Chainsmoker Cat

Producción e historia de publicación

La serie fue creada originalmente por el colectivo de manga NyanNyanFactory y publicada de forma independiente en la red social Twitter.^[2] Tras ganar popularidad en línea, el manga se publicó como un especial de una sola entrega (one-shot) en la Weekly Young Magazine de Kodansha antes de ser aprobado para su serialización comercial completa.^[2] Según NyanNyanFactory, una de las razones para aceptar la serialización comercial fue el elevado pago por manuscrito ofrecido por el departamento editorial de Weekly Young Magazine.^[5] Dentro de la historia, se muestra que la obra esperaba ser serializada en Manga Time Kirara de Houbunsha, pero su estilo vulgar, que incluye el tabaquismo y bromas groseras, entre otras circunstancias, llevó a que se serializara en Weekly Young Magazine en su lugar, y el texto de portada del cuarto capítulo, contando el one-shot, le dice que Young Magazine es el lugar al que pertenece. Cada capítulo del manga está numerado con la unidad mg. Para agosto de 2025, el manga había superado las 400.000 copias en circulación.^[6]

Tras el debut de la serie en Weekly Young Magazine, NyanNyanFactory se convirtió en el objetivo de una campaña de difamación en línea.^[7] En agosto de 2023, antes del anuncio de los resultados de los Next Manga Awards, Chicchi Yukinaga, autora del manga de artes marciales Satsudo serializado en la misma revista, inició una campaña de difamación contra NyanNyanFactory.^[7] Yukinaga publicó comentarios difamatorios en las cuentas de redes sociales de NyanNyanFactory y envió mensajes a socios comerciales afirmando falsamente que la creadora tenía una condena penal previa por delitos sexuales y exigiendo que dejaran de trabajar juntos.^[7] El 7 de septiembre de 2023, el departamento editorial de Weekly Young Magazine emitió un comunicado público anunciando que habían consultado a un asesor legal para emprender acciones legales formales.^[7] La personalidad de internet Takizawa Gareso informó que Kodansha recibió posteriormente una carta anónima de alguien que afirmaba haber publicado los comentarios difamatorios y que ofrecía pagar 1.000.000 de yenes para resolver el asunto de forma anónima, y que un análisis caligráfico realizado por Kodansha identificó a Yukinaga como la autora de la carta.^[7] Según la misma fuente, Yukinaga posteriormente admitió ante Kodansha haber dirigido la campaña de difamación contra NyanNyanFactory y se disculpó formalmente.^[7]

Ambientación y construcción del mundo

La historia se desarrolla en un Japón moderno dentro de una realidad alternativa donde los humanos coexisten con los antropomorfos animales (jūjin).^[1] Los jūjin comparten la estructura corporal general de los humanos y hablan idiomas humanos, pero poseen rasgos felinos como orejas y colas de gato.^[1] Tienen una capacidad física mucho mayor que la de los humanos, nadan muy bien, tienen un aspecto atractivo y mantienen una apariencia juvenil hasta bien entrada la vejez. Sin embargo, son muy propensos a la adicción, por ejemplo a la nicotina y al alcohol, y tienden a ser algo menos inteligentes que los humanos.^[1][8] Algunos jūjin actúan por instinto animal, por ejemplo comiendo insectos. Los jūjin pueden reproducirse con humanos, pero cualquier descendencia nacida de esas uniones es siempre jūjin puro y no un híbrido. El origen biológico de los jūjin es desconocido; debido a que aparecen de repente en los registros hace unos 400 años, algunos personajes de la historia afirman que provienen del espacio exterior.

La discriminación contra los jūjin es un problema social en la serie. La discriminación parece haber existido desde que los jūjin aparecen por primera vez en los registros: un museo exhibe rollos ilustrados que muestran a jūjin obligados a cargar contra posiciones enemigas con lanzas de bambú o con las manos desnudas, y prendas de vestir que sugieren que fueron tratados como esclavos sexuales. En el anime, la clase de Imoko aprende sobre la relación que tuvieron los jūjin con los humanos en Japón durante el período Edo, incluida la guerra Boshin. Los jūjin son obligados a trabajar por salarios mucho más bajos que los humanos. La ley japonesa restringe su desarrollo profesional, prohibiendo a los jūjin ejercer profesiones especializadas de cuello blanco como la medicina y el derecho. Los jūjin que desarrollan la enfermedad de la bestia rabiosa son sacrificados de inmediato, por lo que la vacunación contra ella es obligatoria. Los jūjin nacidos de dos progenitores jūjin no reciben apellido legal al nacer, lo que les obliga a presentar formalmente una solicitud en las oficinas municipales al alcanzar una edad determinada.

El escenario principal es Nyagamihara, una ciudad municipal de la prefectura de Kanagawa basada en la ciudad real de Sagamihara.^[1] Dentro de la ciudad se encuentra el Distrito S Especial Designado para Jūjin, hogar de muchos jūjin, con festivales de jūjin, chequeos médicos gratuitos para jūjin y distribución regular por parte de la oficina de salud de medicamentos para prevenir la enfermedad de la bestia rabiosa. Estos programas también han llevado a los humanos a discriminar al distrito, y algunas zonas presentan una seguridad pública deficiente y prostitución generalizada. La gran ciudad vecina de Machida, al otro lado de la frontera prefectural, aplica estrictamente una prohibición de fumar. La serie presenta al Grupo NNN, un grupo que se opone a que se fume en la calle.^[9] Formalmente llamado Ningen Ningen Ningens (Humanos Humanos Humanos), el misterioso grupo tiene su base en Machida y golpea en la cabeza con un bate de béisbol a cualquier jūjin que vea fumando mientras camina. Kemo no Te es una agencia de personal para jūjin en Nyagamihara; su recepcionista es humana pero lleva una diadema con orejas de gato, y envía a jūjin a trabajos que van desde labores de limpieza peligrosas con riesgo de explosión hasta la asistencia a autores de manga. La JUNOW-KI, una máquina expendedora de cigarrillos instalada en la ciudad, tiene una inteligencia artificial capaz de determinar si un comprador es jūjin y cómo es su olor corporal, y está programada para no vender nunca cigarrillos a jūjin.

La serie se ambienta en un edificio de apartamentos económico en Nyagamihara donde viven Yaniko y sus vecinas.^[1][10][11] Su nombre oficial es Corpo Otani, un edificio de dos plantas que los forasteros suelen llamar el Apartamento de los Jūjin. El edificio contiene doce unidades residenciales, cada una equipada con cocina individual, salón y baño privado. Con la excepción de Saori Tatsuno, todas las inquilinas actuales son jūjin femeninas. Tobacco Village es una de las aldeas del Sexto Distrito Especial, hogar de los jūjin llamados los Alpha, una tribu jūjin primordial. La aldea está rodeada de un bosque denso, y su industria principal es la fabricación de tabaco. Un enorme objeto cilíndrico llamado Sekizo-sama se alza en la aldea y puede verse incluso desde las calles de Nyagamihara; la vestimenta y las construcciones de los residentes se parecen a las del pueblo Jōmon, pero la aldea también cuenta con misteriosos objetos de alta tecnología, como pistolas láser.

Personajes

Yaniko Sato, también conocida por los apodos Yanineko y Yanikasu, es la protagonista principal de la serie.^[11] Es una gata antropomorfa (catgirl) de 21 años nacida el 11 de noviembre que vive sola en Corpo Otani.^[12] A pesar de tener un rostro atractivo y una figura curvilínea, su estilo de vida antihigiénico, su elevado consumo de comida basura y alcohol, y su tabaquismo crónico hacen que emita un olor fétido y penetrante.^[1] Es fumadora empedernida sin remordimientos desde sus años de instituto, siendo Mevius 10mg su marca principal.^[1] Yaniko se refiere a sí misma como «Nya», y su frase característica es «¡Aunque Nya no hizo nada malo!». Carente de cultura financiera, se las arregla con trabajos ocasionales por días y con los pagos mensuales de la administración municipal, y gasta casi todo el dinero que recibe en cigarrillos nuevos. Cuando no puede comprar paquetes nuevos, reutiliza colillas usadas o recoge cigarrillos sueltos de la calle, y ha provocado varios pequeños incendios en su habitación. Su madre la llamó «Yaniko» porque, inmediatamente después del parto, la bebé se agarró a su dedo como si fuera un cigarrillo, poniendo fin a la pausa de fumar de diez meses que su madre había mantenido durante el embarazo.

Imoko Sato es la responsable hermana menor de Yaniko, una estudiante de instituto que parece estar en su tercer año. Distinguida por sus cejas gruesas, su cabello plateado y sus ojos rojos, Imoko es una estudiante ejemplar que se destaca tanto en el trabajo académico como en los deportes. Es popular entre los chicos del instituto, pero, como jūjin, a veces es objeto de prejuicios por parte de estudiantes humanos. Imoko detesta el tabaquismo, e impone una prohibición estricta del tabaco en el hogar de los Sato. A pesar de su constante frustración con Yaniko, a menudo se ocupa del bienestar de su hermana. La serie insinúa que Imoko se siente atraída por personas desesperadas que necesitan que alguien las cuide, y rechaza a un chico amable llamado Shu cuando él le confiesa sus sentimientos.

Shizue Sato es la madre viuda de Yaniko e Imoko. Es una fumadora empedernida cuya marca preferida es el Peace sin filtro de 20 cigarrillos, conocido coloquialmente como «Gold Peace».^[1] Shizue oculta que fuma a Imoko; en una ocasión, para engañar a Imoko, que la vigilaba a través de una cámara en el salón, escondió un cigarrillo electrónico IQOS dentro de un aperitivo «Unmeibo». Hanako, el perro Shiba Inu de la familia, delató el truco al comerse el aperitivo. Shizue mima a Yaniko y a veces fuma con ella, y a menudo desvía la culpa de su tabaquismo hacia Yaniko y otras personas. El padre de Yaniko e Imoko era humano y ha muerto; un retrato conmemorativo del difunto esposo de Shizue se conserva en el hogar familiar.

Oya Otani es el casero de Corpo Otani, de 45 años. Soltero, obeso y calvo, Otani tiene un aspecto intimidante y una boca sucia, pero es afectuoso con sus inquilinas y pertenece al cuerpo de bomberos voluntarios local. Otani, al parecer, fue maltratado en su infancia por su padre, fumador de Mild Seven, y tiene un trauma con el tabaco, aunque es tolerante cuando una inquilina le pide permiso para fumar. Antes de convertirse en casero, Otani era empleado de una empresa, con un físico fuerte, buen aspecto y una cabellera completa. En privado, Otani tiene un intenso fetiche sexual por los jūjin; guarda en su armario una muñeca sexual jūjin canina llamada Catherine y a menudo experimenta excitación física involuntaria durante encuentros rutinarios con sus inquilinas.

Yakuko Etsushimaru, apodada Yakuneko, es una gata antropomorfa inquilina de 20 años y la kōhai más cercana de Yaniko del instituto.^[1] Fumadora habitual de cigarrillos Seven Stars, es la compañera habitual de Yaniko en el complejo de apartamentos.^[1] A puerta cerrada, Yakuko consume narcóticos ilícitos, incluidos marihuana y sustancias que se inyecta ella misma, aunque insiste en que se mantiene sobria. Es una exconvicta cuyos arrestos previos le costaron el despido de varios trabajos a tiempo parcial. Fuera de su consumo de drogas, Yakuko es educada, sociable y equilibrada. Al haber pertenecido al club de judo de su instituto, posee una capacidad de combate solo superada en el edificio por Debuneko, y es una de las pocas inquilinas que tiene un carné de conducir válido.

Hameko Easygoing Anal Angel, conocida como Hameneko, es una jugadora y streamer de videojuegos que produce contenido en su «Canal Hame», que cuenta con más de 100.000 suscriptores. Nacida sin apellido, presentó una solicitud de registro en la oficina municipal pidiendo el apellido legal «Yurufuwa*Tenshi» (Fácil*Ángel). Un funcionario administrativo confundió el asterisco impreso con una representación anatómica de un ano, registrando oficialmente su apellido como «Yurufuwa Anaru Tenshi». Hameko fuma principalmente tabaco calentado electrónico porque no quiere que su habitación se vuelva amarilla. Se enfada con facilidad cuando las cosas no salen como quiere, incluso mientras juega, y tiende a orinarse cuando está estresada.

Kaoruko Nishi, conocida como Kansaineko, es una estudiante universitaria de cuarto año originaria de la región de Kansai. Fuma Pianissimo y es una de las residentes más sensatas, y nunca fuma delante de nadie que no viva en el apartamento. Apasionada por hacer reír a los demás, Kaoruko carece de talento para la comedia, y sus intentos de humor a menudo provocan reacciones incómodas. Se muestra que conoce el programa de televisión «Zoom In!! Asa!» y el éxito de los años noventa de B'z «LOVE PHANTOM», y algunos lectores sospechan que miente sobre su edad. Su hermano menor, Shunran Nishi, es un chico antropomorfo criador de hormigas que reside con familiares en Machida y que discute con frecuencia con Hameko. Su madre, Junko Nishi, tiene 44 años, vive en el hogar familiar en Kansai, y ha sido amiga de Shizue Sato y de Mizuna Kujou desde el instituto.

Aruko Sakai, apodada Aruneko, es una estudiante universitaria de 24 años que ha repetido tres cursos académicos. Es pequeña y durante un tiempo Imoko la confundió con una alumna de primaria, y en un episodio las gatas antropomorfas encuentran todas las cosas que habían escondido en su gran peinado. Aruko no fuma pero padece un alcoholismo severo y siempre bebe directamente de las botellas a través de un tubo. Incluso una hora sin alcohol le provoca síntomas de abstinencia, y en un episodio sus temblores hacen temblar todo el edificio de apartamentos. Cuando está borracha tiende a deambular, y en una ocasión llegó tan lejos como Enoshima, hasta que Yakuko, que había escondido un dispositivo GPS en su cabello, y Otani, que conducía, la trajeron de vuelta. Su médico le advirtió que su deteriorada función hepática podría resultar mortal antes de que se graduara en la universidad. Al intentar obtener el carné de conducir para llevar a sus vecinas de viaje por carretera, suspendió el examen estando sobria debido a los temblores y también el examen posterior estando ebria a pesar de un control vehicular excepcional; finalmente consiguió el carné y compró un vehículo usando 2.000.000 de yenes originalmente destinados a la matrícula universitaria.

Saori Tatsuno, conocida profesionalmente como Ochinpo Tatsuro y apodada Mankasu, es una autora humana de manga erótico de 32 años. Aparte de ella, todas las inquilinas de Corpo Otani son jūjin femeninas. Fumadora dedicada de Hi-Lite Menthol, Saori publica manga serializado en Weekly Nyang Magazine, pero lucha con bajas ventas y plazos de publicación caóticos.^[1] Contrata regularmente a Yaniko y a asistentes jūjin enviadas por la agencia para ayudar en la producción de sus manuscritos. Antigua jugadora de voleibol en el instituto, Saori conserva una condición física capaz de dejar a Yaniko inconsciente de un solo golpe. Al recibir sus derechos de autor, Saori compró una minivan nueva para llevar a sus vecinas a Kioto, pero volcó el vehículo en un accidente al enterarse, en el viaje de regreso, de que su serialización había sido cancelada.

Nazuna Kujou, conocida como Penpenneko, es una jūjin sin hogar que vivía en una tienda de campaña junto al río Nyagami. Se presenta como una eremita en armonía con la naturaleza y habla de forma distante y filosófica, pero en privado es tímida, emotiva y bastante mundana. Después de que una riada arrastre su tienda, establece un campamento no autorizado en el patio de Corpo Otani. En realidad, Nazuna es la hija fugitiva de Mizuna Kujou, la cabeza del rico conglomerado industrial Kujou. Su familia le envía 1.000.000 de yenes cada día, y ella abre las cerraduras de las habitaciones de las residentes mientras están fuera, o mientras Aruko duerme la siesta, para bañarse y registrar sus neveras.

Las incorporaciones posteriores al complejo de apartamentos incluyen a Fumi Koide, Hikiko Hikita y Kaede Igarashi. Fumi Koide, conocida como Debuneko, se mudó desde el campo y es la primera inquilina menor de edad del edificio; tiene un apetito inusual y una gran fuerza física, y perteneció al club de sumo cuando era estudiante. Cuando intervino para detener una pelea entre Shunran y Hameko, su fuerza dejó a ambos temiendo por sus vidas, y ahora se muestran amigables frente a ella. Hikiko Hikita, apodada Hikineko, es una recluida de 26 años y pariente de Otani; la discordia familiar la llevó a absorberse en internet y sus padres se divorciaron más tarde, y llegó a la casa de Otani a través de la familia de su padre para superar su tendencia al aislamiento.

Entre los personajes secundarios se encuentra Yomuko, una aspirante a escritora que es compañera de clase de Imoko. Yomuko visita a Yaniko para pedirle consejo sobre su novela y le pide a Saori consejos sobre gestión del tiempo, pero Saori nota que pasa su tiempo navegando por «Nyax». Kazushi, el redactor jefe de Nyan Magazine, sobrevive a un tiroteo de una familia de mafiosos rivales porque había escondido bajo su bata un número de Afternyan con un especial de Land of the Lustrous. Otros personajes incluyen a la Jefa Lani, que dirige Tobacco Village, hogar de los Alpha, una antigua tribu jūjin que vive en las montañas, y a Ruko Ouji, compañera de clase de Imoko, que quiere acercarse a ella.

Publicación del manga y colaboraciones

Escrito e ilustrado por NyanNyanFactory, Chainsmoker Cat comenzó su serialización semanal en Weekly Young Magazine el 20 de febrero de 2023.^[1][2] Kodansha recopila los capítulos individuales en volúmenes tankōbon bajo el sello Young Magazine KC Special.^[13] El primer volumen tankōbon se lanzó en Japón el 4 de agosto de 2023.^[14][15] En Norteamérica, Seven Seas Entertainment adquirió la licencia del manga para su publicación en inglés en febrero de 2025, lanzando el volumen inicial el 9 de diciembre de 2025.^[16][17] En Taiwán, la edición en chino tradicional está licenciada y publicada por Sharp Point Press.^[16][18]

El manga ha participado en varias colaboraciones promocionales de alto perfil con otras series de manga, personalidades mediáticas y operadores de transporte.^{[19][20][21][22]} El séptimo volumen del manga, publicado el 6 de febrero de 2025, incluyó un capítulo especial invitado titulado «Short Life» («Tanmei»), basado en la narrativa clásica de rakugo del mismo nombre.^[19] El capítulo fue concebido por la YouTuber virtual Raden Juufuutei, del grupo ReGLOSS de Hololive Production, e ilustrado por NyanNyanFactory, tras una ilustración de aniversario anterior en Weekly Young Magazine en la que aparecía Yaniko fumando junto a Raden.^[19] En abril de 2025 se lanzó una campaña crossover con el manga de comedia gastronómica de Kamome Maruyono, Doka-gui Daisuki! Mochizuki-san; Maruyono contribuyó con un one-shot especial de crossover publicado en el número 22/23 de Weekly Young Magazine el 28 de abril de 2025, e incluido al final del octavo volumen de Chainsmoker Cat.^[20] NyanNyanFactory dibujó un capítulo crossover correspondiente publicado en la revista Young Animal ZERO de Hakusensha el 9 de mayo de 2025, apoyado por un vídeo promocional narrado por Shigeru Chiba en YouTube.^[23] En mayo de 2026, Weekly Young Magazine publicó una ilustración conjunta que unía a Chainsmoker Cat con Blue Period de Tsubasa Yamaguchi y Heisei Haizanhei Sumire-chan, un proyecto iniciado después de que Yamaguchi expresara su entusiasmo por la serie.^[21] En julio de 2026, la empresa de transporte Odakyu Bus presentó un autobús promocional decorado con ilustraciones de los personajes de Chainsmoker Cat, que operaba dentro de su división de servicio de Kichijoji.^[22]

Adaptación al anime y episodios

Una adaptación en serie de televisión anime fue anunciada el 2 de febrero de 2026.^[3][4] La serie fue producida por Bibury Animation Studios y dirigida por Taku Kimura, con guiones de la serie escritos por Takashi Aoshima, diseño de personajes de Riki Matsuura, y música compuesta por Keiichi Suzuki.^[3][24] El anime se estrenó en Japón el 3 de julio de 2026, emitiéndose en Tokyo MX y BS11.^[3][24] Se crearon dos versiones distintas del anime: una edición de emisión «On-Air» censurada, adaptada para las cadenas de televisión terrestre, y una edición sin censura «Evil Dragon Unleashed» (Jaryū Kaihō) que respeta la intención visual del director, la cual se estrenó en la cadena de televisión de pago AT-X el 26 de julio de 2026.^[25][26] Entre los servicios de streaming que ofrecen la edición sin censura en Japón se encuentran Netflix, Hulu, DMM TV, FOD, Anime Times y AnimeFesta, siendo estos dos últimos los que ofrecen ambas ediciones.^[25]

El tema de apertura es «Nanmonee» («Nada en absoluto»), compuesto e interpretado por la banda de rock Wasureranneyo, mientras que el tema de cierre es «Kemuri to Blue» («Humo y azul»), compuesto e interpretado por Necry Talkie.^[27][28] Para el episodio 11, las dos bandas intercambiaron sus temas, con Necry Talkie interpretando una versión del tema de apertura con pitidos líricos y barras sobre los ojos de Yaniko en pantalla, y Wasureranneyo interpretando el tema de cierre.^[28][29][30] Durante la grabación de voces, la actriz de voz principal Yūko Natsuyoshi se preparó para su papel comprando cigarrillos Wakaba para simular que fumaba sin encenderlos durante el episodio piloto, mientras que Misato Matsuoka investigó la cultura del tabaco para interpretar a Yakuko.^[31][32] La secuencia de animación de apertura del anime recibió una atención generalizada por incorporar más de 50 homenajes cinematográficos a películas de acción real de Hollywood, incluyendo Pulp Fiction y El Señor de los Anillos.^[33][34]

La distribución internacional estuvo a cargo de Netflix, que comenzó a transmitirlo fuera de Japón el 2 de julio de 2026, acompañado de doblajes localizados en inglés, español latinoamericano, español castellano, italiano, alemán y tailandés.^[35][36] Medialink obtuvo la licencia del anime para la región de Asia-Pacífico, transmitiendo inicialmente los episodios en su plataforma de YouTube Ani-One Asia, mientras que OceanVeil distribuyó la edición sin censura en línea.^[37][38][39]

El episodio uno, «Soy una fumadora empedernida, Nya», presenta la rutina miserable de Yaniko, sus derrames accidentales de jugo de alquitrán sobre Otani, sus desastrosos despidos de trabajos a tiempo parcial, y una visita de emergencia de Imoko, vestida con un traje de materiales peligrosos, después de que Yaniko colapse por hipotermia.^[40] El episodio dos, «Conoce a mis kōhai, Nya», muestra a Yaniko sufriendo alucinaciones por nicotina de un hada del cigarrillo bailando, encontrando a Yakuko inyectándose narcóticos desconocidos en su habitación, y el origen del apellido de Hameko, «Easygoing Anal Angel», tras un error en el ayuntamiento.^[40] El episodio tres, «Soy más la seria que la graciosa, Nya», incluye a Otani, avergonzado por ser interrumpido durante su sesión con una muñeca sexual, negándose a decirle a Yaniko el origen de los ruidos que escucha, a Kaoruko retransmitiendo un pedo que suelta Yaniko dentro de una furgoneta de emisión, y a Yaniko quedándose atascada a mitad de camino en una pared al intentar alcanzar un cigarrillo caído. El episodio cuatro, «Todos los que me rodean son raros, Nya», cubre a Yaniko posando en público para el manga erótico de Saori, un intento de asesinato contra el editor de Nyan Magazine, Kazushi, y la suspensión del canal de streaming de Hameko.

El episodio cinco, «Vamos a un lugar remoto, Nya», presenta a Yakuko, Yaniko y Hameko visitando Tobacco Village, hogar de la tribu jūjin Alpha dirigida por la Jefa Lani, donde Yaniko insulta los tatuajes tribales de Lani y Lani hace que el trío salte de su torre colgándose de una enredadera. El episodio seis, «Mi verano empieza y termina, Nya», sigue a Aruko deambulando borracha y tomando un taxi hasta Enoshima, un cigarrillo encendido que prende fuego al cabello empapado de alcohol de Aruko, y a Nazuna refugiándose de una tormenta en la habitación de Yaniko hasta que ve que su tienda y sus pertenencias han sido arrastradas por el río Nyagami. El episodio siete, «Yo también nací de unos padres, Nya», retrata a Yaniko invocando accidentalmente al Demonio de la Nicotina, una explosión industrial en una fábrica de limpieza de tuberías, y a Shizue ocultando que fuma durante una salida familiar al cine. El episodio ocho, «Incluso nosotras corremos en diciembre, Nya», se centra en Yaniko celebrando su cumpleaños sola porque nadie se acordó de invitarla a su propia fiesta sorpresa, la presentación del hermano menor de Kaoruko, Shunran, y Otani quedando atrapado en un bucle temporal durante una reunión de mochitsuki de Año Nuevo que termina con su arresto por exhibicionismo.

Un programa especial, «Kyō Dake Kireina Yani Neko Tokuban», se emitió el 28 de agosto de 2026; presentado por Yūko Natsuyoshi, Tetsu Inada y Tenshin Hantaro, ofreció un resumen y algunas anécdotas detrás de las cámaras. El episodio nueve, «Mi hermana menor es popular, Nya», incluye a Ruko, compañero de clase de Imoko, intentando acercarse a ella, a Yaniko activando el sistema de aspersores en un baño público, y a Yakuko probando una aplicación de hipnosis en Yaniko para que deje de fumar, que funciona demasiado bien. El episodio diez, «Yo también voy a disfrutar del evento, Nya», sigue el viaje en coche de Yakuko y Hameko a la cascada Suisha, durante el cual Yakuko acelera accidentalmente sin Hameko y Hameko termina haciendo autoestop, Otani confundiendo una bolsa de excrementos de perro con chocolate del Día de San Valentín, y Saori disfrazándose con un traje de chica mágica subido de tono. El episodio once, «Estamos en Kioto, Nya», sigue a Saori llevando al resto de las residentes del apartamento a Kioto y al parque de Nara, donde Yaniko se encuentra con un ciervo sika inteligente, y a Saori volcando el coche en el viaje de regreso al enterarse de que su manga ha sido cancelado. La emisión concluyó con el episodio doce, «Incluso en el episodio final sigo fumando, Nya», emitido el 25 de septiembre de 2026.

Recepción y problemas regulatorios

Chainsmoker Cat obtuvo clasificaciones comerciales positivas en las encuestas de la industria japonesa nacional. El manga obtuvo el puesto 12 en la categoría impresa de los novenos Next Manga Awards en 2023, seguido de un puesto 13 en la edición de 2024.^[41][42] La serie se situó en el puesto 18 en las clasificaciones para lectores masculinos de la guía Kono Manga ga Sugoi! de Takarajimasha en 2024.^[43] Figuras destacadas de la industria creativa japonesa elogiaron la adaptación al anime en redes sociales; el director de animación Makoto Shinkai describió el anime como extraordinariamente entretenido, mientras que el director Tsutomu Mizushima expresó admiración por su estética de producción.^[44][45] El novelista de misterio Yukito Ayatsuji elogió la alta calidad artística de la animación y el diseño de personajes, señalando que había recomendado la serie a su compañero autor Natsuhiko Kyogoku.^[44] Escribiendo para el Asahi Shimbun, el crítico Atsushi Ohara comentó que, sobre el trasfondo repulsivo de la basura municipal y la suciedad corporal, los momentos en que Yaniko fuma proporcionan una intensa sensación de liberación psicológica.^[46] El médico y autor de manga japonés Tamotsu Ibaraki publicó un análisis médico formal evaluando la adicción de Yaniko, concluyendo que su estilo de vida representado de tabaquismo severo, mala alimentación y abuso de alcohol reduciría médicamente su esperanza de vida en una media de diez años, requiriendo una intervención clínica inmediata.^[47][48]

La recepción crítica occidental estuvo polarizada respecto al tono oscuro y el contenido explícito.^[49] Erica Friedman, de Anime News Network, otorgó al manga una puntuación de 3 sobre 5 estrellas, describiendo a Yaniko como perezosa, necia y repulsiva sin ningún arco redentor, pero señaló que la narrativa funciona como un efectivo y perverso consuelo moral que hace que los lectores se sientan mejor sobre sus propias vidas.^[49] Por el contrario, Kevin Cormack, también de Anime News Network, otorgó a la serie 1,5 sobre 5 estrellas, criticando duramente el trazo visual desordenado y expresando que los comportamientos poco atractivos de los personajes hacían prácticamente imposible cualquier inversión emocional.^[49] Escribiendo para el medio ruso 2x2, Alina Kuvshinnikova calificó el anime como un humor negro sin concesiones que evoca intencionadamente la repulsión física a través de escenarios grotescos en lugar de un subtexto moral.^[50] Comentaristas en línea de foros como Reddit debatieron si las representaciones gráficas del síndrome de abstinencia de la nicotina funcionaban como un disuasivo eficaz contra el tabaquismo.^[51]

El anime se enfrentó a un escrutinio regulatorio formal respecto a las representaciones de abuso de sustancias en múltiples territorios.^[9][52][53] En julio de 2026, el Comité de la Juventud de la Organización de Ética de Radiodifusión y Mejora de Programas de Japón (BPO) discutió formalmente las quejas de los espectadores sobre las representaciones repetitivas del consumo de cigarrillos y el sospechado uso ilegal de drogas, como las escenas de autoinyección.^[53][54] Aunque concluyó que la producción se encontraba dentro de la libertad de expresión protegida constitucionalmente y no requería ninguna medida disciplinaria, los miembros del comité recomendaron precaución al animar imágenes de drogas que pudieran resultar engañosas durante períodos de mayor preocupación pública por los narcóticos ilegales.^[53]

En agosto de 2026, el anime fue retirado de algunas plataformas de streaming en Hong Kong y Taiwán por presuntas infracciones de las leyes locales sobre publicidad del tabaco.^{[9][52][55][56]} El 17 de agosto de 2026, el Departamento de Salud de Hong Kong emitió una advertencia formal en la que afirmaba que el anime infringía las secciones 13B y 14 de la Ordenanza sobre Tabaquismo (Salud Pública), que prohíbe estrictamente la publicidad en línea de productos de tabaco.^[55] Las autoridades citaron representaciones repetidas y de alta definición de envases comerciales de cigarrillos y marcas comerciales reconocibles, incluyendo Mevius.^[52][55] En respuesta, la distribuidora de streaming taiwanesa Bahamut Animation Crazy suspendió las emisiones del anime en Hong Kong y procesó reembolsos de suscripción a los espectadores.^[52][55] Medialink retiró la serie de sus canales regionales de YouTube Ani-One Asia, eliminando todas las referencias promocionales de su sitio web corporativo, mientras que Netflix, titular de los derechos globales fuera de Japón, mantuvo la disponibilidad de la transmisión sin interrupciones en el territorio.^[39][57][58]

El 20 de agosto de 2026, el grupo de defensa de la salud pública Tung Foundation presentó una denuncia regulatoria formal en Taiwán, alegando que el anime violaba el Artículo 12 de la Ley de Prevención de Riesgos del Tabaco de Taiwán.^[9][56] La Administración de Promoción de la Salud remitió el caso a las oficinas de salud municipales, advirtiendo que las plataformas comerciales corrían el riesgo de multas administrativas de hasta 1.000.000 de nuevos dólares taiwaneses por promover imágenes de tabaco entre menores.^[56] Varias plataformas de streaming taiwanesas retiraron el anime de sus catálogos.^[9][59] La retirada provocó una reacción negativa entre los aficionados al anime taiwaneses, quienes compararon a la Tung Foundation con el grupo vigilante antitabaco NNN representado en el anime.^[9] El 21 de agosto de 2026, el ministro de Salud y Bienestar, Shih Chung-liang, aclaró que las plataformas podían reincorporar legalmente el anime siempre que los logotipos de marcas de tabaco se difuminaran o desensibilizaran y se insertaran advertencias sanitarias obligatorias y visibles sobre los riesgos del tabaquismo en los fotogramas del vídeo.^[60][61]

Referencias

1. ヤニねこ：ちまたで話題のやべーマンガが「ヤンマガ」に 今、最もクズなネコ. Mantan Web (in Japanese). February 20, 2023. Archived from the original on February 7, 2024. Retrieved July 2, 2024.
2. “SNSで話題の漫画『ヤニねこ』、大反響でまさかの商業連載化決定！！”. ヤンマガWeb. 講談社 (2023年3月6日). 2024年2月7日閲覧。
3. Loo, Egan (February 1, 2026). "Chainsmoker Cat Manga Gets TV Anime in July". Anime News Network. Archived from the original on February 1, 2026. Retrieved February 1, 2026.
4. “『ヤニねこ』まさかのアニメ化で7月放送!原作者も驚き PV解禁でヤニねこ役は夏吉ゆうこ”. ORICON NEWS. oricon ME (2026年2月2日). 2026年2月2日閲覧。
5. 『【ヤニねこ】にゃんにゃんファクトリー、驚きの原稿料！？』（YouTube）ヤンマガ日常ch、2024年12月2日。https://m.youtube.com/shorts/7yeRMebFK10。2025年12月5日閲覧。
6. にゃんにゃんファクトリー『ヤニねこ』 9巻、講談社、2025年8月6日、帯。ISBN 978-4-06-540533-8。
7. 人気漫画『サツドウ』作者が同じ『週刊ヤングマガジン』に連載中のマンガ『ヤニねこ』作者に“誹謗中傷”疑惑 編集部の回答は. 週刊女性PRIME. 2023-12-02 [2023-12-02]. （原始内容存档于2023-12-31） （日语）.
8. 「ヤニねこ」圧倒的“美”作画…でも汚すぎるド底辺日常に賛否両論!? OP映像のオマージュ＆“裏テーマ”への考察が止まらない！. アニメ!アニメ!. Natasha, Inc. 2026-07-16 [2026-07-16]. （原始内容存档于2026-07-16） （日语）.
9. “配合中國政策下架《尼古喵喵》？ 董氏基金會被全台動漫迷炎上” (中国語). 自由時報. 自由時報即時新聞 (2026年8月20日). 2026年8月21日閲覧。
10. 緑里孝行 (2023年8月4日). “「ヤニねこ」コミックス1巻が本日発売！ 「ヤニ」=タバコを吸う猫耳キャラが主人公の短編マンガ”. Game Watch. インプレス. 2024年2月7日閲覧。
11. 宮本夏樹 (2023年11月26日). “猫がヤニを吸うだけの日々…破滅的で、退廃的でクズな生活の覗き見がクセになる！？『ヤニねこ』”. ほんのひきだし. 日本出版販売. 2024年2月7日閲覧。
12. 8mg「ニャーたちも師走は走るにゃ」より。
13. とにかくタバコが大好きなクズ獣人・ヤニねこの日常を描く「ヤニねこ」1巻. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 4, 2023. Archived from the original on February 5, 2024. Retrieved July 2, 2024.
14. 【8月4日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 4, 2023. Archived from the original on August 4, 2023. Retrieved July 2, 2024.
15. “『ヤニねこ (1)』（にゃんにゃんファクトリー）”. 講談社. 2024年8月6日閲覧。
16. Tai, Anita (February 27, 2025). "Seven Seas Licenses Godzilla -1.0 & Chronicles of an Aristocrat Reborn in Another World Novels, A Reincarnated Carrier's Strategy for Another World Manga, 6 More Titles". Anime News Network. Archived from the original on February 27, 2025. Retrieved February 27, 2025.
17. Mateo, Alex (December 12, 2025). "North American Anime, Manga Releases, December 7–13". Anime News Network. Archived from the original on January 11, 2026. Retrieved July 25, 2026.
18. 尼古喵喵(01). 尖端出版. [2026-01-19]. （原始内容存档于2026-05-10）.
19. “ホロライブ儒烏風亭らでん、漫画『ヤニねこ』で原作担当 古典落語をアレンジ”. KAI-YOU. カイユウ (2025年2月6日). 2026年5月17日閲覧。
20. “漫画『ドカ食いダイスキ！もちづきさん』と『ヤニねこ』のコラボ作品が公開”. KAI-YOU. カイユウ (2025年4月28日). 2026年5月17日閲覧。
21. “ブルーピリオド：「平成敗残兵☆すみれちゃん」「ヤニねこ」と“謎コラボ” 「好きだから」の一言で実現”. MANTANWEB. MANTAN (2026年5月25日). 2026年5月25日閲覧。
22. 『ヤニねこ』吉祥寺にラッピングバスが登場！「バスでタバコはダメだニャン」にツッコミ殺到！ 玩具人 2026年7月18日、同8月7日閲覧。
23. “「ドカ食いダイスキ！もちづきさん」×「ヤニねこ」コラボマンガ、梅田阿比の新連載も”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年5月9日). 2026年5月17日閲覧。
24. Loo, Egan (April 3, 2026). "Chainsmoker Cat Anime Announces 6 More Cast Members, July 2 Debut". Anime News Network. Archived from the original on April 3, 2026. Retrieved April 3, 2026.
25. Pineda, Rafael Antonio (June 22, 2026). "Chainsmoker Cat Anime Gets Uncut 'Evil Dragon Unleashed' Version". Anime News Network. Archived from the original on June 23, 2026. Retrieved June 23, 2026.
26. “放送情報”. TVアニメ『ヤニねこ』公式サイト. 2026年6月27日閲覧。
27. Cayanan, Joanna (May 31, 2026). "Chainsmoker Cat TV Anime Reveals Main Trailer, Theme Song Artists, More Staff Members". Anime News Network. Archived from the original on May 31, 2026. Retrieved May 31, 2026.
28. “「ヤニねこ」PVで大家が吸い殻かぶる OPは忘れらんねえよ、EDはネクライトーキー”. コミックナタリー. ナターシャ (2026年5月31日). 2026年5月31日閲覧。
29. 「ヤニねこ」TVアニメ公式 [@yanineko_anime] (September 17, 2026). 第11話ノンクレジットOP！ ￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 🚬 ネクライトーキーが「なんもねえ」をカバー！ ノンクレジット映像でお楽しみください♪ 📺TVアニメ『#ヤニねこ』 TOKYO MX、BS11、AT-Xにて放送中！ Netflixほか各配信サイトにて順次配信開始！ (Tweet). Archived from the original on September 18, 2026. Retrieved September 17, 2026 – via X (formerly Twitter).
30. 「ヤニねこ」TVアニメ公式 [@yanineko_anime] (September 17, 2026). 第11話ノンクレジットED！ ￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 🚬 忘れらんねえよが「煙とブルー」をカバー！ ノンクレジット映像でお楽しみください♪ 📺TVアニメ『#ヤニねこ』 TOKYO MX、BS11、AT-Xにて放送中！ Netflixほか各配信サイトにて順次配信開始！ (Tweet). Archived from the original on September 18, 2026. Retrieved September 17, 2026 – via X (formerly Twitter).
31. “『ヤニねこ』主役を演じる声優・夏吉ゆうこさん「登場人物 全員最悪」、でも愛嬌はあると語るインタビューが公開。役作りにコンビニで買ってみたタバコは「わかば」”. 電ファミニコゲーマー. マレ (2026年6月5日). 2026年7月9日閲覧。
32. “夏アニメ『ヤニねこ』ヤクねこ役・松岡美里 公式インタビュー”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2026年6月9日). 2026年6月11日閲覧。
33. “夏アニメ『ヤニねこ』衝撃のOP映像が名作映画のオマージュ祭り？ さらに忘れらんねえよ主題歌「なんもねえ」がヤニカスたちの挽歌すぎて熱すぎる【注目トレンド】”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2026年7月3日). 2026年7月9日閲覧。
34. Beverungen, Jasmin. An anime hidden in 90 seconds featuring over 50 references from film & television, but you probably didn't discover them all (англ.). Mein-MMO (2 августа 2026). Дата обращения: 3 августа 2026.
35. Netflix Anime [@netflixanime] (June 23, 2026). "When there's smoke, there's a chainsmoking cat. Delve into her uncensored life in Chainsmoker Cat, premiering July 2 on Netflix." (Tweet). Archived from the original on June 25, 2026. Retrieved June 24, 2026 – via X (formerly Twitter).
36. Cardozo, Albert (18 de julio de 2026). «Chainsmoker Cat: Netflix estrena el doblaje latino del anime de comedia». ANMTV. Consultado el 18 de julio de 2026.
37. Pineda, Rafael Antonio (June 27, 2026). "OceanVeil Streams Chainsmoker Cat Anime". Anime News Network. Archived from the original on July 13, 2026. Retrieved June 27, 2026.
38. Pineda, Rafael Antonio (June 18, 2026). "Ani-One Asia Licenses Chainsmoker Cat Anime". Anime News Network. Archived from the original on June 18, 2026. Retrieved June 18, 2026.
39. 台動畫平台：《尼古喵喵》香港下架 衛生署指涉違吸煙廣告條例. Yahoo. 2026-08-17 （中文（繁體））.
40. ヤニねこ. The Television (in Japanese). Kadokawa Corporation. Retrieved July 3, 2026.
41. 次にくるマンガ大賞2023、コミックス部門1位はむちまろ「生徒会にも穴はある！」. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 31, 2023. Archived from the original on September 2, 2023. Retrieved July 2, 2024.
42. 「次にくるマンガ大賞 2024」1位に「カグラバチ」「ふつうの軽音部」. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 28, 2024. Archived from the original on September 1, 2024. Retrieved September 2, 2024.
43. Pineda, Rafael Antonio; Cayanan, Joanna (December 13, 2023). "Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2024 Rankings (Updated)". Anime News Network. Archived from the original on December 13, 2023. Retrieved July 2, 2024.
44. “『ヤニねこ』新海誠、水島努、綾辻行人らクリエイターが絶賛 過激描写はBPOでも議論に”. リアルサウンドブック. blueprint (2026年8月7日). 2026年8月8日閲覧。
45. @shinkaimakoto. アニメ『ヤニねこ』、ものすごく面白いですね、、、 (推文). 2026-07-1 [2026-07-11] –通过Twitter （日语）.
46. 小原篤「自堕落な自分を解放」『朝日新聞』朝日新聞社、2026年8月19日、13、20面。
47. 『ヤニねこ』読者へ注意喚起!タバコの闇に切り込む特別ページ公開「マジ気をつけろ!」. Oricon. 2026-07-21 [2026-07-21]. （原始内容存档于2026-07-21） （日语）.
48. 『ヤニねこ』読者へ注意喚起!タバコの闇に切り込む特別ページ公開「マジ気をつけろ!」. Oricon. 2026-07-21 [2026-07-21]. （原始内容存档于2026-07-21） （日语）.
49. The Winter 2026 Manga Guide - Chainsmoker Cat. Anime News Network. 2026-01-21 [2026-05-22]. （原始内容存档于2026-07-19） （英语）.
50. Кувшинникова, Алина. Аниме «Табакошка»: кофе, сигареты и много мерзости (рус.). 2х2.медиа (28 июля 2026). Дата обращения: 3 августа 2026. Архивировано 21 августа 2026 года.
51. KATAMARI (2026年7月7日). “TVアニメ『ヤニねこ』海外ファンを中心に“禁煙”の動きが広がりだす。ショッキングな映像に「あんなふうになりたくない…」切実な声も”. 電ファミニコゲーマー – ゲームの面白い記事読んでみない？. 2026年8月20日閲覧。
52. バスタ木工 (2026年8月19日). “TVアニメ『ヤニねこ』香港の一部サイトで配信停止。ウェブ上の製品広告や喫煙を助長する内容について定める現地の喫煙条例に違反、衛生署から書簡を受ける”. 電ファミニコゲーマー – ゲームの面白い記事読んでみない？. 2026年8月20日閲覧。
53. 弥田睦隆 (2026年8月6日). “「ヤニねこ」？ BPOで深夜アニメの喫煙・薬物連想描写が議論に SNSは「表現の自由」擁護が大勢”. iza. 株式会社産経デジタル. 2026年8月25日閲覧。
54. BPO青少年委、“猫耳キャラの喫煙アニメ”で議論 薬物使用風の描写に「表現の自由の範囲内」など複数の委員意見（オタク総研）. Yahoo!ニュース. [2026-08-17]. （原始内容存档于2026-08-08） （日语）.
55. 衞生署依法處理吸煙產品廣告 保障青少年的健康無煙未來. 香港特別行政區政府新聞公報. 2026-08-18 [2026-08-22].
56. 陳婕翎. 「尼古喵喵」遭檢舉涉烟品廣告 國健署：最高罰100萬. 中央社 CNA. 2026-08-20 [2026-08-20] （中文（臺灣））.
57. Pineda, Rafael Antonio (August 20, 2026). "Ani-One Asia Also Removes Chainsmoker Cat Anime From Streaming Lineup". Anime News Network. Archived from the original on August 21, 2026. Retrieved August 21, 2026.
58. 羚邦集團官方網頁《尼古喵喵》簡介（已移除）. [2026-08-20]].
59. Ani-One中文官方動畫頻道. 【節目異動公告】. 2026-08-20 [2026-08-21] –通过YouTube.
60. 洪巧藍. 石崇良看了《尼古喵喵》 曝「2大違規修正」可重新上架 | ETtoday健康雲 | ETtoday新聞雲. health.ettoday.net. 2026-08-21 [2026-08-21] （中文（臺灣））.
61. 陳凱俊. 《尼古喵喵》遭檢舉下架！動漫迷轟侵害創作自由 國健署：打馬處理就能重新上架. Yahoo News (鏡週刊). 鏡週刊. 2026-08-21 [2026-08-23] （中文（臺灣））.