungen zu den Gefahren des Rauchens in die Videobilder eingefügt würden.^[60][61]

Literatur und Quellen

1. ヤニねこ：ちまたで話題のやべーマンガが「ヤンマガ」に 今、最もクズなネコ. Mantan Web (in Japanese). February 20, 2023. Archived from the original on February 7, 2024. Retrieved July 2, 2024.
2. “SNSで話題の漫画『ヤニねこ』、大反響でまさかの商業連載化決定！！”. ヤンマガWeb. 講談社 (2023年3月6日). 2024年2月7日閲覧。
3. Loo, Egan (February 1, 2026). "Chainsmoker Cat Manga Gets TV Anime in July". Anime News Network. Archived from the original on February 1, 2026. Retrieved February 1, 2026.
4. “『ヤニねこ』まさかのアニメ化で7月放送!原作者も驚き PV解禁でヤニねこ役は夏吉ゆうこ”. ORICON NEWS. oricon ME (2026年2月2日). 2026年2月2日閲覧。
5. 『【ヤニねこ】にゃんにゃんファクトリー、驚きの原稿料！？』（YouTube）ヤンマガ日常ch、2024年12月2日。https://m.youtube.com/shorts/7yeRMebFK10。2025年12月5日閲覧。
6. にゃんにゃんファクトリー『ヤニねこ』 9巻、講談社、2025年8月6日、帯。ISBN 978-4-06-540533-8。
7. 人気漫画『サツドウ』作者が同じ『週刊ヤングマガジン』に連載中のマンガ『ヤニねこ』作者に“誹謗中傷”疑惑 編集部の回答は. 週刊女性PRIME. 2023-12-02 [2023-12-02]. （原始内容存档于2023-12-31） （日语）.
8. 「ヤニねこ」圧倒的“美”作画…でも汚すぎるド底辺日常に賛否両論!? OP映像のオマージュ＆“裏テーマ”への考察が止まらない！. アニメ!アニメ!. Natasha, Inc. 2026-07-16 [2026-07-16]. （原始内容存档于2026-07-16） （日语）.
9. “配合中國政策下架《尼古喵喵》？ 董氏基金會被全台動漫迷炎上” (中国語). 自由時報. 自由時報即時新聞 (2026年8月20日). 2026年8月21日閲覧。
10. 緑里孝行 (2023年8月4日). “「ヤニねこ」コミックス1巻が本日発売！ 「ヤニ」=タバコを吸う猫耳キャラが主人公の短編マンガ”. Game Watch. インプレス. 2024年2月7日閲覧。
11. 宮本夏樹 (2023年11月26日). “猫がヤニを吸うだけの日々…破滅的で、退廃的でクズな生活の覗き見がクセになる！？『ヤニねこ』”. ほんのひきだし. 日本出版販売. 2024年2月7日閲覧。
12. 8mg「ニャーたちも師走は走るにゃ」より。
13. とにかくタバコが大好きなクズ獣人・ヤニねこの日常を描く「ヤニねこ」1巻. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 4, 2023. Archived from the original on February 5, 2024. Retrieved July 2, 2024.
14. 【8月4日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 4, 2023. Archived from the original on August 4, 2023. Retrieved July 2, 2024.
15. “『ヤニねこ (1)』（にゃんにゃんファクトリー）”. 講談社. 2024年8月6日閲覧。
16. Tai, Anita (February 27, 2025). "Seven Seas Licenses Godzilla -1.0 & Chronicles of an Aristocrat Reborn in Another World Novels, A Reincarnated Carrier's Strategy for Another World Manga, 6 More Titles". Anime News Network. Archived from the original on February 27, 2025. Retrieved February 27, 2025.
17. Mateo, Alex (December 12, 2025). "North American Anime, Manga Releases, December 7–13". Anime News Network. Archived from the original on January 11, 2026. Retrieved July 25, 2026.
18. 尼古喵喵(01). 尖端出版. [2026-01-19]. （原始内容存档于2026-05-10）.
19. “ホロライブ儒烏風亭らでん、漫画『ヤニねこ』で原作担当 古典落語をアレンジ”. KAI-YOU. カイユウ (2025年2月6日). 2026年5月17日閲覧。
20. “漫画『ドカ食いダイスキ！もちづきさん』と『ヤニねこ』のコラボ作品が公開”. KAI-YOU. カイユウ (2025年4月28日). 2026年5月17日閲覧。
21. “ブルーピリオド：「平成敗残兵☆すみれちゃん」「ヤニねこ」と“謎コラボ” 「好きだから」の一言で実現”. MANTANWEB. MANTAN (2026年5月25日). 2026年5月25日閲覧。
22. 『ヤニねこ』吉祥寺にラッピングバスが登場！「バスでタバコはダメだニャン」にツッコミ殺到！ 玩具人 2026年7月18日、同8月7日閲覧。
23. “「ドカ食いダイスキ！もちづきさん」×「ヤニねこ」コラボマンガ、梅田阿比の新連載も”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年5月9日). 2026年5月17日閲覧。
24. Loo, Egan (April 3, 2026). "Chainsmoker Cat Anime Announces 6 More Cast Members, July 2 Debut". Anime News Network. Archived from the original on April 3, 2026. Retrieved April 3, 2026.
25. Pineda, Rafael Antonio (June 22, 2026). "Chainsmoker Cat Anime Gets Uncut 'Evil Dragon Unleashed' Version". Anime News Network. Archived from the original on June 23, 2026. Retrieved June 23, 2026.
26. “放送情報”. TVアニメ『ヤニねこ』公式サイト. 2026年6月27日閲覧。
27. Cayanan, Joanna (May 31, 2026). "Chainsmoker Cat TV Anime Reveals Main Trailer, Theme Song Artists, More Staff Members". Anime News Network. Archived from the original on May 31, 2026. Retrieved May 31, 2026.
28. “「ヤニねこ」PVで大家が吸い殻かぶる OPは忘れらんねえよ、EDはネクライトーキー”. コミックナタリー. ナターシャ (2026年5月31日). 2026年5月31日閲覧。
29. 「ヤニねこ」TVアニメ公式 [@yanineko_anime] (September 17, 2026). 第11話ノンクレジットOP！ ￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 🚬 ネクライトーキーが「なんもねえ」をカバー！ ノンクレジット映像でお楽しみください♪ 📺TVアニメ『#ヤニねこ』 TOKYO MX、BS11、AT-Xにて放送中！ Netflixほか各配信サイトにて順次配信開始！ (Tweet). Archived from the original on September 18, 2026. Retrieved September 17, 2026 – via X (formerly Twitter).
30. 「ヤニねこ」TVアニメ公式 [@yanineko_anime] (September 17, 2026). 第11話ノンクレジットED！ ￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 🚬 忘れらんねえよが「煙とブルー」をカバー！ ノンクレジット映像でお楽しみください♪ 📺TVアニメ『#ヤニねこ』 TOKYO MX、BS11、AT-Xにて放送中！ Netflixほか各配信サイトにて順次配信開始！ (Tweet). Archived from the original on September 18, 2026. Retrieved September 17, 2026 – via X (formerly Twitter).
31. “『ヤニねこ』主役を演じる声優・夏吉ゆうこさん「登場人物 全員最悪」、でも愛嬌はあると語るインタビューが公開。役作りにコンビニで買ってみたタバコは「わかば」”. 電ファミニコゲーマー. マレ (2026年6月5日). 2026年7月9日閲覧。
32. “夏アニメ『ヤニねこ』ヤクねこ役・松岡美里 公式インタビュー”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2026年6月9日). 2026年6月11日閲覧。
33. “夏アニメ『ヤニねこ』衝撃のOP映像が名作映画のオマージュ祭り？ さらに忘れらんねえよ主題歌「なんもねえ」がヤニカスたちの挽歌すぎて熱すぎる【注目トレンド】”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2026年7月3日). 2026年7月9日閲覧。
34. Beverungen, Jasmin. An anime hidden in 90 seconds featuring over 50 references from film & television, but you probably didn't discover them all (англ.). Mein-MMO (2 августа 2026). Дата обращения: 3 августа 2026.
35. Netflix Anime [@netflixanime] (June 23, 2026). "When there's smoke, there's a chainsmoking cat. Delve into her uncensored life in Chainsmoker Cat, premiering July 2 on Netflix." (Tweet). Archived from the original on June 25, 2026. Retrieved June 24, 2026 – via X (formerly Twitter).
36. Cardozo, Albert (18 de julio de 2026). «Chainsmoker Cat: Netflix estrena el doblaje latino del anime de comedia». ANMTV. Consultado el 18 de julio de 2026.
37. Pineda, Rafael Antonio (June 27, 2026). "OceanVeil Streams Chainsmoker Cat Anime". Anime News Network. Archived from the original on July 13, 2026. Retrieved June 27, 2026.
38. Pineda, Rafael Antonio (June 18, 2026). "Ani-One Asia Licenses Chainsmoker Cat Anime". Anime News Network. Archived from the original on June 18, 2026. Retrieved June 18, 2026.
39. 台動畫平台：《尼古喵喵》香港下架 衛生署指涉違吸煙廣告條例. Yahoo. 2026-08-17 （中文（繁體））.
40. ヤニねこ. The Television (in Japanese). Kadokawa Corporation. Retrieved July 3, 2026.
41. 次にくるマンガ大賞2023、コミックス部門1位はむちまろ「生徒会にも穴はある！」. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 31, 2023. Archived from the original on September 2, 2023. Retrieved July 2, 2024.
42. 「次にくるマンガ大賞 2024」1位に「カグラバチ」「ふつうの軽音部」. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 28, 2024. Archived from the original on September 1, 2024. Retrieved September 2, 2024.
43. Pineda, Rafael Antonio; Cayanan, Joanna (December 13, 2023). "Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2024 Rankings (Updated)". Anime News Network. Archived from the original on December 13, 2023. Retrieved July 2, 2024.
44. “『ヤニねこ』新海誠、水島努、綾辻行人らクリエイターが絶賛 過激描写はBPOでも議論に”. リアルサウンドブック. blueprint (2026年8月7日). 2026年8月8日閲覧。
45. @shinkaimakoto. アニメ『ヤニねこ』、ものすごく面白いですね、、、 (推文). 2026-07-1 [2026-07-11] –通过Twitter （日语）.
46. 小原篤「自堕落な自分を解放」『朝日新聞』朝日新聞社、2026年8月19日、13、20面。
47. 『ヤニねこ』読者へ注意喚起!タバコの闇に切り込む特別ページ公開「マジ気をつけろ!」. Oricon. 2026-07-21 [2026-07-21]. （原始内容存档于2026-07-21） （日语）.
48. 『ヤニねこ』読者へ注意喚起!タバコの闇に切り込む特別ページ公開「マジ気をつけろ!」. Oricon. 2026-07-21 [2026-07-21]. （原始内容存档于2026-07-21） （日语）.
49. The Winter 2026 Manga Guide - Chainsmoker Cat. Anime News Network. 2026-01-21 [2026-05-22]. （原始内容存档于2026-07-19） （英语）.
50. Кувшинникова, Алина. Аниме «Табакошка»: кофе, сигареты и много мерзости (рус.). 2х2.медиа (28 июля 2026). Дата обращения: 3 августа 2026. Архивировано 21 августа 2026 года.
51. KATAMARI (2026年7月7日). “TVアニメ『ヤニねこ』海外ファンを中心に“禁煙”の動きが広がりだす。ショッキングな映像に「あんなふうになりたくない…」切実な声も”. 電ファミニコゲーマー – ゲームの面白い記事読んでみない？. 2026年8月20日閲覧。
52. バスタ木工 (2026年8月19日). “TVアニメ『ヤニねこ』香港の一部サイトで配信停止。ウェブ上の製品広告や喫煙を助長する内容について定める現地の喫煙条例に違反、衛生署から書簡を受ける”. 電ファミニコゲーマー – ゲームの面白い記事読んでみない？. 2026年8月20日閲覧。
53. 弥田睦隆 (2026年8月6日). “「ヤニねこ」？ BPOで深夜アニメの喫煙・薬物連想描写が議論に SNSは「表現の自由」擁護が大勢”. iza. 株式会社産経デジタル. 2026年8月25日閲覧。
54. BPO青少年委、“猫耳キャラの喫煙アニメ”で議論 薬物使用風の描写に「表現の自由の範囲内」など複数の委員意見（オタク総研）. Yahoo!ニュース. [2026-08-17]. （原始内容存档于2026-08-08） （日语）.
55. 衞生署依法處理吸煙產品廣告 保障青少年的健康無煙未來. 香港特別行政區政府新聞公報. 2026-08-18 [2026-08-22].
56. 陳婕翎. 「尼古喵喵」遭檢舉涉烟品廣告 國健署：最高罰100萬. 中央社 CNA. 2026-08-20 [2026-08-20] （中文（臺灣））.
57. Pineda, Rafael Antonio (August 20, 2026). "Ani-One Asia Also Removes Chainsmoker Cat Anime From Streaming Lineup". Anime News Network. Archived from the original on August 21, 2026. Retrieved August 21, 2026.
58. 羚邦集團官方網頁《尼古喵喵》簡介（已移除）. [2026-08-20]].
59. Ani-One中文官方動畫頻道. 【節目異動公告】. 2026-08-20 [2026-08-21] –通过YouTube.
60. 洪巧藍. 石崇良看了《尼古喵喵》 曝「2大違規修正」可重新上架 | ETtoday健康雲 | ETtoday新聞雲. health.ettoday.net. 2026-08-21 [2026-08-21] （中文（臺灣））.
61. 陳凱俊. 《尼古喵喵》遭檢舉下架！動漫迷轟侵害創作自由 國健署：打馬處理就能重新上架. Yahoo News (鏡週刊). 鏡週刊. 2026-08-21 [2026-08-23] （中文（臺灣））.