Chiikawa

Handlung und Weltenbau

Die Serie spielt in einer zivilisierten und doch wilden Landschaft aus Wäldern und Grasländern, in der phantastische Nahrungserscheinungen neben moderner Infrastruktur existieren. Die Welt bietet Orte, die als Sprossungsstätten (Wakidokoro) bekannt sind und an denen Nahrung auf natürliche Weise wächst oder heraussprudelt; dazu gehören im Boden vergrabene Reiskocher, die kontinuierlich gedämpften Reis liefern, Bäume, die Suppenbrühe oder Softeis abgeben, riesige Castella-Kuchen, auf denen mehrere Wesen stehen können, Flüsse aus Miso-Suppe und vom Himmel fallende Süßigkeiten.^[7] Neben diesen natürlichen Gaben enthält die Umgebung Wohnquartiere, Ladenlokale, eine Geldwirtschaft und spezielle Internet-Stände.^[8]

Die Bewohner, hauptsächlich kleine Wesen, die als Chiikawas bezeichnet werden, erhalten sich durch körperliche Arbeit wie Unkrautjäten und gefährliche Jagdexpeditionen, die als Unterwerfung bezeichnet werden.^[9][10] Alle täglichen Arbeitszuweisungen und Arbeitsvergütungen werden von einer gepanzerten humanoiden Rasse namens Yoroi-san (Rüstungsleute) verwaltet, die auch die örtlichen Geschäfte betreiben und direkt mit der Gemeinschaft interagieren.^[11] Bewohner können standardisierte Prüfungen ablegen, um formelle Zertifizierungen zu erlangen. Das Bestehen von Prüfungen wie der Unkraut-Zertifizierung kann die Arbeitsvergütung erhöhen und die zulässigen Arbeitsgebiete erweitern, während der Erhalt einer Alkoholizenz es Einzelpersonen ermöglicht, alkoholische Getränke zu kaufen und zu konsumieren.^[9][12]

Die Welt wird auch von gefährlichen und seltsamen Organismen, feindseligen Monster und Chimären bevölkert, die die kleineren Bewohner bedrohen.^[3][13] Bestimmte Wesenheiten wie die maskierte Chimäre und Dekatsuyo besitzen die Fähigkeit, eine kohärente Sprache zu sprechen, während andere räuberische Nachahmer sind, die sich als freundliche Kreaturen ausgeben, um Ahnungslose in die Falle zu lokken.^[14][15] Biologische Geschlechterkonzepte werden für die meisten Arten nicht explizit dargestellt, obwohl Begriffe wie Hexe und Onkel vorkommen und der Umschlag der Rückseite des fünften Manga-Bandes den Zyklopen Ode als großen Mann bezeichnet.^[16]

Handlungsbögen

Obwohl der Manga größtenteils als episodische KurzKapitel präsentiert wird, enthält das Narrativ zahlreiche serialisierte, kapitelübergreifende Handlungsbögen, die einen skurrilen Zeichenstil mit schwerwiegenden, beunruhigenden Situationen kontrastieren.^[3]

Frühe Bögen

Im Nantokabania-Bogen entdecken Chiikawa und Hachiware Figuren, die ihnen ähneln, und beeilen sich, sie Usagi zu zeigen, nur um herauszufinden, dass die Puppen von einer bösen Hexe vorbereitet wurden, die ihre Seelen fangen und ihre physischen Körper stehlen will.^[16][17] Im Pit-Bogen fällt Hachiware bei einem Unterwerfungsauftrag in ein tiefes Loch, und Chiikawa kommt, um ihn zu retten.^[18] Im Wand-Bogen kauft Usagi einen geheimnisvollen Stab mit Totenkopfspitze in einem Gebrauchtwarenladen; er kann zwar Gegenstände wie eine gewünschte Kamera manifestieren, aber es stellt sich heraus, dass die Kamera alles auslöscht, was sie fotografiert, und die Verwendung des Stabes verwandelt Usagi und Hachiware in turmhohe Monster, bevor Chiikawa ihn zerbricht, um sie wiederherzustellen.^[19][20][21]

Im Rou-Bogen planen Chiikawa und Hachiware, einen spezialisierten Ramen-Laden namens Rou zu besuchen, aber Chiikawa wird durch die komplizierten Bestellbräuche eingeschüchtert; Hachiware führt Übungssitzungen durch und liest Online-Strategieleitfäden, bevor sie dort erfolgreich speisen.^[8][22] Im Weeding Exam-Bogen stellt Hachiware fest, dass Chiikawa für die Prüfung zur Unkrautbeseitigung (Grad 5) lernt, und lernt heimlich gemeinsam mit ihm, um die Prüfung zusammen abzulegen, aber die Ergebnisse zeigen, dass nur Hachiware besteht, was Chiikawa das Herz bricht.^[9]

Im Three-Star Restaurant-Bogen besuchen Chiikawa und Hachiware ein Lokal mit einem Drei-Sterne-Schild, nur um drei Sternenwesen an der Wand festgepinnt vorzufinden; ein riesiger Mammut-Koch fängt die beiden Freunde ein, reibt sie mit Eiern und Salz ein und versucht, sie in Tortillas gewickelt zu essen, bevor ihnen die Flucht gelingt.^[23][24] Im Camera-Bogen kauft Hachiware eine begehrte Kamera, zögert jedoch, ein Foto von Chiikawa zu machen, aus Angst vor dem früheren Stab-Vorfall, und entspannt sich erst, nachdem Chiikawa freiwillig vortritt.^[25] Im Sukiyaki Campaign-Bogen gewinnt Chiikawa ein Sukiyaki-Set bei einem Pudding-Gewinnspiel und bittet Pochette no Yoroi-san um Kochanweisungen, damit das Trio es gemeinsam genießen kann.^[26][27]

Mittlere Bögen

Im Re-take Weeding Exam-Bogen absolviert Chiikawa die Prüfung für Grad 5 ein zweites Mal, aber obwohl Hachiware für seinen Erfolg betet, fällt Chiikawa erneut durch.^[12][28] Im Little Friend-Bogen trifft die Gruppe in einer Höhle auf einen winzigen Nashornkäfer, mit dem sich Chiikawa anfreundet; obwohl er sich anhänglich verhält und Tee-Leckereien zubereitet, zeigt er allmählich gewalttätige Impulse, frisst große Insekten und verwandelt sich schließlich in ein riesiges, muskulöses Monster, das sie angreift, bevor es davonfliegt.^[15][29][30] Im Big Subjugation-Bogen unternimmt das Trio eine Gruppenmission gegen ein großes weißes Monster namens Anoko, das geheimnisvoll auf einen Frosch zeigt, bevor es entkommt, als Usagi es bedroht.^[10][31]

Im Really Scary Story-Bogen lesen Chiikawa und Hachiware Gespenstergeschichten an der Internet-Ecke und veranstalten eine Trostparty in Chiikawas Zuhause, um ihre Ängste zu beruhigen.^[32] Im Muchauman-Bogen besucht Chiikawa eine Essensverkostung, um das Superhelden-Maskottchen Muchauman zu treffen, und findet schließlich den Mut, ein Erinnerungsfoto mit ihm zu machen.^[33] Im Pajama Parties-Bogen erlangt eine aus vier Mitgliedern bestehende Gesangsgruppe in farbigen Pyjamas große Beruhmtheit, aber drei Mitglieder werden kurz vor ihrem großen Festival-Auftritt von einem riesigen Vogel entführt; Chiikawa und Freunde springen als temporäre Ersatzkräfte ein, bevor sie bei der Rettung der ursprünglichen Sänger helfen, die trotz körperlicher Narben auftreten.^[34][35][36]

Im Praised Ribbon-Bogen wird ein geschätztes Band von Hachiware von einem Vogel geraubt, was Chiikawa veranlasst, nach Ersatz zu suchen.^[37] Im Chiikawa's Dream-Bogen bringt Usagi einen weiteren verfluchten Gebrauchtgegenstand mit, eine Holzschnitzerei, die das Trio in geflügelte, feenhafte Kreaturen schrumpft, bis eine gepanzerte Figur auf das Gerät tritt, um den Zauber zu brechen.^[38][39][40] Im Night Incident-Bogen wird Chiikawa von einem feindseligen Insekt entführt, während er in Hachiwares Höhle übernachtet, was Hachiware und Usagi auf eine Rettungsmission führt, bei der Hachiware sein verschwundenes Band wiederfindet.^[41]

Im Prison-Bogen essen Chiikawa und seine Begleiter wild wachsende Pilze zusammen mit dem Zyklopen Ode, was grüne, gehörnte Kobande dazu bringt, sie alle in unterirdischen Zellen einzusperren; Usagi benutzt einen Esslöffel, um einen Fluchttunnel zu graben, und Ode dient als Ablenkung, damit dem Trio die Flucht gelingt.^[42][43] Im Slot Machine-Bogen spielen die Freunde an einem Spielhallen-Spielautomaten, der plötzlich ihre Seelen unter ihren drei Körpern vertauscht; sie kämpfen mit der Anpassung, bis sie den Automaten wiederfinden, um den Schalter umzukehren.^[44]

Spätere Bögen

Im zweiteiligen Black Shooting Star-Bogen kauft Chiikawa einen Wecker, um nicht zu spät zu kommen, bemerkt jedoch, dass sich Tage in einer Zeitschleife wiederholen.^[45] Er entdeckt einen winzigen schwarzen Stern, der am Zeiger des Weckers klebt und die Zeit zurückspült, wann immer Chiikawa sich wünschte, dass diese glücklichen Tage für immer weitergehen könnten; mit Hilfe von Hachiware und Usagi tauchen sie die Uhr in Sauerstoffbleiche, um die Kreatur zu vertreiben und den Kreislauf zu durchbrechen.^[46] Im Dried Up-Bogen trocknen die Essenssprossungsstätten im ganzen Land plötzlich aus, was einen hungernden Momonga zwingt, Chiikawa zu beißen, bevor Hachiware eine nächtliche Futtersuch-Expedition organisiert.^[47]

Im To-Do List-Bogen schreibt Hachiware Bestrebungen auf, die durch Chiikawa inspiriert wurden, darunter das Herausfordern der Super-Aushilfsprüfung und das Erlernen von Kampfkünsten unter Rakko.^[48] Im Shisa's Qualification-Bogen und dem Shopping-Bogen hört Shisa Gerüchte, dass die Super-Aushilfsberechtigung nach dem Erscheinen eines Monsters in einem Café abgeschafft werden könnte, was dazu führt, dass Shisa im Freien lernend vor Fieber kollabiert; Chiikawa geht allein aus, um fiebersenkende Tücher und Einreibungen zu kaufen, um sich um Shisa zu kümmern.^[49][50]

Im Stone-Bogen schenkt Usagi seinen Freunden einen Souvenir-Stein, der jeden, der ihn ansieht, zum Reisen zwingt; Chiikawa und Hachiware folgen Usagis Weg zu einem Gasthaus namens Hiroma und finden Usagi und andere in hypnotischer Starre beim Schnitzen identischer Steine vor, bevor Usagi zu massivem Stein erstarrt.^[51] Die Ursache ist eine weiße Schlange, deren Augenstrahlen Opfer zu Stein verwandeln, sobald sie dem Sonnenlicht ausgesetzt sind; Chiikawa verwandelt sie in Stein, indem er ihren Strahl mit einem Spiegel zurückwirft, und der versteinerte Usagi und Hachiware kehren zur Normalität zurück, obwohl die bereits bei Hiroma geschnitzten Steine bleiben wie sie sind. Im Mountain Witch-Bogen wird das Trio von einer alten Frau aus einer Waldfalle gerettet, die sie füttert und beherbergt, aber als sie am nächsten Morgen einen Seelenraub-Fluch anstimmen will, wird sie von giftigen Pilzen bewusstlos geschlagen, die Usagi für die Suppe gesammelt hatte.^[52]

Im Used Bookstore-Bogen kommt Momonga dem Antiquariatsverkäufer Furuhonya näher. Nachdem Momonga ihm einen Krabben-Haarreif aufgesetzt hat, wird das Design des ehemals gesichtslosen Furuhonya enthüllt.^[2] Im Anoko and Dekatsuyo-Bogen beobachtet die Chimäre Dekatsuyo, wie Anoko andere Kreaturen quält, und stellt durch ein Gespräch fest, dass Anoko plötzlich zu einem Monster mutiert ist, wobei sie sich über ihre gemeinsame körperliche Kraft verbünden. Im Nightmare-Bogen verliert Chiikawa einen Starren-Wettbewerb gegen eine elefantenähnliche Kreatur, was bei ihm wiederkehrende Alpträume auslöst, die nur rückgängig gemacht werden können, indem man den Elefanten zum Lachen bringt.^[53]

Der Sirenen-Bogen

Der Sirenen-Bogen beginnt, als Usagi einen Flyer mitbringt, der sie zu einer Insel einlädt, und einen einfachen Unterwerfungsauftrag mit hundertfacher Belohnung und köstlichem, praktisch kostenlosem Essen verspricht. Chiikawa, Hachiware, Usagi, Rakko, Kurimanju, Momonga, Shisa und Furuhonya reisen mit dem Schiff zur Insel. Bei der Ankunft begrüßen die Insulaner die Besucher mit köstlichem Essen, und in dieser Nacht finden Chiikawa, Hachiware und Usagi eine Höhle am Ufer, wo sie auf die Sirene treffen, ein riesiges Monster, das von zwei roten Meerjungfrauen begleitet wird. Die Sirene entschuldigt sich für den Angriff, da sie sie mit demjenigen verwechselt hatte, der eine ihrer Meerjungfrauen gefressen hat, und lässt sie gehen, nachdem sie sie gebeten hat, den Schuldigen zu finden; aus Verbitterung über diesen Mord entführt und frisst sie Insulaner.

Die Insulaner geben zu, dass ihr Flyer eine Täuschung war, um Kämpfer anzulocken, die Sirene zu beseitigen. Als die Sirene angreift, fängt sie Rakko ein und steckt ihn in einen Seetangwickel, wobei sie droht, die schuldige Partei in einem Käfig in die Tiefsee zu versinken. Chiikawa wird von seinen Freunden getrennt und erreicht ein abgelegenes Lokal, das von Shimajiro geführt wird, der nichts als eine Schürze trägt; er serviert Katsu-Curry und erklärt, dass sich die Sirene auf der Insel niedergelassen hat, weil ihr das geschmacksintensive Essen der Insulaner gefiel, und ihre pflanzenkontrollierenden Lieder nutzte, um der Insel gute Ernten zu bescheren.

Spät in der Nacht schleichen sich Chiikawa, Shimajiro und zwei Insulaner namens Hitoha und Futaba in die Höhle der Sirene und retten Chiikawas in Seetang gewickelte Freunde sowie Insulaner, die in Miso eingelegt worden waren. Um die pflanzenkontrollierende Singstimme der Sirene zu neutralisieren, kocht die Gruppe eine Portion ultrascharfes Curry, wobei Shisa als Chefkoch und Kurimanju als Vorkoster fungiert; als sich die Schärfe als unzureichend erweist, liefert Shimajiro Carolina-Reaper-Pfeffer, der den Gaumen der Sirene überwältigt und sie zum Rückzug zwingt.

Während des Feierzusammenkommens schleichen sich Hitoha und Futaba heimlich zu einer anderen Insel davon. Es wird enthüllt, dass sie die von der Sirene gesuchten Täter waren: Nachdem Futaba beim Angeln durch den Schwanz der Sirene schwer verletzt worden war, erinnerte sich Hitoha an eine Legende, dass das Essen von Meerjungfrauenfleisch ewiges Leben verleiht, und lockte eine Meerjungfrau mit Shiruko Sando an, um sie zu töten und zu kochen. Beide aßen das Fleisch, das ein Batteriefach an ihrem Gesäß bildete und sie in Kreaturen verwandelte, die mit AA-Batterien betrieben werden und weder altern noch sterben, solange die Batterien intakt bleiben. Da Futabas Batteriefach während der Curry-Schlacht von der Sirene entdeckt worden war, floh das Paar, um seiner Rache zu entkommen.

Neuere Manga-Bögen

Im Mäßigkeits-Bogen bittet ein gepanzerter Offizier Kurimanju, seine Alkoholizenz vorzuzeigen, aber eine Eidechse läuft damit davon, sodass der Offizier ihm ein Verbotssiegel auf die Stirn stempelt, weil er sie nicht bei sich trägt; Shisa holt die Lizenz zurück, aber Kurimanju wird befohlen, nicht zu trinken, bis der Stempel verblasst. Im Parallelwelt-Bogen wird Chiikawa von einem bienenähnlichen Insekt gestochen und entwickelt ein hohes Fieber von 38,4 Grad Celsius; als Hachiware Chiikawas Stirn berührt, wird er in eine verzerrte Parallelrealität transportiert, in der Chiikawa ein Horn und einen Bauchnabel besitzt, Usagi mit anderen Schreien spricht und Scherenohren hat, und Hachiware gegen das Insekt kämpfen muss, um nach Hause zurückzukehren.^[54][55]

Im Dashi-Bogen gewinnt Chiikawa Suppenbrühe in einem Okaki-Gewinnspiel, und Hachiware meldet das Trio irrtümlicherweise für einen Talentsuche-Wettbewerb an, da er glaubt, es handele sich um einen Brühewettbewerb.^[56] Im Rückkehr der Pyjama-Partys-Bogen veröffentlicht die Gruppenleiterin Midori, besorgt, dass das erste Lied der Gruppe immer noch die größte Resonanz hervorruft, einen Rocksong mit dem Titel Skeleton und extremen Texten, während ein walähnliches Monster auf ihren Konzertort kriecht. In den Schatzsuche-Bögen begegnen die Charaktere kostenpflichtigen Hindernisparcours aus Lebensmitteln, bei denen sich eine Truhe als eine von der körperstehlenden Hexe betriebene Falle entpuppt.^[16]

Im Okame-Bogen hinterlässt ein Mückenstich bei Kurimanju ein Stirnmuster wie das von Hachiware, und Maskottchen mit Okame-Masken halten ihn als Gott auf einem Schrein-Altar fest, während Hachiware und Shisa einen Plan schmieden, um ihn zu retten. Im Whisky-Bonbon-Bogen wird das Trio von Süßigkeiten berauscht, die an einer Rebe wachsen, nur um festzustellen, dass die Rebe zu einer räuberischen, getarnten weißen Schlange gehört, die von Pochette no Yoroi-san vertrieben wird. Im Amulett-Bogen setzt Usagi einen Heiligenschein auf, den er an einem Schrein aufgesammelt hat, und wird ungewöhnlich sanft, bis auf Hachiwares Idee hin Krapfen auf den Kopf der Schreinstatue gelegt werden und ein zuckererhöhter Krapfen zu einem Heiligenschein wird, wodurch Usagis Ring bricht und Usagis Persönlichkeit wiederhergestellt wird.

Im Dritten Unkrautprüfungs-Bogen fällt Chiikawa auf dem Weg zu seiner dritten Prüfung für Grad 5 in ein Loch; Hachiware hilft ihm bei der Flucht gerade noch rechtzeitig, um den Test abzulegen, und Chiikawa besteht schließlich die Prüfung.^[12] Im Anschluss daran zeigt der Feier-Bogen Chiikawa und Usagi, die gleichzeitig die Prüfung für Grad 2 bestanden haben, wie sie Feiersüßigkeiten an ihre Freunde verteilen, während der Fahrrad-Bogen das Trio dabei zeigt, wie es versucht, das Fahren auf Fahrrädern zu lernen, die von einem Nuss-Holz-Verleihshop gemietet wurden.^[12]

Charaktere

Die Charaktere in Chiikawa sind überwiegend kleine, von Tieren inspirierte Kreaturen, gepanzerte Figuren und Chimären.^[57][58] Die meisten Charakternamen wurden nicht von Nagano vorgeplant, sondern von Spitznamen übernommen, die von Lesern und Merchandise-Teams erfunden wurden.

Haupt-Trio

Chiikawa, gesprochen von Haruka Aoki, ist der Titelheld der Serie mit einem angegebenen Geburtstag am 1. Mai 2017.^[57][58][59] Ursprünglich unter dem provisorischen Namen Nitori konzipiert, hat Chiikawa abgerundete Ohren, einen tränenförmigen Schwanz und rosa Schlafbekleidung.^[60][61][62] Obwohl frühe Illustrationen Mausemosjis verwendeten, enthüllte Nagano am 1. Mai 2026, dass Chiikawas Design allgemein von Nagetieren inspiriert ist, einschließlich Hamstern wie dem Roborowski-Zwerghamster und dem Goldhamster.^[63][64] Chiikawa besitzt sehr wenig verständliche Sprache, äußert einfache Laute wie „wa“, „ya“ und „fu“, kann aber andere verstehen und komplexe Emotionen vermitteln.^[12][58] Trotz einer schüchternen, weinerlichen Natur zeigt Chiikawa in Krisen eine hohe Kampfkompetenz und schwingt eine rosa, zweizinkige Sasumata.^[62] Chiikawa lebt in einem runden Haus, das in einer Muchauma-Yogurt-Lotterie gewonnen wurde, mag keinen Brokkoli und hat die Unkrautprüfung für Grad 5 im dritten Anlauf bestanden.^[12][65][66]

Hachiware, gesprochen von Makoto Tanaka, ist Chiikawas enger Freund, dessen Geburtstag am 1. Mai 2020 gefeiert wird.^[57][58][59] Hachiware erhielt zunächst den temporären Namen Ikeya und gleicht einer blau-weißen zweifarbigen Katze mit Kopfmarkierungen, die dem Kanji-Zeichen für acht (八) ähneln, obwohl Nagano klargestellt hat, dass Hachiware eigentlich keine Katze ist.^[3][60][61] Hachiware wird als geschwätzig dargestellt, während Chiikawa meist nicht so sprechen kann, dass das Publikum es verstehen kann.^[12][58] Optimistisch, neugierig und großzügig, lebt Hachiware allein in einer offenen Höhle und bekämpft eindringende Insekten mit einer blauen Sasumata.^[12][67] Hachiware spielt Akustikgitarre, komponiert Originalsongs wie „Hitorigotsu“ und „Kutsuzero“, genießt das Kochen von Ramen und Ketchup-Nudeln und besitzt eine Unkraut-Zertifizierung für Grad 5.^[68][69][70]

Usagi, gesprochen von Ari Ozawa, ist ein energiegeladener, gelber, kaninchenähnlicher Freund, dessen Geburtstag am 22. Januar 2019 liegt.^[57][58][59] Ursprünglich unter dem Namen Donki geplant, spricht Usagi keine Wörter, macht aber seltsame Schreie wie „ura“, „yaha“ und „purya“, kann Gitarre spielen und verhält sich bisweilen so, als würde er das wahre Wesen von Charakteren wie Momonga durchschauen.^[12][60][71] Usagi kämpft mit einem gelben Trick-Stab mit explosiven Enden, liebt Essen und hielt zuvor eine Unkraut-Zertifizierung für Grad 3 inne, bevor er zu Grad 2 aufstieg.^[12][71] Usagis private Wohnquartiere bleiben weitgehend unsichtbar, obwohl in Band 7 eine Live-House-Umgebung gezeigt wurde.^[12] Usagi kauft häufig Gegenstände in Gebrauchtwarenläden, die sich als Träger gefährlicher magischer Flüche erweisen.^[20][39]

Nebencharaktere

Kurimanju, gesprochen von Takayuki Asai, ähnelt einem Kastanienbrötchen und einem Honigdachs.^[72][73] Kurimanju zeigt das Auftreten eines Mannes mittleren Alters, trinkt häufig Alkohol, isst herzhafte Snacks und lässt tiefe Seufzer der Zufriedenheit aus.^[73][74] Kurimanju besitzt eine legale Trinkerlaubnis und bietet jüngeren Charakteren oft Essen, Dosenkaffee oder Anleitung an.^[12]

Momonga, gesprochen von Yuka Iguchi, ist ein weißes Gleitweibchen mit flauschigem Schwanz und großen Augen.^[72][73] Momonga ist egozentrisch, verlangt nach Aufmerksamkeit und fordert ständig, dass andere seine Niedlichkeit loben, wobei es häufig Chiikawas Weinen und Gähnen nachahmt.^[73][75] Es wird stark angedeutet, dass Dekatsuyo und Momonga mit Hilfe einer Hexe die Körper getauscht haben.^[75]

Rakko, gesprochen von Yuma Uchida, ist ein Seeotter-Krieger, der an der Spitze der offiziellen Unterwerfungsrangliste steht.^[72][73] Mit einer kreuzförmigen Narbe über dem rechten Auge fungiert Rakko als Mentor für Chiikawa und Hachiware, trägt ein persönliches Schwert und fährt ein Auto, während er eine intensive Leidenschaft für süße Desserts hegt und mit bitterem Kaffee kämpft.^[73][76][77]

Shisa, gesprochen von Miyuri Shimabukuro, ist traditionellen okinawanischen Löwenhund-Statuen nachempfunden.^[78][79] Höflich, arbeitsam und fröhlich verwendet Shisa Ausdrücke des Miyako-Dialekts wie Satapanbin und trinkt Sanpin-Tee.^[78][79] Shisa besitzt die anspruchsvolle Super-Aushilfsberechtigung, arbeitet als Lehrling unter Ramen no Yoroi-san im Ramen-Laden Rou und studiert bei Kurimanju, um sich für eine Alkoholizenz zu qualifizieren.^[78][79]

Furuhonya, gesprochen von Momo Harumi, ist eine introvertierte rosa Kreatur, die einen Second-Hand-Bücherstand betreibt.^[58][80] Ursprünglich als gesichtsloser grauer Hintergrundcharakter dargestellt, erhielt Furuhonya eine individuelle Identität und ein sichtbares Gesicht, nachdem Momonga ihm einen Krabben-Haarreif gegeben hatte, was Nagano dazu veranlasste, den Charakter Kani (Krabbe) zu nennen.^[2] Furuhonya ist sanftmütig, schwingt eine graue Sasumata und begleitet häufig Momonga.^[81][82]

Pajama Parties ist ein musikalisches Idolen-Quartett aus kleinen, gehörnten Kreaturen, die in farbiger Schlafkleidung auftreten, die von Pochette no Yoroi-san genäht wurde.^[34][83] Die Gruppe wird von Midori angeführt (grün, gesprochen von Sumire Morohoshi), die die Lieder schreibt, die Choreografie erstellt und die Zeitpläne verwaltet.^[83] Die anderen Mitglieder sind Pinku (rosa, gesprochen von Maria Naganawa), Shiro (weiß, gesprochen von Yu Sasahara) und Murasaki (lila, gesprochen von Mari Uchiyama).^[83] Während einer Entführung durch einen riesigen Raubvogel verlor Pinku ein rechtes Ohr und trug eine kreuzförmige Narbe im Gesicht davon, Murasaki verlor ein linkes Ohr und Shiro erhielt eine kreuzförmige Narbe im Gesicht.^[83]

Die Yoroi-san

Die Yoroi-san sind humanoide Figuren in vollständigen Metallanzügen, die die Gesellschaft verwalten, die Arbeit regeln und den Einzelhandel betreiben.^[72][73] Pochette no Yoroi-san, gesprochen von Tomokazu Sugita, trägt eine silberne Rüstung und einen handgefertigten rosa Beutel; er genießt das Kunsthandwerk süßer Kleidung, baut Bekleidungsstände auf und baut eine herzliche Beziehung zu Chiikawa und Freunden auf, obwohl er von seinen Vorgesetzten gewarnt wird, nicht zu stark anzubinden.^[72][73][84]

Rodo no Yoroi-san, gesprochen von Hiroki Tochi, trägt eine kupferfarbene Rüstung und besetzt hauptsächlich den Empfangsschalter; anscheinend gibt es nicht genug Arbeit für alle, und dieser Yoroi-san sagt, dass Jobs an denjenigen gehen, der zuerst kommt.^[11][73] Ramen no Yoroi-san, gesprochen von Yoshitsugu Matsuoka, trägt eine gelbe Rüstung und ein weißes Kopftuch als Küchenchef des Ramen-Ladens Rou und betreut Shisa.^[72][73][85]

Andere gepanzerte Figuren umfassen den orange gekleideten Grass Armor (Kusa no Yoroi-san), der gezogenes Unkraut inspiziert und wiegt sowie auf giftige Arten prüft; den goldgepanzten High Armor (Erai Yoroi-san), der eine Krone und einen Umhang als administrativer Vorgesetzter trägt; einen braungepanzten Unterhaltungs-Produzenten; einen stillen schwarzgepanzten Café-Meister; eine rotgepanzte Takoyaki-Rüstung; einen rotgepanzten Kakigōri-Verkäufer; einen grüngepanzten Apothekenangestellten; einen grüngepanzten gekochten Tofu-Verkäufer; einen rotgepanzten Meister des Yama-Ramen-Ladens; eine graugepanzte Stampfer-Rüstung, die Alkoholizenzen durchsetzt; eine graugepanzte Curry-Rüstung; und eine hellblaue Keramik-Rüstung, die Töpferteller verkauft.^[86][87]

Monster und Chimären

Die Welt enthält zahlreiche gefährliche Kreaturen, denen man bei Unterwerfungsaufträgen oder zufälligen Reisen begegnet.^[88] Häufige Bedrohungen sind Insekten, die „gichigichi“ rufen und den Geruch süßer Kekse abgeben, mantisartige Wesen wie Chushi desu („Es ist abgesagt“), saure Kugelfische, Ameisenlöwen, Amöben und nahrungsbezogene Monster wie Pudding a la Mode-kun und Omelet-kun.^{[88][89][90][91][92]} Chimären sind mutierte Bestien, darunter eine geflügelte rosa Chimäre, die beim Angriff auf Chiikawa unter Tränen um Entschuldigung bat und erklärte, dass sie, seit sie sich in ein Monster verwandelt hatte, keine andere Wahl gehabt habe.^[13]

Anoko, gesprochen von Yoshino Aoyama, ist eine mächtige Chimäre mit weißem Fell, katzenartigen Gesichtsmerkmalen, einem einzelnen Stirnhorn und einem Drachenschwanz.^[31] Tamagomago, ein Redakteur für Netorabo, schlug vor, dass Anoko Chiikawas grauer Kollege ist, der sich in ein Monster verwandelt hat.^[93] Dekatsuyo, gesprochen von Taiki Yamashita, ist eine große, haarige, sechsbeinige Bestie mit Hörnern und einer heraushängenden Zunge; im Gegensatz zu anderen Chimären ist sie schüchtern und weint beim Blick in die Sterne, wobei sie versucht, ihren ursprünglichen Körper zurückzugewinnen, der von Momonga gestohlen wurde.^[75][94][95]

Andere bedeutende Wesenheiten sind Ode, gesprochen von Kenta Miyake, ein freundlicher gelber Zyklop, der zusammen mit Chiikawa inhaftiert war, bevor er kurzzeitig als Leibwächter für unterirdische Kobande arbeitete; die Sirene, gesprochen von Minori Suzuki, ein aquatischer Hybrid, der durch Gesang Vegetation kontrolliert und den Tod ihres Meerjungfrauen-Gefährten rächt; Shimajiro, gesprochen von Tsuguo Mogami, ein exzentrischer Insel-Gastronom, der Chiikawa während des Sirenen-Vorfalls unterstützt; eine versteinernde Medusa-Schlange; eine grünschädlige, seelenraubende Hexe; und der Schwarze Stern, eine Entität, die Zeitschleifen verursacht, wenn Wünsche gewährt werden.^{[16][42][46][96]}

Produktion und Veröffentlichung

Chiikawa entstand aus einer Zeichnung, die am 1. Mai 2017 vom Illustrator Nagano auf Twitter gepostet wurde, begleitet von einer Bildunterschrift, die den Wunsch ausdrückte, als einfache zweiköpfige Kreatur zu leben, die weinen, schlafen und tanzen kann, ohne den Stress der modernen Gesellschaft.^[97][98][99] Nagano erstellte im Januar 2020 ein unabhängiges Twitter-Konto, das ausschließlich den Charakteren gewidmet war, und begann regelmäßige Comic-Updates.^[3][99] Nagano wählte Twitter wegen der Geschwindigkeit, Unmittelbarkeit und der einfachen Interaktion mit dem Publikum.^[100] Ein One-Shot-Mangakapitel wurde in der elften Ausgabe des Magazins Morning von Kōdansha am 10. Februar 2021 vorgestellt.^[101]

Kōdansha begann, den Webcomic unter dem Imprint Wide KC Morning in physischen Tankōbon-Bänden zu sammeln und den ersten Band am 12. Februar 2021 zu veröffentlichen.^[102][103] Bis November 2025 wurden acht Bände veröffentlicht.^[104][105] Neben regulären Bänden wurden spezielle Sondereditionen mit Bilderbüchern, Karuta-Spielkarten, Miniaturbüchern, Briefblöcken, Goshuin-Stempelbüchern, Fotoalben und Briefpapier-Sets herausgebracht.^{[106][107][108][109][110]} Bis November 2024 hatte die Serie über 3,6 Millionen Exemplare im Umlauf, und bis November 2025 überstieg die Gesamtauflage einschließlich digitaler Ausgaben 4,6 Millionen Exemplare.^[2][111] Bis August 2026 hatte das offizielle X-Konto über 5,27 Millionen Follower.^[112]

Fernsehanime

Eine von Doga Kobo produzierte Anime-Fernsehadaption wurde am 28. Oktober 2021 angekündigt.^[113][114] Das Produktionsteam beschloss, dass Kinderdarsteller Chiikawa und Hachiware sprechen sollten, wobei Nagano direkt an der Auswahl der Auditions teilnahm.^[114][115] Der Anime wurde am 4. April 2022 innerhalb der morgendlichen Nachrichten- und Informationssendung Mezamashi TV von Fuji TV uraufgeführt.^[116][117] Vor der Anime-Premiere wurde das tägliche Horoskop-Segment der Sendung am 4. Januar 2022 in die Chiikawa-Wahrsageecke umgewandelt.^[118][119] Ursprünglich montags und freitags ausgestrahlt, wechselte der Sendeplan im April 2023 zu einer Ausstrahlung jeden Dienstag- und Freitagmorgen gegen 7:40 Uhr JST.^[120][121]

Der Serienregisseur des Animes ist Takenori Mihara, ab Folge 121 führt Juria Matsumura Regie.^[116][122] Yuki Asakura diente als Charakterdesigner und Chefanimationsregisseur, Masanori Tsuchiya als Tonregisseur und Shugo Tokumaru als Musikkomponist.^[122] Die erste Staffel lief vom 4. April 2022 bis Ende März 2025.^[4][123] Am 21. März 2025 wurde eine geplante dreimonatige Pause angekündigt, während der ausgewählte Wiederholungsfolgen ausgestrahlt wurden, und die zweite Staffel begann am 15. Juli 2025.^[124][125] Die 380. Episode wurde am 22. September 2026 ausgestrahlt.

Am 29. August 2023 kam es zu einem Sendefehler, als Episode 96 anstelle von Episode 95 vorzeitig ausgestrahlt wurde, was eine offizielle Entschuldigung der Mitarbeiter von Mezamashi TV nach sich zog, bevor beide Episoden am 1. September 2023 ordnungsgemäß ausgestrahlt wurden.^[126][127] Außerhalb Asiens ist die Serie von Sentai Filmworks lizenziert, die untertitelte Episoden auf Hidive veröffentlichten, während das internationale Streaming auch auf Plattformen wie YouTube, TVer, FOD, Amazon Prime Video und Bilibili ausgeweitet wurde.^{[73][128][129][130]}

Die Musikpartitur enthält zahlreiche Charakterthemen und Einlagen. Das primäre Abspannlied für die Folgen 11 bis 143 und ab 156 ist „Hitorigotsu“, geschrieben von Nagano, komponiert von Tokumaru und gesungen von Hachiwares Synchronsprecher Makoto Tanaka; Tanaka nahm die Gesangsspur ab Folge 258 nach seinem Stimmbruch neu auf.^[131][132] Die Folgen 144 bis 155 verwendeten „Pajama Parties no Uta“, aufgeführt von den Synchronsprechern der Pajama Parties.^[34] Zusätzliche Musikeinlagen umfassen das „Theme of Muchauman“ von Hironobu Kageyama, „BELIEVE“ vom Suginami Junior Chorus, „Seiun no Uta“ und „Toki no Tabibito“.^[133]

Anime-Film

Ein Anime-Film, der den Sirenen-Handlungsbogen adaptiert, mit dem Titel Chiikawa the Movie: The Secret of the Mermaid Island (Eiga Chiikawa: Ningyo no Shima no Himitsu), wurde am 24. November 2025 angekündigt.^[5][134] Produziert vom Animationsstudio Cypic (früher CygamesPictures) und vertrieben von Tōhō, wurde der Film von Kei Oikawa nach einem Drehbuch des Originalautors Nagano inszeniert.^{[134][135][136][137]} Tomoko Tsuji übernahm das Charakterdesign, und die Musik wurde von Shugo Tokumaru und Chikara Uemizutaru komponiert, mit Tabla-Darbietungen von U-zhaan.^[138][139] Der 99-minütige Film kam am 24. Juli 2026 in 447 Kinos in ganz Japan, darunter 65 IMAX-Spielstätten, in die Kinos.^[136][140]

Der Film erzielte an den japanischen Kinokassen großen kommerziellen Erfolg, spielte an seinem Eröffnungstag über 990 Millionen Yen ein und verdiente während seines dreitägigen Eröffnungswochenendes 2,24 Milliarden Yen aus 1,5 Millionen verkauften Karten, um den ersten Platz zu belegen.^[140][141] Innerhalb von 30 Tagen nach Veröffentlichung übertraf er 10 Milliarden Yen an Kinokasseneinnahmen und wurde damit der erste Film aus einem Twitter-Manga oder Social-Media-Fandom, der diese Schwelle überschritt.^[142] Bis zu seinem 59. Tag am 20. September 2026 verzeichnete der Film 10,85 Millionen Kinobesucher und spielte 15,84 Milliarden Yen ein, womit er Detektiv Conan: Das 1-Mio.-Dollar-Pentagramm und Zootopia 2 übertraf, um der erfolgreichste Film zu werden, der 2026 in Japan veröffentlicht wurde.^[143] Das Original-Soundtrack-Album erreichte Platz eins der Billboard Japan Hot Albums-Charts.^[144]

Der Film erhielt Kommentare von Filmkritikern und Wissenschaftlern. Der für Real Sound schreibende Kritiker Sunakujira hob hervor, wie das Narrativ vereinfachende Gut-und-Böse-Moralbinäritäten vermied, und stellte fest, dass Suzukis Gesangsleistung sowohl die Süße als auch die Bedrohung der Sirene einfing.^[145][146] In der Asahi Shimbun bemerkte die Filmkommentatorin Yaeko Mano, dass die Geschichte emotionale Nuancen erforschte, die weit über einfachen Horror hinausgingen.^[147] Die Expertin für internationale Beziehungen Atsuko Higashino kommentierte, dass der Konflikt realistische Darstellungen von Krieg widerspiegele, in denen sich gewöhnliche häusliche Momente und gewalttätige Feindseligkeiten wie ein Flickenteppich kreuzen, was das Publikum dazu anregt, darüber nachzudenken, warum Konflikte ausbrechen und anhalten.^[147]

Videospiel

Ein mobiles Idle-Rollenspiel mit dem Titel Chiikawa Pocket (Chiipoke), entwickelt und betrieben von Applibot, wurde am 27. März 2025 weltweit für iOS und Android veröffentlicht.^[6][148] Zuerst beim Odaiba Adventure King-Festival im August 2024 angekündigt, sammelte das Spiel über 2,3 Millionen Vorregistrierungen in 43 Ländern und Gebieten, darunter Japan, die Vereinigten Staaten, Südkorea und Taiwan.^[148] Das Gameplay bietet automatisierte Kämpfe gegen Monster, Unkrautjät-Sammelaufgaben, Koch-Minispiele während des Om Nom Fest-Ereignisses, Raumdekoration und Kostümanpassung für Chiikawa, Hachiware und Usagi.^[148] Charakterstimmen wurden in einem Update im Juli 2025 hinzugefügt.

Merchandise und Konzeptläden

Die Popularität des Franchise führte zu spezialisierten Einzelhandelsgeschäften in ganz Japan. Der wichtigste offizielle Fachladen, Chiikawa Land, eröffnete seine ersten permanenten Niederlassungen im Tokioter Stadtteil Umeda und in Harajuku am 7. August 2021, bevor er sich auf den Bahnhof Tokio und andere Großstädte ausdehnte.^[149] Weitere dedizierte Einzelhandelsstätten umfassen Chiikawa Mogumogu Honpo, ein kulinarisch ausgerichtetes Geschäft in der Nähe von Kyōtos Fushimi Inari-Schrein und Kawagoe; Chiikawa Bakery, das im Oktober 2024 in Omotesando eröffnete und charakterförmige Brote verkauft; und Chiikawa Yaki, ein Süßwarengeschäft in Yokohama World Porters.^{[150][151][152]}

Es wurden auch permanente und temporäre Restaurantkonzepte eingerichtet. Chiikawa Restaurant eröffnete im November 2023 im Ikebukuro Parco, begleitet von Getränkeständen und Tournee-Standorten in Nagoya und Shinsaibashi.^[153] Der Ramen-Laden Chiikawa Ramen Buta öffnete für eine begrenzte Zeit im Nagoya Parco am 19. März 2024, und zeitlich begrenzte Filialen folgten im Shibuya Parco im August 2024, Shinsaibashi Parco im November 2024 und Hiroshima Parco im April 2025, wobei der Laden in Shibuya am 31. Mai 2025 in den Ikebukuro Parco umzog.^[153][154] Am 28. Juli 2025 eröffnete Chiikawa Park, eine groß angelegte interaktive Erlebnisstätte im Sunshine City Annex-Komplex in Tokio, im Anschluss an ein erstes Geschäft in Ikebukuro.^[155][156] Außerhalb Japans wurden im Dezember 2025 permanente Konzeptläden in Taipeh gestartet und Themencafés in Hongkong ausgerichtet.^[157][158]

Kollaborationen

Chiikawa hat sich an kommerziellen und kulturellen Kooperationen über mehrere Branchen hinweg beteiligt. Im Lebensmittelsektor veröffentlichte Myojo Foods im April 2021 eine Chiikawa-Kollaboration für ihre Instant-Nudelmarke Charumera und verkaufte im Januar und Juni 2023 limitierte Charumera-Tütennudeln in Kooperationsverpackungen.^{[159][160][161]} Kollaborationen wurden auch mit Yamazaki Baking für thematische Lunchpacks und gedämpfte Brötchen, Sukiya-Rindfleischschüssel-Restaurants, Lotte-Schokoladen, Pine-Hartbonbons, Matsunaga Seika-Shiruco-Keksen und Suntory-Getränken gestartet, die Dosen von C.C. Lemon und Dekavita C vorübergehend in Chii Chii Lemon und Dekavita Chii umbenannten.^{[162][163][164][165]}

Im Transportsektor dekorierte die Hankyu Railway zwischen August 2023 und März 2024 Züge auf ihren Linien Kobe, Takarazuka und Kyoto.^[166][167] Im Juni 2026 wurde Chiikawa von JR Central zum Ehrenbahnhofsvorsteher des Bahnhofs Tokio ernannt, um eine Shinkansen-Abfahrtszeremonie durchzuführen, während All Nippon Airways für Oktober 2026 ein maßgeschneidertes Chiikawa-Jet-Flugzeug in den Dienst planmäßig aufnahm.^[168][169] Die Charaktere traten im Dezember 2023 in einem animierten Werbevideo für Ariana Grandes Weihnachtssingle „Santa Tell Me“ auf und koppelten sich für die Tokyo Series 2025 mit der Major League Baseball.^[170][171] Zusätzliche Partnerschaften umfassen Happy Meal-Sticker-Sets von McDonald's, Chiikawa Epos-Kreditkarten der Marui Group, Einzelhandelskampagnen mit 7-Eleven und Außenlaternen-Displays beim Kaohsiung Wonderland-Festival 2025 in Taiwan.^{[172][173][174]}

Rezeption und Analyse

Kritiker und Kulturkommentatoren haben die Gegenüberstellung zwischen Chiikawas niedlichem Äußeren und seinen düsteren narrativen Untertönen analysiert.^[98][175] Der für Netorabo schreibende Popkulturkritiker Mamiya Tobe argumentierte, dass die Serie ihre Anziehungskraft aus Chiikawas greifbarem persönlichen Wachstum und der emotionalen Resonanz zieht, kleine, verletzliche Kreaturen bei der Bewältigung von Härten zu beobachten.^[98] Der Popkultur-Autor Tatsumi JUNK stellte fest, dass die Präsenz von ausbeuterischer Arbeit, Armut und seelenraubenden Monstern das scheinbar angenehme Setting in eine beunruhigende Welt verwandelt, und verglich die aktive Online-Fangemeinde, die Hinweise analysiert, mit den Fankulturen dunkler Fantasy-Werke wie Game of Thrones und Chainsaw Man.^[3]

Der Journalist Takakage Ishizeki charakterisierte die Kulisse als schwere Dystopie, die unter weicher, freundlicher Kunst verborgen ist, und verwies auf räuberische Monster und gefährliche Flora.^[175] Der CREA-Essayist SYO beschrieb die Welt als von einer Atmosphäre dunkler Fantasy geprägt, die von Armut und drohender Gewalt gezeichnet ist, und beobachtete, dass Naganos künstlerischer Kern darin liegt, Momente der Freude innerhalb einer schwierigen Alltagsexistenz zu finden.^[176] In einem Leitartikalkommentar beobachtete Chinas Volkszeitung, dass die Mischung aus weichen Charakteren und Hardcore-Handlungssträngen das ist, was die Fans am meisten berührte, und argumentierte, dass die Ausgaben junger Menschen für Anime- und Manga-Kultur im Licht des sozialen Fortschritts und wirtschaftlichen Wandels positiv gesehen werden sollten.^[177]

Demografische Analysen des Diamond Signal-Autors Tatsunori Tokushige zeigten, dass die offizielle Social-Media-Leserschaft zu etwa 44,1 Prozent aus männlichen und zu 55,9 Prozent aus weiblichen Followern besteht, was eine ausgewogene geschlechtsspezifische Anziehungskraft demonstriert.^[178][179] Als eine Bekleidungskooperation mit der Einzelhandelsmarke GU im Jahr 2022 nur Damen-, Kinder- und Babybekleidung hervorbrachte, äußerten einige männliche Fans Enttäuschung; auf Nachfrage von J-CAST News erklärte GU, man sei sich dieser Kommentare bewusst gewesen und habe die Linie auf Frauen ausgerichtet, den Kern der Fangbasis.^[180]

Chiikawa hat mehrere bedeutende Ehrungen erhalten. Im Juni 2022 gewann die Serie den Grand Prix bei den Japan Character Awards und wurde damit das erste geistige Eigentum mit Ursprung auf Twitter, das den Hauptpreis gewann.^[181] Der wiederkehrende Schlagspruch „...tte Koto!?“ („Heißt das...??“) gewann den Hauptpreis bei den Social Media Buzzword Awards 2022 von E-Guardian.^[182] Im Jahr 2024 gewann der Manga den Hauptpreis in der Manga-Kategorie bei den 53. Japan Cartoonists Association Awards und wurde in der Kategorie Allgemeines bei den 48. Kōdansha-Manga-Preisen nominiert.^[183][184] Der Charakter Chiikawa wurde zudem bei den Magademy Awards 2022 mit dem Sonderpreis der Jury ausgezeichnet.^[185]

Literatur und Quellen

1. “ナガノ『なんか小さくてかわいいやつ』書籍化 描き下ろしエピソードも収録”. KAI-YOU.net (2021年12月22日). 2021年2月11日閲覧。
2. 『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（7）』（ナガノ） 製品詳細 講談社 (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on March 27, 2025. Retrieved June 12, 2025.
3. 辰巳JUNK「『ちいかわ』なぜSNSで大人気に？ 考察を促す、ゆるかわキャラのダークな側面」『REAL SOUND』2021年4月7日。2021年5月23日閲覧。
4. アニメ「ちいかわ」4月からリバイバル放送決定 新シリーズ制作のため 「ちいかわ占い」は"パワーアップ". Cinema Today (in Japanese). March 25, 2025. Archived from the original on March 21, 2025. Retrieved June 12, 2025.
5. “ちいかわ：初の“映画化” ナガノ脚本で長編「セイレーン編」描く 2026年夏公開 制作はCygamesPictures”. MANTANWEB. MANTAN (2025年11月24日). 2025年11月25日閲覧。
6. “『ちいかわ』初のスマホゲー『ちいかわぽけっと』配信日が3月27日に決定。“討伐”や“草むしり”などさまざまな遊びを収録”. ファミ通.com. KADOKAWA Game Linkage (2025年3月14日). 2025年3月31日閲覧。
7. 単行本第3巻, p. 107, 109. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
8. 単行本第1巻, p. 102. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
9. 単行本第2巻, p. 12. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
10. 単行本第3巻, p. 68. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
11. 単行本第1巻, p. 44. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
12. “【ちいかわ】人気No.1を決めよう！ あなたが一番好きなキャラクターは？ 【人気投票実施中】”. ねとらぼ. ITmedia (2021年1月31日). 2021年5月23日閲覧。
13. 単行本第1巻, p. 29. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
14. 単行本第1巻, p. 30. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
15. 単行本第3巻, p. 32. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
16. “話題の『ちいかわ』はなぜ人気？魅力を紹介！かわいいだけじゃないダークな世界観”. マグミクス (2022年4月1日). 2022年7月23日閲覧。
17. 単行本第1巻, p. 52. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
18. 単行本第1巻, p. 70. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
19. 単行本第1巻, p. 90. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
20. 単行本第1巻, p. 91-97. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
21. 単行本第1巻, p. 92-96. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
22. 単行本第1巻, p. 100. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
23. 単行本第2巻, p. 34. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
24. ナガノ、たつなみ『ちいかわパズル なんかずるいけどスッキリするやつ』講談社、2022年11月22日、5頁。ISBN 978-4-06-529785-8。
25. 単行本第2巻, p. 56. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
26. 単行本第2巻, p. 86. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
27. 単行本第2巻, p. 87. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
28. 単行本第2巻, p. 96. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
29. 単行本第2巻, p. 127, 第3巻告知. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
30. 単行本第3巻, p. 34. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
31. 単行本第3巻, p. 71-73. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
32. 単行本第3巻, p. 82. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
33. 単行本第3巻, p. 100. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
34. 単行本第4巻, p. 6. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
35. 単行本第4巻, p. 15. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
36. 単行本第4巻, p. 28. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
37. 単行本第4巻, p. 40. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
38. 単行本第4巻, p. 58. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
39. 単行本第4巻, p. 60-70. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
40. 単行本第4巻, p. 61-69. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
41. 単行本第4巻, p. 90. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
42. 単行本第5巻, p. 12. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 5巻、講談社、2023年1月23日。ISBN 978-4-06-530183-8。)
43. 単行本第6巻, p. 123. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
44. 単行本第5巻, p. 54. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 5巻、講談社、2023年1月23日。ISBN 978-4-06-530183-8。)
45. 単行本第5巻, p. 82. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 5巻、講談社、2023年1月23日。ISBN 978-4-06-530183-8。)
46. 単行本第5巻, p. 98. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 5巻、講談社、2023年1月23日。ISBN 978-4-06-530183-8。)
47. 単行本第6巻, p. 30. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
48. 単行本第6巻, p. 62. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
49. 単行本第6巻, p. 74. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
50. 単行本第6巻, p. 88. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
51. 単行本第6巻, p. 98. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
52. 単行本第7巻, p. 22. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 7巻、講談社、2024年11月21日。ISBN 978-4-06-537544-0。)
53. “ちいかわマーケット公式 ゾウ マスコット発売”. X (2024年2月26日). 2024年2月26日閲覧。
54. “Xユーザーのちいかわ💫アニメ火金（@ngnchiikawa）さん”. X (formerly Twitter). 2024年2月21日閲覧。
55. “ちいかわ パラレルワールド！？トレーディングホログラムステッカー(全6種)”. ちいかわマーケット (2024年11月22日). 2025年3月25日閲覧。
56. “Xユーザーのちいかわ💫アニメ火金（@ngnchiikawa）さん”. X (formerly Twitter). 2026年7月7日閲覧。
57. Pineda, Rafael Antonio (January 31, 2022). "Chiikawa Anime Reveals Cast, Staff, April 4 Premiere". Anime News Network. Archived from the original on February 1, 2022. Retrieved February 1, 2022.
58. “キャラクター”. ちいかわ. ©ナガノ／ちいかわ製作委員会 (2026年4月1日). 2026年7月25日閲覧。
59. 【ちいかわ】あなたの好きな「なんか小さくてかわいいやつ」のキャラクターは？ ねとらぼ調査隊
60. ちいかわのハチワレはねこではなかった！ナガノ展の原画の説明に書かれた衝撃事実「エェッ！？」「想像のはるか斜めを...」. Together (in Japanese). December 12, 2022. Archived from the original on December 7, 2022. Retrieved June 12, 2025.
61. https://togetter.com/li/1983237
62. 単行本第1巻, p. 45. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
63. “Xユーザーのちいかわ💫アニメ火金（@ngnchiikawa）さん”. X (formerly Twitter). 2026年5月1日閲覧。
64. @ngnchiikawa (2021年3月1日). “🎂”. X（旧Twitter）より2021年3月20日閲覧.
65. 単行本第1巻, p. 61. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
66. 単行本第1巻, p. 122. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
67. 単行本第1巻, p. 40. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
68. 単行本第1巻, p. 38. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
69. 単行本第1巻, p. 59. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
70. 単行本第2巻, p. 21. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
71. 単行本第3巻, p. 11. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
72. Pineda, Rafael Antonio (March 14, 2022). "Chiikawa Anime Reveals 6 New Cast Members". Anime News Network. Archived from the original on March 14, 2022. Retrieved March 14, 2022.
73. “アニメ「ちいかわ」に井口裕香・杉田智和・東地宏樹・松岡禎丞・内田雄馬・浅井孝行”. コミックナタリー. ナターシャ. 2022年3月14日. 2022年3月14日閲覧.
74. ちいかわ. nyaa.neocities.org. Archived from the original on April 16, 2025. Retrieved October 18, 2024.
75. ナガノ (February 12, 2021). ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（1） (in Japanese). Kodansha. ISBN 9784065223963.
76. "E51 – Get Tough Part 1". Hidive. Archived from the original on May 9, 2025. Retrieved May 8, 2025.
77. “Xユーザーのちいかわ💫アニメ火金（@ngnchiikawa）さん”. X (formerly Twitter). 2026年7月7日閲覧.
78. Pineda, Rafael Antonio (December 4, 2023). "Chiikawa Anime Casts Miyuri Shimabukuro as Caesar". Anime News Network. Retrieved August 25, 2026.
79. “アニメ「ちいかわ」にシーサー初登場 声優は島袋美由利「『なんとかなれーッ!!』の気持ちでいます」”. ねとらぼ (2023年12月4日). 2023年12月4日閲覧。
80. Pineda, Rafael Antonio (May 1, 2026). "Chiikawa Anime Casts Momo Harumi as Furuhonya". Anime News Network. Retrieved August 25, 2026.
81. “https://twitter.com/ngnchiikawa/status/1638185781079736321”. Twitter. 2023年6月8日閲覧。
82. “https://twitter.com/ngnchiikawa/status/1613208258671702016”. Twitter. 2023年6月8日閲覧。
83. 第144話で初登場！パジャマパーティーズのキャストのみなさんのコメントが届きました！ (in Japanese). Retrieved August 25, 2026.
84. 単行本第2巻, p. 95. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
85. 単行本第4巻, p. 55. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
86. ナガノ、梅田実希『ちいかわ英会話 なんかいつの間にかしゃべれちゃうやつ』講談社、2022年11月22日、5頁。ISBN 978-4-06-528607-4。
87. “『シャドバ』×『ちいかわ』コラボ、鎧さん（杉田智和）やラッコ（内田雄馬）、モモンガ（井口裕香）のボイスが流れるイラスト違いプレミアムカード公開”. ファミ通.com (2022年8月31日). 2022年12月17日閲覧。
88. @anime_chiikawa (2022年8月5日). “【✨1週間限定見逃し配信中✨】第19話「なんか出た／元気でた」”. X（旧Twitter）より2022年10月23日閲覧.
89. 単行本第3巻, p. 64. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
90. 単行本第3巻, p. 9. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
91. “ちいかわ カードダス”. バンダイナムコ (2023年9月29日). 2024年2月26日閲覧。
92. “ちいかわ カードダス2”. バンダイナムコ (2025年1月31日). 2025年3月25日閲覧。
93. “『ちいかわ』が“幸福論を問う作品”であるという決定打 なぜ「オフィスグリコちゃんのカエル」でTwitterがどよめいたのか：あのキャラに花束を”. ねとらぼ (2021年10月24日). 2022年7月22日閲覧。
94. @ngnchiikawa (2020年8月27日). “くらしたい”. X（旧Twitter）より2022年10月23日閲覧.
95. 単行本第1巻, p. 81. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
96. ナガノ (2026年8月10日). “原作・脚本：ナガノ オフィシャルインタビュー”. 『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』公式サイト (Interview). 2026年8月13日閲覧.
97. @ngntrtr (May 1, 2017). "くらしたい" (Tweet) – via Twitter.
98. 「ちいかわ」はなぜ読者を狂わせるのか？ 助けてください、僕らはふわふわの綿あめで首を絞められています（1/2） (in Japanese). IT Media. December 19, 2020. Archived from the original on June 8, 2025. Retrieved June 12, 2025.
99. 道満, 綾香 (ngày 11 tháng 2 năm 2023). "｢ちいかわ｣がこんなにも人気を集める納得理由 社会人は物語に共感､Z世代は推し活で人気". 東洋経済オンライン (bằng tiếng Nhật). 東洋経済新報社. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2026.
100. "When Was Chiikawa Made?". Chiikawa Merch. May 9, 2025. Archived from the original on June 12, 2025. Retrieved June 12, 2025.
101. もう一つのナガノワールド『ちいかわ』がモーニングに初登場！ 『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』①巻通常版&絵本付き特装版は2/12（金）発売. Morning (in Japanese). Kodansha. February 10, 2021. Archived from the original on February 9, 2021. Retrieved February 15, 2021.
102. ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（1） (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on February 13, 2021. Retrieved February 1, 2022.
103. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（１）』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2021年2月11日閲覧。
104. ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（8）なんか人魚の島のひみつのふせん&ノートBOX付き特装版 (in Japanese). Kodansha. Retrieved November 20, 2025.
105. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（８）』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2025年11月21日閲覧。
106. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（１）なんか楽しくて飾れる絵本付き特装版』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2021年2月11日閲覧。
107. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（３）なんか楽しくて遊べるかるた付き特装版』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2022年3月23日閲覧。
108. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（６）なんか光ってて旅したくなるご朱印帳付き特装版』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2023年12月21日閲覧。
109. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（７）なんか飛び出ていろいろ貼れるフォトアルバム付き特装版』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2024年11月21日閲覧。
110. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（８）なんか人魚の島のひみつのふせん＆ノートBOX付き特装版』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2025年11月21日閲覧。
111. “日本中を席巻した「セイレーン編」完全収録＆初のグッズ化！ 『ちいかわ』コミックス待望の最新⑧巻は11/21（金）発売、特装版は「ふせん＆ノートBOX」付き”. モーニング公式. 講談社 (2025年11月10日). 2025年11月20日閲覧。
112. “ちいかわ💫アニメ火金 (@ngnchiikawa) / X”. X（旧Twitter）. 2026年8月19日閲覧。
113. Loo, Egan (October 28, 2021). "Twitter Manga Chiikawa Gets Anime by Doga Kobo Next Year". Anime News Network. Archived from the original on October 28, 2021. Retrieved November 7, 2021.
114. “ナガノ「ちいかわ」が2022年にアニメ化！制作は動画工房が担当”. コミックナタリー. ナターシャ. 2021年10月28日. 2021年10月28日閲覧.
115. 「ちいかわ」の魅力は"共感性と多様性"「長く愛されるように」障子直登Pが語る思い – フジテレビュー！！. Fuji TV (in Japanese). December 6, 2022. Archived from the original on December 6, 2022.
116. Pineda, Rafael Antonio (January 4, 2022). "Chiikawa Anime Premieres This Spring". Anime News Network. Archived from the original on January 4, 2022. Retrieved January 4, 2022.
117. “TVアニメ「ちいかわ」の放送開始日が決定 ４月４日（月）の『めざましテレビ』から登場！”. フジテレビ (2022年2月1日). 2022年2月1日閲覧。
118. 当初は5:59頃に放送されていた「今日の占いCOUNT DOWN」から変更される形で放送されていたが、2025年4月より、6:59頃の「ロペまち占い」と時間を入れ替えて放送している。。
119. “朝からちいかわ!「めざましテレビ」の占いが一新 ちいかわ、うさぎが登場”. KAI-YOU (2022年1月4日). 2022年10月23日閲覧。
120. “アニメ『ちいかわ』4/4朝から放送開始。放送する曜日に注意！”. 電撃オンライン (2022年4月3日). 2022年4月5日閲覧。
121. “アニメ『ちいかわ』週2回放送に拡大 原作者・ナガノ「週2で動き回るちいかわたち、楽しみです！」”. ORICON NEWS (2023年3月27日). 2023年4月4日閲覧。
122. “スタッフ&キャスト”. ちいかわ. 2022年3月14日閲覧。
123. Chihiro (2025年3月21日). “TVアニメ「ちいかわ」，新シリーズ制作に伴い4月よりリバイバル放送を実施。反響の大きかったエピソードを「めざましテレビ」内で再放送”. 4Gamer.net. 2025年3月21日閲覧。
124. Pineda, Rafael Antonio (March 20, 2025). "Chiikawa Anime to Air Reruns Until New Episodes Resume in July". Anime News Network. Archived from the original on March 21, 2025. Retrieved March 21, 2025.
125. “＜新シリーズ＞の放送再開が決定！新ビジュアルで再開をお祝い！！”. ちいかわ. 2025年7月8日閲覧。
126. “「ちいかわ」予定していた９５話と別の話を放送 「めざましテレビ」公式Ｘで謝罪”. デイリースポーツ online. 株式会社デイリースポーツ. 2023年8月29日. 2023年8月29日閲覧.
127. @cx_mezamashi (2023年8月29日). “※第95話はめざましテレビ公式YouTube、FOD、TVerにて9月5日（火）午前7時59分まで期間限定配信いたします。”. X（旧Twitter）より2024年2月16日閲覧.
128. Pineda, Rafael Antonio (July 2, 2022). "Sentai Filmworks Licenses Peter Grill Season 2, Chiikawa, Ragna Crimson, More". Anime News Network. Archived from the original on July 3, 2022.
129. Chiikawa Season 1. Hidive. Archived from the original on May 9, 2024. Retrieved March 18, 2025.
130. “【アマゾンプライムビデオ】『ちいかわ』『名探偵コナン本庁刑事恋物語』『整形水』など、5月の新着コンテンツが公開！”. ファミ通.com (2022年4月27日). 2022年6月1日閲覧。
131. “「ちいかわ」アニメ最新話でサプライズ ED曲めぐり衝撃の事実判明...ネット「感動して泣いた」”. J-CAST ニュース (2022年6月10日). 2022年6月12日閲覧。
132. “アニメ「ちいかわ」よりハチワレの歌配信”. 音楽ナタリー (2022年6月10日). 2022年6月12日閲覧。
133. Twitter ちいかわ💫アニメ金曜 午後8:55 · 2021年12月3日
134. Cayanan, Joanna (November 24, 2025). "Chiikawa Manga Gets 1st Anime Film Next Summer". Anime News Network. Retrieved November 24, 2025.
135. Hodgkins, Crystalyn (February 26, 2026). "Chiikawa Anime Film Reveals July 24 Debut in Teaser Video". Anime News Network. Retrieved June 18, 2026.
136. “「ちいかわ」セイレーン編を映画化！制作はCygamesPictures、監督は「ウマ娘」の及川啓”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年11月24日). 2025年11月25日閲覧。
137. “『映画ちいかわ』制作のCygamesPictures（サイゲームスピクチャーズ）ってどんな会社？”. アニメイトタイムズ (2025年11月26日). 2026年8月20日閲覧。
138. “「映画ちいかわ」公開は7月、「ひとりごつ」オーケストラアレンジ流れる本編映像解禁（動画あり）”. コミックナタリー. ナターシャ (2026年2月26日). 2026年2月26日閲覧。
139. “「映画ちいかわ」でタブラの音が聞こえてきたら、それはU-zhaan”. 音楽ナタリー. Natasha (2026年7月24日). 2026年8月13日閲覧。
140. “『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』、初日で興行収入9.9億円を記録 メディア生出演&週末イベントなど企画も奏功”. ORICON NEWS (2026年7月26日). 2026年7月29日閲覧。
141. “映画ランキング:『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』初登場1位、『映画 仮面ライダーゼッツ～』など3作品もランクイン”. ORICON NEWS (2026年7月27日). 2026年7月29日閲覧。
142. “映画「ちいかわ」興収100億円突破 コナン、トイスト5に次ぐ今年3作目の大台、公開から約1カ月（スポニチアネックス）”. Yahoo!ニュース. 2026年8月23日閲覧。
143. “映画『ちいかわ』興収158.4億円突破 『コナン』最高記録を超える大ヒット!2026年公開興行ランキング1位”. オリコンニュース（ORICON NEWS） (2026年9月21日). 2026年9月22日閲覧。
144. “映画『ちいかわ』サントラ、Biilboard JAPANの総合アルバムチャート首位に”. KAI-YOU. 2026年9月8日閲覧。
145. すなくじら (2026年8月6日). “『映画ちいかわ』セイレーンは被害者か、それとも加害者か 神話と人魚伝承から読み解く”. Real Sound. p. 2. 2026年8月17日閲覧。
146. すなくじら (2026年8月6日). “『映画ちいかわ』セイレーンは被害者か、それとも加害者か 神話と人魚伝承から読み解く”. Real Sound. p. 2. 2026年8月17日閲覧。
147. “｢映画ちいかわ｣に衝撃受けた国際政治学者 ｢戦争のリアルな姿だ｣：朝日新聞”. 朝日新聞 (2026年9月18日). 2026年9月19日閲覧。
148. "First Chiikawa Smartphone App Chiikawa Pocket Officially Released Today". PR Newswire (Press release). Retrieved July 2, 2025.
149. “ちいかわらんど(常設店)”. ちいかわインフォ (2025年3月25日). 2025年3月25日閲覧。
150. “ちいかわもぐもぐ本舗公式ホームページ”. ちいかわもぐもぐ本舗 (2025年3月25日). 2025年3月25日閲覧。
151. “ちいかわベーカリー公式ホームページ”. ちいかわベーカリー (2025年3月25日). 2025年3月25日閲覧。
152. “ちいかわ焼き公式ホームページ”. ちいかわ焼き (2025年3月25日). 2025年3月25日閲覧。
153. “名古屋PARCOに『ちいかわラーメン 豚』が期間限定で登場！”. 全国企業データベース-日本企業のプレスリリース (2024年3月12日). 2024年3月12日閲覧。
154. “ちいかわラーメン 豚｜池袋PARCO”. PARCO CAFE. 2026年8月17日閲覧。
155. “「ちいかわパーク」サンシャインシティに7月28日オープン、体験展示エリアなど展開”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年6月9日). 2025年7月8日閲覧。
156. “ちいかわパーク（池袋PARCO）オープンのお知らせ”. 池袋PARCO. PARCO Co.,Ltd. (2025年5月20日). 2025年5月31日閲覧。
157. Michelle Yang and Luna Lin. 台北《吉伊卡哇》首間常設店12/27開幕！地點、時間與周邊亮點懶人包，寶寶系列同步華山登場. ELLE. 2025-12-26.
158. 〈CHIIKAWA 拉麵店首間海外分店登陸旺角！9月1日開放第二輪預約〉。《Oh!爸媽 - Ohpama.com一站式升學、親子網站》 (香港中文)。喺2026-08-06搵到。
159. myojofoods_jpの2021年4月19日のポスト、2024年1月16日閲覧。
160. 『「チャルメラ×ちいかわ」コラボデザインパッケージ (2023年1月末から順次出荷)』（プレスリリース）明星食品株式会社、2022年12月19日。https://www.myojofoods.co.jp/news/11154。2024年2月9日閲覧。
161. 『「チャルメラ×ちいかわ」数量限定のコラボパッケージ (6月下旬頃から順次出荷)』（プレスリリース）明星食品株式会社、2023年6月19日。https://www.myojofoods.co.jp/news/11642。2024年2月9日閲覧。
162. 『「ちいかわ」とサントリーの人気ドリンクが初めてのコラボレーション!「C.C.レモン」が「ちいちいレモン」にまさかのブランド名変更!?』（プレスリリース）サントリー食品インターナショナル株式会社、2023年2月7日。https://www.suntory.co.jp/softdrink/news/pr/article/SBF1331.html。2024年6月22日閲覧。
163. ちいかわ×ランチパック「ランちいパック」発売、「ちいかまんチーズピザ味」や「たっぷりチョコチップスナック」も登場、パッケージにちいかわ･ハチワレ･うさぎ/山崎製パン,2023年9月27日,食品産業新聞社
164. ちいかわダイカットマグネット | すき家
165. 「「パインアメシリーズ」初の「ちいかわ」デザインが登場！ 作品中に登場する「むちゃうまヨーグルト味」が楽しめる「チイカワアメ」を新発売」（プレスリリース）、パイン株式会社、2026年6月4日。2026年7月26日閲覧。
167. 1004, 1054, 1104, 1154, 1504, 1554, 1604, 1654
168. 小川聡仁「「ちいかわ」が東京駅の一日駅長に 制帽かぶり、右足で発車の合図」『朝日新聞』2026年6月10日。2026年6月11日閲覧。
169. “ANA『ちいかわジェット』国内線で10月下旬から就航 8キャラ描かれた特別デザイン機”. Oricon. 2026年8月3日閲覧。
170. Mah, Emmelyn (May 29, 2025). "Things to Know About Chiikawa and Other Characters From Nanka Chiisakute Kawaii Yatsu". Prestige Online. Hong Kong. Retrieved June 18, 2026.
171. "MLB Tokyo Series presented by Guggenheim to feature fan events, Japanese brand collabs, retail takeovers, new sponsors and more". MLB. March 10, 2025. Archived from the original on March 10, 2025. Retrieved March 18, 2025.
172. Donohoo, Timothy Blake (August 24, 2024). "McDonald's Launches New Set of Collectible Happy Meal Stickers Starring Chiikawa". CBR. Archived from the original on August 24, 2024. Retrieved March 18, 2025.
173. 『「ちいかわ エポスカード」10月29日（金）発行スタート!』（PDF）（プレスリリース）株式会社丸井グループ、2021年9月24日。https://www.0101maruigroup.co.jp/pdf/settlement/21_0924/21_0924_1.pdf。2023年11月26日閲覧。
174. [https://www.mcdonalds.co.jp/company/news/2023/0825a/ ハッピーセット®のおもちゃで楽しく考えて遊ぼう！ 「SPY×FAMILY」と「ちいかわ」がハッピーセットに初登場！ | マクドナルド]
175. “「擬態型だ！」ちいかわのマルチ充電ケーブルが“魔改造されたキメラ”にしか見えない”. ねとらぼ (2022年6月23日). 2022年6月24日閲覧。
176. ““カワイイ”だけじゃない…『ちいかわ』作者ナガノさんの“唯一無二の作家性”映画ライターSYOの深掘りポップカルチャー”. CREA (2021年8月23日). 2022年7月23日閲覧。
177. 二次元文化何以成为他们的电子布洛芬. 2024-05-06.
178. “なぜ、Twitter漫画『ちいかわ』に人々はハマるのか──約2年半でフォロワー数100万人超の大ヒット”. DIAMOND SIGNAL (2022年7月24日). 2022年7月24日閲覧。
179. なぜ、Twitter漫画『ちいかわ』に人々はハマるのか──約2年半でフォロワー数100万人超の大ヒット. DIAMOND SIGNAL. 2022-07-24 [2023-07-06]. （原始内容存档于2023-05-14） （日语）.
180. “「メンズがなくて泣いた」「買いに行く気満々だったのに」ちいかわ×GU初コラボで男性向けなし...なぜ？販売元に聞いた”. J-CASTニュース (2022年6月17日). 2022年7月24日閲覧。
181. “日本キャラクター大賞2022 グランプリは「ちいかわ」が受賞”. OAライフ (2022年6月30日). 2022年10月22日閲覧。
182. 「SNS流行語大賞2022 4位ににじさんじVTuber・壱百満天原サロメの「おハーブですわ」ランクイン」『PANORA』株式会社パノラプロ、2022年11月28日。2022年12月2日閲覧。
183. Cayanan, Joanna (April 8, 2024). "48th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced". Anime News Network. Archived from the original on April 8, 2024. Retrieved April 8, 2024.
184. Pineda, Rafael Antonio (April 12, 2024). "Calorie's Love Affair Manga Wins Japan Cartoonists Association Award". Anime News Network. Archived from the original on April 12, 2024. Retrieved April 12, 2024.
185. “マンガファンが選ぶ「マガデミー賞2022」の受賞キャラクターが発表。審査員特別賞に「ちいかわ」、助演男優賞に『東リベ』松野千冬など (page 2)”. numan. 2023年3月15日. 2023年3月16日閲覧.