Chiikawa

Sinopsis y construcción del mundo

La serie se desarrolla en un paisaje civilizado pero salvaje de bosques y llanuras herbosas, donde ocurrencias alimentarias fantásticas conviven con infraestructura moderna. El mundo cuenta con lugares conocidos como terrenos de brote (wakidokoro), donde los alimentos crecen o brotan de forma natural, incluyendo ollas arroceras enterradas en el suelo que producen arroz al vapor continuamente, árboles que dispensan caldo de sopa o helado suave, pasteles castella gigantes lo suficientemente grandes para que múltiples criaturas se paren sobre ellos, ríos de sopa de miso y caramelos que caen del cielo.^[7] Junto a estas riquezas naturales, el entorno contiene vecindarios residenciales, escaparates comerciales, una economía monetaria y puestos dedicados de internet.^[8]

Los habitantes, principalmente pequeñas criaturas denominadas chiikawas, se sustentan mediante trabajo físico como el deshierbe y peligrosas expediciones de caza conocidas como subyugación.^[9][10] Todas las tareas de trabajo diario y la compensación laboral son administradas por una raza de humanoides con armadura llamada Yoroi-san (personas armadura), quienes también operan tiendas comerciales locales e interactúan directamente con la comunidad.^[11] Los habitantes pueden tomar exámenes estandarizados para obtener certificaciones formales. Aprobar pruebas como la certificación de deshierbe puede aumentar la compensación laboral y expandir los territorios de trabajo permitidos, mientras que obtener una licencia de alcohol permite a los individuos comprar y consumir bebidas alcohólicas.^[9][12]

El mundo también está poblado por organismos peligrosos y extraños, monstruos hostiles y quimeras que amenazan a los habitantes más pequeños.^[3][13] Ciertas entidades, como la quimera enmascarada y Dekatsuyo, poseen la habilidad de hablar un lenguaje coherente, mientras que otras son imitadores depredadores que se hacen pasar por criaturas amigables para atrapar a habitantes desprevenidos.^[14][15] Los conceptos biológicos de género no se representan explícitamente para la mayoría de las especies, aunque términos como bruja y tío aparecen, y la contraportada del quinto volumen del manga se refiere al cíclope Ode como un hombre grande.^[16]

Arcos argumentales

Aunque el manga se presenta en gran medida como capítulos cortos episódicos, la narrativa contiene numerosos arcos argumentales seriados de múltiples capítulos que contrastan un estilo de dibujo caprichoso con situaciones severas y desconcertantes.^[3]

Arcos tempranos

En el arco de Nantokabania, Chiikawa y Hachiware descubren figuritas que se les parecen y se apresuran a mostrárselas a Usagi, solo para enterarse de que las muñecas fueron preparadas por una bruja malvada que busca atrapar sus almas y robar sus cuerpos físicos.^[16][17] En el arco del Pozo, Hachiware cae en un pozo profundo durante un trabajo de subyugación, y Chiikawa llega a rescatarlo.^[18] En el arco de la Varita, Usagi compra un misterioso bastón rematado con una calavera en una tienda de segunda mano; aunque puede manifestar elementos como una cámara deseada, resulta que la cámara borra todo lo que fotografía, y usar el bastón transforma a Usagi y Hachiware en monstruos imponentes antes de que Chiikawa lo rompa para restaurarlos.^[19][20][21]

En el arco de Rou, Chiikawa y Hachiware planean visitar una tienda especializada en ramen llamada Rou, pero Chiikawa se siente intimidado por las intrincadas costumbres de pedido; Hachiware realiza sesiones de práctica y revisa guías de estrategia en línea antes de que logren cenar allí con éxito.^[8][22] En el arco del Examen de Deshierbe, Hachiware descubre que Chiikawa está estudiando para el Examen de Deshierbe de Grado 5 y estudia en secreto junto a él para tomar la prueba juntos, pero los resultados revelan que solo Hachiware aprueba, dejando a Chiikawa con el corazón roto.^[9]

En el arco del Restaurante de Tres Estrellas, Chiikawa y Hachiware visitan un restaurante que lleva un letrero de tres estrellas, solo para encontrar tres criaturas con forma de estrella clavadas en la pared; un chef mamut gigante captura a los dos amigos, los frota con huevos y sal, e intenta comérselos envueltos en tortillas antes de que logren escapar.^[23][24] En el arco de la Cámara, Hachiware compra una codiciada cámara pero duda en tomarle una foto a Chiikawa por miedo al incidente anterior de la varita, relajándose solo después de que Chiikawa interviene voluntariamente.^[25] En el arco de la Campaña de Sukiyaki, Chiikawa gana un juego de sukiyaki en un sorteo de pudín y le pide a Pochette no Yoroi-san instrucciones de cocina para que el trío pueda disfrutarlo junto.^[26][27]

Arcos intermedios

En el arco del Examen de Repetición de Deshierbe, Chiikawa realiza el examen de Grado 5 por segunda vez, pero a pesar de que Hachiware reza por su éxito, Chiikawa vuelve a reprobar.^[12][28] En el arco del Pequeño Amigo, el grupo encuentra un escarabajo rinoceronte diminuto en una cueva con el que Chiikawa hace amistad; aunque se comporta con afecto y prepara golosinas de té, gradualmente muestra impulsos violentos, consume insectos grandes y eventualmente se transforma en un monstruo muscular gigante que los ataca antes de volar.^[15][29][30] En el arco de la Gran Subyugación, el trío emprende una misión grupal contra un gran monstruo blanco conocido como Anoko, quien misteriosamente señala a una rana antes de escapar cuando Usagi lo amenaza.^[10][31]

En el arco de la Historia Realmente Aterradora, Chiikawa y Hachiware leen historias de fantasmas en el rincón de internet y celebran una fiesta reconfortante en la casa de Chiikawa para calmar sus temores.^[32] En el arco de Muchauman, Chiikawa asiste a un evento de degustación de alimentos para conocer a la mascota de superhéroe Muchauman, y finalmente encuentra el valor para tomarse una foto de recuerdo con él.^[33] En el arco de las Fiestas de Pijamas, un grupo musical de cuatro miembros con pijamas de colores gana fama generalizada, pero tres miembros son abducidos por un pájaro gigante justo antes de su gran presentación en el festival; Chiikawa y sus amigos actúan como sustitutos temporales antes de ayudar a rescatar a los cantantes originales, quienes actúan a pesar de las cicatrices físicas.^[34][35][36]

En el arco del Lomo Elogiado, un lomo atesorado perteneciente a Hachiware es arrebatado por un pájaro, lo que lleva a Chiikawa a buscar un reemplazo.^[37] En el arco del Sueño de Chiikawa, Usagi trae otro objeto maldito de segunda mano, una talla de madera que encoge al trío hasta convertirlos en criaturas aladas parecidas a hadas hasta que una figura con armadura pisa el dispositivo para romper el hechizo.^[38][39][40] En el arco del Incidente Nocturno, Chiikawa es abducido por un insecto hostil mientras se hospeda en la cueva de Hachiware, lo que lleva a Hachiware y Usagi a una misión de rescate donde Hachiware recupera su lomo perdido.^[41]

En el arco de la Prisión, Chiikawa y sus compañeros comen hongos silvestres junto al cíclope Ode, lo que hace que duendes con cuernos verdes encarcelen a todos en celdas subterráneas; Usagi usa una cuchara para comer para cavar un túnel de escape, y Ode actúa como distracción para permitir que el trío escape.^[42][43] En el arco de la Máquina Tragamonedas, los amigos juegan en una máquina tragamonedas de un centro de juegos que de repente intercambia sus almas entre sus tres cuerpos; luchan por adaptarse hasta que localizan la máquina nuevamente para revertir el cambio.^[44]

Arcos posteriores

En el arco de dos partes de la Estrella Fugaz Negra, Chiikawa compra un despertador para evitar llegar tarde, pero nota que los días se repiten en un bucle temporal.^[45] Descubre una diminuta estrella negra adherida a la manecilla del reloj, la cual rebobina el tiempo cada vez que Chiikawa deseaba que estos días felices pudieran continuar para siempre; con la ayuda de Hachiware y Usagi, sumergen el reloj en blanqueador de oxígeno para desalojar a la criatura y romper el ciclo.^[46] En el arco de la Sequía, los terrenos de brote de alimentos en toda la tierra se secan repentinamente, obligando a un Momonga hambriento a morder a Chiikawa antes de que Hachiware organice una expedición nocturna de búsqueda de alimento.^[47]

En el arco de la Lista de Tareas, Hachiware escribe aspiraciones inspiradas en Chiikawa, incluido desafiar el examen de Súper Trabajador a Tiempo Parcial y aprender habilidades de combate bajo Rakko.^[48] En el arco de la Calificación de Shisa y el arco de las Compras, Shisa escucha rumores de que la credencial de Súper Trabajador a Tiempo Parcial podría ser abolida tras la aparición de un monstruo en un café, lo que lleva a Shisa a colapsar de fiebre mientras estudia al aire libre; Chiikawa sale solo a comprar parches refrescantes para la fiebre y ungüento vaporizador para cuidar a Shisa.^[49][50]

En el arco de la Piedra, Usagi les da a sus amigos una piedra de recuerdo que obliga a cualquiera que la mire a viajar; rastreando el camino de Usagi hasta una posada llamada Hiroma, Chiikawa y Hachiware encuentran a Usagi y a otros tallando piedras idénticas en un estupor hipnótico antes de que Usagi se transforme en piedra sólida.^[51] La causa es una serpiente blanca cuyos rayos oculares convierten a las víctimas en piedra una vez que se exponen a la luz solar; Chiikawa la convierte en piedra al reflejar su rayo de vuelta con un espejo, y los petrificados Usagi y Hachiware vuelven a la normalidad, aunque las piedras ya talladas en Hiroma permanecen como están. En el arco de la Bruja de la Montaña, el trío es rescatado de una trampa en el bosque por una anciana que los alimenta y hospeda, pero mientras se prepara para entonar un maldicón de robo de cuerpos a la mañana siguiente, es golpeada hasta quedar inconsciente por hongos venenosos que Usagi había recolectado para la sopa.^[52]

En el arco de la Librería de Usados, Momonga se vuelve cercano al vendedor de libros usados Furuhonya. Después de que Momonga le coloca una diadema de cangrejo, se revela el diseño del antes sin rostro Furuhonya.^[2] En el arco de Anoko y Dekatsuyo, la quimera Dekatsuyo observa a Anoko atormentar a otras criaturas y descubre a través de una conversación que Anoko se convirtió repentinamente en un monstruo, uniendo lazos por su poder físico mutuo. En el arco de la Pesadilla, Chiikawa pierde un concurso de miradas contra una criatura parecida a un elefante, lo que hace que sufra pesadillas recurrentes que solo se pueden deshacer haciendo reír al elefante.^[53]

El arco de la Sirena

El arco de la Sirena comienza cuando Usagi trae un folleto invitándolos a una isla, prometiendo un trabajo de subyugación fácil con una recompensa de cien veces y comida deliciosa que es prácticamente gratis. Chiikawa, Hachiware, Usagi, Rakko, Kurimanju, Momonga, Shisa y Furuhonya viajan a la isla en barco. A su llegada, los isleños dan la bienvenida a los visitantes con comida deliciosa, y esa noche Chiikawa, Hachiware y Usagi encuentran una cueva junto a la orilla, donde conocen a la Sirena, un monstruo gigante acompañado de dos sirenas rojas. La Sirena se disculpa por haberlos atacado, habiéndolos confundido con quien se comió a una de sus sirenas, y los deja ir después de pedirles que encuentren al culpable; por resentimiento hacia ese asesinato, ha estado abduciendo y comiendo isleños.

Los isleños admiten que su folleto fue un engaño para atraer luchadores que eliminaran a la Sirena. Cuando la Sirena ataca, captura a Rakko y lo coloca en un envoltorio de algas, amenazando con hundir a la parte culpable en una jaula en las profundidades del mar. Chiikawa se separa de sus amigos y llega a un restaurante apartado dirigido por Shimajiro, quien no viste más que un delantal de cintura; sirve curry katsu y explica que la Sirena se estableció en la isla porque le gustaba la comida de sabor fuerte que servían los isleños, y usó sus canciones de control de plantas para traer buenas cosechas a la isla.

Tarde en la noche, Chiikawa, Shimajiro y dos isleños llamados Hitoha y Futaba se deslizan en la cueva de la Sirena y rescatan a los amigos envueltos en algas de Chiikawa y a los isleños que habían sido encurtidos en miso. Para neutralizar la voz cantante controladora de plantas de la Sirena, el grupo cocina un lote de curry ultra picante, con Shisa actuando como jefe de cocina y Kurimanju como catador; cuando el picante resulta insuficiente, Shimajiro proporciona pimientos Carolina Reaper que abruman el paladar de la Sirena, provocando que se retire.

Durante la reunión de celebración, Hitoha y Futaba se escabullen silenciosamente a otra isla. Se revela que ellos eran los perpetradores buscados por la Sirena: después de que Futaba fuera críticamente herida por la cola de la Sirena mientras pescaba, Hitoha recordó una leyenda de que comer carne de sirena otorga vida eterna y atrajo a una sirena con Shiruko Sando para matarla y cocinarla. Ambos comieron la carne, lo que formó un compartimento de batería en sus glúteos y los convirtió en criaturas impulsadas por pilas AA, que ni encienden ni mueren mientras las baterías permanezcan intactas. Debido a que el compartimento de la batería de Futaba había sido visto por la Sirena durante la batalla del curry, la pareja huyó para escapar de su venganza.

Arcos recientes del manga

En el arco de la Templanza, un funcionario con armadura le pide a Kurimanju que muestre su licencia de alcohol, pero un lagarto se escapa con ella, por lo que el funcionario estampa una marca de prohibición en su frente por no llevarla; Shisa recupera la licencia, pero a Kurimanju se le ordena no beber hasta que el sello se desvanezca. En el arco del Mundo Paralelo, Chiikawa es picado por un insecto parecido a una abeja y desarrolla fiebre alta de 38.4 grados Celsius; cuando Hachiware toca la frente de Chiikawa, es transportado a una realidad paralela distorsionada donde Chiikawa posee un cuerno y un ombligo, Usagi habla con gritos diferentes y tiene orejas de tijera, y Hachiware debe luchar contra el bicho para regresar a casa.^[54][55]

En el arco de Dashi, Chiikawa gana caldo de sopa en un sorteo de okaki, y Hachiware inscribe por error al trío en un concurso de talentos creyendo que es una competencia de caldo.^[56] En el arco del Regreso de las Fiestas de Pijamas, la líder del grupo Midori, preocupada de que la primera canción del grupo todavía obtenga la mayor respuesta, lanza una canción de rock titulada Skeleton con letras extremas, mientras un monstruo parecido a una ballena se acerca sigilosamente a su lugar de concierto. En los arcos de Caza del Tesoro, los personajes encuentran carreras de obstáculos de pago hechas de comida, donde un cofre resulta ser una trampa operada por la bruja roba-cuerpos.^[16]

En el arco de Okame, una picadura de mosquito deja a Kurimanju con un patrón en la frente como el de Hachiware, y las mascotas que usan máscaras okame lo sostienen en el altar de un santuario como un dios, mientras Hachiware y Shisa hacen un plan para rescatarlo. En el arco de Whiskey Bonbon, el trío se intoxica con caramelos que crecen en una enredadera, solo para descubrir que la enredadera pertenece a una serpiente blanca camuflada y depredadora que es ahuyentada por Pochette no Yoroi-san. En el arco del Amuleto, Usagi se pone el halo de un ángel recogido de un santuario y se vuelve inusualmente gentil, hasta que, según la idea de Hachiware, se colocan donas en la cabeza de la estatua del santuario y una dona criada con azúcar se convierte en un halo, rompiendo el anillo de Usagi y restaurando su personalidad.

En el tercer arco del Examen de Deshierbe, Chiikawa cae en un pozo en su camino a su tercer examen de Grado 5; Hachiware lo ayuda a escapar justo a tiempo para tomar la prueba, y Chiikawa finalmente aprueba el examen.^[12] Tras esto, el arco de Celebración representa a Chiikawa y Usagi, quienes aprobaron simultáneamente el examen de Grado 2, distribuyendo dulces de celebración a sus amigos, mientras que el arco de la Bicicleta muestra al trío intentando aprender a montar en bicicletas alquiladas en una tienda de alquiler de madera de nuez.^[12]

Personajes

Los personajes en Chiikawa son predominantemente pequeñas criaturas inspiradas en animales, figuras con armadura y quimeras.^[57][58] La mayoría de los nombres de los personajes no fueron planeados previamente por Nagano, sino que se adoptaron de apodos acuñados por lectores y equipos de mercancía.

Trío principal

Chiikawa, con la voz de Haruka Aoki, es el protagonista titular de la serie, con un cumpleaños declarado el 1 de mayo de 2017.^[57][58][59] Concebido originalmente bajo el nombre provisional Nitori, Chiikawa tiene orejas redondeadas, una cola en forma de gota de lágrima y ropa de dormir rosada.^[60][61][62] Aunque las primeras ilustraciones usaban emojis de ratón, Nagano reveló el 1 de mayo de 2026 que el diseño de Chiikawa está inspirado en roedores en general, incluidos hámsters como el Roborovski y el hámster dorado.^[63][64] Chiikawa posee muy poca habla inteligible, emitiendo vocables simples como 'wa', 'ya' y 'fu', pero puede entender a otros y transmitir emociones complejas.^[12][58] A pesar de una naturaleza tímida y llorona, Chiikawa demuestra una alta competencia en combate en crisis, empuñando una sasumata rosada de dos puntas.^[62] Chiikawa vive en una casa redondeada ganada en una lotería de yogur Muchauma, no le gusta el brócoli y aprobó el Examen de Deshierbe de Grado 5 en el tercer intento.^[12][65][66]

Hachiware, con la voz de Makoto Tanaka, es el amigo cercano de Chiikawa, cuyo cumpleaños se celebra el 1 de mayo de 2020.^[57][58][59] Inicialmente dado el nombre temporal Ikeya, Hachiware se parece a un gato bicolor azul y blanco con marcas en la cabeza que se asemejan al carácter kanji de ocho (八), aunque Nagano ha aclarado que Hachiware no es en realidad un gato.^[3][60][61] Hachiware es representado como hablador, mientras que Chiikawa en su mayoría no puede hablar de una manera que la audiencia pueda entender.^[12][58] Optimista, curioso y generoso, Hachiware vive solo en una cueva sin sellar y repele insectos intrusos con una sasumata azul.^[12][67] Hachiware toca la guitarra acústica, componiendo canciones originales como 'Hitorigotsu' y 'Kutsuzero', disfruta cocinando ramen y pasta con kétchup, y posee una certificación de deshierbe de Grado 5.^[68][69][70]

Usagi, con la voz de Ari Ozawa, es un enérgico amigo amarillo parecido a un conejo cuyo cumpleaños es el 22 de enero de 2019.^[57][58][59] Planificado originalmente con el nombre Donki, Usagi no dice palabras sino que emite gritos extraños como 'ura', 'yaha' y 'purya', puede tocar la guitarra y a veces actúa como si viera a través de la verdadera naturaleza de personajes como Momonga.^[12][60][71] Usagi lucha usando un bastón de truco amarillo con extremos explosivos, ama la comida y anteriormente poseía una certificación de deshierbe de Grado 3 antes de avanzar al Grado 2.^[12][71] Los cuartos de vivienda privados de Usagi permanecen en gran parte sin ver, aunque se mostró un escenario de casa en vivo en el volumen 7.^[12] Usagi compra con frecuencia artículos en tiendas de segunda mano que resultan portar peligrosas maldiciones mágicas.^[20][39]

Personajes de apoyo

Kurimanju, con la voz de Takayuki Asai, se parece a un panecillo de castaña y a un tejón melero.^[72][73] Exhibiendo el comportamiento de un hombre de mediana edad, Kurimanju bebe alcohol con frecuencia, come bocadillos salados gourmet y deja escapar profundos suspiros de satisfacción.^[73][74] Kurimanju posee un permiso de beber legítimo y a menudo ofrece comida, café en lata u orientación a personajes más jóvenes.^[12]

Momonga, con la voz de Yuka Iguchi, es una criatura de ardilla voladora blanca con una cola esponjosa y ojos grandes.^[72][73] Momonga es egocéntrico, anhela atención y exige constantemente que otros alaben su ternura, imitando frecuentemente los hábitos de llorar y bostezar de Chiikawa.^[73][75] Está fuertemente implícito que Dekatsuyo y Momonga intercambiaron cuerpos con la ayuda de una bruja.^[75]

Rakko, con la voz de Yuma Uchida, es un guerrero nutria marina clasificado en la cima de las clasificaciones oficiales de subyugación.^[72][73] Luciendo una cicatriz en forma de cruz sobre el ojo derecho, Rakko actúa como mentor de Chiikawa y Hachiware, lleva una espada personal y conduce un automóvil, al tiempo que alberga una intensa pasión por los postres dulces y lucha con el café amargo.^[73][76][77]

Shisa, con la voz de Miyuri Shimabukuro, está modelado a partir de estatuas tradicionales de perros león de Okinawa.^[78][79] Educado, trabajador y alegre, Shisa usa expresiones del dialecto miyakono como satapanbin y bebe té sanpin.^[78][79] Shisa posee la exigente credencial de Súper Trabajador a Tiempo Parcial, trabaja como aprendiz bajo Ramen no Yoroi-san en la tienda de ramen Rou y estudia bajo Kurimanju para calificar para una licencia de alcohol.^[78][79]

Furuhonya, con la voz de Momo Harumi, es una criatura rosada introvertida que opera un puesto de libros de segunda mano.^[58][80] Representado originalmente como un personaje de fondo gris sin rostro, Furuhonya recibió una identidad individual y un rostro visible después de que Momonga le diera una diadema de pinza de cangrejo, lo que llevó a Nagano a subtitular al personaje Kani (cangrejo).^[2] Furuhonya es gentil, empuña una sasumata gris y acompaña frecuentemente a Momonga.^[81][82]

Las Fiestas de Pijamas es un cuarteto musical de ídolos de pequeñas criaturas con cuernos que actúan con ropa de dormir de colores cosida por Pochette no Yoroi-san.^[34][83] El grupo está liderado por Midori (verde, con la voz de Sumire Morohoshi), quien escribe las canciones, crea la coreografía y administra los horarios.^[83] Los otros miembros son Pinku (rosa, con la voz de Maria Naganawa), Shiro (blanco, con la voz de Yu Sasahara) y Murasaki (púrpura, con la voz de Mari Uchiyama).^[83] Durante un secuestro por un pájaro depredador gigante, Pinku perdió una oreja derecha y sufrió una cicatriz facial en cruz, Murasaki perdió una oreja izquierda y Shiro ganó una cicatriz facial en cruz.^[83]

Los Yoroi-san

Los Yoroi-san son figuras humanoides vestidas con trajes de metal completo que administran la sociedad, gestionan el trabajo y dirigen operaciones minoristas.^[72][73] Pochette no Yoroi-san, con la voz de Tomokazu Sugita, viste armadura plateada y lleva una bolsa rosa hecha a mano; le gusta confeccionar ropa linda, instala puestos de ropa y forma una cálida relación con Chiikawa y sus amigos a pesar de ser advertido por sus superiores de no apegarse demasiado.^[72][73][84]

Rodo no Yoroi-san, con la voz de Hiroki Tochi, viste armadura de color cobre y atiende principalmente el mostrador de recepción; aparentemente no hay suficiente trabajo para todos, y este Yoroi-san dice que los trabajos son para quien llegue primero.^[11][73] Ramen no Yoroi-san, con la voz de Yoshitsugu Matsuoka, viste armadura amarilla y una toalla de cabeza blanca como el chef maestro de la tienda de ramen Rou, siendo mentor de Shisa.^[72][73][85]

Otras figuras con armadura incluyen el Armadura de Hierba revestido de naranja (Kusa no Yoroi-san), que inspecciona y pesa las malas hierbas arrancadas y busca especies tóxicas; el Armadura Alta revestido de oro (Erai Yoroi-san), que luce una capa y corona como supervisor administrativo; un Productor de entretenimiento con armadura marrón; un Maestro de cafetería silencioso con armadura negra; un Armadura de Takoyaki rojo; un vendedor de Hielo Rasurado rojo; un empleado de farmacia verde; un vendedor de tofu hervido verde; un maestro de la tienda de ramen Yama rojo; un Armadura de Sello gris que hace cumplir las licencias de alcohol; un Armadura de Curry gris; y un Armadura de Cerámica azul claro que vende platos de cerámica.^[86][87]

Monstruos y quimeras

El mundo contiene numerosas criaturas peligrosas encontradas durante asignaciones de subyugación o viajes aleatorios.^[88] Las amenazas comunes incluyen insectos que gritan 'gichigichi' y emiten olores dulces a galleta, seres parecidos a mantis como Chushi desu ('Está cancelado'), peces globo ácidos, hormigas león, amebas y monstruos con temática de comida como Pudding a la Mode-kun y Omelet-kun.^{[88][89][90][91][92]} Las quimeras son bestias mutantes, incluida una quimera rosada con alas que se disculpó llorando mientras atacaba a Chiikawa, afirmando que desde que se había convertido en un monstruo no tenía opción.^[13]

Anoko, con la voz de Yoshino Aoyama, es una poderosa quimera que presenta pelaje blanco, rasgos faciales felinos, un único cuerno en la frente y cola de dragón.^[31] Tamagomago, un escritor de Netorabo, sugirió que Anoko es el compañero de trabajo gris de Chiikawa que se transformó en un monstruo.^[93] Dekatsuyo, con la voz de Taiki Yamashita, es una bestia grande y peluda de seis patas con cuernos y una lengua saliente; a diferencia de otras quimeras, es tímida y llora mientras mira las estrellas, buscando recuperar su cuerpo original que fue robado por Momonga.^[75][94][95]

Otras entidades principales incluyen a Ode, con la voz de Kenta Miyake, un cíclope amarillo amigable que fue encarcelado junto a Chiikawa antes de trabajar brevemente como guardaespaldas de duendes subterráneos; la Sirena, con la voz de Minori Suzuki, un híbrido acuático que comanda la vegetación a través del canto y venga la muerte de su compañera sirena; Shimajiro, con la voz de Tsuguo Mogami, un restaurantero isleño excéntrico que ayuda a Chiikawa durante el incidente de la Sirena; una serpiente Medusa petrificadora; una bruja de piel verde roba-almas; y la Estrella Negra, una entidad que causa bucles temporales cuando se conceden deseos.^{[16][42][46][96]}

Producción y publicación

Chiikawa se originó a partir de un dibujo publicado en Twitter por el ilustrador Nagano el 1 de mayo de 2017, acompañado por el pie de foto que expresaba el deseo de vivir como una criatura simple de dos cabezas que pudiera llorar, dormir y bailar sin las tensiones de la sociedad moderna.^[97][98][99] Nagano creó una cuenta de Twitter independiente dedicada exclusivamente a los personajes en enero de 2020 y comenzó actualizaciones regulares de cómics.^[3][99] Nagano seleccionó Twitter debido a la velocidad, inmediatez y facilidad de interacción con la audiencia de la plataforma.^[100] Un capítulo de manga autoconclusivo apareció en el undécimo número de la revista Morning de Kōdansha el 10 de febrero de 2021.^[101]

Kōdansha comenzó a recopilar el webcómic en volúmenes tankōbon físicos bajo el sello Wide KC Morning, publicando el primer volumen el 12 de febrero de 2021.^[102][103] Se han publicado ocho volúmenes hasta noviembre de 2025.^[104][105] Junto con los volúmenes regulares, se han lanzado ediciones especiales limitadas que incluyen libros ilustrados, naipes karuta, libros en miniatura, blocs de cartas, libros de sellos goshuin, álbumes de fotos y juegos de papelería.^{[106][107][108][109][110]} Para noviembre de 2024, la serie había superado los 3.6 millones de copias en circulación, y para noviembre de 2025, la circulación acumulada superó los 4.6 millones de copias incluyendo ediciones digitales.^[2][111] Para agosto de 2026, la cuenta oficial de X tenía más de 5.27 millones de seguidores.^[112]

Anime de televisión

Una adaptación de anime para televisión producida por Doga Kobo fue anunciada el 28 de octubre de 2021.^[113][114] El equipo de producción decidió que actores infantiles darían voz a Chiikawa y Hachiware, con Nagano participando directamente en las selecciones de las audiciones.^[114][115] El anime se estrenó el 4 de abril de 2022, dentro del programa matutino de noticias e información de Fuji TV, Mezamashi TV.^[116][117] Antes del estreno del anime, el segmento diario de horóscopo del programa fue renovado como el rincón de Adivinación de Chiikawa el 4 de enero de 2022.^[118][119] Emitido inicialmente los lunes y viernes, el horario de transmisión cambió en abril de 2023 para emitirse todos los martes y viernes por la mañana alrededor de las 7:40 JST.^[120][121]

El director de la serie del anime es Takenori Mihara, con Juria Matsumura dirigiendo desde el episodio 121 en adelante.^[116][122] Yuki Asakura sirvió como diseñador de personajes y director jefe de animación, Masanori Tsuchiya como director de sonido y Shugo Tokumaru como compositor musical.^[122] La primera temporada se emitió desde el 4 de abril de 2022 hasta finales de marzo de 2025.^[4][123] El 21 de marzo de 2025, se anunció un hiato planeado de tres meses, durante el cual se transmitieron episodios seleccionados de repetición, y la segunda temporada comenzó el 15 de julio de 2025.^[124][125] El episodio 380 se emitió el 22 de septiembre de 2026.

El 29 de agosto de 2023, ocurrió un error de transmisión cuando el episodio 96 se emitió antes de tiempo en lugar del episodio 95, lo que provocó una disculpa oficial del personal de Mezamashi TV antes de que ambos episodios fueran transmitidos correctamente el 1 de septiembre de 2023.^[126][127] Fuera de Asia, la serie cuenta con licencia de Sentai Filmworks, que lanzó episodios subtitulados en Hidive, mientras que la transmisión internacional también se ha expandido a través de plataformas como YouTube, TVer, FOD, Amazon Prime Video y Bilibili.^{[73][128][129][130]}

La banda sonora musical presenta numerosos temas de personajes e inserciones. El tema de cierre principal para los episodios 11 al 143 y del 156 en adelante es 'Hitorigotsu', escrito por Nagano, compuesto por Tokumaru y cantado por el actor de voz de Hachiware, Makoto Tanaka; Tanaka regrabó la pista vocal a partir del episodio 258 tras su cambio de voz.^[131][132] Los episodios 144 al 155 utilizaron 'Pajama Parties no Uta', interpretada por el elenco de voces de las Fiestas de Pijamas.^[34] Las inserciones musicales adicionales incluyen el 'Tema de Muchauman' por Hironobu Kageyama, 'BELIEVE' por el Coro Junior de Suginami, 'Seiun no Uta' y 'Toki no Tabibito'.^[133]

Película de anime

Una película de anime que adapta el arco argumental de la Sirena, titulada Chiikawa the Movie: The Secret of the Mermaid Island (Eiga Chiikawa: Ningyo no Shima no Himitsu), fue anunciada el 24 de noviembre de 2025.^[5][134] Producida por el estudio de animación Cypic (anteriormente CygamesPictures) y distribuida por Toho, la película fue dirigida por Kei Oikawa con un guion escrito por el autor original Nagano.^{[134][135][136][137]} Tomoko Tsuji manejó el diseño de personajes, y la música fue compuesta por Shugo Tokumaru y Chikara Uemizutaru, presentando interpretaciones de tabla por U-zhaan.^[138][139] La película de 99 minutos se estrenó en cines en todo Japón el 24 de julio de 2026 en 447 cines, incluidos 65 recintos IMAX.^[136][140]

La película logró un éxito comercial significativo en la taquilla japonesa, recaudando más de 990 millones de yenes en su día de estreno y ganando 2.24 mil millones de yenes de 1.5 millones de admisiones durante su fin de semana de estreno de tres días para ubicarse en primer lugar.^[140][141] A los 30 días de su estreno, superó los 10 mil millones de yenes en ingresos de taquilla, convirtiéndose en la primera película originada de un manga de Twitter o un fandom de redes sociales en cruzar ese umbral.^[142] En su 59.º día, el 20 de septiembre de 2026, la película registró 10.85 millones de admisiones y recaudó 15.84 mil millones de yenes, superando a Detective Conan: Fallen Angel of the Highway y Zootopia 2 para convertirse en la película de mayor recaudación estrenada en Japón en 2026.^[143] El álbum de la banda sonora original alcanzó el número uno en la lista Billboard Japan Hot Albums.^[144]

La película recibió comentarios de críticos de cine y académicos. Escribiendo para Real Sound, el crítico Sunakujira destacó cómo la narrativa evitó binarios morales simplistas de buenos y malos, señalando que la actuación vocal de Suzuki capturó tanto la dulzura como la amenaza de la Sirena.^[145][146] En el Asahi Shimbun, la comentarista de cine Yaeko Mano señaló que la historia exploraba matices emocionales que iban mucho más allá del terror básico.^[147] La erudita en relaciones internacionales Atsuko Higashino comentó que el conflicto reflejaba representaciones realistas de la guerra, donde los momentos domésticos ordinarios y las hostilidades violentas se cruzan como retazos, incitando a la audiencia a reflexionar sobre por qué los conflictos estallan y persisten.^[147]

Videojuego

Un videojuego móvil inactivo de rol titulado Chiikawa Pocket (Chiipoke), desarrollado y operado por Applibot, fue lanzado en todo el mundo el 27 de marzo de 2025 para iOS y Android.^[6][148] Anunciado por primera vez en el festival Odaiba Adventure King en agosto de 2024, el juego acumuló más de 2.3 millones de registros previos en 43 países y territorios, incluidos Japón, Estados Unidos, Corea del Sur y Taiwán.^[148] La jugabilidad presenta batallas automatizadas contra monstruos, tareas de recolección de arrancar malas hierbas, minijuegos de cocina durante el evento Om Nom Fest, decoración de habitaciones y personalización de disfraces para Chiikawa, Hachiware y Usagi.^[148] Las voces de los personajes se agregaron en una actualización de julio de 2025.

Mercancía y tiendas conceptuales

La popularidad de la franquicia condujo a tiendas minoristas especializadas en todo Japón. La principal tienda temática oficial, Chiikawa Land, abrió sus primeras sucursales permanentes en el distrito Umeda de Osaka y en Harajuku, Tokio, el 7 de agosto de 2021, antes de expandirse a la estación de Tokio y otras grandes ciudades.^[149] Otros lugares de venta minorista dedicados incluyen Chiikawa Mogumogu Honpo, una tienda de temática culinaria que opera cerca del santuario Fushimi Inari de Kioto y Kawagoe; Chiikawa Bakery, que abrió en Omotesando en octubre de 2024 vendiendo panes con forma de personaje; y Chiikawa Yaki, una tienda de repostería en Yokohama World Porters.^{[150][151][152]}

También se han establecido conceptos de restaurantes permanentes y temporales. Chiikawa Restaurant abrió en Ikebukuro Parco en noviembre de 2023, acompañado de puestos de bebidas y ubicaciones itinerantes en Nagoya y Shinsaibashi.^[153] La tienda de ramen Chiikawa Ramen Buta abrió por un período limitado en Nagoya Parco el 19 de marzo de 2024, y sucursales de período limitado siguieron en Shibuya Parco en agosto de 2024, Shinsaibashi Parco en noviembre de 2024 e Hiroshima Parco en abril de 2025, trasladándose la tienda de Shibuya a Ikebukuro Parco el 31 de mayo de 2025.^[153][154] El 28 de julio de 2025, Chiikawa Park, una instalación interactiva experiencial a gran escala, abrió en el complejo Sunshine City Annex en Tokio, tras una tienda inicial en Ikebukuro.^[155][156] Fuera de Japón, se lanzaron tiendas conceptuales permanentes en Taipéi en diciembre de 2025 y se organizaron cafés temáticos en Hong Kong.^[157][158]

Colaboraciones

Chiikawa ha participado en asociaciones comerciales y culturales en múltiples industrias. En el sector alimentario, Myojo Foods publicó una colaboración de Chiikawa para su marca de fideos instantáneos Charumera en abril de 2021, y vendió fideos en bolsa Charumera de edición limitada en un empaque de colaboración en enero y junio de 2023.^{[159][160][161]} También se lanzaron colaboraciones con Yamazaki Baking para paquetes de almuerzo temáticos y bollos al vapor, restaurantes de tazones de carne Sukiya, chocolates Lotte, caramelos duros Pine, galletas shiruco Matsunaga Seika y bebidas Suntory, que rebautizaron temporalmente las latas de C.C. Lemon y Dekavita C como Chii Chii Lemon y Dekavita Chii.^{[162][163][164][165]}

En el sector del transporte, Hankyu Railway decoró conjuntos de trenes en sus líneas Kobe, Takarazuka y Kioto entre agosto de 2023 y marzo de 2024.^[166][167] En junio de 2026, Chiikawa fue nombrado jefe de estación honorario en la estación de Tokio por JR Central para dirigir una ceremonia de salida de Shinkansen, mientras que All Nippon Airways programó un avión personalizado Chiikawa Jet para servicio en octubre de 2026.^[168][169] Los personajes aparecieron en un video promocional animado para el sencillo navideño de Ariana Grande 'Santa Tell Me' en diciembre de 2023, y se asociaron con las Grandes Ligas de Béisbol para la Serie de Tokio 2025.^[170][171] Las asociaciones adicionales incluyen conjuntos de calcomanías de la lonchera Feliz de McDonald's, tarjetas de crédito Chiikawa Epos de Marui Group, campañas minoristas con 7-Eleven y exhibiciones de linternas al aire libre en el festival Kaohsiung Wonderland 2025 de Taiwán.^{[172][173][174]}

Recepción y análisis

Críticos y comentaristas culturales han analizado la yuxtaposición entre el exterior lindo de Chiikawa y sus sombríos subtextos narrativos.^[98][175] Escribiendo para Netorabo, el crítico de cultura pop Mamiya Tobe argumentó que la serie deriva su atractivo del crecimiento personal tangible de Chiikawa y la resonancia emocional de ver a criaturas pequeñas y vulnerables navegar por las dificultades.^[98] El escritor de cultura pop Tatsumi JUNK señaló que la presencia de trabajo explotador, pobreza y monstruos roba-almas transforma el escenario aparentemente agradable en un mundo desconcertante, comparando la activa comunidad de fans en línea que analiza pistas con las culturas de fans de obras de fantasía oscura como Game of Thrones y Chainsaw Man.^[3]

El periodista Takakage Ishizeki caracterizó el escenario como una distopía severa oculta bajo un arte suave y amigable, señalando monstruos depredadores y flora peligrosa.^[175] El ensayista de CREA SYO describió el mundo como portador de la atmósfera de la fantasía oscura marcada por la pobreza y la violencia inminente, observando que la voz artística central de Nagano radica en encontrar momentos de alegría dentro de una existencia diaria difícil.^[176] En un comentario editorial, el Diario del Pueblo de China observó que la mezcla de personajes suaves con tramas duras era lo que más conmovía a los fans, y argumentó que el gasto de los jóvenes en la cultura del anime y el manga debe verse positivamente, a la luz del progreso social y el cambio económico.^[177]

El análisis demográfico del escritor de Diamond Signal Tatsunori Tokushige indicó que la audiencia oficial de redes sociales comprende aproximadamente un 44.1 por ciento de seguidores masculinos y un 55.9 por ciento femeninos, lo que demuestra un atractivo de género equilibrado.^[178][179] Cuando una colaboración de ropa con la marca minorista GU en 2022 produjo solo ropa de mujer, niños y bebés, algunos fans masculinos expresaron su decepción; consultado por J-CAST News, GU dijo que estaba al tanto de estos comentarios y había dirigido la línea a las mujeres, el núcleo de la base de fans.^[180]

Chiikawa ha recibido varios honores importantes. En junio de 2022, la serie ganó el Gran Premio en los Japan Character Awards, convirtiéndose en la primera propiedad intelectual originada en Twitter en ganar el premio principal.^[181] La frase recurrente '...tte Koto!?' ('¿Eso significa...?.') ganó el gran premio en los Social Media Buzzword Awards 2022 de E-Guardian.^[182] En 2024, el manga ganó el Gran Premio en la División de Manga en los 53.os Premios de la Asociación de Dibujantes de Manga de Japón, y fue nominado en la categoría General en los 48.os Premios de Manga Kōdansha.^[183][184] El personaje Chiikawa también recibió el Premio Especial del Jurado en los Magademy Awards 2022.^[185]

Referencias

1. “ナガノ『なんか小さくてかわいいやつ』書籍化 描き下ろしエピソードも収録”. KAI-YOU.net (2021年12月22日). 2021年2月11日閲覧。
2. 『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（7）』（ナガノ） 製品詳細 講談社 (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on March 27, 2025. Retrieved June 12, 2025.
3. 辰巳JUNK「『ちいかわ』なぜSNSで大人気に？ 考察を促す、ゆるかわキャラのダークな側面」『REAL SOUND』2021年4月7日。2021年5月23日閲覧。
4. アニメ「ちいかわ」4月からリバイバル放送決定 新シリーズ制作のため 「ちいかわ占い」は"パワーアップ". Cinema Today (in Japanese). March 25, 2025. Archived from the original on March 21, 2025. Retrieved June 12, 2025.
5. “ちいかわ：初の“映画化” ナガノ脚本で長編「セイレーン編」描く 2026年夏公開 制作はCygamesPictures”. MANTANWEB. MANTAN (2025年11月24日). 2025年11月25日閲覧。
6. “『ちいかわ』初のスマホゲー『ちいかわぽけっと』配信日が3月27日に決定。“討伐”や“草むしり”などさまざまな遊びを収録”. ファミ通.com. KADOKAWA Game Linkage (2025年3月14日). 2025年3月31日閲覧。
7. 単行本第3巻, p. 107, 109. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
8. 単行本第1巻, p. 102. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
9. 単行本第2巻, p. 12. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
10. 単行本第3巻, p. 68. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
11. 単行本第1巻, p. 44. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
12. “【ちいかわ】人気No.1を決めよう！ あなたが一番好きなキャラクターは？ 【人気投票実施中】”. ねとらぼ. ITmedia (2021年1月31日). 2021年5月23日閲覧。
13. 単行本第1巻, p. 29. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
14. 単行本第1巻, p. 30. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
15. 単行本第3巻, p. 32. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
16. “話題の『ちいかわ』はなぜ人気？魅力を紹介！かわいいだけじゃないダークな世界観”. マグミクス (2022年4月1日). 2022年7月23日閲覧。
17. 単行本第1巻, p. 52. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
18. 単行本第1巻, p. 70. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
19. 単行本第1巻, p. 90. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
20. 単行本第1巻, p. 91-97. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
21. 単行本第1巻, p. 92-96. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
22. 単行本第1巻, p. 100. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
23. 単行本第2巻, p. 34. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
24. ナガノ、たつなみ『ちいかわパズル なんかずるいけどスッキリするやつ』講談社、2022年11月22日、5頁。ISBN 978-4-06-529785-8。
25. 単行本第2巻, p. 56. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
26. 単行本第2巻, p. 86. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
27. 単行本第2巻, p. 87. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
28. 単行本第2巻, p. 96. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
29. 単行本第2巻, p. 127, 第3巻告知. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
30. 単行本第3巻, p. 34. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
31. 単行本第3巻, p. 71-73. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
32. 単行本第3巻, p. 82. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
33. 単行本第3巻, p. 100. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
34. 単行本第4巻, p. 6. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
35. 単行本第4巻, p. 15. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
36. 単行本第4巻, p. 28. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
37. 単行本第4巻, p. 40. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
38. 単行本第4巻, p. 58. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
39. 単行本第4巻, p. 60-70. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
40. 単行本第4巻, p. 61-69. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
41. 単行本第4巻, p. 90. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
42. 単行本第5巻, p. 12. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 5巻、講談社、2023年1月23日。ISBN 978-4-06-530183-8。)
43. 単行本第6巻, p. 123. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
44. 単行本第5巻, p. 54. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 5巻、講談社、2023年1月23日。ISBN 978-4-06-530183-8。)
45. 単行本第5巻, p. 82. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 5巻、講談社、2023年1月23日。ISBN 978-4-06-530183-8。)
46. 単行本第5巻, p. 98. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 5巻、講談社、2023年1月23日。ISBN 978-4-06-530183-8。)
47. 単行本第6巻, p. 30. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
48. 単行本第6巻, p. 62. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
49. 単行本第6巻, p. 74. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
50. 単行本第6巻, p. 88. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
51. 単行本第6巻, p. 98. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 6巻、講談社、2023年12月21日。ISBN 978-4-06-533982-4。)
52. 単行本第7巻, p. 22. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 7巻、講談社、2024年11月21日。ISBN 978-4-06-537544-0。)
53. “ちいかわマーケット公式 ゾウ マスコット発売”. X (2024年2月26日). 2024年2月26日閲覧。
54. “Xユーザーのちいかわ💫アニメ火金（@ngnchiikawa）さん”. X (formerly Twitter). 2024年2月21日閲覧。
55. “ちいかわ パラレルワールド！？トレーディングホログラムステッカー(全6種)”. ちいかわマーケット (2024年11月22日). 2025年3月25日閲覧。
56. “Xユーザーのちいかわ💫アニメ火金（@ngnchiikawa）さん”. X (formerly Twitter). 2026年7月7日閲覧。
57. Pineda, Rafael Antonio (January 31, 2022). "Chiikawa Anime Reveals Cast, Staff, April 4 Premiere". Anime News Network. Archived from the original on February 1, 2022. Retrieved February 1, 2022.
58. “キャラクター”. ちいかわ. ©ナガノ／ちいかわ製作委員会 (2026年4月1日). 2026年7月25日閲覧。
59. 【ちいかわ】あなたの好きな「なんか小さくてかわいいやつ」のキャラクターは？ ねとらぼ調査隊
60. ちいかわのハチワレはねこではなかった！ナガノ展の原画の説明に書かれた衝撃事実「エェッ！？」「想像のはるか斜めを...」. Together (in Japanese). December 12, 2022. Archived from the original on December 7, 2022. Retrieved June 12, 2025.
61. https://togetter.com/li/1983237
62. 単行本第1巻, p. 45. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
63. “Xユーザーのちいかわ💫アニメ火金（@ngnchiikawa）さん”. X (formerly Twitter). 2026年5月1日閲覧。
64. @ngnchiikawa (2021年3月1日). “🎂”. X（旧Twitter）より2021年3月20日閲覧.
65. 単行本第1巻, p. 61. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
66. 単行本第1巻, p. 122. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
67. 単行本第1巻, p. 40. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
68. 単行本第1巻, p. 38. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
69. 単行本第1巻, p. 59. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
70. 単行本第2巻, p. 21. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
71. 単行本第3巻, p. 11. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
72. Pineda, Rafael Antonio (March 14, 2022). "Chiikawa Anime Reveals 6 New Cast Members". Anime News Network. Archived from the original on March 14, 2022. Retrieved March 14, 2022.
73. “アニメ「ちいかわ」に井口裕香・杉田智和・東地宏樹・松岡禎丞・内田雄馬・浅井孝行”. コミックナタリー. ナターシャ. 2022年3月14日. 2022年3月14日閲覧.
74. ちいかわ. nyaa.neocities.org. Archived from the original on April 16, 2025. Retrieved October 18, 2024.
75. ナガノ (February 12, 2021). ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（1） (in Japanese). Kodansha. ISBN 9784065223963.
76. "E51 – Get Tough Part 1". Hidive. Archived from the original on May 9, 2025. Retrieved May 8, 2025.
77. “Xユーザーのちいかわ💫アニメ火金（@ngnchiikawa）さん”. X (formerly Twitter). 2026年7月7日閲覧.
78. Pineda, Rafael Antonio (December 4, 2023). "Chiikawa Anime Casts Miyuri Shimabukuro as Caesar". Anime News Network. Retrieved August 25, 2026.
79. “アニメ「ちいかわ」にシーサー初登場 声優は島袋美由利「『なんとかなれーッ!!』の気持ちでいます」”. ねとらぼ (2023年12月4日). 2023年12月4日閲覧。
80. Pineda, Rafael Antonio (May 1, 2026). "Chiikawa Anime Casts Momo Harumi as Furuhonya". Anime News Network. Retrieved August 25, 2026.
81. “https://twitter.com/ngnchiikawa/status/1638185781079736321”. Twitter. 2023年6月8日閲覧。
82. “https://twitter.com/ngnchiikawa/status/1613208258671702016”. Twitter. 2023年6月8日閲覧。
83. 第144話で初登場！パジャマパーティーズのキャストのみなさんのコメントが届きました！ (in Japanese). Retrieved August 25, 2026.
84. 単行本第2巻, p. 95. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 2巻、講談社、2021年8月23日。ISBN 978-4-06-524251-3。)
85. 単行本第4巻, p. 55. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 4巻、講談社、2022年7月22日。ISBN 978-4-06-528650-0。)
86. ナガノ、梅田実希『ちいかわ英会話 なんかいつの間にかしゃべれちゃうやつ』講談社、2022年11月22日、5頁。ISBN 978-4-06-528607-4。
87. “『シャドバ』×『ちいかわ』コラボ、鎧さん（杉田智和）やラッコ（内田雄馬）、モモンガ（井口裕香）のボイスが流れるイラスト違いプレミアムカード公開”. ファミ通.com (2022年8月31日). 2022年12月17日閲覧。
88. @anime_chiikawa (2022年8月5日). “【✨1週間限定見逃し配信中✨】第19話「なんか出た／元気でた」”. X（旧Twitter）より2022年10月23日閲覧.
89. 単行本第3巻, p. 64. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
90. 単行本第3巻, p. 9. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 3巻、講談社、2022年3月23日。ISBN 978-4-06-526611-3。)
91. “ちいかわ カードダス”. バンダイナムコ (2023年9月29日). 2024年2月26日閲覧。
92. “ちいかわ カードダス2”. バンダイナムコ (2025年1月31日). 2025年3月25日閲覧。
93. “『ちいかわ』が“幸福論を問う作品”であるという決定打 なぜ「オフィスグリコちゃんのカエル」でTwitterがどよめいたのか：あのキャラに花束を”. ねとらぼ (2021年10月24日). 2022年7月22日閲覧。
94. @ngnchiikawa (2020年8月27日). “くらしたい”. X（旧Twitter）より2022年10月23日閲覧.
95. 単行本第1巻, p. 81. (ナガノ『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』 1巻、講談社、2021年2月12日。ISBN 978-4-06-522396-3。)
96. ナガノ (2026年8月10日). “原作・脚本：ナガノ オフィシャルインタビュー”. 『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』公式サイト (Interview). 2026年8月13日閲覧.
97. @ngntrtr (May 1, 2017). "くらしたい" (Tweet) – via Twitter.
98. 「ちいかわ」はなぜ読者を狂わせるのか？ 助けてください、僕らはふわふわの綿あめで首を絞められています（1/2） (in Japanese). IT Media. December 19, 2020. Archived from the original on June 8, 2025. Retrieved June 12, 2025.
99. 道満, 綾香 (ngày 11 tháng 2 năm 2023). "｢ちいかわ｣がこんなにも人気を集める納得理由 社会人は物語に共感､Z世代は推し活で人気". 東洋経済オンライン (bằng tiếng Nhật). 東洋経済新報社. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2026.
100. "When Was Chiikawa Made?". Chiikawa Merch. May 9, 2025. Archived from the original on June 12, 2025. Retrieved June 12, 2025.
101. もう一つのナガノワールド『ちいかわ』がモーニングに初登場！ 『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』①巻通常版&絵本付き特装版は2/12（金）発売. Morning (in Japanese). Kodansha. February 10, 2021. Archived from the original on February 9, 2021. Retrieved February 15, 2021.
102. ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（1） (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on February 13, 2021. Retrieved February 1, 2022.
103. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（１）』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2021年2月11日閲覧。
104. ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（8）なんか人魚の島のひみつのふせん&ノートBOX付き特装版 (in Japanese). Kodansha. Retrieved November 20, 2025.
105. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（８）』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2025年11月21日閲覧。
106. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（１）なんか楽しくて飾れる絵本付き特装版』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2021年2月11日閲覧。
107. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（３）なんか楽しくて遊べるかるた付き特装版』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2022年3月23日閲覧。
108. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（６）なんか光ってて旅したくなるご朱印帳付き特装版』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2023年12月21日閲覧。
109. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（７）なんか飛び出ていろいろ貼れるフォトアルバム付き特装版』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2024年11月21日閲覧。
110. “『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ（８）なんか人魚の島のひみつのふせん＆ノートBOX付き特装版』（ナガノ）”. 講談社コミックプラス. 講談社. 2025年11月21日閲覧。
111. “日本中を席巻した「セイレーン編」完全収録＆初のグッズ化！ 『ちいかわ』コミックス待望の最新⑧巻は11/21（金）発売、特装版は「ふせん＆ノートBOX」付き”. モーニング公式. 講談社 (2025年11月10日). 2025年11月20日閲覧。
112. “ちいかわ💫アニメ火金 (@ngnchiikawa) / X”. X（旧Twitter）. 2026年8月19日閲覧。
113. Loo, Egan (October 28, 2021). "Twitter Manga Chiikawa Gets Anime by Doga Kobo Next Year". Anime News Network. Archived from the original on October 28, 2021. Retrieved November 7, 2021.
114. “ナガノ「ちいかわ」が2022年にアニメ化！制作は動画工房が担当”. コミックナタリー. ナターシャ. 2021年10月28日. 2021年10月28日閲覧.
115. 「ちいかわ」の魅力は"共感性と多様性"「長く愛されるように」障子直登Pが語る思い – フジテレビュー！！. Fuji TV (in Japanese). December 6, 2022. Archived from the original on December 6, 2022.
116. Pineda, Rafael Antonio (January 4, 2022). "Chiikawa Anime Premieres This Spring". Anime News Network. Archived from the original on January 4, 2022. Retrieved January 4, 2022.
117. “TVアニメ「ちいかわ」の放送開始日が決定 ４月４日（月）の『めざましテレビ』から登場！”. フジテレビ (2022年2月1日). 2022年2月1日閲覧。
118. 当初は5:59頃に放送されていた「今日の占いCOUNT DOWN」から変更される形で放送されていたが、2025年4月より、6:59頃の「ロペまち占い」と時間を入れ替えて放送している。。
119. “朝からちいかわ!「めざましテレビ」の占いが一新 ちいかわ、うさぎが登場”. KAI-YOU (2022年1月4日). 2022年10月23日閲覧。
120. “アニメ『ちいかわ』4/4朝から放送開始。放送する曜日に注意！”. 電撃オンライン (2022年4月3日). 2022年4月5日閲覧。
121. “アニメ『ちいかわ』週2回放送に拡大 原作者・ナガノ「週2で動き回るちいかわたち、楽しみです！」”. ORICON NEWS (2023年3月27日). 2023年4月4日閲覧。
122. “スタッフ&キャスト”. ちいかわ. 2022年3月14日閲覧。
123. Chihiro (2025年3月21日). “TVアニメ「ちいかわ」，新シリーズ制作に伴い4月よりリバイバル放送を実施。反響の大きかったエピソードを「めざましテレビ」内で再放送”. 4Gamer.net. 2025年3月21日閲覧。
124. Pineda, Rafael Antonio (March 20, 2025). "Chiikawa Anime to Air Reruns Until New Episodes Resume in July". Anime News Network. Archived from the original on March 21, 2025. Retrieved March 21, 2025.
125. “＜新シリーズ＞の放送再開が決定！新ビジュアルで再開をお祝い！！”. ちいかわ. 2025年7月8日閲覧。
126. “「ちいかわ」予定していた９５話と別の話を放送 「めざましテレビ」公式Ｘで謝罪”. デイリースポーツ online. 株式会社デイリースポーツ. 2023年8月29日. 2023年8月29日閲覧.
127. @cx_mezamashi (2023年8月29日). “※第95話はめざましテレビ公式YouTube、FOD、TVerにて9月5日（火）午前7時59分まで期間限定配信いたします。”. X（旧Twitter）より2024年2月16日閲覧.
128. Pineda, Rafael Antonio (July 2, 2022). "Sentai Filmworks Licenses Peter Grill Season 2, Chiikawa, Ragna Crimson, More". Anime News Network. Archived from the original on July 3, 2022.
129. Chiikawa Season 1. Hidive. Archived from the original on May 9, 2024. Retrieved March 18, 2025.
130. “【アマゾンプライムビデオ】『ちいかわ』『名探偵コナン本庁刑事恋物語』『整形水』など、5月の新着コンテンツが公開！”. ファミ通.com (2022年4月27日). 2022年6月1日閲覧。
131. “「ちいかわ」アニメ最新話でサプライズ ED曲めぐり衝撃の事実判明...ネット「感動して泣いた」”. J-CAST ニュース (2022年6月10日). 2022年6月12日閲覧。
132. “アニメ「ちいかわ」よりハチワレの歌配信”. 音楽ナタリー (2022年6月10日). 2022年6月12日閲覧。
133. Twitter ちいかわ💫アニメ金曜 午後8:55 · 2021年12月3日
134. Cayanan, Joanna (November 24, 2025). "Chiikawa Manga Gets 1st Anime Film Next Summer". Anime News Network. Retrieved November 24, 2025.
135. Hodgkins, Crystalyn (February 26, 2026). "Chiikawa Anime Film Reveals July 24 Debut in Teaser Video". Anime News Network. Retrieved June 18, 2026.
136. “「ちいかわ」セイレーン編を映画化！制作はCygamesPictures、監督は「ウマ娘」の及川啓”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年11月24日). 2025年11月25日閲覧。
137. “『映画ちいかわ』制作のCygamesPictures（サイゲームスピクチャーズ）ってどんな会社？”. アニメイトタイムズ (2025年11月26日). 2026年8月20日閲覧。
138. “「映画ちいかわ」公開は7月、「ひとりごつ」オーケストラアレンジ流れる本編映像解禁（動画あり）”. コミックナタリー. ナターシャ (2026年2月26日). 2026年2月26日閲覧。
139. “「映画ちいかわ」でタブラの音が聞こえてきたら、それはU-zhaan”. 音楽ナタリー. Natasha (2026年7月24日). 2026年8月13日閲覧。
140. “『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』、初日で興行収入9.9億円を記録 メディア生出演&週末イベントなど企画も奏功”. ORICON NEWS (2026年7月26日). 2026年7月29日閲覧。
141. “映画ランキング:『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』初登場1位、『映画 仮面ライダーゼッツ～』など3作品もランクイン”. ORICON NEWS (2026年7月27日). 2026年7月29日閲覧。
142. “映画「ちいかわ」興収100億円突破 コナン、トイスト5に次ぐ今年3作目の大台、公開から約1カ月（スポニチアネックス）”. Yahoo!ニュース. 2026年8月23日閲覧。
143. “映画『ちいかわ』興収158.4億円突破 『コナン』最高記録を超える大ヒット!2026年公開興行ランキング1位”. オリコンニュース（ORICON NEWS） (2026年9月21日). 2026年9月22日閲覧。
144. “映画『ちいかわ』サントラ、Biilboard JAPANの総合アルバムチャート首位に”. KAI-YOU. 2026年9月8日閲覧。
145. すなくじら (2026年8月6日). “『映画ちいかわ』セイレーンは被害者か、それとも加害者か 神話と人魚伝承から読み解く”. Real Sound. p. 2. 2026年8月17日閲覧。
146. すなくじら (2026年8月6日). “『映画ちいかわ』セイレーンは被害者か、それとも加害者か 神話と人魚伝承から読み解く”. Real Sound. p. 2. 2026年8月17日閲覧。
147. “｢映画ちいかわ｣に衝撃受けた国際政治学者 ｢戦争のリアルな姿だ｣：朝日新聞”. 朝日新聞 (2026年9月18日). 2026年9月19日閲覧。
148. "First Chiikawa Smartphone App Chiikawa Pocket Officially Released Today". PR Newswire (Press release). Retrieved July 2, 2025.
149. “ちいかわらんど(常設店)”. ちいかわインフォ (2025年3月25日). 2025年3月25日閲覧。
150. “ちいかわもぐもぐ本舗公式ホームページ”. ちいかわもぐもぐ本舗 (2025年3月25日). 2025年3月25日閲覧。
151. “ちいかわベーカリー公式ホームページ”. ちいかわベーカリー (2025年3月25日). 2025年3月25日閲覧。
152. “ちいかわ焼き公式ホームページ”. ちいかわ焼き (2025年3月25日). 2025年3月25日閲覧。
153. “名古屋PARCOに『ちいかわラーメン 豚』が期間限定で登場！”. 全国企業データベース-日本企業のプレスリリース (2024年3月12日). 2024年3月12日閲覧。
154. “ちいかわラーメン 豚｜池袋PARCO”. PARCO CAFE. 2026年8月17日閲覧。
155. “「ちいかわパーク」サンシャインシティに7月28日オープン、体験展示エリアなど展開”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年6月9日). 2025年7月8日閲覧。
156. “ちいかわパーク（池袋PARCO）オープンのお知らせ”. 池袋PARCO. PARCO Co.,Ltd. (2025年5月20日). 2025年5月31日閲覧。
157. Michelle Yang and Luna Lin. 台北《吉伊卡哇》首間常設店12/27開幕！地點、時間與周邊亮點懶人包，寶寶系列同步華山登場. ELLE. 2025-12-26.
158. 〈CHIIKAWA 拉麵店首間海外分店登陸旺角！9月1日開放第二輪預約〉。《Oh!爸媽 - Ohpama.com一站式升學、親子網站》 (香港中文)。喺2026-08-06搵到。
159. myojofoods_jpの2021年4月19日のポスト、2024年1月16日閲覧。
160. 『「チャルメラ×ちいかわ」コラボデザインパッケージ (2023年1月末から順次出荷)』（プレスリリース）明星食品株式会社、2022年12月19日。https://www.myojofoods.co.jp/news/11154。2024年2月9日閲覧。
161. 『「チャルメラ×ちいかわ」数量限定のコラボパッケージ (6月下旬頃から順次出荷)』（プレスリリース）明星食品株式会社、2023年6月19日。https://www.myojofoods.co.jp/news/11642。2024年2月9日閲覧。
162. 『「ちいかわ」とサントリーの人気ドリンクが初めてのコラボレーション!「C.C.レモン」が「ちいちいレモン」にまさかのブランド名変更!?』（プレスリリース）サントリー食品インターナショナル株式会社、2023年2月7日。https://www.suntory.co.jp/softdrink/news/pr/article/SBF1331.html。2024年6月22日閲覧。
163. ちいかわ×ランチパック「ランちいパック」発売、「ちいかまんチーズピザ味」や「たっぷりチョコチップスナック」も登場、パッケージにちいかわ･ハチワレ･うさぎ/山崎製パン,2023年9月27日,食品産業新聞社
164. ちいかわダイカットマグネット | すき家
165. 「「パインアメシリーズ」初の「ちいかわ」デザインが登場！ 作品中に登場する「むちゃうまヨーグルト味」が楽しめる「チイカワアメ」を新発売」（プレスリリース）、パイン株式会社、2026年6月4日。2026年7月26日閲覧。
167. 1004, 1054, 1104, 1154, 1504, 1554, 1604, 1654
168. 小川聡仁「「ちいかわ」が東京駅の一日駅長に 制帽かぶり、右足で発車の合図」『朝日新聞』2026年6月10日。2026年6月11日閲覧。
169. “ANA『ちいかわジェット』国内線で10月下旬から就航 8キャラ描かれた特別デザイン機”. Oricon. 2026年8月3日閲覧。
170. Mah, Emmelyn (May 29, 2025). "Things to Know About Chiikawa and Other Characters From Nanka Chiisakute Kawaii Yatsu". Prestige Online. Hong Kong. Retrieved June 18, 2026.
171. "MLB Tokyo Series presented by Guggenheim to feature fan events, Japanese brand collabs, retail takeovers, new sponsors and more". MLB. March 10, 2025. Archived from the original on March 10, 2025. Retrieved March 18, 2025.
172. Donohoo, Timothy Blake (August 24, 2024). "McDonald's Launches New Set of Collectible Happy Meal Stickers Starring Chiikawa". CBR. Archived from the original on August 24, 2024. Retrieved March 18, 2025.
173. 『「ちいかわ エポスカード」10月29日（金）発行スタート!』（PDF）（プレスリリース）株式会社丸井グループ、2021年9月24日。https://www.0101maruigroup.co.jp/pdf/settlement/21_0924/21_0924_1.pdf。2023年11月26日閲覧。
174. [https://www.mcdonalds.co.jp/company/news/2023/0825a/ ハッピーセット®のおもちゃで楽しく考えて遊ぼう！ 「SPY×FAMILY」と「ちいかわ」がハッピーセットに初登場！ | マクドナルド]
175. “「擬態型だ！」ちいかわのマルチ充電ケーブルが“魔改造されたキメラ”にしか見えない”. ねとらぼ (2022年6月23日). 2022年6月24日閲覧。
176. ““カワイイ”だけじゃない…『ちいかわ』作者ナガノさんの“唯一無二の作家性”映画ライターSYOの深掘りポップカルチャー”. CREA (2021年8月23日). 2022年7月23日閲覧。
177. 二次元文化何以成为他们的电子布洛芬. 2024-05-06.
178. “なぜ、Twitter漫画『ちいかわ』に人々はハマるのか──約2年半でフォロワー数100万人超の大ヒット”. DIAMOND SIGNAL (2022年7月24日). 2022年7月24日閲覧。
179. なぜ、Twitter漫画『ちいかわ』に人々はハマるのか──約2年半でフォロワー数100万人超の大ヒット. DIAMOND SIGNAL. 2022-07-24 [2023-07-06]. （原始内容存档于2023-05-14） （日语）.
180. “「メンズがなくて泣いた」「買いに行く気満々だったのに」ちいかわ×GU初コラボで男性向けなし...なぜ？販売元に聞いた”. J-CASTニュース (2022年6月17日). 2022年7月24日閲覧。
181. “日本キャラクター大賞2022 グランプリは「ちいかわ」が受賞”. OAライフ (2022年6月30日). 2022年10月22日閲覧。
182. 「SNS流行語大賞2022 4位ににじさんじVTuber・壱百満天原サロメの「おハーブですわ」ランクイン」『PANORA』株式会社パノラプロ、2022年11月28日。2022年12月2日閲覧。
183. Cayanan, Joanna (April 8, 2024). "48th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced". Anime News Network. Archived from the original on April 8, 2024. Retrieved April 8, 2024.
184. Pineda, Rafael Antonio (April 12, 2024). "Calorie's Love Affair Manga Wins Japan Cartoonists Association Award". Anime News Network. Archived from the original on April 12, 2024. Retrieved April 12, 2024.
185. “マンガファンが選ぶ「マガデミー賞2022」の受賞キャラクターが発表。審査員特別賞に「ちいかわ」、助演男優賞に『東リベ』松野千冬など (page 2)”. numan. 2023年3月15日. 2023年3月16日閲覧.