Chainsmoker Cat

Historique de la production et de la publication

La série a été créée à l'origine par le collectif de mangakas NyanNyanFactory et publiée de manière indépendante sur la plateforme de réseau social Twitter.^[2] Après avoir gagné en popularité en ligne, le manga a été publié sous la forme d'un one-shot spécial dans le Weekly Young Magazine de Kodansha, avant d'être approuvé pour une sérialisation commerciale complète.^[2] Selon NyanNyanFactory, l'une des raisons d'accepter la sérialisation commerciale était le montant élevé des honoraires proposés par la rédaction du Weekly Young Magazine.^[5] Dans l'histoire, l'œuvre elle-même espère être sérialisée dans le Manga Time Kirara de Houbunsha, mais son style vulgaire, incluant tabagisme et blagues grivoises, ainsi que d'autres circonstances, la mènent finalement à être sérialisée dans le Weekly Young Magazine ; le texte de présentation du quatrième chapitre, en comptant le one-shot, indique que le Young Magazine est sa véritable place. Chaque chapitre du manga est numéroté avec l'unité « mg ». En août 2025, le manga avait dépassé les 400 000 exemplaires en circulation.^[6]

Après le lancement de la série dans le Weekly Young Magazine, NyanNyanFactory est devenu la cible d'une campagne de diffamation en ligne.^[7] En août 2023, avant l'annonce des résultats des Next Manga Awards, Chicchi Yukinaga, auteur du manga d'arts martiaux Satsudo sérialisé dans le même magazine, a lancé une campagne de diffamation contre NyanNyanFactory.^[7] Yukinaga a posté des propos diffamatoires sur les comptes de réseaux sociaux de NyanNyanFactory et a envoyé des messages à des partenaires commerciaux affirmant faussement que le créateur avait une condamnation pénale antérieure pour crimes sexuels, en exigeant qu'ils cessent de travailler ensemble.^[7] Le 7 septembre 2023, la rédaction du Weekly Young Magazine a publié une déclaration officielle annonçant qu'elle avait consulté un conseil juridique afin d'engager une action en justice formelle.^[7] La personnalité d'Internet Takizawa Gareso a rapporté que Kodansha avait ensuite reçu une lettre anonyme d'une personne affirmant avoir posté les propos diffamatoires et proposant de verser 1 000 000 de yens pour régler l'affaire de manière anonyme, et qu'une analyse graphologique menée par Kodansha avait identifié Yukinaga comme l'auteur de la lettre.^[7] Selon le même récit, Yukinaga aurait ensuite reconnu auprès de Kodansha avoir mené la campagne de diffamation contre NyanNyanFactory et présenté des excuses formelles.^[7]

Cadre et univers

L'histoire se déroule dans un Japon moderne au sein d'une réalité alternative où les humains coexistent avec les bêtes-humains (jūjin).^[1] Les bêtes-humains partagent la structure corporelle générale des humains et parlent les langues humaines, mais possèdent des traits félins tels que des oreilles et une queue de chat.^[1] Ils disposent de capacités physiques bien supérieures à celles des humains, nagent très bien, ont une apparence séduisante et conservent une apparence jeune bien avant dans la vieillesse. Cependant, ils sont très sujets à la dépendance, par exemple à la nicotine et à l'alcool, et ont tendance à être légèrement moins intelligents que les humains.^[1][8] Certaines bêtes-humains agissent selon leur instinct animal, par exemple en mangeant des insectes. Les bêtes-humains peuvent se reproduire avec des humains, mais la descendance issue de telles unions est toujours composée de bêtes-humains de sang pur plutôt que d'hybrides. L'origine biologique des bêtes-humains est inconnue ; comme elles apparaissent soudainement dans les archives il y a environ 400 ans, certains personnages de l'histoire affirment qu'elles viennent de l'espace.

La discrimination envers les bêtes-humains est un problème social abordé dans la série. Elle semble exister depuis leur première apparition dans les archives : un musée expose des rouleaux peints montrant des bêtes-humains contraintes de charger les positions ennemies avec des lances de bambou ou à mains nues, ainsi que des vêtements suggérant qu'elles étaient traitées comme des esclaves sexuelles. Dans l'anime, la classe d'Imoko étudie la relation qu'entretenaient les bêtes-humains avec les humains au Japon durant l'époque d'Edo, y compris pendant la guerre de Boshin. Les bêtes-humains sont contraintes de travailler pour des salaires bien inférieurs à ceux des humains. La loi japonaise restreint leur avancement professionnel, leur interdisant d'exercer des professions libérales spécialisées telles que la médecine ou le droit. Les bêtes-humains atteintes de la maladie de la bête folle sont euthanasiées immédiatement, ce qui rend la vaccination contre cette maladie obligatoire. Les bêtes-humains nées de deux parents bêtes-humains ne reçoivent pas de nom de famille légal à la naissance et doivent, à un âge déterminé, soumettre officiellement une demande auprès des services municipaux.

Le cadre principal est Nyagamihara, une ville de la préfecture de Kanagawa inspirée de la ville réelle de Sagamihara.^[1] La ville abrite le district spécial désigné S pour bêtes-humains, où résident de nombreuses bêtes-humains, avec des festivals dédiés, des examens de santé gratuits pour les bêtes-humains et une distribution régulière par les services de santé de médicaments préventifs contre la maladie de la bête folle. Ces programmes ont aussi conduit les humains à discriminer le quartier, dont certaines zones souffrent d'une sécurité publique précaire et d'une prostitution répandue. La grande ville voisine de Machida, de l'autre côté de la frontière préfectorale, applique strictement une interdiction de fumer. La série met en scène le groupe NNN, un groupe opposé au tabagisme dans la rue.^[9] Officiellement nommé Ningen Ningen Ningens (Humains Humains Humains), ce groupe mystérieux est basé à Machida et frappe à la tête, à coups de batte de baseball, toute bête-humain qu'il surprend en train de fumer en marchant. Kemo no Te est une agence de placement pour bêtes-humains à Nyagamihara ; sa réceptionniste est humaine mais porte un serre-tête à oreilles de chat, et l'agence envoie des bêtes-humains vers des emplois allant de travaux de nettoyage pénibles avec risque d'explosion jusqu'à l'assistance aux mangakas. Le JUNOW-KI, un distributeur automatique de cigarettes installé dans la ville, est doté d'une IA capable de déterminer si un acheteur est une bête-humain et quelle est son odeur corporelle, et il est programmé pour ne jamais vendre de cigarettes aux bêtes-humains.

La série se déroule dans un immeuble d'appartements bon marché de Nyagamihara où vivent Yaniko et ses voisines.^[1][10][11] Son nom officiel est Corpo Otani, un bâtiment de deux étages que les gens de l'extérieur appellent généralement l'Immeuble des bêtes-humains. Le bâtiment compte douze unités résidentielles, chacune équipée d'une cuisine individuelle, d'un salon et d'une salle de bains privée. À l'exception de Saori Tatsuno, toutes les locataires actuelles sont des bêtes-humains femelles. Le Village du Tabac est l'un des villages du Sixième District spécial, foyer des bêtes-humains appelées les Alpha, une tribu de bêtes-humains primordiale. Le village est entouré d'une forêt dense, et son industrie principale est la fabrication de tabac. Un immense objet cylindrique appelé Sekizo-sama se dresse dans le village et peut être vu même depuis les rues de Nyagamihara ; les vêtements et les bâtiments des habitants rappellent ceux du peuple Jōmon, mais le village possède également des objets high-tech mystérieux tels que des pistolets laser.

Personnages

Yaniko Sato, également connue sous les surnoms de Yanineko et Yanikasu, est la protagoniste centrale de la série.^[11] C'est une catgirl de 21 ans née le 11 novembre qui vit seule à Corpo Otani.^[12] Malgré un visage séduisant et une silhouette plantureuse, son mode de vie peu hygiénique, sa forte consommation de malbouffe et d'alcool, ainsi que son tabagisme chronique, lui donnent une odeur âcre et nauséabonde.^[1] Elle est une fumeuse invétérée et sans remords depuis ses années de lycée, la marque Mevius 10 mg étant sa préférée.^[1] Yaniko se désigne elle-même par « Nya », et sa phrase fétiche est « Même si Nya n'a rien fait de mal ! ». Dénuée de toute culture financière, elle vit de petits boulots et des allocations mensuelles versées par l'administration municipale, et dépense presque tout l'argent qu'elle reçoit en nouvelles cigarettes. Lorsqu'elle ne peut pas s'acheter de nouveaux paquets, elle réutilise des mégots déjà fumés ou ramasse des cigarettes trouvées dans la rue, et elle a provoqué plusieurs petits incendies dans sa chambre. Sa mère l'a prénommée « Yaniko » parce que le nourrisson avait agrippé son doigt comme une cigarette immédiatement après l'accouchement, mettant fin à la pause tabagique de dix mois que sa mère s'était imposée pendant la grossesse.

Imoko Sato est la responsable petite sœur de Yaniko, une lycéenne qui semble être en dernière année. Reconnaissable à ses sourcils épais, ses cheveux argentés et ses yeux rouges, Imoko est une élève exemplaire qui excelle aussi bien dans les matières scolaires que dans le sport. Elle est populaire auprès des garçons de son école, mais en tant que bête-humain, elle est parfois la cible d'élèves humains empreints de préjugés. Imoko déteste le tabac et impose une interdiction stricte de fumer au sein du foyer Sato. Malgré son exaspération constante envers Yaniko, elle veille souvent au bien-être de sa sœur. La série suggère qu'Imoko est attirée par les personnes désespérées ayant besoin qu'on s'occupe d'elles, et elle repousse un gentil garçon nommé Shu lorsqu'il lui avoue ses sentiments.

Shizue Sato est la mère veuve de Yaniko et d'Imoko. C'est une fumeuse invétérée dont la marque préférée est le paquet de 20 cigarettes sans filtre Peace, surnommé familièrement « Gold Peace ».^[1] Shizue cache son tabagisme à Imoko ; une fois, pour tromper Imoko qui surveillait via une caméra installée dans le salon, elle a caché une cigarette électronique IQOS à l'intérieur d'une friandise « Unmeibo ». Hanako, le Shiba Inu de la famille, a révélé la ruse en mangeant la friandise. Shizue est très attachée à Yaniko et fume parfois avec elle, et elle rejette souvent la faute de son propre tabagisme sur Yaniko et les autres. Le père de Yaniko et d'Imoko était un humain et est décédé ; un portrait commémoratif du défunt mari de Shizue est conservé dans la maison familiale.

Oya Otani est le propriétaire de 45 ans de Corpo Otani. Célibataire, obèse et chauve, Otani a une apparence intimidante et un langage grossier, mais il se montre attentionné envers ses locataires et appartient au corps de pompiers volontaires local. Otani aurait été maltraité durant son enfance par son père, un fumeur de Mild Seven, et souffre d'un traumatisme lié au tabac, bien qu'il se montre tolérant lorsqu'une locataire lui demande la permission de fumer. Avant de devenir propriétaire, Otani était un employé de bureau à la carrure solide, au physique avantageux et à la chevelure fournie. En privé, Otani nourrit un fétichisme sexuel intense pour les bêtes-humains ; il conserve dans son placard une poupée sexuelle canine nommée Catherine et connaît fréquemment des érections involontaires lors de rencontres ordinaires avec ses locataires.

Yakuko Etsushimaru, surnommée Yakuneko, est une catgirl locataire de 20 ans et la kōhai de lycée la plus proche de Yaniko.^[1] Fumeuse régulière de cigarettes Seven Stars, elle est la compagne habituelle de Yaniko dans l'immeuble.^[1] Derrière des portes closes, Yakuko consomme des stupéfiants illicites, notamment de la marijuana et des substances qu'elle s'injecte elle-même, bien qu'elle affirme rester sobre. C'est une ancienne détenue dont les arrestations précédentes lui ont valu d'être renvoyée de plusieurs emplois à temps partiel. En dehors de sa consommation de drogues, Yakuko est polie, sociable et équilibrée. Ayant appartenu au club de judo de son lycée, elle possède des capacités de combat que seule Debuneko surpasse dans l'immeuble, et elle est l'une des rares locataires à posséder un permis de conduire valide.

Hameko Easygoing Anal Angel, connue sous le nom de Hameneko, est une joueuse et streameuse vidéo qui produit du contenu sur sa « Hame Channel », qui compte plus de 100 000 abonnés. Née sans nom de famille, elle a déposé une demande d'enregistrement à la mairie pour obtenir le nom de famille légal « Yurufuwa*Tenshi » (Décontracté*Ange). Un employé administratif a confondu le symbole astérisque imprimé avec une représentation anatomique d'un anus, enregistrant officiellement son nom de famille sous la forme « Yurufuwa Anaru Tenshi ». Hameko fume principalement du tabac chauffé électronique car elle ne veut pas que sa chambre jaunisse. Elle s'emporte facilement lorsque les choses ne se passent pas comme elle le souhaite, y compris en jouant à des jeux vidéo, et a tendance à uriner sous le stress.

Kaoruko Nishi, connue sous le nom de Kansaineko, est une étudiante universitaire en quatrième année originaire de la région du Kansai. Elle fume des Pianissimo et est l'une des résidentes les plus raisonnables, ne fumant jamais devant quiconque ne vivant pas dans l'immeuble. Passionnée par l'idée de faire rire les autres, Kaoruko manque de talent comique, et ses tentatives d'humour provoquent souvent des réactions gênées. Elle est montrée connaissant l'émission télévisée « Zoom In!! Asa! » et le tube des années 1990 de B'z « LOVE PHANTOM », et certains lecteurs soupçonnent qu'elle ment sur son âge. Son jeune frère, Shunran Nishi, est un catboy éleveur de fourmis résidant chez des proches à Machida, qui se dispute fréquemment avec Hameko. Leur mère, Junko Nishi, a 44 ans, vit dans la maison familiale du Kansai, et est amie avec Shizue Sato et Mizuna Kujou depuis le lycée.

Aruko Sakai, surnommée Aruneko, est une étudiante universitaire de 24 ans qui a redoublé trois années académiques. Elle est de petite taille et a longtemps été prise par Imoko pour une écolière, et dans un épisode, les catgirls retrouvent tous les objets qu'elles avaient plantés dans son imposante coiffure. Aruko ne fume pas mais souffre d'un alcoolisme sévère, buvant toujours directement à la bouteille à l'aide d'une paille. Même une heure sans alcool provoque chez elle des symptômes de sevrage, et dans un épisode, ses tremblements font trembler tout l'immeuble. Lorsqu'elle est ivre, elle a tendance à s'égarer, et s'est retrouvée une fois aussi loin qu'Enoshima avant que Yakuko, qui avait caché un dispositif GPS dans ses cheveux, et Otani, qui a conduit, ne la ramènent. Son médecin l'a avertie que sa fonction hépatique dégradée pourrait s'avérer fatale avant la fin de ses études universitaires. En tentant d'obtenir un permis de conduire pour emmener ses voisines en virée, elle a échoué au test à jeun à cause de ses tremblements, puis a échoué au test suivant en état d'ébriété malgré une maîtrise exceptionnelle du véhicule ; elle a finalement obtenu son permis et acheté un véhicule en utilisant 2 000 000 de yens initialement destinés à ses frais de scolarité.

Saori Tatsuno, connue professionnellement sous le nom d'Ochinpo Tatsuro et surnommée Mankasu, est une autrice de manga érotique humaine de 32 ans. Hormis elle, toutes les locataires de Corpo Otani sont des bêtes-humains femelles. Fumeuse assidue de Hi-Lite Menthol, Saori publie un manga en feuilleton dans le Weekly Nyang Magazine, mais peine face à de faibles ventes et des délais de publication chaotiques.^[1] Elle emploie régulièrement Yaniko ainsi que des assistantes bêtes-humains envoyées par une agence pour l'aider dans la production de ses planches. Ancienne joueuse de volley-ball au lycée, Saori a conservé une condition physique capable d'assommer Yaniko d'un seul coup. Après avoir touché des droits d'auteur, Saori a acheté un minivan neuf pour emmener ses voisines à Kyoto, mais a fait sortir le véhicule de la route après avoir appris, sur le chemin du retour, que sa série avait été annulée.

Nazuna Kujou, connue sous le nom de Penpenneko, est une bête-humain sans domicile qui vivait dans une tente au bord de la rivière Nyagami. Elle se présente comme une recluse en harmonie avec la nature et s'exprime d'une manière distante et philosophique, mais en privé elle est timide, émotive et plutôt mondaine. Après qu'une crue de la rivière a emporté sa tente, elle installe un campement non autorisé dans la cour de Corpo Otani. En réalité, Nazuna est la fille en fugue de Mizuna Kujou, à la tête du riche conglomérat industriel Kujou. Sa famille lui envoie 1 000 000 de yens chaque jour, et elle crochète les serrures des chambres des résidentes en leur absence, ou pendant les siestes d'Aruko, pour prendre des bains et fouiller dans leurs réfrigérateurs.

Parmi les ajouts ultérieurs à l'immeuble figurent Fumi Koide, Hikiko Hikita et Kaede Igarashi. Fumi Koide, connue sous le nom de Debuneko, a emménagé depuis la campagne et est la première locataire mineure de l'immeuble ; elle a un appétit hors norme et une grande force physique, et faisait partie du club de sumo lorsqu'elle était élève. Lorsqu'elle est intervenue pour arrêter une bagarre entre Shunran et Hameko, sa présence imposante les a laissés tous deux craindre pour leur vie, et ils se montrent désormais aimables devant elle. Hikiko Hikita, surnommée Hikineko, est une recluse de 26 ans et une parente d'Otani ; des discordes familiales l'ont amenée à s'absorber dans Internet, ses parents ont ensuite divorcé, et elle est arrivée chez Otani par le côté paternel de sa famille pour tenter de surmonter son isolement.

Parmi les personnages secondaires figure Yomuko, une écrivaine en herbe et camarade de classe d'Imoko. Yomuko rend visite à Yaniko pour lui demander des conseils sur son roman et sollicite Saori sur la gestion du temps, mais celle-ci remarque qu'elle passe son temps à naviguer sur « Nyax ». Kazushi, rédacteur en chef du Nyan Magazine, survit à une fusillade menée par une famille de yakuzas rivale car il avait dissimulé sous sa robe un numéro d'Afternyan contenant un supplément spécial Land of the Lustrous. Parmi les autres personnages figurent la Cheffe Lani, qui dirige le Village du Tabac, foyer des Alpha, une antique tribu de bêtes-humains vivant dans les montagnes, ainsi que Ruko Ouji, camarade de classe d'Imoko, qui cherche à se rapprocher d'elle.

Publication du manga et collaborations

Écrit et illustré par NyanNyanFactory, Chainsmoker Cat a débuté sa sérialisation hebdomadaire dans le Weekly Young Magazine le 20 février 2023.^[1][2] Kodansha regroupe les chapitres individuels en volumes tankōbon sous le label Young Magazine KC Special.^[13] Le premier volume tankōbon est sorti au Japon le 4 août 2023.^[14][15] En Amérique du Nord, Seven Seas Entertainment a obtenu la licence du manga pour une publication en anglais en février 2025, publiant le premier volume le 9 décembre 2025.^[16][17] À Taïwan, l'édition en chinois traditionnel est publiée sous licence par Sharp Point Press.^[16][18]

Le manga a été impliqué dans plusieurs collaborations promotionnelles très médiatisées avec d'autres séries de manga, des personnalités médiatiques et des opérateurs de transport.^{[19][20][21][22]} Le septième volume du manga, publié le 6 février 2025, comprenait un chapitre invité spécial intitulé « Short Life » (« Tanmei »), basé sur le récit classique de rakugo du même nom.^[19] Ce chapitre a été conçu par la VTuber Raden Juufuutei, du groupe ReGLOSS de Hololive Production, et illustré par NyanNyanFactory, à la suite d'une précédente illustration anniversaire publiée dans le Weekly Young Magazine montrant Yaniko fumant aux côtés de Raden.^[19] En avril 2025, une campagne de crossover a été lancée avec le manga de comédie gastronomique Doka-gui Daisuki! Mochizuki-san de Kamome Maruyono ; Maruyono a contribué à un one-shot crossover spécial publié dans le numéro 22/23 du Weekly Young Magazine le 28 avril 2025, et inclus à la fin du huitième volume de Chainsmoker Cat.^[20] NyanNyanFactory a dessiné un chapitre crossover correspondant, publié dans le magazine Young Animal ZERO de Hakusensha le 9 mai 2025, accompagné d'une vidéo promotionnelle narrée par Shigeru Chiba sur YouTube.^[23] En mai 2026, le Weekly Young Magazine a publié un visuel collaboratif réunissant Chainsmoker Cat avec Blue Period et Heisei Haizanhei Sumire-chan de Tsubasa Yamaguchi, un projet lancé après que Yamaguchi a exprimé son enthousiasme pour la série.^[21] En juillet 2026, la compagnie de transport Odakyu Bus a mis en circulation un bus promotionnel habillé d'illustrations des personnages de Chainsmoker Cat, exploité au sein de sa division de service de Kichijōji.^[22]

Adaptation en anime et épisodes

Une adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée le 2 février 2026.^[3][4] La série a été produite par Bibury Animation Studios et réalisée par Taku Kimura, avec des scripts écrits par Takashi Aoshima, des character designs de Riki Matsuura, et une musique composée par Keiichi Suzuki.^[3][24] L'anime a été diffusé pour la première fois au Japon le 3 juillet 2026, sur Tokyo MX et BS11.^[3][24] Deux versions distinctes de l'anime ont été créées : une édition de diffusion « On-Air » expurgée, adaptée aux réseaux de télévision hertzienne, et une édition non censurée intitulée « Evil Dragon Unleashed » (Jaryū Kaihō), respectant l'intention visuelle du réalisateur, diffusée pour la première fois sur la chaîne premium AT-X le 26 juillet 2026.^[25][26] Les services de streaming proposant l'édition non censurée au Japon incluent Netflix, Hulu, DMM TV, FOD, Anime Times et AnimeFesta, ces deux derniers proposant les deux éditions.^[25]

La chanson du générique d'ouverture est « Nanmonee » (« Rien du tout »), composée et interprétée par le groupe de rock Wasureranneyo, tandis que la chanson du générique de fin est « Kemuri to Blue » (« Fumée et bleu »), composée et interprétée par Necry Talkie.^[27][28] Pour l'épisode 11, les deux groupes ont échangé leurs thèmes : Necry Talkie a repris le générique d'ouverture, avec des bips censurant les paroles et une barre noire sur les yeux de Yaniko à l'écran, tandis que Wasureranneyo a interprété le générique de fin.^[28][29][30] Lors de l'enregistrement des voix, l'actrice principale Yūko Natsuyoshi s'est préparée à son rôle en achetant des cigarettes Wakaba afin de simuler le fait de fumer sans les allumer pendant l'épisode pilote, tandis que Misato Matsuoka a effectué des recherches sur la culture du tabac pour interpréter Yakuko.^[31][32] La séquence d'animation du générique d'ouverture de l'anime a suscité une large attention pour avoir intégré plus de 50 clins d'œil cinématographiques à des films hollywoodiens en prises de vues réelles, dont Pulp Fiction et Le Seigneur des anneaux.^[33][34]

La distribution internationale a été assurée par Netflix, qui a commencé la diffusion en streaming hors du Japon le 2 juillet 2026, accompagnée de doublages localisés en anglais, espagnol d'Amérique latine, espagnol castillan, italien, allemand et thaï.^[35][36] Medialink a obtenu la licence de l'anime pour la région Asie-Pacifique, diffusant initialement les épisodes sur sa plateforme YouTube Ani-One Asia, tandis qu'OceanVeil a distribué l'édition non censurée en ligne.^[37][38][39]

L'épisode un, « Je suis une fumeuse à la chaîne, nya », présente le quotidien sordide de Yaniko, ses déversements accidentels de jus de goudron sur Otani, ses licenciements catastrophiques de petits boulots, et une visite d'urgence d'Imoko en combinaison de protection après que Yaniko s'est effondrée d'hypothermie.^[40] L'épisode deux, « Voici mes kōhai, nya », montre Yaniko souffrant d'hallucinations liées à la nicotine mettant en scène une fée-cigarette dansante, découvrant Yakuko en train de s'injecter des stupéfiants inconnus dans sa chambre, et l'origine du nom de famille « Easygoing Anal Angel » de Hameko, résultant d'une erreur à la mairie.^[40] L'épisode trois, « Je suis plutôt du genre sérieux que comique, nya », montre Otani, gêné d'être interrompu au milieu d'un moment avec une poupée sexuelle, refuser de dire à Yaniko l'origine des bruits qu'elle entend, Kaoruko diffusant en direct un pet lâché par Yaniko à l'intérieur d'un camion de diffusion, et Yaniko se retrouvant coincée à mi-chemin dans un mur en essayant de récupérer une cigarette tombée. L'épisode quatre, « Tout le monde autour de moi est bizarre, nya », traite de Yaniko posant en public pour le manga érotique de Saori, d'une tentative d'assassinat contre le rédacteur du Nyan Magazine, Kazushi, et de la suspension de la chaîne de streaming de Hameko.

L'épisode cinq, « On part dans un endroit reculé, nya », montre Yakuko, Yaniko et Hameko rendre visite au Village du Tabac, foyer de la tribu de bêtes-humains Alpha dirigée par la Cheffe Lani, où Yaniko insulte les tatouages tribaux de Lani, qui force alors le trio à sauter de leur tour suspendu à une liane. L'épisode six, « Mon été commence et se termine, nya », suit Aruko qui s'égare ivre et prend un taxi jusqu'à Enoshima, une cigarette allumée mettant le feu à ses cheveux imbibés d'alcool, ainsi que Nazuna s'abritant d'une tempête dans la chambre de Yaniko jusqu'à ce qu'elle découvre que sa tente et ses affaires ont été emportées par la rivière Nyagami. L'épisode sept, « Moi aussi, je suis née de parents, nya », montre Yaniko invoquant accidentellement le Démon de la Nicotine, une explosion industrielle dans une usine de nettoyage de tuyaux, et Shizue dissimulant son tabagisme lors d'une sortie au cinéma en famille. L'épisode huit, « Même nous, on s'agite en décembre, nya », se concentre sur Yaniko fêtant son anniversaire seule parce que personne n'a pensé à l'inviter à sa propre fête surprise, sur l'introduction du jeune frère de Kaoruko, Shunran, et sur Otani coincé dans une boucle temporelle lors d'un rassemblement de confection de mochis du Nouvel An qui se termine par son arrestation pour exhibition indécente.

Une émission spéciale, « Kyō Dake Kireina Yani Neko Tokuban », a été diffusée le 28 août 2026 ; animée par Yūko Natsuyoshi, Tetsu Inada et Tenshin Hantaro, elle proposait un récapitulatif et quelques anecdotes des coulisses. L'épisode neuf, « Ma petite sœur est populaire, nya », inclut Ruko, camarade de classe d'Imoko, tentant de se rapprocher d'elle, Yaniko déclenchant le système d'arrosage dans des toilettes publiques, et Yakuko testant sur Yaniko une application d'hypnose censée l'aider à arrêter de fumer, qui fonctionne un peu trop bien. L'épisode dix, « Je vais profiter de l'événement moi aussi, nya », suit le trajet en voiture de Yakuko et Hameko jusqu'à la cascade de Suisha, au cours duquel Yakuko démarre accidentellement sans Hameko qui doit faire du stop, Otani confondant un sac de crottes de chien avec du chocolat de la Saint-Valentin, et Saori se déguisant en fille magique dans une tenue suggestive. L'épisode onze, « On est à Kyōto, nya », suit Saori emmenant les autres résidentes de l'immeuble à Kyoto et au parc de Nara, où Yaniko rencontre un cerf sika intelligent, et Saori retournant la voiture sur le chemin du retour après avoir appris que son manga a été annulé. La diffusion s'est conclue avec l'épisode douze, « Même dans le dernier épisode, je fume encore, nya », diffusé le 25 septembre 2026.

Réception et problèmes réglementaires

Chainsmoker Cat a obtenu des classements commerciaux positifs dans les sondages de l'industrie japonaise nationale. Le manga a décroché la 12e place dans la catégorie imprimée des neuvièmes Next Manga Awards en 2023, suivie d'une 13e place lors de l'édition 2024.^[41][42] La série s'est classée 18e dans le classement du guide Kono Manga ga Sugoi! de Takarajimasha pour les lecteurs masculins en 2024.^[43] Des figures marquantes de l'industrie créative japonaise ont salué l'adaptation en anime sur les réseaux sociaux ; le réalisateur d'animation Makoto Shinkai a qualifié l'anime de remarquablement divertissant, tandis que le réalisateur Tsutomu Mizushima a exprimé son admiration pour son esthétique de production.^[44][45] Le romancier de mystère Yukito Ayatsuji a loué la grande qualité artistique de l'animation et le character design, précisant qu'il avait recommandé la série à son confrère auteur Natsuhiko Kyogoku.^[44] Dans les colonnes de l'Asahi Shimbun, le critique Atsushi Ohara a estimé que, sur cette toile de fond répugnante de déchets municipaux et de saleté corporelle, les moments où Yaniko fume procurent un intense sentiment de libération psychologique.^[46] Le médecin et mangaka japonais Tamotsu Ibaraki a publié une analyse médicale formelle évaluant l'addiction de Yaniko, concluant que le mode de vie qui lui est prêté — tabagisme intensif, mauvaise alimentation et abus d'alcool — réduirait médicalement son espérance de vie de dix ans en moyenne, nécessitant une intervention clinique immédiate.^[47][48]

L'accueil critique occidental s'est révélé partagé concernant le ton sombre et le contenu explicite de l'œuvre.^[49] Erica Friedman, d'Anime News Network, a attribué au manga une note de 3 sur 5 étoiles, décrivant Yaniko comme paresseuse, sotte et repoussante, sans véritable arc rédempteur, tout en notant que le récit fonctionne comme un réconfort moral efficace, quoique pervers, qui fait sentir aux lecteurs que leur propre vie n'est pas si mal.^[49] À l'inverse, Kevin Cormack, également d'Anime News Network, a attribué à la série 1,5 sur 5 étoiles, critiquant vivement le trait visuel brouillon et estimant que le comportement peu attachant des personnages rendait tout investissement émotionnel pratiquement impossible.^[49] Dans sa critique pour le média russe 2x2, Alina Kuvshinnikova a qualifié l'anime d'humour noir sans compromis, évoquant intentionnellement le dégoût physique par des scénarios grotesques plutôt que par un sous-texte moral.^[50] Sur des forums comme Reddit, des commentateurs en ligne ont débattu de la question de savoir si les représentations crues du sevrage nicotinique fonctionnaient comme un moyen de dissuasion efficace contre le tabagisme.^[51]

L'anime a fait l'objet d'un examen réglementaire formel concernant ses représentations de l'abus de substances dans plusieurs territoires.^[9][52][53] En juillet 2026, la commission jeunesse de l'Organisation japonaise d'éthique de la radiodiffusion et d'amélioration des programmes (BPO) a formellement examiné des plaintes de téléspectateurs concernant les représentations répétées de tabagisme et de soupçons de consommation illégale de drogues, telles que des scènes d'auto-injection.^[53][54] Tout en concluant que la production relevait de la liberté d'expression protégée par la Constitution et ne nécessitait aucune mesure disciplinaire, les membres de la commission ont recommandé la prudence lors de l'animation d'images trompeuses liées à la drogue en période de préoccupation publique accrue concernant les stupéfiants illégaux.^[53]

En août 2026, l'anime a été retiré de certaines plateformes de streaming à Hong Kong et à Taïwan pour violation alléguée des lois locales sur la publicité pour le tabac.^{[9][52][55][56]} Le 17 août 2026, le département de la Santé de Hong Kong a émis un avertissement formel indiquant que l'anime enfreignait les sections 13B et 14 de la Smoking (Public Health) Ordinance, qui interdit strictement la publicité en ligne pour les produits du tabac.^[55] Les autorités ont cité les représentations répétées, en haute définition, d'emballages de cigarettes commerciales et de marques reconnaissables, dont Mevius.^[52][55] En réponse, le distributeur de streaming taïwanais Bahamut Animation Crazy a suspendu la diffusion de l'anime à Hong Kong et procédé au remboursement des abonnements des spectateurs.^[52][55] Medialink a retiré la série de ses chaînes YouTube régionales Ani-One Asia, supprimant toute référence promotionnelle de son site institutionnel, tandis que Netflix, détenteur mondial des droits à l'étranger, a maintenu une disponibilité ininterrompue du streaming dans le territoire.^[39][57][58]

Le 20 août 2026, le groupe de défense de la santé publique Tung Foundation a déposé une plainte réglementaire formelle à Taïwan, alléguant que l'anime violait l'article 12 de la loi taïwanaise sur la prévention des dangers du tabac (Tobacco Hazards Prevention Act).^[9][56] L'Administration de la promotion de la santé a transmis l'affaire aux bureaux de santé municipaux, avertissant que les plateformes commerciales risquaient des amendes administratives pouvant atteindre 1 000 000 de nouveaux dollars taïwanais pour avoir promu des images de tabac auprès de mineurs.^[56] Plusieurs plateformes de streaming taïwanaises ont retiré l'anime de leur catalogue.^[9][59] Ce retrait a suscité une vague de critiques parmi les fans d'anime taïwanais, qui ont comparé la Tung Foundation au groupe justicier anti-tabac NNN Group dépeint dans l'anime.^[9] Le 21 août 2026, le ministre de la Santé et du Bien-être Shih Chung-liang a précisé que les plateformes pouvaient légalement rétablir l'anime à condition que les logos des marques de tabac soient floutés ou neutralisés et que des avertissements sanitaires obligatoires bien visibles concernant les dangers du tabagisme soient insérés dans les images vidéo.^[60][61]

Références

1. ヤニねこ：ちまたで話題のやべーマンガが「ヤンマガ」に 今、最もクズなネコ. Mantan Web (in Japanese). February 20, 2023. Archived from the original on February 7, 2024. Retrieved July 2, 2024.
2. “SNSで話題の漫画『ヤニねこ』、大反響でまさかの商業連載化決定！！”. ヤンマガWeb. 講談社 (2023年3月6日). 2024年2月7日閲覧。
3. Loo, Egan (February 1, 2026). "Chainsmoker Cat Manga Gets TV Anime in July". Anime News Network. Archived from the original on February 1, 2026. Retrieved February 1, 2026.
4. “『ヤニねこ』まさかのアニメ化で7月放送!原作者も驚き PV解禁でヤニねこ役は夏吉ゆうこ”. ORICON NEWS. oricon ME (2026年2月2日). 2026年2月2日閲覧。
5. 『【ヤニねこ】にゃんにゃんファクトリー、驚きの原稿料！？』（YouTube）ヤンマガ日常ch、2024年12月2日。https://m.youtube.com/shorts/7yeRMebFK10。2025年12月5日閲覧。
6. にゃんにゃんファクトリー『ヤニねこ』 9巻、講談社、2025年8月6日、帯。ISBN 978-4-06-540533-8。
7. 人気漫画『サツドウ』作者が同じ『週刊ヤングマガジン』に連載中のマンガ『ヤニねこ』作者に“誹謗中傷”疑惑 編集部の回答は. 週刊女性PRIME. 2023-12-02 [2023-12-02]. （原始内容存档于2023-12-31） （日语）.
8. 「ヤニねこ」圧倒的“美”作画…でも汚すぎるド底辺日常に賛否両論!? OP映像のオマージュ＆“裏テーマ”への考察が止まらない！. アニメ!アニメ!. Natasha, Inc. 2026-07-16 [2026-07-16]. （原始内容存档于2026-07-16） （日语）.
9. “配合中國政策下架《尼古喵喵》？ 董氏基金會被全台動漫迷炎上” (中国語). 自由時報. 自由時報即時新聞 (2026年8月20日). 2026年8月21日閲覧。
10. 緑里孝行 (2023年8月4日). “「ヤニねこ」コミックス1巻が本日発売！ 「ヤニ」=タバコを吸う猫耳キャラが主人公の短編マンガ”. Game Watch. インプレス. 2024年2月7日閲覧。
11. 宮本夏樹 (2023年11月26日). “猫がヤニを吸うだけの日々…破滅的で、退廃的でクズな生活の覗き見がクセになる！？『ヤニねこ』”. ほんのひきだし. 日本出版販売. 2024年2月7日閲覧。
12. 8mg「ニャーたちも師走は走るにゃ」より。
13. とにかくタバコが大好きなクズ獣人・ヤニねこの日常を描く「ヤニねこ」1巻. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 4, 2023. Archived from the original on February 5, 2024. Retrieved July 2, 2024.
14. 【8月4日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 4, 2023. Archived from the original on August 4, 2023. Retrieved July 2, 2024.
15. “『ヤニねこ (1)』（にゃんにゃんファクトリー）”. 講談社. 2024年8月6日閲覧。
16. Tai, Anita (February 27, 2025). "Seven Seas Licenses Godzilla -1.0 & Chronicles of an Aristocrat Reborn in Another World Novels, A Reincarnated Carrier's Strategy for Another World Manga, 6 More Titles". Anime News Network. Archived from the original on February 27, 2025. Retrieved February 27, 2025.
17. Mateo, Alex (December 12, 2025). "North American Anime, Manga Releases, December 7–13". Anime News Network. Archived from the original on January 11, 2026. Retrieved July 25, 2026.
18. 尼古喵喵(01). 尖端出版. [2026-01-19]. （原始内容存档于2026-05-10）.
19. “ホロライブ儒烏風亭らでん、漫画『ヤニねこ』で原作担当 古典落語をアレンジ”. KAI-YOU. カイユウ (2025年2月6日). 2026年5月17日閲覧。
20. “漫画『ドカ食いダイスキ！もちづきさん』と『ヤニねこ』のコラボ作品が公開”. KAI-YOU. カイユウ (2025年4月28日). 2026年5月17日閲覧。
21. “ブルーピリオド：「平成敗残兵☆すみれちゃん」「ヤニねこ」と“謎コラボ” 「好きだから」の一言で実現”. MANTANWEB. MANTAN (2026年5月25日). 2026年5月25日閲覧。
22. 『ヤニねこ』吉祥寺にラッピングバスが登場！「バスでタバコはダメだニャン」にツッコミ殺到！ 玩具人 2026年7月18日、同8月7日閲覧。
23. “「ドカ食いダイスキ！もちづきさん」×「ヤニねこ」コラボマンガ、梅田阿比の新連載も”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年5月9日). 2026年5月17日閲覧。
24. Loo, Egan (April 3, 2026). "Chainsmoker Cat Anime Announces 6 More Cast Members, July 2 Debut". Anime News Network. Archived from the original on April 3, 2026. Retrieved April 3, 2026.
25. Pineda, Rafael Antonio (June 22, 2026). "Chainsmoker Cat Anime Gets Uncut 'Evil Dragon Unleashed' Version". Anime News Network. Archived from the original on June 23, 2026. Retrieved June 23, 2026.
26. “放送情報”. TVアニメ『ヤニねこ』公式サイト. 2026年6月27日閲覧。
27. Cayanan, Joanna (May 31, 2026). "Chainsmoker Cat TV Anime Reveals Main Trailer, Theme Song Artists, More Staff Members". Anime News Network. Archived from the original on May 31, 2026. Retrieved May 31, 2026.
28. “「ヤニねこ」PVで大家が吸い殻かぶる OPは忘れらんねえよ、EDはネクライトーキー”. コミックナタリー. ナターシャ (2026年5月31日). 2026年5月31日閲覧。
29. 「ヤニねこ」TVアニメ公式 [@yanineko_anime] (September 17, 2026). 第11話ノンクレジットOP！ ￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 🚬 ネクライトーキーが「なんもねえ」をカバー！ ノンクレジット映像でお楽しみください♪ 📺TVアニメ『#ヤニねこ』 TOKYO MX、BS11、AT-Xにて放送中！ Netflixほか各配信サイトにて順次配信開始！ (Tweet). Archived from the original on September 18, 2026. Retrieved September 17, 2026 – via X (formerly Twitter).
30. 「ヤニねこ」TVアニメ公式 [@yanineko_anime] (September 17, 2026). 第11話ノンクレジットED！ ￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 🚬 忘れらんねえよが「煙とブルー」をカバー！ ノンクレジット映像でお楽しみください♪ 📺TVアニメ『#ヤニねこ』 TOKYO MX、BS11、AT-Xにて放送中！ Netflixほか各配信サイトにて順次配信開始！ (Tweet). Archived from the original on September 18, 2026. Retrieved September 17, 2026 – via X (formerly Twitter).
31. “『ヤニねこ』主役を演じる声優・夏吉ゆうこさん「登場人物 全員最悪」、でも愛嬌はあると語るインタビューが公開。役作りにコンビニで買ってみたタバコは「わかば」”. 電ファミニコゲーマー. マレ (2026年6月5日). 2026年7月9日閲覧。
32. “夏アニメ『ヤニねこ』ヤクねこ役・松岡美里 公式インタビュー”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2026年6月9日). 2026年6月11日閲覧。
33. “夏アニメ『ヤニねこ』衝撃のOP映像が名作映画のオマージュ祭り？ さらに忘れらんねえよ主題歌「なんもねえ」がヤニカスたちの挽歌すぎて熱すぎる【注目トレンド】”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2026年7月3日). 2026年7月9日閲覧。
34. Beverungen, Jasmin. An anime hidden in 90 seconds featuring over 50 references from film & television, but you probably didn't discover them all (англ.). Mein-MMO (2 августа 2026). Дата обращения: 3 августа 2026.
35. Netflix Anime [@netflixanime] (June 23, 2026). "When there's smoke, there's a chainsmoking cat. Delve into her uncensored life in Chainsmoker Cat, premiering July 2 on Netflix." (Tweet). Archived from the original on June 25, 2026. Retrieved June 24, 2026 – via X (formerly Twitter).
36. Cardozo, Albert (18 de julio de 2026). «Chainsmoker Cat: Netflix estrena el doblaje latino del anime de comedia». ANMTV. Consultado el 18 de julio de 2026.
37. Pineda, Rafael Antonio (June 27, 2026). "OceanVeil Streams Chainsmoker Cat Anime". Anime News Network. Archived from the original on July 13, 2026. Retrieved June 27, 2026.
38. Pineda, Rafael Antonio (June 18, 2026). "Ani-One Asia Licenses Chainsmoker Cat Anime". Anime News Network. Archived from the original on June 18, 2026. Retrieved June 18, 2026.
39. 台動畫平台：《尼古喵喵》香港下架 衛生署指涉違吸煙廣告條例. Yahoo. 2026-08-17 （中文（繁體））.
40. ヤニねこ. The Television (in Japanese). Kadokawa Corporation. Retrieved July 3, 2026.
41. 次にくるマンガ大賞2023、コミックス部門1位はむちまろ「生徒会にも穴はある！」. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 31, 2023. Archived from the original on September 2, 2023. Retrieved July 2, 2024.
42. 「次にくるマンガ大賞 2024」1位に「カグラバチ」「ふつうの軽音部」. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 28, 2024. Archived from the original on September 1, 2024. Retrieved September 2, 2024.
43. Pineda, Rafael Antonio; Cayanan, Joanna (December 13, 2023). "Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2024 Rankings (Updated)". Anime News Network. Archived from the original on December 13, 2023. Retrieved July 2, 2024.
44. “『ヤニねこ』新海誠、水島努、綾辻行人らクリエイターが絶賛 過激描写はBPOでも議論に”. リアルサウンドブック. blueprint (2026年8月7日). 2026年8月8日閲覧。
45. @shinkaimakoto. アニメ『ヤニねこ』、ものすごく面白いですね、、、 (推文). 2026-07-1 [2026-07-11] –通过Twitter （日语）.
46. 小原篤「自堕落な自分を解放」『朝日新聞』朝日新聞社、2026年8月19日、13、20面。
47. 『ヤニねこ』読者へ注意喚起!タバコの闇に切り込む特別ページ公開「マジ気をつけろ!」. Oricon. 2026-07-21 [2026-07-21]. （原始内容存档于2026-07-21） （日语）.
48. 『ヤニねこ』読者へ注意喚起!タバコの闇に切り込む特別ページ公開「マジ気をつけろ!」. Oricon. 2026-07-21 [2026-07-21]. （原始内容存档于2026-07-21） （日语）.
49. The Winter 2026 Manga Guide - Chainsmoker Cat. Anime News Network. 2026-01-21 [2026-05-22]. （原始内容存档于2026-07-19） （英语）.
50. Кувшинникова, Алина. Аниме «Табакошка»: кофе, сигареты и много мерзости (рус.). 2х2.медиа (28 июля 2026). Дата обращения: 3 августа 2026. Архивировано 21 августа 2026 года.
51. KATAMARI (2026年7月7日). “TVアニメ『ヤニねこ』海外ファンを中心に“禁煙”の動きが広がりだす。ショッキングな映像に「あんなふうになりたくない…」切実な声も”. 電ファミニコゲーマー – ゲームの面白い記事読んでみない？. 2026年8月20日閲覧。
52. バスタ木工 (2026年8月19日). “TVアニメ『ヤニねこ』香港の一部サイトで配信停止。ウェブ上の製品広告や喫煙を助長する内容について定める現地の喫煙条例に違反、衛生署から書簡を受ける”. 電ファミニコゲーマー – ゲームの面白い記事読んでみない？. 2026年8月20日閲覧。
53. 弥田睦隆 (2026年8月6日). “「ヤニねこ」？ BPOで深夜アニメの喫煙・薬物連想描写が議論に SNSは「表現の自由」擁護が大勢”. iza. 株式会社産経デジタル. 2026年8月25日閲覧。
54. BPO青少年委、“猫耳キャラの喫煙アニメ”で議論 薬物使用風の描写に「表現の自由の範囲内」など複数の委員意見（オタク総研）. Yahoo!ニュース. [2026-08-17]. （原始内容存档于2026-08-08） （日语）.
55. 衞生署依法處理吸煙產品廣告 保障青少年的健康無煙未來. 香港特別行政區政府新聞公報. 2026-08-18 [2026-08-22].
56. 陳婕翎. 「尼古喵喵」遭檢舉涉烟品廣告 國健署：最高罰100萬. 中央社 CNA. 2026-08-20 [2026-08-20] （中文（臺灣））.
57. Pineda, Rafael Antonio (August 20, 2026). "Ani-One Asia Also Removes Chainsmoker Cat Anime From Streaming Lineup". Anime News Network. Archived from the original on August 21, 2026. Retrieved August 21, 2026.
58. 羚邦集團官方網頁《尼古喵喵》簡介（已移除）. [2026-08-20]].
59. Ani-One中文官方動畫頻道. 【節目異動公告】. 2026-08-20 [2026-08-21] –通过YouTube.
60. 洪巧藍. 石崇良看了《尼古喵喵》 曝「2大違規修正」可重新上架 | ETtoday健康雲 | ETtoday新聞雲. health.ettoday.net. 2026-08-21 [2026-08-21] （中文（臺灣））.
61. 陳凱俊. 《尼古喵喵》遭檢舉下架！動漫迷轟侵害創作自由 國健署：打馬處理就能重新上架. Yahoo News (鏡週刊). 鏡週刊. 2026-08-21 [2026-08-23] （中文（臺灣））.