Chiikawa

Synopsis et univers

L'histoire se déroule dans un paysage à la fois civilisé et sauvage, composé de forêts et de prairies, où des manifestations alimentaires fantastiques coexistent avec une infrastructure moderne. Le monde comprend des lieux connus sous le nom de zones de germination (wakidokoro), où la nourriture pousse ou jaillit naturellement, notamment des cuiseurs à riz enfouis dans le sol qui produisent continuellement du riz cuit à la vapeur, des arbres qui distribuent du bouillon ou de la glace molle, des gâteaux castella géants assez grands pour que plusieurs créatures puissent se tenir dessus, des rivières de soupe miso et des bonbons tombant du ciel.^[7] En plus de ces largesses naturelles, l'environnement contient des quartiers résidentiels, des commerces, une économie monétaire et des stands Internet dédiés.^[8]

Les habitants, principalement de petites créatures appelées chiikawas, subsistent grâce à un travail physique tel que le désherbage et de périlleuses expéditions de chasse appelées subjugation.^[9][10] Toutes les tâches quotidiennes et les rémunérations sont gérées par une race d'humanoïdes en armure appelée les Yoroi-san (les gens en armure), qui tiennent également les commerces locaux et interagissent directement avec la communauté.^[11] Les habitants peuvent passer des examens standardisés pour obtenir des certifications officielles. Réussir des tests tels que la certification de désherbage permet d'augmenter la rémunération et d'élargir les territoires de travail autorisés, tandis que l'obtention d'une licence d'alcool permet d'acheter et de consommer des boissons alcoolisées.^[9][12]

Le monde est également peuplé d'organismes dangereux et étranges, de monstres hostiles et de chimères qui menacent les plus petites créatures.^[3][13] Certaines entités, telles que la chimère masquée et Dekatsuyo, possèdent la capacité de parler de manière cohérente, tandis que d'autres sont des prédateurs mimétiques qui se font passer pour des créatures amicales afin piéger les habitants sans méfiance.^[14][15] Les concepts biologiques de genre ne sont pas explicitement représentés pour la plupart des espèces, bien que des termes tels que sorcière et oncle apparaissent, et que la quatrième de couverture du cinquième volume du manga qualifie le cyclope Ode de grand homme.^[16]

Arcs narratifs

Bien que le manga se présente en grande partie sous la forme de chapitres courts et episodiques, le récit contient de nombreux arcs narratifs sérialisés en plusieurs chapitres qui contrastent un style artistique fantaisiste avec des situations graves et troublantes.^[3]

Premiers arcs

Dans l'arc Nantokabania, Chiikawa et Hachiware découvrent des figurines leur ressemblant et se hâtent de les montrer à Usagi, pour finalement apprendre que les poupées ont été préparées par une sorcière maléfique cherchant à piéger leurs âmes et à voler leurs corps physiques.^[16][17] Dans l'arc du Puits, Hachiware tombe dans un trou profond lors d'une mission de subjugation, et Chiikawa arrive pour le secourir.^[18] Dans l'arc du Baton, Usagi achète un mystérieux bâton surmonté d'un crâne dans une boutique de seconde main ; bien qu'il puisse faire apparaître des objets comme un appareil photo souhaité, il s'avère que l'appareil efface tout ce qu'il photographie, et l'utilisation du bâton transforme Usagi et Hachiware en monstres gigantesques avant que Chiikawa ne le brise pour les ramener à la normale.^[19][20][21]

Dans l'arc Rou, Chiikawa et Hachiware prévoient de visiter un magasin de ramen spécialisé nommé Rou, mais Chiikawa est intimidé par les coutumes de commande complexes ; Hachiware mène des séances d'entraînement et consulte des guides de stratégie en ligne avant qu'ils ne puissent y dîner avec succès.^[8][22] Dans l'arc de l'Examen de désherbage, Hachiware découvre que Chiikawa étudie pour l'examen de désherbage de 5e année et étudie en secret à ses côtés pour passer le test ensemble, mais les résultats révèlent que seul Hachiware réussit, laissant Chiikawa le cœur brisé.^[9]

Dans l'arc du Restaurant trois étoiles, Chiikawa et Hachiware visitent un établissement portant un panneau à trois étoiles, pour y trouver trois créatures en forme d'étoile épinglées au mur ; un chef mammouth géant capture les deux amis, les frotte avec des œufs et du sel, et tente de les manger enveloppés dans des tortillas avant qu'ils ne parviennent à s'échapper.^[23][24] Dans l'arc de l'Appareil photo, Hachiware achète un appareil photo convoité mais hésite à prendre en photo Chiikawa par peur de l'incident précédent avec le bâton, ne se détendant qu'après que Chiikawa s'est avancé volontairement.^[25] Dans l'arc de la Campagne Sukiyaki, Chiikawa gagne un ensemble sukiyaki lors d'un jeu-concours de pudding et demande à Pochette no Yoroi-san des instructions de cuisine pour que le trio puisse en profiter ensemble.^[26][27]

Arcs intermédiaires

Dans l'arc du Nouvel examen de désherbage, Chiikawa passe l'examen de 5e année une deuxième fois, mais malgré les prières de Hachiware pour sa réussite, Chiikawa échoue à nouveau.^[12][28] Dans l'arc du Petit ami, le groupe rencontre un minuscule lucane dans une grotte avec qui Chiikawa se lie d'amitié ; bien qu'il se comporte avec affection et prépare des friandises à base de thé, il manifeste progressivement des impulsions violentes, consomme de grands insectes et finit par se métamorphoser en un monstre musclé géant qui les attaque avant de s'envoler.^[15][29][30] Dans l'arc de la Grande subjugation, le trio entreprend une mission de groupe contre un grand monstre blanc connu sous le nom d'Anoko, qui pointe mystérieusement du doigt une grenouille avant de s'enfuir lorsqu'Usagi le menace.^[10][31]

Dans l'arc des Histoires vraiment effrayantes, Chiikawa et Hachiware lisent des histoires de fantômes au coin Internet et organisent une fête réconfortante chez Chiikawa pour calmer leurs peurs.^[32] Dans l'arc Muchauman, Chiikawa assiste à un événement de dégustation de nourriture pour rencontrer la masquotte super-héros Muchauman, trouvant finalement le courage de prendre une photo souvenir avec lui.^[33] Dans l'arc des Fêtes pyjama, un groupe vocal de quatre membres en pyjama coloré acquiert une grande renommée, mais trois membres sont enlevés par un oiseau géant juste avant leur grande scène de festival ; Chiikawa et ses amis agissent en tant que remplaçants temporaires avant d'aider à secourir les chanteuses originales, qui se produisent malgré des cicatrices physiques.^[34][35][36]

Dans l'arc du Ruban loué, un ruban précieux appartenant à Hachiware est arraché par un oiseau, poussant Chiikawa à chercher un remplacement.^[37] Dans l'arc du Rêve de Chiikawa, Usagi apporte un autre objet maudit de seconde main, une sculpture en bois qui réduit le trio en minuscules créatures ailées semblables à des fées jusqu'à ce qu'une silhouette en armure marche sur l'appareil pour briser le sort.^[38][39][40] Dans l'arc de l'Incident nocturne, Chiikawa est enlevé par un insecte hostile alors qu'il séjourne dans la grotte de Hachiware, entraînant Hachiware et Usagi dans une mission de sauvetage où Hachiware récupère son ruban manquant.^[41]

Dans l'arc de la Prison, Chiikawa et ses compagnons mangent des champignons sauvages aux côtés du cyclope Ode, ce qui pousse des gobelins cornus verts à les emprisonner tous dans des cellules souterraines ; Usagi utilise une cuillère pour creuser un tunnel d'évasion, et Ode fait diversion pour permettre au trio de s'échapper.^[42][43] Dans l'arc de la Machine à sous, les amis jouent à une machine à sous d'une salle de jeux qui échange soudainement leurs âmes entre leurs trois corps ; ils luttent pour s'adapter jusqu'à ce qu'ils localisent à nouveau la machine pour inverser le transfert.^[44]

Derniers arcs

Dans l'arc en deux parties de l'Étoile filante noire, Chiikawa achète un réveil pour éviter d'être en retard, mais remarque que les jours se répètent dans une boucle temporelle.^[45] Il découvre une minuscule étoile noire accrochée à l'aiguille de l'horloge, qui remonte le temps chaque fois que Chiikawa souhaite que ces jours heureux puissent continuer pour toujours ; avec l'aide de Hachiware et d'Usagi, ils plongent l'horloge dans de l'eau oxygénée pour déloger la créature et briser le cycle.^[46] Dans l'arc de l'Assèchement, les zones de germination de nourriture à travers le pays s'assèchent soudainement, forçant un Momonga affamé à mordre Chiikawa avant que Hachiware n'organise une expédition de recherche de nourriture nocturne.^[47]

Dans l'arc de la Liste de tâches, Hachiware écrit des aspirations inspirées par Chiikawa, notamment le défi de l'examen de super employé à temps partiel et l'apprentissage de compétences de combat sous la tutelle de Rakko.^[48] Dans l'arc de la Qualification de Shisa et l'arc des Achats, Shisa entend des rumeurs selon lesquelles le titre de super employé à temps partiel pourrait être aboli à la suite de l'apparition d'un monstre dans un café, ce qui amène Shisa à s'effondrer de fièvre en étudiant à l'extérieur ; Chiikawa sort seul pour acheter des lingettes rafraîchissantes contre la fièvre et du baume vaporisateur pour soigner Shisa.^[49][50]

Dans l'arc de la Pierre, Usagi offre à ses amis une pierre souvenir qui oblige quiconque la regarde à voyager ; en suivant le chemin d'Usagi jusqu'à une auberge appelée Hiroma, Chiikawa et Hachiware trouvent Usagi et d'autres en train de sculpter des pierres identiques dans une torpeur hypnotique avant qu'Usagi ne se transforme en pierre solide.^[51] La cause est un serpent blanc dont les rayons des yeux pétrifient les victimes dès qu'elles sont exposées au soleil ; Chiikawa le transforme en pierre en réfléchissant son rayon à l'aide d'un miroir, et les pétrifiés Usagi et Hachiware reviennent à la normale, bien que les pierres déjà sculptées à Hiroma restent telles quelles. Dans l'arc de la Sorcière de la montagne, le trio est sauvé d'un piège dans la forêt par une femme âgée qui les nourrit et les héberge, mais alors qu'elle s'apprête à prononcer une malédiction de vol de corps le lendemain matin, elle est assommée par des champignons vénéneux qu'Usagi avait cueillis pour la soupe.^[52]

Dans l'arc de la Librairie d'occasion, Momonga se rapproche du vendeur de livres d'occasion Furuhonya. Après que Momonga lui a placé un serre-tête en forme de crabe, le design de Furuhonya, auparavant sans visage, est révélé.^[2] Dans l'arc d'Anoko et Dekatsuyo, la chimère Dekatsuyo observe Anoko tourmenter d'autres créatures et découvre par la conversation qu'Anoko s'est soudainement transformée en monstre, se liant d'amitié grâce à leur puissance physique mutuelle. Dans l'arc du Cauchemar, Chiikawa perd un concours de regards contre une créature ressemblant à un éléphant, ce qui lui fait subir des cauchemars récurrents qui ne peuvent être conjurés qu'en faisant rire l'éléphant.^[53]

L'arc de la Sirène

L'arc de la Sirène commence lorsque Usagi apporte un dépliant les invitant sur une île, promettant un travail de subjugation facile avec une récompense multipliée par cent et de la nourriture délicieuse qui est pratiquement gratuite. Chiikawa, Hachiware, Usagi, Rakko, Kurimanju, Momonga, Shisa et Furuhonya se rendent sur l'île en bateau. À leur arrivée, les îliens accueillent les visiteurs avec de la nourriture délicieuse, et cette nuit-là, Chiikawa, Hachiware et Usagi trouvent une grotte au bord de l'eau, où ils rencontrent la Sirène, un monstre géant accompagné de deux sirènes rouges. La Sirène s'excuse de les avoir attaqués, les ayant pris pour quiconque a mangé l'une de ses sirènes, et les laisse partir après leur avoir demandé de trouver le coupable ; par rancœur envers ce meurtre, elle enlève et mange des îliens.

Les îliens admettent que leur dépliant était une supercherie pour attirer des combattants afin d'éliminer la Sirène. Lorsque la Sirène attaque, elle capture Rakko et le place dans une enveloppe d'algues, menaçant de noyer le coupable dans une cage au fond de la mer. Chiikawa est séparé de ses amis et atteint un restaurant isolé tenu par Shimajiro, qui ne porte rien d'autre qu'un tablier de taille ; il sert du katsu curry et explique que la Sirène s'est installée sur l'île parce qu'elle aimait la nourriture savoureuse servie par les îliens, et utilisait ses chants commandant les plantes pour apporter de bonnes récoltes à l'île.

Tard dans la nuit, Chiikawa, Shimajiro et deux îliens nommés Hitoha et Futaba se glissent dans la grotte de la Sirène et sauvent les amis de Chiikawa enveloppés d'algues ainsi que des îliens qui avaient été conservés dans du miso. Pour neutraliser la voix chantée de la Sirène qui commande les plantes, le groupe cuisine un lot de curry ultra-épicé, avec Shisa agissant comme chef cuisinier et Kurimanju comme goûteur ; lorsque les épices s'avèrent insuffisantes, Shimajiro fournit des piments Carolina Reaper qui submergent le palais de la Sirène, la poussant à battre en retraite.

Pendant le rassemblement de célébration, Hitoha et Futaba s'éclipsent discrètement vers une autre île. Il est révélé qu'ils étaient les auteurs recherchés par la Sirène : après que Futaba a été grièvement blessée par la queue de la Sirène en pêchant, Hitoha s'est souvenu d'une légende selon laquelle manger de la chair de sirène confère la vie éternelle et a attiré une sirène avec du Shiruko Sando pour la tuer et la cuisiner. Tous deux ont mangé la viande, ce qui a formé un compartiment à piles sur leurs fesses et les a transformés en créatures alimentées par des piles AA, qui ne vieillissent ni ne meurent tant que les piles restent intactes. Le compartiment à piles de Futaba ayant été repéré par la Sirène lors de la bataille du curry, le duo a fui pour échapper à sa vengeance.

Arcs récents du manga

Dans l'arc de la Tempérance, un fonctionnaire en armure demande à Kurimanju de montrer sa licence d'alcool, mais un lézard s'enfuit avec, de sorte que le fonctionnaire appose une marque d'interdiction sur son front pour ne pas l'avoir sur lui ; Shisa récupère la licence, mais il est ordonné à Kurimanju de ne pas boire jusqu'à ce que le tampon s'efface. Dans l'arc du Monde parallèle, Chiikawa est piqué par un insecte ressemblant à une abeille et développe une forte fièvre de 38,4 degrés Celsius ; lorsque Hachiware touche le front de Chiikawa, il est transporté dans une réalité parallèle déformée où Chiikawa possède une corne et un nombril, Usagi s'exprime avec des cris différents et a des oreilles en ciseaux, et Hachiware doit combattre l'insecte pour rentrer chez lui.^[54][55]

Dans l'arc du Dashi, Chiikawa gagne du bouillon de soupe lors d'un jeu-concours d'okaki, et Hachiware inscrit par erreur le trio à un concours de talents en pensant qu'il s'agit d'une compétition de bouillon.^[56] Dans l'arc du Retour des fêtes pyjama, la chef du groupe Midori, craignant que la première chanson du groupe n'attire toujours la plus grande réponse, sort une chanson rock intitulée Skeleton aux paroles extrêmes, tandis qu'un monstre ressemblant à une baleine se rapproche de leur lieu de concert. Dans les arcs de Chasse au trésor, les personnages rencontrent des parcours d'obstacles payants faits de nourriture, où un coffre s'avère être un piège actionné par la sorcière voleuse de corps.^[16]

Dans l'arc d'Okame, une piqûre de moustique laisse Kurimanju avec un motif sur le front semblable à celui de Hachiware, et des mascottes portant des masques okame le retiennent sur l'autel d'un sanctuaire comme un dieu, tandis que Hachiware et Shisa élaborent un plan pour le secourir. Dans l'arc du Whisky bonbon, le trio s'enivre de bonbons poussant sur une vigne, pour découvrir que la vigne appartient à un serpent blanc camouflé et prédateur qui est chassé par Pochette no Yoroi-san. Dans l'arc de l'Amulette, Usagi met une auréole d'ange ramassée dans un sanctuaire et devient inhabituellement doux, jusqu'à ce que, selon l'idée de Hachiware, des beignets soient placés sur la tête de la statue du sanctuaire et qu'un beignet levé au sucre se transforme en auréole, brisant l'anneau d'Usagi et restaurant sa personnalité.

Dans le troisième arc de l'Examen de désherbage, Chiikawa tombe dans un trou sur le chemin de son troisième examen de 5e année ; Hachiware l'aide à s'échapper juste à temps pour passer le test, et Chiikawa réussit enfin l'examen.^[12] À la suite de cela, l'arc de la Célébration représente Chiikawa et Usagi, qui ont réussi simultanément l'examen de 2e année, distribuant des bonbons de célébration à leurs amis, tandis que l'arc du Vélo montre le trio essayant d'apprendre à faire du vélo loué dans un magasin de location en bois de noix.^[12]

Personnages

Les personnages de Chiikawa sont principalement de petites créatures inspirées d'animaux, des silhouettes en armure et des chimères.^[57][58] La plupart des noms de personnages n'ont pas été planifiés à l'avance par Nagano, mais ont été adoptés à partir de surnoms inventés par les lecteurs et les équipes de produits dérivés.

Trio principal

Chiikawa, doublé par Haruka Aoki, est le protagoniste éponyme de la série, avec une date de naissance déclarée au 1er mai 2017.^[57][58][59] Conçu à l'origine sous le nom provisoire de Nitori, Chiikawa a des oreilles arrondies, une queue en forme de larme et un pyjama rose.^[60][61][62] Bien que les premières illustrations utilisaient des émojis de souris, Nagano a révélé le 1er mai 2026 que le design de Chiikawa est inspiré des rongeurs en général, notamment des hamsters comme le Roborovski et le hamster doré.^[63][64] Chiikawa possède très peu de langage intelligible, prononçant de simples vocables tels que « wa », « ya » et « fu », mais peut comprendre les autres et exprimer des émotions complexes.^[12][58] Malgré une nature timide et pleurnicheuse, Chiikawa démontre une grande compétence au combat dans les crises, maniant un sasumata rose à deux branches.^[62] Chiikawa vit dans une maison arrondie gagnée lors d'une loterie de yaourt Muchauma, n'aime pas le brocoli et a réussi l'examen de désherbage de 5e année à sa troisième tentative.^[12][65][66]

Hachiware, doublé par Makoto Tanaka, est le proche ami de Chiikawa, dont l'anniversaire est célébré le 1er mai 2020.^[57][58][59] Initialement affublé du nom temporaire Ikeya, Hachiware ressemble à un chat bicolore bleu et blanc avec des marques sur la tête ressemblant au caractère kanji pour huit (八), bien que Nagano ait clarifié que Hachiware n'est pas réellement un chat.^[3][60][61] Hachiware est décrit comme bavard, tandis que Chiikawa ne peut généralement pas parler d'une manière que le public puisse comprendre.^[12][58] Optimiste, curieux et généreux, Hachiware vit seul dans une grotte non fermée et repousse les insectes envahissants avec un sasumata bleu.^[12][67] Hachiware joue de la guitare acoustique, compose des chansons originales telles que « Hitorigotsu » et « Kutsuzero », aime cuisiner des ramen et des pâtes au ketchup, et détient une certification de désherbage de 5e année.^[68][69][70]

Usagi, doublé par Ari Ozawa, est un ami énergique ressemblant à un lapin jaune dont l'anniversaire est le 22 janvier 2019.^[57][58][59] Prévu à l'origine sous le nom de Donki, Usagi ne prononce pas de mots mais pousse des cris étranges tels que « ura », « yaha » et « purya », sait jouer de la guitare et agit parfois comme s'il voyait à travers la vraie nature de personnages tels que Momonga.^[12][60][71] Usagi se bat en utilisant un bâton magique jaune aux extrémités explosives, adore la nourriture et détenait auparavant une certification de désherbage de 3e année avant de passer à la 2e année.^[12][71] Le lieu de vie privé d'Usagi reste largement invisible, bien qu'un décor de salle de concert ait été montré dans le volume 7.^[12] Usagi achète fréquemment des articles dans des boutiques de seconde main qui s'avèrent porter de dangereuses malédictions magiques.^[20][39]

Personnages secondaires

Kurimanju, doublé par Takayuki Asai, ressemble à un pain de châtaigne et à un ratel.^[72][73] Présentant le comportement d'un homme d'âge moyen, Kurimanju boit fréquemment de l'alcool, mange des en-cas salés gastronomiques et pousse de profonds soupirs de satisfaction.^[73][74] Kurimanju détient un permis de consommation légitime et offre souvent de la nourriture, du café en conserve ou des conseils aux personnages plus jeunes.^[12]

Momonga, doublé par Yuka Iguchi, est une créature écureuil volant blanche avec une queue duveteuse et de grands yeux.^[72][73] Momonga est égocentrique, recherche l'attention et exige constamment que les autres louent sa mignonnerie, imitant fréquemment les habitudes de pleurs et de bâillements de Chiikawa.^[73][75] Il est fortement sous-entendu que Dekatsuyo et Momonga ont échangé leurs corps avec l'aide d'une sorcière.^[75]

Rakko, doublé par Yuma Uchida, est un guerrier loutre de mer classé au sommet du classement officiel de subjugation.^[72][73] Arborant une cicatrice en forme de croix au-dessus de l'œil droit, Rakko agit comme un mentor pour Chiikawa et Hachiware, porte une épée personnelle et conduit une automobile, tout en nourrissant une passion intense pour les desserts sucrés et en luttant contre le café amer.^[73][76][77]

Shisa, doublé par Miyuri Shimabukuro, est modelé d'après les statues traditionnelles de chiens-lions d'Okinawa.^[78][79] Poli, travailleur et enjoué, Shisa utilise des expressions du dialecte de Miyako comme satapanbin et boit du thé sanpin.^[78][79] Shisa détient le titre exigeant de super employé à temps partiel, travaille comme apprenti sous la direction de Ramen no Yoroi-san à la boutique de ramen Rou, et étudie sous la tutelle de Kurimanju pour se qualifier pour une licence d'alcool.^[78][79]

Furuhonya, doublé par Momo Harumi, est une créature rose introvertie qui tient un stand de livres d'occasion.^[58][80] Initialement dépeint comme un personnage d'arrière-plan gris sans visage, Furuhonya a reçu une identité individuelle et un visage visible après que Momonga lui a offert un serre-tête en pince de crabe, amenant Nagano à sous-titrer le personnage Kani (crabe).^[2] Furuhonya est doux, manie un sasumata gris et accompagne fréquemment Momonga.^[81][82]

Pajama Parties est un quatuor musical d'idoles composé de petites créatures à cornes qui se produisent dans des vêtements de nuit colorés cousus par Pochette no Yoroi-san.^[34][83] Le groupe est dirigé par Midori (vert, doublé par Sumire Morohoshi), qui écrit les chansons, crée la chorégraphie et gère les plannings.^[83] Les autres membres sont Pinku (rose, doublé par Maria Naganawa), Shiro (blanc, doublé par Yu Sasahara) et Murasaki (violet, doublé par Mari Uchiyama).^[83] Lors d'un enlèvement par un oiseau prédateur géant, Pinku a perdu une oreille droite et a subi une cicatrice faciale en croix, Murasaki a perdu une oreille gauche et Shiro a gagné une cicatrice faciale en croix.^[83]

Les Yoroi-san

Les Yoroi-san sont des silhouettes humanoïdes vêtues de combinaisons entièrement métalliques qui administrent la société, gèrent le travail et dirigent les opérations de vente au détail.^[72][73] Pochette no Yoroi-san, doublé par Tomokazu Sugita, porte une armure argentée et transporte une pochette rose faite main ; il aime confectionner des vêtements mignons, installe des stands de vêtements et noue une relation chaleureuse avec Chiikawa et ses amis malgré les avertissements de ses supérieurs contre l'attachement excessif.^[72][73][84]

Rodo no Yoroi-san, doublé par Hiroki Tochi, porte une armure de couleur cuivre et tient principalement le comptoir d'accueil ; il n'y a apparemment pas assez de travail pour tout le monde, et ce Yoroi-san affirme que les emplois vont au premier arrivant.^[11][73] Ramen no Yoroi-san, doublé par Yoshitsugu Matsuoka, porte une armure jaune et une serviette de tête blanche en tant que chef cuisinier de la boutique de ramen Rou, encadrant Shisa.^[72][73][85]

D'autres personnages en armure incluent l'armure d'herbe vêtue d'orange (Kusa no Yoroi-san), qui inspecte et pèse les mauvaises herbes arrachées et vérifie les espèces toxiques ; l'armure haute dorée (Erai Yoroi-san), qui arbore une couronne et une cape en tant que superviseur administratif ; un producteur de divertissement en armure marron ; un maître de café silencieux en armure noire ; une armure takoyaki rouge ; un vendeur de glace pilée rouge ; un commis de pharmacie vert ; un vendeur de tofu bouilli vert ; un maître rouge de la boutique de ramen Yama ; une armure de tampon grise qui fait respecter les licences d'alcool ; une armure de curry grise ; et une armure en céramique bleu clair qui vend des assiettes en poterie.^[86][87]

Monstres et chimères

Le monde contient de nombreuses créatures dangereuses rencontrées lors de missions de subjugation ou de voyages aléatoires.^[88] Les menaces courantes incluent des insectes qui crient « gichigichi » et émettent des odeurs de biscuits sucrés, des êtres ressemblant à des mantes religieuses tels que Chushi desu (« C'est annulé »), des poissons-globes acides, des fourmisons, des amibes et des monstres sur le thème de la nourriture comme Pudding a la Mode-kun et Omelet-kun.^{[88][89][90][91][92]} Les chimères sont des bêtes mutantes, notamment une chimère rose ailée qui s'est excusée en pleurant tout en attaquant Chiikawa, déclarant que depuis qu'elle s'était transformée en monstre, elle n'avait pas le choix.^[13]

Anoko, doublé par Yoshino Aoyama, est une puissante chimère dotée d'une fourrure blanche, de traits faciaux de félin, d'une seule corne sur le front et d'une queue de dragon.^[31] Tamagomago, rédacteur pour Netorabo, a suggéré qu'Anoko est le collègue gris de Chiikawa transformé en monstre.^[93] Dekatsuyo, doublé par Taiki Yamashita, est une grande bête poilue à six pattes dotée de cornes et d'une langue pendante ; contrairement à d'autres chimères, elle est timide et pleure en regardant les étoiles, cherchant à retrouver son corps d'origine volé par Momonga.^[75][94][95]

Parmi les autres entités majeures figurent Ode, doublé par Kenta Miyake, un cyclope jaune amical qui a été emprisonné aux côtés de Chiikawa avant de travailler brièvement comme garde du corps pour des gobelins souterrains ; la Sirène, doublée par Minori Suzuki, un hybride aquatique qui commande la végétation par le chant et venge la mort de son compagnon sirène ; Shimajiro, doublé par Tsuguo Mogami, un restaurateur insulaire excentrique qui aide Chiikawa lors de l'incident de la Sirène ; un serpent Méduse pétrifiant ; une sorcière à la peau verte voleuse d'âmes ; et l'Étoile noire, une entité qui provoque des boucles temporelles lorsque des vœux sont exaucés.^{[16][42][46][96]}

Production et publication

Chiikawa trouve son origine dans un dessin publié sur Twitter par l'illustrateur Nagano le 1er mai 2017, accompagné d'une légende exprimant le souhait de vivre comme une simple créature à deux têtes qui pourrait pleurer, dormir et danser sans les stress de la société moderne.^[97][98][99] Nagano a créé un compte Twitter indépendant consacré exclusivement aux personnages en janvier 2020 et a commencé des mises à jour régulières de bandes dessinées.^[3][99] Nagano a choisi Twitter en raison de la rapidité, de l'immédiateté et de la facilité d'interaction avec le public de la plateforme.^[100] Un chapitre de manga autoconclusif a été présenté dans le onzième numéro du magazine Morning de Kōdansha le 10 février 2021.^[101]

Kōdansha a commencé à rassembler le webcomic en volumes tankōbon physiques sous la collection Wide KC Morning, publiant le premier volume le 12 février 2021.^[102][103] Huit volumes ont été publiés en novembre 2025.^[104][105] Parallèlement aux volumes réguliers, des éditions spéciales limitées ont été publiées comprenant des livres d'images, des cartes à jouer karuta, des mini-livres, des blocs-notes, des carnets de timbres goshuin, des albums photo et des ensembles de papeterie.^{[106][107][108][109][110]} En novembre 2024, la série avait dépassé les 3,6 millions d'exemplaires en circulation, et en novembre 2025, le tirage cumulé a dépassé les 4,6 millions d'exemplaires, éditions numériques incluses.^[2][111] En août 2026, le compte X officiel comptait plus de 5,27 millions d'abonnés.^[112]

Série télévisée d'animation

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par Doga Kobo a été annoncée le 28 octobre 2021.^[113][114] L'équipe de production a décidé que des enfants acteurs doubleraient Chiikawa et Hachiware, Nagano participant directement aux sélections des auditions.^[114][115] L'anime a été créé le 4 avril 2022 dans le cadre de l'émission d'information matinale Mezamashi TV de Fuji TV.^[116][117] Avant la première de l'anime, le segment d'horoscope quotidien de l'émission a été transformé en coin de divination Chiikawa le 4 janvier 2022.^[118][119] Initialement diffusé les lundis et vendredis, le calendrier de diffusion a évolué en avril 2023 pour être diffusé tous les mardis et vendredis matin vers 7h40 JST.^[120][121]

Le réalisateur de la série d'animation est Takenori Mihara, avec Juria Matsumura à la réalisation à partir de l'épisode 121.^[116][122] Yuki Asakura a servi de character designer et de directeur de l'animation en chef, Masanori Tsuchiya comme directeur du son et Shugo Tokumaru comme compositeur musical.^[122] La première saison s'est étendu du 4 avril 2022 à fin mars 2025.^[4][123] Le 21 mars 2025, une interruption prévue de trois mois a été annoncée, au cours de laquelle des épisodes rediffusés sélectionnés ont été diffusés, et la deuxième saison a débuté le 15 juillet 2025.^[124][125] Le 380e épisode a été diffusé le 22 septembre 2026.

Le 29 août 2023, une erreur de diffusion s'est produite lorsque l'épisode 96 a été diffusé en avance au lieu de l'épisode 95, ce qui a entraîné des excuses officielles du personnel de Mezamashi TV avant que les deux épisodes ne soient correctement diffusés le 1er septembre 2023.^[126][127] En dehors de l'Asie, la série est licenciée par Sentai Filmworks, qui a publié des épisodes sous-titrés sur Hidive, tandis que la diffusion en streaming internationale s'est également développée sur des plateformes telles que YouTube, TVer, FOD, Amazon Prime Video et Bilibili.^{[73][128][129][130]}

La partition musicale comprend de nombreux thèmes de personnages et morceaux insérés. Le thème de fin principal pour les épisodes 11 à 143 et 156 et suivants est « Hitorigotsu », écrit par Nagano, composé par Tokumaru et chanté par le doubleur de Hachiware, Makoto Tanaka ; Tanaka a réenregistré la piste vocale à partir de l'épisode 258 à la suite de sa mue vocale.^[131][132] Les épisodes 144 à 155 ont utilisé « Pajama Parties no Uta », interprété par la distribution vocale des Pajama Parties.^[34] Des morceaux musicaux additionnels incluent le « Thème de Muchauman » par Hironobu Kageyama, « BELIEVE » par le Suginami Junior Chorus, « Seiun no Uta » et « Toki no Tabibito ».^[133]

Film d'animation

Un film d'animation adaptant l'arc narratif de la Sirène, intitulé Chiikawa the Movie: The Secret of the Mermaid Island (Eiga Chiikawa: Ningyo no Shima no Himitsu), a été annoncé le 24 novembre 2025.^[5][134] Produit par le studio d'animation Cypic (anciennement CygamesPictures) et distribué par Tōhō, le film a été réalisé par Kei Oikawa sur un scénario écrit par l'auteur original Nagano.^{[134][135][136][137]} Tomoko Tsuji s'est occupée du character design, et la musique a été composée par Shugo Tokumaru et Chikara Uemizutaru, avec des performances de tabla par U-zhaan.^[138][139] Le film de 99 minutes est sorti en salles à travers le Japon le 24 juillet 2026 dans 447 cinémas, dont 65 salles IMAX.^[136][140]

Le film a obtenu un succès commercial significatif au box-office japonais, rapportant plus de 990 millions de yens le jour de sa sortie et engrangeant 2,24 milliards de yens grâce à 1,5 million d'entrées lors de son premier weekend de trois jours pour se classer premier.^[140][141] En l'espace de 30 jours de sortie, il a dépassé les 10 milliards de yens de recettes au box-office, devenant le premier film issu d'un manga de Twitter ou d'un fandom des réseaux sociaux à franchir ce seuil.^[142] À sa 59e journée, le 20 septembre 2026, le film a enregistré 10,85 millions d'entrées et rapporté 15,84 milliards de yens, dépassant Detective Conan: Fallen Angel of the Highway et Zootopia 2 pour devenir le film le plus lucratif sorti au Japon en 2026.^[143] L'album de la bande originale a atteint la première place du classement Billboard Japan Hot Albums.^[144]

Le film a reçu des commentaires de critiques de cinéma et de chercheurs. Écrivant pour Real Sound, le critique Sunakujira a souligné comment le récit évitait les binaire moraux simplistes du bien et du mal, notant que la performance vocale de Suzuki capturait à la fois la douceur et la menace de la Sirène.^[145][146] Dans l'Asahi Shimbun, la commentatrice de cinéma Yaeko Mano a fait remarquer que l'histoire explorait des nuances émotionnelles qui allaient bien au-delà de l'horreur de base.^[147] La spécialiste des relations internationales Atsuko Higashino a commenté que le conflit reflétait des représentations réalistes de la guerre, où les moments domestiques ordinaires et les hostilités violentes s'entrecroisent comme un patchwork, incitant le public à réfléchir sur les raisons pour lesquelles les conflits éclatent et persistent.^[147]

Jeu vidéo

Un jeu de rôle inactif mobile intitulé Chiikawa Pocket (Chiipoke), développé et exploité par Applibot, est sorti dans le monde entier le 27 mars 2025 sur iOS et Android.^[6][148] Annoncé pour la première fois lors du festival Odaiba Adventure King en août 2024, le jeu a cumulé plus de 2,3 millions de préinscriptions dans 43 pays et territoires, dont le Japon, les États-Unis, la Corée du Sud et Taïwan.^[148] Le gameplay propose des combats automatisés contre des monstres, des tâches de collecte et d'arrachage de mauvaises herbes, des mini-jeux de cuisine lors de l'événement Om Nom Fest, la décoration de pièces et la personnalisation de costumes pour Chiikawa, Hachiware et Usagi.^[148] Les voix des personnages ont été ajoutées lors d'une mise à jour en juillet 2025.

Produits dérivés et boutiques thématiques

La popularité de la franchise a conduit à l'ouverture de magasins de détail spécialisés à travers tout le Japon. La principale boutique officielle spécialisée, Chiikawa Land, a ouvert ses premières succursales permanentes dans le quartier d'Umeda à Osaka et à Harajuku, à Tokyo, le 7 août 2021, avant de s'étendre à la gare de Tokyo et à d'autres grandes villes.^[149] D'autres points de vente dédiés incluent Chiikawa Mogumogu Honpo, un magasin à thème culinaire opérant près du sanctuaire Fushimi Inari à Kyoto et à Kawagoe ; Chiikawa Bakery, qui a ouvert à Omotesando en octobre 2024 pour vendre des pains en forme de personnages ; et Chiikawa Yaki, une confiserie à Yokohama World Porters.^{[150][151][152]}

Des concepts de restaurants permanents et éphémères ont également été établis. Le Chiikawa Restaurant a ouvert à l'Ikebukuro Parco en novembre 2023, accompagné de stands de boissons et de sites itinérants à Nagoya et Shinsaibashi.^[153] La boutique de ramen Chiikawa Ramen Buta a ouvert pour une période limitée au Nagoya Parco le 19 mars 2024, et des succursales à durée limitée ont suivi au Shibuya Parco en août 2024, au Shinsaibashi Parco en novembre 2024 et au Hiroshima Parco en avril 2025, la boutique de Shibuya déménageant à l'Ikebukuro Parco le 31 mai 2025.^[153][154] Le 28 juillet 2025, Chiikawa Park, un vaste complexe d'expériences interactives, a ouvert ses portes dans le complexe Sunshine City Annex à Tokyo, après une boutique initiale à Ikebukuro.^[155][156] En dehors du Japon, des concept stores permanents ont été lancés à Taipei en décembre 2025 et des cafés à thème ont été accueillis à Hong Kong.^[157][158]

Collaborations

Chiikawa a participé à des partenariats commerciaux et culturels dans de multiples industries. Dans le secteur alimentaire, Myojo Foods a publié une collaboration Chiikawa pour sa marque de nouilles instantanées Charumera en avril 2021, et a vendu des nouilles en sachet Charumera en édition limitée dans des emballages de collaboration en janvier et juin 2023.^{[159][160][161]} Des collaborations ont également été lancées avec Yamazaki Baking pour des sandwichs de déjeuner et des brioches cuites à la vapeur à thème, les restaurants de bowls de bœuf Sukiya, les chocolats Lotte, les bonbons durs Pine, les biscuits shiruco Matsunaga Seika, et les boissons Suntory, qui ont temporairement rebaptisé les boîtes de C.C. Lemon et Dekavita C en Chii Chii Lemon et Dekavita Chii.^{[162][163][164][165]}

Dans le secteur des transports, la compagnie ferroviaire Hankyu Railway a décoré des rames de train sur ses lignes Kobe, Takarazuka et Kyoto entre août 2023 et mars 2024.^[166][167] En juin 2026, Chiikawa a été nommé chef de gare honoraire de la gare de Tokyo par JR Central pour mener une cérémonie de départ de Shinkansen, tandis qu'All Nippon Airways a programmé un avion personnalisé Chiikawa Jet en service en octobre 2026.^[168][169] Les personnages sont apparus dans une vidéo promotionnelle animée pour le single de Noël d'Ariana Grande « Santa Tell Me » en décembre 2023, et se sont associés à la Ligue majeure de baseball pour les Séries de Tokyo 2025.^[170][171] Les partenariats supplémentaires incluent des ensembles d'autocollants Joyeux Repas de McDonald's, les cartes de crédit Chiikawa Epos du groupe Marui, des campagnes de vente au détail avec 7-Eleven et des affichages de lanternes extérieures lors du festival Kaohsiung Wonderland 2025 à Taïwan.^{[172][173][174]}

Accueil et analyse

Des critiques et des commentateurs culturels ont analysé la juxtaposition entre l'extérieur mignon de Chiikawa et ses sous-entendus narratifs sombres.^[98][175] Écrivant pour Netorabo, le critique de culture pop Mamiya Tobe a soutenu que la série tire son attrait de la croissance personnelle tangible de Chiikawa et de la résonance émotionnelle de voir de petites créatures vulnérables naviguer à travers l'adversité.^[98] L'écrivain de culture pop Tatsumi JUNK a noté que la présence de travail exploiteur, de pauvreté et de monstres voleurs d'âmes transforme le décor apparemment agréable en un monde troublant, comparant la communauté de fans en ligne active analysant les indices aux cultures de fans d'œuvres de dark fantasy comme Game of Thrones et Chainsaw Man.^[3]

Le journaliste Takakage Ishizeki a caractérisé le décor comme une dystopie sévère dissimulée sous un graphisme doux et amical, pointant du doigt les monstres prédateurs et la flore dangereuse.^[175] L'essayiste de CREA SYO a décrit le monde comme transportant l'atmosphère d'une dark fantasy marquée par la pauvreté et une violence imminente, observant que la voix artistique fondamentale de Nagano réside dans la recherche de moments de joie au sein d'une existence quotidienne difficile.^[176] Dans un commentaire éditorial, le Quotidien du Peuple en Chine a observé que le mélange de personnages doux et d'intrigues dures était ce qui touchait le plus les fans, et a soutenu que les dépenses des jeunes pour la culture des anime et des manga devaient être vues positivement, à la lumière du progrès social et du changement économique.^[177]

Une analyse démographique réalisée par le rédacteur de Diamond Signal Tatsunori Tokushige a indiqué que le lectorat officiel sur les réseaux sociaux comprend environ 44,1 pour cent d'abonnés de sexe masculin et 55,9 pour cent de sexe féminin, démontrant un attrait équilibré entre les genres.^[178][179] Lorsqu'une collaboration vestimentaire avec la marque de vente au détail GU en 2022 n'a produit que des vêtements pour femmes, enfants et bébés, certains fans masculins ont exprimé leur déception ; interrogé par J-CAST News, GU a déclaré qu'il était conscient de ces commentaires et avait ciblé la ligne vers les femmes, le cœur de la base de fans.^[180]

Chiikawa a reçu plusieurs distinctions majeures. En juin 2022, la série a remporté le Grand Prix aux Japan Character Awards, devenant la première propriété intellectuelle originaire de Twitter à remporter le premier prix.^[181] Le slogan récurrent « ...tte Koto!? » (« Est-ce que cela signifie... ? ») a remporté le grand prix aux Social Media Buzzword Awards 2022 d'E-Guardian.^[182] En 2024, le manga a remporté le Grand Prix dans la division Manga lors de la 53e édition des prix de l'Association des bédéistes japonais, et a été nommé dans la catégorie Générale lors de la 48e édition des prix du manga Kōdansha.^[183][184] Le personnage Chiikawa a également reçu le prix spécial du jury aux Magademy Awards 2022.^[185]

Références

1. “ナガノ『なんか小さくてかわいいやつ』書籍化 描き下ろしエピソードも収録”. KAI-YOU.net (2021年12月22日). 2021年2月11日閲覧。
2. 『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（7）』（ナガノ） 製品詳細 講談社 (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on March 27, 2025. Retrieved June 12, 2025.
3. 辰巳JUNK「『ちいかわ』なぜSNSで大人気に？ 考察を促す、ゆるかわキャラのダークな側面」『REAL SOUND』2021年4月7日。2021年5月23日閲覧。
4. アニメ「ちいかわ」4月からリバイバル放送決定 新シリーズ制作のため 「ちいかわ占い」は"パワーアップ". Cinema Today (in Japanese). March 25, 2025. Archived from the original on March 21, 2025. Retrieved June 12, 2025.
5. “ちいかわ：初の“映画化” ナガノ脚本で長編「セイレーン編」描く 2026年夏公開 制作はCygamesPictures”. MANTANWEB. MANTAN (2025年11月24日). 2025年11月25日閲覧。
6. “『ちいかわ』初のスマホゲー『ちいかわぽけっと』配信日が3月27日に決定。“討伐”や“草むしり”などさまざまな遊びを収録”. ファミ通.com. KADOKAWA Game Linkage (2025年3月14日). 2025年3月31日閲覧。
7. 単行本第3巻, p. 107, 109. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
8. 単行本第1巻, p. 102. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
9. 単行本第2巻, p. 12. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
10. 単行本第3巻, p. 68. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
11. 単行本第1巻, p. 44. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
12. “【ちいかわ】人気No.1を決めよう！ あなたが一番好きなキャラクターは？ 【人気投票実施中】”. ねとらぼ. ITmedia (2021年1月31日). 2021年5月23日閲覧。
13. 単行本第1巻, p. 29. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
14. 単行本第1巻, p. 30. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
15. 単行本第3巻, p. 32. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
16. “話題の『ちいかわ』はなぜ人気？魅力を紹介！かわいいだけじゃないダークな世界観”. マグミクス (2022年4月1日). 2022年7月23日閲覧。
17. 単行本第1巻, p. 52. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
18. 単行本第1巻, p. 70. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
19. 単行本第1巻, p. 90. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
20. 単行本第1巻, p. 91-97. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
21. 単行本第1巻, p. 92-96. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
22. 単行本第1巻, p. 100. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
23. 単行本第2巻, p. 34. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
24. ナガノ、たつなみ『ちいかわパズル なんかずるいけどスッキリするやつ』講談社、2022年11月22日、5頁。ISBN 978-4-06-529785-8。
25. 単行本第2巻, p. 56. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
26. 単行本第2巻, p. 86. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
27. 単行本第2巻, p. 87. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
28. 単行本第2巻, p. 96. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
29. 単行本第2巻, p. 127, 第3巻告知. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
30. 単行本第3巻, p. 34. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
31. 単行本第3巻, p. 71-73. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
32. 単行本第3巻, p. 82. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
33. 単行本第3巻, p. 100. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
34. 単行本第4巻, p. 6. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
35. 単行本第4巻, p. 15. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
36. 単行本第4巻, p. 28. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
37. 単行本第4巻, p. 40. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
38. 単行本第4巻, p. 58. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
39. 単行本第4巻, p. 60-70. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
40. 単行本第4巻, p. 61-69. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
41. 単行本第4巻, p. 90. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
42. 単行本第5巻, p. 12. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 5巻、講談社、2023年1月23日。ISBN 978-4-06-530183-8。)
43. 単行本第6巻, p. 123. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
44. 単行本第5巻, p. 54. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 5巻、講談社、2023年1月23日。ISBN 978-4-06-530183-8。)
45. 単行本第5巻, p. 82. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 5巻、講談社、2023年1月23日。ISBN 978-4-06-530183-8。)
46. 単行本第5巻, p. 98. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 5巻、講談社、2023年1月23日。ISBN 978-4-06-530183-8。)
47. 単行本第6巻, p. 30. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
48. 単行本第6巻, p. 62. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
49. 単行本第6巻, p. 74. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
50. 単行本第6巻, p. 88. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
51. 単行本第6巻, p. 98. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
52. 単行本第7巻, p. 22. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 7巻、講談社、2024年11月21日。ISBN 978-4-06-537544-0。)
53. “ちいかわマーケット公式 ゾウ マスコット発売”. X (2024年2月26日). 2024年2月26日閲覧。
54. “Xユーザーのちいかわ💫アニメ火金（@ngnchiikawa）さん”. X (formerly Twitter). 2024年2月21日閲覧。
55. “ちいかわ パラレルワールド！？トレーディングホログラムステッカー(全6種)”. ちいかわマーケット (2024年11月22日). 2025年3月25日閲覧。
56. “Xユーザーのちいかわ💫アニメ火金（@ngnchiikawa）さん”. X (formerly Twitter). 2026年7月7日閲覧。
57. Pineda, Rafael Antonio (January 31, 2022). "Chiikawa Anime Reveals Cast, Staff, April 4 Premiere". Anime News Network. Archived from the original on February 1, 2022. Retrieved February 1, 2022.
58. “キャラクター”. ちいかわ. ©ナガノ／ちいかわ製作委員会 (2026年4月1日). 2026年7月25日閲覧。
59. 【ちいかわ】あなたの好きな「なんか小さくてかわいいやつ」のキャラクターは？ ねとらぼ調査隊
60. ちいかわのハチワレはねこではなかった！ナガノ展の原画の説明に書かれた衝撃事実「エェッ！？」「想像のはるか斜めを...」. Together (in Japanese). December 12, 2022. Archived from the original on December 7, 2022. Retrieved June 12, 2025.
61. https://togetter.com/li/1983237
62. 単行本第1巻, p. 45. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
63. “Xユーザーのちいかわ💫アニメ火金（@ngnchiikawa）さん”. X (formerly Twitter). 2026年5月1日閲覧。
64. @ngnchiikawa (2021年3月1日). “🎂”. X（旧Twitter）より2021年3月20日閲覧.
65. 単行本第1巻, p. 61. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
66. 単行本第1巻, p. 122. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
67. 単行本第1巻, p. 40. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
68. 単行本第1巻, p. 38. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
69. 単行本第1巻, p. 59. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
70. 単行本第2巻, p. 21. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
71. 単行本第3巻, p. 11. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
72. Pineda, Rafael Antonio (March 14, 2022). "Chiikawa Anime Reveals 6 New Cast Members". Anime News Network. Archived from the original on March 14, 2022. Retrieved March 14, 2022.
73. “アニメ「ちいかわ」に井口裕香・杉田智和・東地宏樹・松岡禎丞・内田雄馬・浅井孝行”. コミックナタリー. ナターシャ. 2022年3月14日. 2022年3月14日閲覧.
74. ちいかわ. nyaa.neocities.org. Archived from the original on April 16, 2025. Retrieved October 18, 2024.
75. ナガノ (February 12, 2021). ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（1） (in Japanese). Kodansha. ISBN 9784065223963.
76. "E51 – Get Tough Part 1". Hidive. Archived from the original on May 9, 2025. Retrieved May 8, 2025.
77. “Xユーザーのちいかわ💫アニメ火金（@ngnchiikawa）さん”. X (formerly Twitter). 2026年7月7日閲覧.
78. Pineda, Rafael Antonio (December 4, 2023). "Chiikawa Anime Casts Miyuri Shimabukuro as Caesar". Anime News Network. Retrieved August 25, 2026.
79. “アニメ「ちいかわ」にシーサー初登場 声優は島袋美由利「『なんとかなれーッ!!』の気持ちでいます」”. ねとらぼ (2023年12月4日). 2023年12月4日閲覧。
80. Pineda, Rafael Antonio (May 1, 2026). "Chiikawa Anime Casts Momo Harumi as Furuhonya". Anime News Network. Retrieved August 25, 2026.
81. “https://twitter.com/ngnchiikawa/status/1638185781079736321”. Twitter. 2023年6月8日閲覧。
82. “https://twitter.com/ngnchiikawa/status/1613208258671702016”. Twitter. 2023年6月8日閲覧。
83. 第144話で初登場！パジャマパーティーズのキャストのみなさんのコメントが届きました！ (in Japanese). Retrieved August 25, 2026.
84. 単行本第2巻, p. 95. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
85. 単行本第4巻, p. 55. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
86. ナガノ、梅田実希『ちいかわ英会話 なんかいつの間にかしゃべれちゃうやつ』講談社、2022年11月22日、5頁。ISBN 978-4-06-528607-4。
87. “『シャドバ』×『ちいかわ』コラボ、鎧さん（杉田智和）やラッコ（内田雄馬）、モモンガ（井口裕香）のボイスが流れるイラスト違いプレミアムカード公開”. ファミ通.com (2022年8月31日). 2022年12月17日閲覧。
88. @anime_chiikawa (2022年8月5日). “【✨1週間限定見逃し配信中✨】第19話「なんか出た／元気でた」”. X（旧Twitter）より2022年10月23日閲覧.
89. 単行本第3巻, p. 64. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
90. 単行本第3巻, p. 9. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
91. “ちいかわ カードダス”. バンダイナムコ (2023年9月29日). 2024年2月26日閲覧。
92. “ちいかわ カードダス2”. バンダイナムコ (2025年1月31日). 2025年3月25日閲覧。
93. “『ちいかわ』が“幸福論を問う作品”であるという決定打 なぜ「オフィスグリコちゃんのカエル」でTwitterがどよめいたのか：あのキャラに花束を”. ねとらぼ (2021年10月24日). 2022年7月22日閲覧。
94. @ngnchiikawa (2020年8月27日). “くらしたい”. X（旧Twitter）より2022年10月23日閲覧.
95. 単行本第1巻, p. 81. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
96. ナガノ (2026年8月10日). “原作・脚本：ナガノ オフィシャルインタビュー”. 『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』公式サイト (Interview). 2026年8月13日閲覧.
97. @ngntrtr (May 1, 2017). "くらしたい" (Tweet) – via Twitter.
98. 「ちいかわ」はなぜ読者を狂わせるのか？ 助けてください、僕らはふわふわの綿あめで首を絞められています（1/2） (in Japanese). IT Media. December 19, 2020. Archived from the original on June 8, 2025. Retrieved June 12, 2025.
99. 道満, 綾香 (ngày 11 tháng 2 năm 2023). "｢ちいかわ｣がこんなにも人気を集める納得理由 社会人は物語に共感､Z世代は推し活で人気". 東洋経済オンライン (bằng tiếng Nhật). 東洋経済新報社. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2026.
100. "When Was Chiikawa Made?". Chiikawa Merch. May 9, 2025. Archived from the original on June 12, 2025. Retrieved June 12, 2025.
101. もう一つのナガノワールド『ちいかわ』がモーニングに初登場！ 『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』①巻通常版&絵本付き特装版は2/12（金）発売. Morning (in Japanese). Kodansha. February 10, 2021. Archived from the original on February 9, 2021. Retrieved February 15, 2021.
102. ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（1） (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on February 13, 2021. Retrieved February 1, 2022.
103. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（１）』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2021年2月11日閲覧。
104. ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（8）なんか人魚の島のひみつのふせん&ノートBOX付き特装版 (in Japanese). Kodansha. Retrieved November 20, 2025.
105. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（８）』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2025年11月21日閲覧。
106. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（１）なんか楽しくて飾れる絵本付き特装版』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2021年2月11日閲覧。
107. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（３）なんか楽しくて遊べるかるた付き特装版』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2022年3月23日閲覧。
108. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（６）なんか光ってて旅したくなるご朱印帳付き特装版』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2023年12月21日閲覧。
109. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（７）なんか飛び出ていろいろ貼れるフォトアルバム付き特装版』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2024年11月21日閲覧。
110. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（８）なんか人魚の島のひみつのふせん＆ノートBOX付き特装版』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2025年11月21日閲覧。
111. “日本中を席巻した「セイレーン編」完全収録＆初のグッズ化！ 『ちいかわ』コミックス待望の最新⑧巻は11/21（金）発売、特装版は「ふせん＆ノートBOX」付き”. モーニング公式. 講談社 (2025年11月10日). 2025年11月20日閲覧。
112. “ちいかわ💫アニメ火金 (@ngnchiikawa) / X”. X（旧Twitter）. 2026年8月19日閲覧。
113. Loo, Egan (October 28, 2021). "Twitter Manga Chiikawa Gets Anime by Doga Kobo Next Year". Anime News Network. Archived from the original on October 28, 2021. Retrieved November 7, 2021.
114. “ナガノ「ちいかわ」が2022年にアニメ化！制作は動画工房が担当”. コミックナタリー. ナターシャ. 2021年10月28日. 2021年10月28日閲覧.
115. 「ちいかわ」の魅力は"共感性と多様性"「長く愛されるように」障子直登Pが語る思い – フジテレビュー！！. Fuji TV (in Japanese). December 6, 2022. Archived from the original on December 6, 2022.
116. Pineda, Rafael Antonio (January 4, 2022). "Chiikawa Anime Premieres This Spring". Anime News Network. Archived from the original on January 4, 2022. Retrieved January 4, 2022.
117. “TVアニメ「ちいかわ」の放送開始日が決定 ４月４日（月）の『めざましテレビ』から登場！”. フジテレビ (2022年2月1日). 2022年2月1日閲覧。
118. 当初は5:59頃に放送されていた「今日の占いCOUNT DOWN」から変更される形で放送されていたが、2025年4月より、6:59頃の「ロペまち占い」と時間を入れ替えて放送している。。
119. “朝からちいかわ!「めざましテレビ」の占いが一新 ちいかわ、うさぎが登場”. KAI-YOU (2022年1月4日). 2022年10月23日閲覧。
120. “アニメ『ちいかわ』4/4朝から放送開始。放送する曜日に注意！”. 電撃オンライン (2022年4月3日). 2022年4月5日閲覧。
121. “アニメ『ちいかわ』週2回放送に拡大 原作者・ナガノ「週2で動き回るちいかわたち、楽しみです！」”. ORICON NEWS (2023年3月27日). 2023年4月4日閲覧。
122. “スタッフ&キャスト”. ちいかわ. 2022年3月14日閲覧。
123. Chihiro (2025年3月21日). “TVアニメ「ちいかわ」，新シリーズ制作に伴い4月よりリバイバル放送を実施。反響の大きかったエピソードを「めざましテレビ」内で再放送”. 4Gamer.net. 2025年3月21日閲覧。
124. Pineda, Rafael Antonio (March 20, 2025). "Chiikawa Anime to Air Reruns Until New Episodes Resume in July". Anime News Network. Archived from the original on March 21, 2025. Retrieved March 21, 2025.
125. “＜新シリーズ＞の放送再開が決定！新ビジュアルで再開をお祝い！！”. ちいかわ. 2025年7月8日閲覧。
126. “「ちいかわ」予定していた９５話と別の話を放送 「めざましテレビ」公式Ｘで謝罪”. デイリースポーツ online. 株式会社デイリースポーツ. 2023年8月29日. 2023年8月29日閲覧.
127. @cx_mezamashi (2023年8月29日). “※第95話はめざましテレビ公式YouTube、FOD、TVerにて9月5日（火）午前7時59分まで期間限定配信いたします。”. X（旧Twitter）より2024年2月16日閲覧.
128. Pineda, Rafael Antonio (July 2, 2022). "Sentai Filmworks Licenses Peter Grill Season 2, Chiikawa, Ragna Crimson, More". Anime News Network. Archived from the original on July 3, 2022.
129. Chiikawa Season 1. Hidive. Archived from the original on May 9, 2024. Retrieved March 18, 2025.
130. “【アマゾンプライムビデオ】『ちいかわ』『名探偵コナン本庁刑事恋物語』『整形水』など、5月の新着コンテンツが公開！”. ファミ通.com (2022年4月27日). 2022年6月1日閲覧。
131. “「ちいかわ」アニメ最新話でサプライズ ED曲めぐり衝撃の事実判明...ネット「感動して泣いた」”. J-CAST ニュース (2022年6月10日). 2022年6月12日閲覧。
132. “アニメ「ちいかわ」よりハチワレの歌配信”. 音楽ナタリー (2022年6月10日). 2022年6月12日閲覧。
133. Twitter ちいかわ💫アニメ金曜 午後8:55 · 2021年12月3日
134. Cayanan, Joanna (November 24, 2025). "Chiikawa Manga Gets 1st Anime Film Next Summer". Anime News Network. Retrieved November 24, 2025.
135. Hodgkins, Crystalyn (February 26, 2026). "Chiikawa Anime Film Reveals July 24 Debut in Teaser Video". Anime News Network. Retrieved June 18, 2026.
136. “「ちいかわ」セイレーン編を映画化！制作はCygamesPictures、監督は「ウマ娘」の及川啓”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年11月24日). 2025年11月25日閲覧。
137. “『映画ちいかわ』制作のCygamesPictures（サイゲームスピクチャーズ）ってどんな会社？”. アニメイトタイムズ (2025年11月26日). 2026年8月20日閲覧。
138. “「映画ちいかわ」公開は7月、「ひとりごつ」オーケストラアレンジ流れる本編映像解禁（動画あり）”. コミックナタリー. ナターシャ (2026年2月26日). 2026年2月26日閲覧。
139. “「映画ちいかわ」でタブラの音が聞こえてきたら、それはU-zhaan”. 音楽ナタリー. Natasha (2026年7月24日). 2026年8月13日閲覧。
140. “『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』、初日で興行収入9.9億円を記録 メディア生出演&週末イベントなど企画も奏功”. ORICON NEWS (2026年7月26日). 2026年7月29日閲覧。
141. “映画ランキング:『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』初登場1位、『映画 仮面ライダーゼッツ～』など3作品もランクイン”. ORICON NEWS (2026年7月27日). 2026年7月29日閲覧。
142. “映画「ちいかわ」興収100億円突破 コナン、トイスト5に次ぐ今年3作目の大台、公開から約1カ月（スポニチアネックス）”. Yahoo!ニュース. 2026年8月23日閲覧。
143. “映画『ちいかわ』興収158.4億円突破 『コナン』最高記録を超える大ヒット!2026年公開興行ランキング1位”. オリコンニュース（ORICON NEWS） (2026年9月21日). 2026年9月22日閲覧。
144. “映画『ちいかわ』サントラ、Biilboard JAPANの総合アルバムチャート首位に”. KAI-YOU. 2026年9月8日閲覧。
145. すなくじら (2026年8月6日). “『映画ちいかわ』セイレーンは被害者か、それとも加害者か 神話と人魚伝承から読み解く”. Real Sound. p. 2. 2026年8月17日閲覧。
146. すなくじら (2026年8月6日). “『映画ちいかわ』セイレーンは被害者か、それとも加害者か 神話と人魚伝承から読み解く”. Real Sound. p. 2. 2026年8月17日閲覧。
147. “｢映画ちいかわ｣に衝撃受けた国際政治学者 ｢戦争のリアルな姿だ｣：朝日新聞”. 朝日新聞 (2026年9月18日). 2026年9月19日閲覧。
148. "First Chiikawa Smartphone App Chiikawa Pocket Officially Released Today". PR Newswire (Press release). Retrieved July 2, 2025.
149. “ちいかわらんど(常設店)”. ちいかわインフォ (2025年3月25日). 2025年3月25日閲覧。
150. “ちいかわもぐもぐ本舗公式ホームページ”. ちいかわもぐもぐ本舗 (2025年3月25日). 2025年3月25日閲覧。
151. “ちいかわベーカリー公式ホームページ”. ちいかわベーカリー (2025年3月25日). 2025年3月25日閲覧。
152. “ちいかわ焼き公式ホームページ”. ちいかわ焼き (2025年3月25日). 2025年3月25日閲覧。
153. “名古屋PARCOに『ちいかわラーメン 豚』が期間限定で登場！”. 全国企業データベース-日本企業のプレスリリース (2024年3月12日). 2024年3月12日閲覧。
154. “ちいかわラーメン 豚｜池袋PARCO”. PARCO CAFE. 2026年8月17日閲覧。
155. “「ちいかわパーク」サンシャインシティに7月28日オープン、体験展示エリアなど展開”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年6月9日). 2025年7月8日閲覧。
156. “ちいかわパーク（池袋PARCO）オープンのお知らせ”. 池袋PARCO. PARCO Co.,Ltd. (2025年5月20日). 2025年5月31日閲覧。
157. Michelle Yang and Luna Lin. 台北《吉伊卡哇》首間常設店12/27開幕！地點、時間與周邊亮點懶人包，寶寶系列同步華山登場. ELLE. 2025-12-26.
158. 〈CHIIKAWA 拉麵店首間海外分店登陸旺角！9月1日開放第二輪預約〉。《Oh!爸媽 - Ohpama.com一站式升學、親子網站》 (香港中文)。喺2026-08-06搵到。
159. myojofoods_jpの2021年4月19日のポスト、2024年1月16日閲覧。
160. 『「チャルメラ×ちいかわ」コラボデザインパッケージ (2023年1月末から順次出荷)』（プレスリリース）明星食品株式会社、2022年12月19日。https://www.myojofoods.co.jp/news/11154。2024年2月9日閲覧。
161. 『「チャルメラ×ちいかわ」数量限定のコラボパッケージ (6月下旬頃から順次出荷)』（プレスリリース）明星食品株式会社、2023年6月19日。https://www.myojofoods.co.jp/news/11642。2024年2月9日閲覧。
162. 『「ちいかわ」とサントリーの人気ドリンクが初めてのコラボレーション!「C.C.レモン」が「ちいちいレモン」にまさかのブランド名変更!?』（プレスリリース）サントリー食品インターナショナル株式会社、2023年2月7日。https://www.suntory.co.jp/softdrink/news/pr/article/SBF1331.html。2024年6月22日閲覧。
163. ちいかわ×ランチパック「ランちいパック」発売、「ちいかまんチーズピザ味」や「たっぷりチョコチップスナック」も登場、パッケージにちいかわ･ハチワレ･うさぎ/山崎製パン,2023年9月27日,食品産業新聞社
164. ちいかわダイカットマグネット | すき家
165. 「「パインアメシリーズ」初の「ちいかわ」デザインが登場！ 作品中に登場する「むちゃうまヨーグルト味」が楽しめる「チイカワアメ」を新発売」（プレスリリース）、パイン株式会社、2026年6月4日。2026年7月26日閲覧。
167. 1004, 1054, 1104, 1154, 1504, 1554, 1604, 1654
168. 小川聡仁「「ちいかわ」が東京駅の一日駅長に 制帽かぶり、右足で発車の合図」『朝日新聞』2026年6月10日。2026年6月11日閲覧。
169. “ANA『ちいかわジェット』国内線で10月下旬から就航 8キャラ描かれた特別デザイン機”. Oricon. 2026年8月3日閲覧。
170. Mah, Emmelyn (May 29, 2025). "Things to Know About Chiikawa and Other Characters From Nanka Chiisakute Kawaii Yatsu". Prestige Online. Hong Kong. Retrieved June 18, 2026.
171. "MLB Tokyo Series presented by Guggenheim to feature fan events, Japanese brand collabs, retail takeovers, new sponsors and more". MLB. March 10, 2025. Archived from the original on March 10, 2025. Retrieved March 18, 2025.
172. Donohoo, Timothy Blake (August 24, 2024). "McDonald's Launches New Set of Collectible Happy Meal Stickers Starring Chiikawa". CBR. Archived from the original on August 24, 2024. Retrieved March 18, 2025.
173. 『「ちいかわ エポスカード」10月29日（金）発行スタート!』（PDF）（プレスリリース）株式会社丸井グループ、2021年9月24日。https://www.0101maruigroup.co.jp/pdf/settlement/21_0924/21_0924_1.pdf。2023年11月26日閲覧。
174. [https://www.mcdonalds.co.jp/company/news/2023/0825a/ ハッピーセット®のおもちゃで楽しく考えて遊ぼう！ 「SPY×FAMILY」と「ちいかわ」がハッピーセットに初登場！ | マクドナルド]
175. “「擬態型だ！」ちいかわのマルチ充電ケーブルが“魔改造されたキメラ”にしか見えない”. ねとらぼ (2022年6月23日). 2022年6月24日閲覧。
176. ““カワイイ”だけじゃない…『ちいかわ』作者ナガノさんの“唯一無二の作家性”映画ライターSYOの深掘りポップカルチャー”. CREA (2021年8月23日). 2022年7月23日閲覧。
177. 二次元文化何以成为他们的电子布洛芬. 2024-05-06.
178. “なぜ、Twitter漫画『ちいかわ』に人々はハマるのか──約2年半でフォロワー数100万人超の大ヒット”. DIAMOND SIGNAL (2022年7月24日). 2022年7月24日閲覧。
179. なぜ、Twitter漫画『ちいかわ』に人々はハマるのか──約2年半でフォロワー数100万人超の大ヒット. DIAMOND SIGNAL. 2022-07-24 [2023-07-06]. （原始内容存档于2023-05-14） （日语）.
180. “「メンズがなくて泣いた」「買いに行く気満々だったのに」ちいかわ×GU初コラボで男性向けなし...なぜ？販売元に聞いた”. J-CASTニュース (2022年6月17日). 2022年7月24日閲覧。
181. “日本キャラクター大賞2022 グランプリは「ちいかわ」が受賞”. OAライフ (2022年6月30日). 2022年10月22日閲覧。
182. 「SNS流行語大賞2022 4位ににじさんじVTuber・壱百満天原サロメの「おハーブですわ」ランクイン」『PANORA』株式会社パノラプロ、2022年11月28日。2022年12月2日閲覧。
183. Cayanan, Joanna (April 8, 2024). "48th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced". Anime News Network. Archived from the original on April 8, 2024. Retrieved April 8, 2024.
184. Pineda, Rafael Antonio (April 12, 2024). "Calorie's Love Affair Manga Wins Japan Cartoonists Association Award". Anime News Network. Archived from the original on April 12, 2024. Retrieved April 12, 2024.
185. “マンガファンが選ぶ「マガデミー賞2022」の受賞キャラクターが発表。審査員特別賞に「ちいかわ」、助演男優賞に『東リベ』松野千冬など (page 2)”. numan. 2023年3月15日. 2023年3月16日閲覧.