Mushoku Tensei

Handlung

Ein 34-jähriger, arbeitsloser Japaner wird von seinen Geschwistern vor die Tür gesetzt, nachdem er nicht zum Begräbnis seiner Eltern erschienen ist.^[7] Kurz darauf sieht er, wie drei Oberschüler von einem Lastwagen erfasst zu werden drohen.^[7] Er stirbt bei dem Unfall, als er versucht, sie zu retten.^[7]

Er erwacht als Säugling namens Rudeus Greyrat, geboren in einen verarmten niederen Adelshaushalt im Dorf Buena im Asura-Königreich.^[3] Da er seine Erinnerungen als Erwachsener und seine intellektuelle Kapazität behält, legt er seine frühere Identität ab und beschließt, ernsthaft und ohne Reue zu leben.^[7] Durch die Kombination von frühem Selbststudium mit einem genetischen Merkmal namens Laplace-Faktor erlangt Rudeus außergewöhnliche magische Fähigkeiten und beherrscht das zauberwortlose Sprechen im Alter von drei Jahren.^[8][9]

Kindheits-Handlungsbogen

Roxy Migurdia, die in einer Siedlung des Migurd-Stammes auf dem Dämonenkontinent geboren wurde, wird von der Familie Greyrat als Rudeus’ Lehrmeisterin angeheuert.^[10][11] Sein Vater, Paul Greyrat, bringt ihm den Schwertkampf bei. Rudeus leidet unter einem Trauma, das ihn daran hindert, nach draußen zu gehen; in seinem früheren Leben hatte Mobbing in der Highschool dazu geführt, dass er sich bis zum Alter von 34 Jahren eingeigelt hatte.^[3][7][12] Während seiner Abschlussprüfung führt Roxy Rudeus auf dem Pferd durch das Dorf. Als Rudeus sieht, wie herzlich die Dorfbewohner Roxy trotz des anhaltenden Vorurteils gegenüber Dämonen behandeln, überwindet er sein psychologisches Trauma, besteht die Prüfung erfolgreich durch das Heraufbeschwören eines gewaltigen Sturms und verabschiedet sich von Roxy, als sie aufbricht, um ihre Reisen fortzusetzen.^[13]

Rudeus rettet daraufhin Sylphiette, ein gemobbtes Viertel-Elfenmädchen mit grünen Haaren, freundet sich mit ihr an und bringt ihr Magie sowie zauberwortlose Beschwörungen bei.^[14] Familiäre Spannungen entstehen, als das Hausmädchen Lilia durch eine Affäre mit Paul schwanger wird, doch Rudeus greift ein, um seine Eltern zu versöhnen, wodurch Lilia als Zweitfrau bleiben kann.^[15][16] Zenith war zum Zeitpunkt der Affäre mit Rudeus’ jüngerer Schwester Norn schwanger, und Aisha ist die Halbschwester von Rudeus und Norn.^[16][17] Um sich weiterzubilden, bittet Rudeus Paul, seine und Sylphiettes Studiengebühren an der Magieuniversität Ranoa zu finanzieren. Aus Sorge, dass die beiden Kinder voneinander abhängig werden, trennen die Eltern sie, und Rudeus verlässt das Dorf, um als Hauslehrer zu arbeiten.^[9] Rudeus wird von Ghislaine Dedoldia, einer Schwertmeisterin des Bestienstammes, nach Roa eskortiert.

Knabenzeit-Handlungsbogen

In Roa unterrichtet Rudeus Eris Boreas Greyrat, die unberechenbare, gewalttätige Erbin des Adelszweigs der Boreas.^[18] Trotz anfänglicher Zusammenstöße gewinnt Rudeus ihren Respekt, nachdem er eine Flucht vor einem inszenierten Entführungsplot orchestriert, der sich in eine echte Entführung verwandelt, während er sie in Arithmetik, Lesen, Schreiben und Magie unterrichtet und unter Ghislaine trainiert. Nach seinem zehnten Geburtstag verschlingt eine massive magische Anomalie namens Fittoa-Teleportationsvorfall die Region in Licht und verstreut tausende von Einwohnern über den Globus.^[19]

Rudeus und Eris werden auf den Dämonenkontinent geschickt.^[20] In einem Traum rät ihm eine geheimnisvolle Entität namens Hitogami (der Menschheitsgott), dem ersten Krieger zu vertrauen, dem er beim Aufwachen begegnet. Dieser Krieger ist Ruijerd Superdia, ein Veteran der gefürchteten Superd-Rasse.^[21] Die drei bilden eine Abenteurergruppe namens Dead End mit dem Ziel, Eris nach Asura heimzubringen und gleichzeitig daran zu arbeiten, den verleumdeten Ruf des Superd-Clans reinzuwaschen.^[21] Gleichzeitig erfährt Roxy von der Katastrophe und durchsucht den Dämonenkontinent an der Seite von Pauls ehemaligen Abenteuergefährten Elinalise Dragonroad und Talhand.^[22][23]

Über drei Jahre hinweg schlägt sich Dead End in die Fittoa-Region durch, und der Dieb Geese Nukadia reist mit ihnen bis in das Heilige Land von Millis.^[24][25] Prinz Zanoba Shirone rettet Rudeus vor seinem Bruder Pax, der ihn eingesperrt hatte, als er kam, um Lilia und Aisha zu befreien..^[26] Nahe dem Unterkiefer des Roten Drachen kreuzen sich ihre Wege mit Orsted, dem Drachengott und der Nummer zwei der Sieben Mächte.^[20][27] Orsted tötet Rudeus beinahe, aber Nanahoshi Shizuka, die spürt, dass Rudeus aus einer anderen Welt stammt, überredet Orsted, ihn wiederzubeleben.^[28] Als Rudeus und Eris das verwüstete Fittoa-Territorium erreichen, stellen sie fest, dass ihre Eltern und ihr Großvater getötet wurden.^[20] Da sie zu dem Schluss kommt, dass ihre Schwäche sie während des Vorfalls mit Orsted zu einer unerträglichen Last gemacht hat, reist Eris ohne Erklärung ab, um im Heiligen Land des Schwerts zu trainieren.^[20] Da Rudeus ihre Abreise als völlige romantische Ablehnung missversteht, versinkt er in eine schwere Depression und entwickelt eine psychogene erektile Dysfunktion.^[29]

Jugend-Handlungsbogen

Zwei Jahre lang streift Rudeus als Abenteurer namens „Rudeus aus dem Sumpf“ durch den nördlichen Zentralkontinent, während er nach seiner vermissten Mutter Zenith sucht.^[30] Roxy und Talhand schließen sich Paul im Heiligen Land von Millis an und brechen zum Begaritt-Kontinent auf, wo sich Zenith befindet, während Elinalise zu Rudeus in den nördlichen Zentralkontinent reist.^[23] Rudeus schreibt sich an der Magieuniversität Ranoa ein, nachdem er ein Empfehlungsschreiben erhalten hat, auf Drängen von Elinalise, die Paul nicht treffen möchte.^[30]

In Ranoa freundet sich Rudeus mit Prinzessin Ariel Anemoi Asura und ihrer als Mann verkleideten Leibwächterin Silent Fitz an, bei der es sich heimlich um Sylphiette handelt, deren Haare durch Manaerschöpfung weiß geworden sind.^[31] Er trifft auch wieder auf Zanoba, besiegt die Bestienstamm-Mädchen Linia und Pursena, die ihn danach „Boss“ nennen, schlägt den Dämonenkönig BadiGadi in einem Duell und erklärt sich bereit, mit Nanahoshi zusammenzuarbeiten, einem aus dem modernen Japan beschworenen japanischen Oberschulmädchen.^[28][32] Nachdem Sylphiette ihre Identität enthüllt hat, heilt sie seinen Zustand, und die beiden heiraten und kaufen ein Haus in Sharia. Bald darauf stößt Rudeus’ jüngere Schwester Norn und Aisha wieder zu ihnen.^[33]

Ein Hilferuf aus Begaritt trifft ein und berichtet, dass die Rettung von Zenith ins Stocken geraten ist. Entgegen Hitogamis Rat reisen Rudeus und Elinalise in die Labyrinthstadt, um Pauls Gruppe zu helfen.^[34] Sie retten Roxy und erreichen den untersten Boden, wo sie Zenith in einem massiven Magiekristall versiegelt vorfinden, bewacht von einer Manatit-Hydra.^[34] Gegen Ende des Kampfes mit der Manatit-Hydra stoßt Paul Rudeus aus dem Weg des letzten Angriffs der Kreatur und wird getötet.. Gelähmt vor Trauer wird Rudeus von Roxy getröstet. Mit Sylphiettes Einverständnis nimmt Rudeus Roxy kurz vor der Geburt seines ersten Kindes Lucy durch Sylphiette zu seiner Zweitfrau.

Erwachsenen-Handlungsbogen

Hitogami erscheint in Rudeus’ Traum und bittet ihn, in seinem Keller nachzusehen. Diesmal beschließt Rudeus, ihm zu vertrauen..^[35] Auf dem Weg in den Keller trifft Rudeus auf einen alten Mann in einer abgetragenen Robe, der ihn beim Namen seines früheren Lebens nennt und sich als Rudeus aus der Zukunft vorstellt.. Der alte Mann schärft ihm ein, niemals Hitogami zu vertrauen, und nennt drei Dinge, die er sofort tun soll: Nanahoshi konsultieren, einen Brief an Eris schicken und an Hitogami zweifeln, ohne ihn zum Feind zu machen.^[35][36] Der Ältere übergibt sein Tagebuch mit jahrzehntelangen technischen und historischen Aufzeichnungen und drängt Rudeus, sich mit Eris zu versöhnen und sich vor Hitogamis Bosheit zu hüten.^[35]

Hitogami bestätigt seine feindseligen Motive und gesteht, dass eine zukünftige Verbindung zwischen den Nachkommen von Rudeus und Roxy dazu bestimmt ist, sich mit Orsted zu verbünden und ihn dauerhaft zu versiegeln. Hitogami nötigt Rudeus, Orsted unter Androhung von Gefahr für seine Familie anzugreifen. Unter Einsatz einer maßgefertigten magischen Rüstung ambushiert Rudeus Orsted, ist ihm jedoch völlig unterlegen. Eris, die den Rang eines Schwertkönigs erlangt hat, greift ein, um ihn zu beschützen.^[37] Orsted ist in manchen Fällen bereit, Hitogamis Apostel auf seine Seite zu ziehen..^[38]

Rudeus und seine drei Frauen kämpfen auf Orsteds Seite.. Über Jahrzehnte hinweg kontert er Hitogamis versteckte Apostel, sorgt für politische Stabilität im Asura-Königreich, entwickelt magische Werkzeuge und zieht seine große Großfamilie groß. Der letzte Wendepunkt der Geschichte ist die finale Schlacht zwischen Orsteds Streitkräften und Hitogamis Streitkräften.^[39][40] Sie wird als Biheiril-Feldzug bezeichnet..^[40] Rudeus verbringt den Rest seines Lebens in Frieden und stirbt im Alter von 74 Jahren im Kreis seiner Frauen und Nachkommen.^[29]

Charaktere

Die Charaktere von Mushoku Tensei stammen aus verschiedenen humanoiden, bestischen und dämonischen Rassen, organisiert in dynastischen Häusern, Abenteurerrängen und legendären Kriegstiteln.^[41] Aufgeführte Synchronsprecher entsprechen der Animeserie, sofern nicht anders angegeben.^[42][43][44]

Hauptcharaktere

Rudeus Greyrat, gesprochen von Yumi Uchiyama und für sein früheres Leben von Tomokazu Sugita (sowie von Hiro Shimono im Drama-CD), ist der Protagonist.^[42][43][45] Sein Spitzname ist Rudy, und sein persönliches Motto lautet: „Lass dich nicht mitreißen, beschuldige nicht andere und arbeite hart“.^[46][47] Da er zwanzig Jahre lang nach Mobbing in der Oberschule als isolierter sozialer Paria gelebt hat, kultiviert er in seinem zweiten Leben bewusst Demut, Empathie und Fleiß, obwohl gelegentlich komische Perversionen und soziale Ungeschicklichkeit durchschlagen.^[48][49] Aufgrund frühen Trainings und seines vererbten Laplace-Faktors verfügt Rudeus über einen sehr großen Manapool.^[8] Er wirkt Angriffsmagie zauberwortlos mit zerstörerischem Output auf Kaiser-Niveau, doch da sein menschlicher Körper sein Gesamtreservoir nicht in einzelne weltverändernde Zauber kanalisieren kann, spezialisiert er sich auf hochbeschleunigte Steinkanonen-Projektile und Sumpf-Erdzauber.^[30][50] Sein schwertkämpferisches Talent ist dadurch eingeschränkt, dass er seinen Körper nicht natürlich in Kampfaura hüllen kann, aber er kompensiert dies mit Nahkampf-Zauberanpassungen, einer künstlichen linken Hand von Zaliff, maßgefertigten magischen Rüstungsanzügen und einem Dämonenauge der Vorhersehung, das ihm von Kaiserin Kishirika verliehen wurde und einige Sekunden in die unmittelbare Zukunft blickt.^[30][51] Er führt den Stab Aqua Heartia, gefertigt aus uraltem Trent-Holz und einem Ozeandrachenstein.^[52]

Sylphiette Greyrat, gesprochen von Ai Kayano, ist Rudeus’ Jugendfreundin aus dem Dorf Buena.^[43] Sie entstammt gemischter Herkunft und trägt je zur Hälfte menschliches, zu einem Viertel elfisches und zu einem Viertel bestisches Blut in sich.^[53] Sie besitzt ein sanftes, loyal und ergebenes Gemüt und wurde wegen ihrer smaragdgrünen Haare gemobbt, einer Farbe, die mit dem Dämonen-Superd-Stamm assoziiert wird.^[14] Unter Rudeus’ Anleitung beherrschte sie das zauberwortlose Wirken und kann Heilmagie zauberwortlos wirken, was Rudeus nicht kann.^[31] Während des Teleportationsvorfalls in Fittoa wurde sie in den Himmel über dem Asura-Königreich teleportiert.^[54] Sie hatte nun weiße Haare und kleidete sich wie ein Mann.^[30] Unter dem Alias Silent Fitz fungierte sie als Ariels Leibwächterin, bevor sie sich an der Magieuniversität Ranoa wieder mit Rudeus vereinte.^[30][31] Sie wird seine erste Frau und gebiert ihre gemeinsame Tochter Lucy und ihren Sohn Sieghart Saladin.

Roxy Migurdia, gesprochen von Konomi Kohara (und von Ryō Hirohashi im Drama-CD), ist eine Wasserspezial-Magierin des Migurd-Dämonenstamms.^[42] Obwohl sie wie ein zierliches, vierzehnjähriges Mädchen mit geflochtenen blauen Haaren aussieht, ist sie bei ihrer Einführung 37 Jahre alt und lebt über ein Jahrhundert.^[55] Da sie die angeborene Telepathie ihres Stammes nicht nutzen kann, verließ sie ihre Heimat aus Gefühlen der Isolation und graduierte an der Magieuniversität Ranoa unter Jenas Halphas, bevor sie eine reisende Privatlehrerin wurde.^[10][11] Roxys mitgefühlvoller Unterricht heilt unabsichtlich Rudeus’ Angst vor der Außenwelt, was ihr tiefen Respekt von ihm einbringt.^[12] Sie ist geübt in abgekürzten Beschwörungen und spezialisiert sich auf Eiszapfen-Blizzard und den kombinierten Frostzauber Frost-Nova.^[56] Sie wird Rudeus’ Zweitfrau nach dem Begaritt-Labyrinthfeldzug und gebiert zwei Töchter, Lara und Lily.

Eris Boreas Greyrat, gesprochen von Ai Kakuma, ist eine Adlige aus der Boreas-Linie des Asura-Königreichs.^[43] Bekannt als der „tollwütige Hund“ wegen ihres wilden Temperaments, ihrer physischen Gewalt und ihrer Weigerung, sich an aristokratische Konventionen zu halten, zeigt sie eine außergewöhnliche natürliche Begabung für den aggressiven Schwertgott-Schwertkampfstil.^[18][57] Ihr Vater Philip ließ sie von Ghislaine im Schwertgott-Stil unterrichten.^[18] Sie ist tief an Rudeus gebunden, fühlt sich durch ihre Unfähigkeit, ihm gegen Orsted zu helfen, gedemütigt und schwört, wahre Gleichheit zu erreichen.^[20] Sie studiert im Heiligen Land des Schwerts unter Gal Farion, Auber Corbett und Reida Reia und erlangt die Qualifikationen als Schwertkönig und Nord-Heilige.^[37] Sie taucht wieder auf, um Rudeus vor Orsted zu retten, und schwingt dabei die Phönix-Drachenschwert-Klinge, die in der Lage ist, Kampfaura-Verteidigungen zu ignorieren.^[38] Sie wird Rudeus’ Drittfrau und gebiert ihren gemeinsamen Sohn Ars und ihre Tochter Christina.

Familie Greyrat

Paul Greyrat, gesprochen von Toshiyuki Morikawa (und von Eiji Takemoto im Drama-CD), ist Rudeus’ Vater und ein ortsansässiger Ritter im Dorf Buena.^[6][42] Ursprünglich der älteste Sohn des hochrangigen Hauses Notos Greyrat, floh er mit zwölf Jahren aus seinem strengen Zuhause, um Abenteurer zu werden.^[18] Paul war äußerst vielseitig und erlangte fortgeschrittene Kompetenz in allen drei großen Schwertkampfkdisziplinen: dem Schwertgott-, dem Wassergott- und dem Nordgott-Stil.^[58] Trotz seines Charismas und seiner Führungskraft weist er erhebliche Charakterfehler auf, darunter impulsives Trinken und Untreue.^[15][59] Nach der Fittoa-Katastrophe gründete er in Millis die Suchtruppe für die Fittoa-Domäne.^[59] Er findet im Begaritt-Teleportationslabyrinth den Tod, als er Rudeus vor der Manatit-Hydra beschützt.

Zenith Greyrat, gesprochen von Hisako Kanemoto, ist Rudeus’ Mutter und Pauls erste Frau.^[6] Die weggelaufene zweite Tochter der aristokratischen Adelsfamilie Latreia aus dem Heiligen Land von Millis schloss sich der Abenteurergruppe „Reißzahn des schwarzen Wolfs“ als mittelschwere Heil- und Entgiftungspraktikerin an.^[16] Hell, kontaktfreudig und aufgeschlossen nahm sie Roxy und Lilia in ihr Zuhause auf.^[12][60] Jahrelang in einem Manakristall im Begaritt-Labyrinth gefangen, wird sie in einem nicht ansprechbaren, telepathisch traumhaften Zustand gerettet.

Lilia Greyrat, gesprochen von Lynn, ist das Hausmädchen der Familie Greyrat und Pauls zweite Frau.^[6] Eine ehemalige kaiserliche Palastwache in Asura, die nach einer lähmenden Beinverletzung in den Ruhestand ging, zeugte durch eine Affäre mit Paul Aisha.^[15][58] Sie gewann Respekt vor Rudeus, nachdem er ihr geholfen hatte, als sie durch ihre Affäre mit Paul schwanger wurde.^[15] Norn Greyrat, gesprochen von Saya Aizawa, ist Zeniths Tochter, gekennzeichnet durch blonde Haare und durchschnittliche Fähigkeiten, die mit tiefen Minderwertigkeitskomplexen gegenüber ihren begabten Geschwistern zu kämpfen hatte, bevor sie zu einer empathischen Schülersprecherin heranreifte.^[61][62] Aisha Greyrat, gesprochen von Yūki Takada, ist Lilias Tochter, ein intellektuelles und organisatorisches Wunderkind, das die Haushaltsangelegenheiten leitet und später die Söldnerfirma Rudo beaufsichtigt.^[17]

Leo ist ein heiliger, silberfressender Bestienhund, der einem massiven zwei Meter großen Hund ähnelt, von den Bestienstämmen als göttlicher Wächter verehrt wird und sich nach der Rettung aus Schmuggelhänden an den Haushalt von Greyrat bindet.^[63] Rudeus’ sechs Kinder aus seinen drei Frauen umfassen Lucy und Sieghart Saladin (mit Sylphiette), Lara und Lily (mit Roxy) sowie Ars und Christina (mit Eris). Lara wird von Bestienprophezeiungen als die vorherbestimmte Retterin der Welt identifiziert.

Magieuniversität Ranoa

Die Magieuniversität Ranoa immatrikuliert außergewöhnliche Persönlichkeiten als „Spezialstudenten“, wobei sie Studiengebührenbefreiungen und Campus-Autonomie gewährt, um das politische Prestige der Institution zu stärken. Zanoba Shirone, gesprochen von Satoshi Tsuruoka, ist der dritte Prinz des Shirone-Königreichs und ein „Kind Gottes“ (Miko), geboren mit monströser physischer Kraft und Unverwundbarkeit, obwohl er in seiner Jugend seine Macht nicht regulieren konnte.^[26] Besessen von Statuetten, ging er bei Rudeus in die Lehre, kaufte die junge Zwergensklavin Juliette, um in seinem Auftrag zu modellieren, und arbeitete mit Cliff zusammen, um die prothetischen Gliedmaßen von Zaliff und die magische Rüstung zu entwickeln.^[26][64]

Cliff Grimoire wird von Ryōta Ōsaka gesprochen. Ein Wunderkind, das in der Lage ist, sieben der acht anerkannten Magieschulen auf fortgeschrittenem Niveau zu wirken, spezialisiert er sich auf Fluchforschung und Artefaktentwicklung, um den Fluch zu mildern, der Elinalise betrifft, die er leidenschaftlich umwirbt und heiratet.^[65] Linia Dedoldia, gesprochen von Fairouz Ai, und Pursena Adoldia, gesprochen von Minami Tanaka, sind delinquente Bestienstamm-Anführerinnen aus den Doldia-Häuptlingslinien, die zu Rudeus’ ergebenen Untergebenen werden, nachdem er sie dafür bestraft, dass sie seine handgeschnitzte Roxy-Statuette vandalisiert haben.^[32][66]

Nanahoshi Shizuka, gesprochen von Shion Wakayama, ist eine un-wiedergeborene japanische Oberschülerin, die während des Fittoa-Vorfalls körperlich in die sechseitige Welt transportiert wurde.^[28][63] Entdeckt von Orsted, altert sie nicht, besitzt null internes Mana und führt unter dem Pseudonym Silent Sevenstar Forschungen zu dimensionalen Beschwörungskreisen durch, um unermüdlich in ihre Heimat zurückzukehren.^[28] BadiGadi, gesprochen von Taiten Kusunoki, ist der sechsarmige, dunkelfrautige Unsterbliche Dämonenkönig der Region Biegoya, der sich als Student einschreibt, nachdem Rudeus seinen Oberkörper in einem Campus-Duell in Fragmente gesprengt hat.^[67]

Zu den allgemeinen Studenten gehören Prinzessin Ariel Anemoi Asura, gesprochen von Reina Ueda, eine charismatische Anwärterin auf den Asura-Thron, die ausländische Verbündete sucht, um Attentatsplänen am Hof entgegenzuwirken.^[68][69] Luke Notos Greyrat, gesprochen von Kazuyuki Okitsu, ist ein Schürzenjäger mit einem sorglosen Charakter.^[66][70] Roxy studierte unter Jenas Halphas an der Magieuniversität Ranoa.^[11]

Abenteurer

Ruijerd Superdia wird von Daisuke Namikawa gesprochen. Ruijerd ist ein 500 Jahre alter Krieger des Dämonen-Superd-Stammes, dessen roter Edelstein auf seiner Stirn umliegende Manaflüsse aufspürt.^[71] Ehemals Hauptmann der Elbegarde des Dämonengottes Laplace, brach er sich von Laplaces verfluchten Dreizacken los, nachdem sein eigener Sohn seinen Speer zerschlagen hatte.^[72] Um den verleumdeten Ruf seines Stammes wiederherzustellen, hilft Ruijerd hilflosen Kindern, während er den Globus durchquert.^[22][73]

Der Reißzahn des schwarzen Wolfs war eine S-Rang-Gruppe unter der Führung von Paul vor seiner Heirat mit Zenith.^[22] Zu ihrer Besetzung gehörten Ghislaine Dedoldia, gesprochen von Megumi Toyoguchi, eine muskulöse Bestien-Schwertkämpferin mit dem Titel Schwertkönig, die als Eris’ Leibwächterin und Leibwächter-Ausbilderin dient; Elinalise Dragonroad, gesprochen von Rie Tanaka, eine Elfenkriegerin, die unter einem labyrinthischen Fluch leidet, welcher regelmäßige sexuelle Zufuhr erfordert, um sich ansammelndes Mana in Edelsteine abzuführen; Talhand, gesprochen von Hōchū Ōtsuka, ein schwergerüsteter Zwergen-Erdenmagier; und Geese Nukadia, gesprochen von Yōji Ueda, der einzige Überlebende des affenartigen Nuka-Dämonenstammes, der sich durch verdecktes Felshandwerk, Kochen, Schlossknacken und Aufklärung auszeichnet, obwohl er keinerlei Kampffähigkeit besitzt.^{[41][74][75][76][77][78]}

Andere Abenteurergruppen, die in der Erzählung auftreten, umfassen Counter Arrow, einen Eskorttrupp in den nördlichen Territorien bestehend aus der Bogenschützin Sara, Anführer Timothy, Frontkämpferin Suzanne, Windkrieger Patrice und Heilerin Mimir; Stepped Leader, eine Elite-Labyrinthgruppe unter der Führung des Schwertkämpfers Zoldat Heckler; die Tokurabu-Dorfbande, angeführt von dem Dämonenjüngling Kurt;.^[79][80]

Die Sieben Mächte

Die Sieben Mächte sind die sieben stärksten Kampfkämpfer in der sechseitigen Welt, aufgestellt von Technikgott Laplace nach dem Zweiten Menschen-Dämonen-Krieg.^[77] Ein von Technikgott Laplace gefertigter Steinmonolith zeigt die aktuellen Sieben Mächte; seine Wappen ändern sich, wenn sich die Rangliste ändert, obwohl der Monolith selbst anscheinend keine Möglichkeit besitzt, sie neu zu schreiben.^[77][81] Kampfkämpfer auf Rang vier und höher repräsentieren monströse Entitäten jenseits sterblicher Schwellen, die im Vergleich zu den Rängen fünf bis sieben unüberwindbare Diskrepanzen an Macht besitzen.^[77]

Der erste Rang ist Technikgott Laplace, der vermisste Drachenkönig, der sich von seiner dämonischen Hälfte trennte und martialisches Wissen bewahrte, um Hitogami zu besiegen.^[82] Der zweite Rang ist Drachengott Orsted, gesprochen von Kenjiro Tsuda, der gegenwärtige hundertste Drachengott.^[83] Ein Fluch, der bewirkt, dass jedes Lebewesen ihn meidet, führt dazu, dass Orsted auf andere stets wie ein bedrohliches Symbol der Angst wirkt.^[20][83] Der dritte Rang ist der Kampf-Gott (Tōshin), repräsentiert durch die von Laplace geschmiedete, empfindsame goldene Kampf-Gott-Rüstung.^[84] Der vierte Rang ist Dämonengott Laplace, die dämonische Inkarnation, die den Dämonenkontinent vereinte und den Laplace-Krieg gegen die Menschheit anzettelte.^[41][82]

Die unteren Ränge umfassen den fünften Rang Todesgott Randolph Marianne, einen ehemaligen Koch und königlichen Ritter im König-Drachen-Königreich, der die Phantom-Schwert-Technik nutzt; den sechsten Rang Schwertgott Gal Farion, gesprochen von Tōru Inada, den pragmatischen Herrscher des Heiligen Landes des Schwerts; und den siebten Rang Nordgott Alexander Kalman Ryback (Kalman III), einen ambitionierten Jüngling, der das gravitationsmanipulierende Drachenkönigsschwert Kajakut schwingt.^{[52][85][86][87][88]}

Andere Fraktionen und Figuren

Hitogami, gesprochen von Kujira, ist eine manipulative Entität, die in der zentralen Leerenwelt (Void World) residiert und sich in die Träume von Bewohnern projiziert, wobei er sich auf einen hypnotischen Fluch angeborener Vertrauenswürdigkeit stützt, um nachgelagerte Ereignisse zu orchestrieren.^[58][61] Perugius Dola, gesprochen von Rikiya Koyama, ist der Gepanzerte Drachenkönig und einer der Drei Helden der Dämonen-Tötung, der den Himmel von der Fliegenden Festung Chaos Breaker aus neben zwölf Geistervertrauten einschließlich Sylvaril und Arumanfi regiert.^[89][90]

Kishirika Kishiris, gesprochen von Yuka Iguchi, ist die antike Dämonische Großkaiserin, bekannt dafür, jenen verschiedene Dämonenaugen zu verleihen, die ihr Nahrung geben.^[51][89] Königin Atoferatofe Ryback, gesprochen von Nanako Mori, regiert die Gaslow-Region des Dämonenkontinents als aggressive, unsterbliche Dämonenkönigin, unterstützt von ihrem Hauptberater Moore.^[91][92] Im Heiligen Land von Millis leiten Papst Harry Grimoire und Kardinal Reblanc MacFarlane rivalisierende Fraktionen bezüglich der Dämonenintegration, während das Speicher-Kind Gottes von der Elite-Anastasia-Wache beschützt wird.^[93][94]

Welt und Schauplatz

Der Schauplatz von Mushoku Tensei ist die sechseitige Welt (Rokumen Sekai), eine miteinander verbundene dimensionale Struktur, geschaffen von einer antiken Schöpfergottheit.^[95] Die Welt unterhält ein internes Energiegleichgewicht, in dem das Gesamtvolumen an Mana erhalten bleibt, was räumliche Anpassungen auslöst, wenn lokalisierte Ungleichgewichte auftreten.^[96]

Kosmologie und Geschichte

Historisch bestand der Kosmos aus sechs separaten planaren Facetten: der Menschenwelt, der Dämonenwelt, der Drachenwelt, der Bestienwelt, der Meereswelt und der Himmelswelt, zentriert um eine leere Weite namens Leerenwelt.^[95] Infolge antiker Katastrophen, angezettelt von Hitogami, brachen fünf der Welt zusammen, und ihre überlebenden Ökosysteme und Populationen konsolidierten sich auf der Menschenwelt.^[41] Daten werden unter Verwendung des Gepanzerten Drachenkalenders (Kōryūreki) berechnet, der nach der Siegelung des Dämonengottes Laplace initiiert wurde.^[41]

Drei große interkontinentale Konflikte prägten die Geschichte: der Erste Menschen-Dämonen-Krieg vor 6.000 bis 7.000 Jahren, beendet durch den Helden Ars; der Zweite Menschen-Dämonen-Krieg vor 4.200 bis 5.000 Jahren, der den urzeitlichen Superkontinent in verschiedene Landmassen spaltete und die Binnen-Rings-See schuf; und der Laplace-Krieg vor 400 bis 500 Jahren, der Menschenkönigreiche dezimierte, bevor die Drei Helden Laplace versiegelten.^[41][97] Im Jahr 417 des Gepanzerten Drachenkalenders ereignete sich der Fittoa-Teleportationsvorfall, als das Gewebe des Raums gestrippt wurde, um Mana für Nanahoshis interdimensionale Beschwörung abzuzapfen.^[19][96]

Kontinente und Nationen

Die Rings-See ist ein kreisrundes Meer, umgeben von fünf Kontinenten; sie entstand, als sich der Große Kontinent während des Zweiten Menschen-Dämonen-Krieges in den Zentralkontinent und den Dämonenkontinent spaltete.^[41] Der Zentralkontinent wird durch das unpassierbare Rote-Drachen-Gebirge in eine nördliche, westliche und südliche Zone unterteilt.^[41][98] Die westliche Weite wird vom Asura-Königreich dominiert, der wohlhabendsten Supermacht der Welt, unterteilt in vier Kardinalprovinzen, die von den Zweigen Notos, Boreas, Euros und Zephyrus der Familie Greyrat regiert werden.^[19][52] Die nördliche Zone enthält die magischen drei Nationen (das Ranoa-Königreich, das Neris-Fürstentum und das Basherant-Fürstentum), deren kollektive Hauptstadt des magischen Lernens sich in der akademischen Metropole Sharia befindet.^{[30][99][100]}

Der südliche Zentralkontinent umfasst das militärische Kraftpaket des König-Drachen-Königreichs, das Klientelreich Shirone und die volatile Konfliktzone, in der kleine Staaten kontinuierlich durch Stellvertreterfinanzierung Krieg führen.^{[17][101][102]} Der Dämonenkontinent ist ein raues, arides Ödland, bevölkert von hochrangigen Monstern und unabhängigen Dämonenlords, und enthält die Kälterstadt Rikarisu und die befestigte Nekros-Festung.^{[23][103][104]} Der Millis-Kontinent beherbergt das theologische Heilige Land von Millis, basierend um die ummauerte Hauptstadt Millishion, und den riesigen Großen Wald, bevölkert von Bestienstämmen, Elfen und Hobbits.^{[105][106][107]} Begaritt ist ein gefährlicher Wüstenkontinent, gespickt mit Labyrinthen, verankert durch die Oasenstadt Lapan, während der Himmelskontinent aus steilen 3.000 Meter hohen Mesas besteht, die von der geflügelten Himmelsrasse bewohnt werden.^[108][109]

Rassen

Die Welt umfasst diverse demografische Rassen. Menschen bilden die Bevölkerungsmehrheit auf dem Zentralkontinent und in Millis.^[41] Dämonen umfassen verschiedene Spezies, die sich während antiker Kriege gegen die Menschheit verbündeten, darunter den zierlichen, langlebigen Migurd-Stamm; den smaragdgrünen, speerschwingenden Superd; und den langlebigen Unsterblichen Dämonen-Clan, fähig zur unendlichen Fleischregeneration.^{[55][72][110]} Bestienstämme, primär im Großen Wald konzentriert, besitzen scharfe Sinnesorgane, vocale Magiefähigkeiten und tierische Merkmale wie Katzenohren (Dedoldia) und Hundeohren (Adoldia).^[32][105]

Andere Hauptgruppen umfassen die richtungssensible Langohr-Rasse (Elfen); die fleißigen, stämmigen Minenbewohnenden Rassen (Zwerge); die diminutive Kleine Rasse (Hobbits); die gehörnten Oger; den geflügelten Himmelsstamm; die aquatischen Meeresstämme; und den seltenen Drachenstamm, die außergewöhnliche natürliche Kraft und arkane Gelehrsamkeit besitzen.^[41] Individuen, die körperlich aus anderen Universen transportiert wurden, sind als Andersweltler bekannt, die gegen einheimische Flüche immun bleiben und ein gestopptes Altern erfahren, aber kein biologisches Mana besitzen und anfällig für umgebende Manavergiftung sind, bekannt als Dränagekrankheit.^[28]

Magie- und Kampfsysteme

Das arkane System kategorisiert Zauber in sieben aufsteigende Kompetenzgrade: Anfänger, Fortgeschritten, Experte (Advanced), Heiliger (Saint), König, Kaiser und Göttlich. Die fundamentalen offensiven Disziplinen regeln die vier Elemente Feuer, Wasser, Erde und Wind, während Hilfsfelder Heilung, Entgiftung, Göttlicher Schlag (für unkörperliche Untote) und Barrierenmagie umfassen.^[65][111] Beim Standardzauberwirken führt die Beschwörung automatisch das Formen des Zaubers, das Einstellen seiner Größe und Ausstoßgeschwindigkeit sowie seine Freisetzung aus.^[112] Im Gegensatz dazu verlangt zauberwortlose Magie direkte neurologische Manipulation von Mana, wodurch sofortiges Wirken und präzise Modulation des zerstörerischen Outputs ermöglicht wird.^[9][50] Komplexe Verzauberungen, Teleportationskreise und Beschwörungsrituale erfordern mehrschichtige geometrische Magiekreise, die mit manaleitenden Pigmenten eingeschrieben sind.^[113][114]

Martialischer Schwertkampf wird durch die Drei Großen Stile geregelt, die jeweils über dasselbe siebengestufte Rangsystem strukturiert sind.^[115][116] Der Schwertgott-Stil priorisiert maximale Geschwindigkeit, aggressive Initiative und entscheidende Einzelstreich-Ausführung, gipfelnd in der Technik der Klinge des Lichts (Hikari no Tachi).^[117] Der Wassergott-Stil betont defensive Umlenkung, Strömungsparaden und tödliche Gegenangriffe.^[38] Der Nordgott-Stil fokussiert sich auf pragmatisches Schlachtfeldüberleben, asymmetrische Taktiken, Lockvogel-Werkzeuge und Improvisation.^[101] Fortgeschrittene Kampfkünstler hüllen ihre Körper in Kampfaura (tōki), einen unterbewussten Manafilm, der muskuläre Kraft, Agilität und Aufprallresistenz drastisch vergrößert.^[50]

Ausrüstung und Artefakte

Magische Ausrüstung umfasst natürlich mutierte magische Gegenstände, die aus Labyrinthtiefen geborgen wurden, wie den Hitze-Mantel, überwältigende Handschuhe und Sturmschuhe, die von Ariels Dienern genutzt werden.^[118] Speziell geschmiedete Artefakte umfassen das Drachenkönigsschwert Kajakut, gefertigt aus dem Skelett des Drachenkönigs und mit Gravitationsmanipulations-Verzauberungen ausgestattet, sowie das Phönix-Drachenschwert, welches defensive Kampfaura umgeht.^[38][88]

Rudeus rüstet die linke Hand von Zaliff aus, eine manareaktive mechanische Prothese, entwickelt von Zanoba und Cliff, und legt später die Magische Rüstung (Majikku Āmā) an.^[30] Die Version 1 der Magischen Rüstung ist ein Prototyp-Anzug von etwa drei Metern Höhe, bewaffnet mit einer Gatling-Kanone in der rechten Hand, die zehn Steinkanonen auf Kaiserniveau pro Sekunde abfeuert, und einem manabsorbierenden Stein in der linken Handfläche; sie besitzt Verteidigung und Mobilität vergleichbar mit den niedriger gerankten Sieben Mächten, verbraucht aber so viel Mana, dass selbst Rudeus riskiert, während des Kampfes leerzulaufen. Die Version 2 Kai ist eine kleinere, schwarze Version, gebaut um weniger Mana zu verbrauchen; ihre Leistung fällt auf die eines Schwertkämpfers auf Heilig-Niveau ab, aber sie ist klein genug, um sie jeden Tag unter einer Robe zu tragen.

Produktion und Themen

Autor Rifujin na Magonote begann nach seinem Universitätsabschluss im Jahr 2007 damit, Manuskripte bei kommerziellen Verlagen einzureichen.^[2] Nach wiederholten Ablehnungen zog er sich vom Schreiben zurück, bis er Kanekiru Kogitsunes Web-Serial Re:Monster auf Shōsetsuka ni Narō entdeckte.^[2][119] In der Erkenntnis, dass die Web-Plattform eine einladende Umgebung für unkonventionelle Genre-Experimente bot, begann er im November 2012 Mushoku Tensei zu veröffentlichen.^[2][119] Magonote nutzte das unmittelbare Kommentarsystem der Website und überarbeitete tägliche Entwürfe als Reaktion auf Leserfeedback, während er vorgeschriebene Puffer beibehielt.^[120][121]

Magonote wollte einen Schüler darstellen, der in der Schule scheitert und versucht, eine zweite Chance im Leben zu bekommen.^{[2][121][122]} Während die initiale Prämisse beliebte Isekai-Tropen enthielt, überzeugte die positive Leserresonanz auf die Kapitel 6 und 7, in denen Roxy Rudeus aus seinem Zuhause nach draußen führt, um sich seinem Trauma zu stellen, ihn dazu, sich auf Charakterwachstum und realistische emotionale Konsequenzen zu konzentrieren.^[121][123] Der Autor nannte Satoshi Mizukamis Lucifer and the Biscuit Hammer und Hitoshi Iwaakis Parasyte als fundamentale narrative Inspirationen für seine Behandlung von Familienbeziehungen und menschlichen Bindungen, während er auch den thematischen Einfluss des Erwachsenen-Videospiel-Franchise Rance und Tappei Nagatsukis Re:Zero anerkannte.^{[120][123][124][125][126]}

Magonote gestaltete Rudeus bewusst als fehlerhaften, kontroversen Charakter, dessen unappetitliche Gewohnheiten und vergangenheitsbedingter Ballast nicht über Nacht verschwanden, wodurch seine Rehabilitation durch Anstrengung und Scheitern verdient werden musste.^[123][127] Magonote versuchte zudem, die sexuellen Beziehungen der Charaktere als natürliche, alltägliche Komponente des organischen menschlichen Lebens darzustellen, wobei er konventionelle Extreme von entweder totaler Heiligsprechung oder reißerischer Ausbeutung vermied.^[127]

Medien

Mushoku Tensei hat sich zu einem kommerziellen Franchise ausgeweitet, das serialisierte Light Novels, mehrere Comic-Adaptionen, Audioproduktionen, Mobil- und Konsolen-Videospiele sowie eine Anime-Fernsehserie umfasst.^{[4][6][128][129][130]}

Web Novel und Light Novel

Rifujin na Magonote veröffentlichte den originalen Web-Roman auf Shōsetsuka ni Narō vom 22. November 2012 bis zum 3. April 2015.^[4] Im November 2013 gab Media Factory bekannt, dass die Serie in gedruckter Form unter ihrem MF Books-Imprint veröffentlicht werden würde, mit Charakterdesigns und Illustrationen von Pixiv-Künstler Shirotaka.^[1][5] Die Hauptreihe der Light Novels umfasste 26 Bände, die zwischen dem 24. Januar 2014 und dem 25. November 2022 veröffentlicht wurden.^[1] Band 7 enthält einen originalen, neu geschriebenen narrativen Handlungsbogen, der Rudeus’ Jahre als depressiver jugendlicher Abenteurer im Norden chronisiert, was in der ursprünglichen Web-Serial nicht vorhanden war.^[1]

Eine ergänzende Nachgeschichte-Webserie mit dem Titel Mushoku Tensei: Redundant Reincarnation (Mushoku Tensei: Dasoku-hen) wurde zwischen Mai 2015 und September 2017 online veröffentlicht.^[131] Media Factory begann am 23. Juni 2023 mit der gedruckten Veröffentlichung von Redundant Reincarnation.^[131] Zwei Begleitnachschlagewerke wurden 2022 veröffentlicht: Recollections am 25. März, das Kurzgeschichten und Autoreninterviews zusammenstellt, und Special Book am 25. November, das umfassende Franchise-Zeitleisten, Kurzgeschichten und Künstlerinterviews enthält.^[132][133]

Manga und Spin-offs

Eine von Yuka Fujikawa illustrierte Hauptmanga-Adaption begann die Serialisierung in der Ausgabe vom Juni 2014 von Kadokawas Monthly Comic Flapper am 2. Mai 2014.^[128][134] Media Factory sammelte die Kapitel in Tankōbon-Bänden, wobei der erste Band am 23. Oktober 2014 veröffentlicht wurde.^[135][136] Eine spezialisierte Manga-Adaption, illustriert von Kazusa Yoneda mit dem Titel Mushoku Tensei: The Depressed Magician Arc, begann die Serialisierung am 20. Dezember 2021 auf NTT Solmares Comic Cmoa und adaptierte den siebten Band der Light Novel.^[137]

Drei dedizierte Spin-off-Mangaserien wurden produziert. Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious (Mushoku Tensei: Rokishī Datte Honki Desu), illustriert von Shoko Iwami, lief auf ComicWalker und Niconico Seiga vom 21. Dezember 2017 bis zum 14. Juli 2023 über zwölf Bände hinweg und beleuchtete Roxys Jugend.^{[138][139][140][141][142]} Ein Vier-Panel-Comedymanga von Kaede Nogiwa, Mushoku Tensei: 4-koma ni Natte mo Honki Dasu, lief im Comic Dengeki Daioh 'g' vom 25. Oktober 2018 bis zum 27. August 2020 und umfasste drei Bände.^{[143][144][145]} Ein drittes Spin-off, Mushoku Tensei: Eris Sharpens Her Fangs (Eris wa Honki de Kiba o Togu), illustriert von Take Higake, wurde auf Square Enix’ Gangan Online vom 15. März bis zum 11. Oktober 2022 serialisiert.^[146][147] Mit Komposition von Yū Okano schildert er Eris’ Training im Heiligen Land des Schwerts.^[146] Media Factory veröffentlichte zudem zwischen März 2019 und Dezember 2020 eine dreibändige Comic-Anthologie, die Roxy, Eris und Sylphiette gewidmet war.^[148][149]

Anime-Adaption

Eine Anime-Fernsehserien-Adaption wurde im März 2019 angekündigt.^[150] Das Animationsproduktionsunternehmen Studio Bind wurde gemeinsam von White Fox und Egg Firm gegründet, weil sie ein System brauchten, das es ihnen erlaubte, Mushoku Tensei systematisch und über den langfristigen Verlauf zu animieren.^[151] Es wurde 2018 als Joint Venture gegründet und laut Egg-Firm-Präsident Nobuhiro Osawa vor allem eröffnet, um diesen Anime zu produzieren.^[152][153] Die erste Staffel wurde von Manabu Okamoto reguliert und geschrieben, wobei Kazutaka Sugiyama die Charaktere designte und Yoshiaki Fujisawa die Musik komponierte.^[6] Ursprünglich für 2020 geplant, wurde die Ausstrahlung auf Januar 2021 verschoben.^[154][155]

Die erste Staffel wurde als Split-Cour-Serie von 23 Episoden ausgestrahlt, wobei ihr erster Teil vom 11. Januar bis zum 22. März 2021 und ihr zweiter Teil vom 4. Oktober bis zum 20. Dezember 2021 lief.^[156][157] Eine unveröffentlichte Original Video Animation (OVA), die sich auf Eris’ Goblin-Exterminierung konzentrierte, wurde dem vierten Blu-ray-Band am 16. März 2022 beigefügt.^[158] Singer-Songwriterin Yuiko Ōhara komponierte und performte alle Eröffnungs- und Abspannmelodien für die erste Staffel, einschließlich der Eröffnungstitel „Tabibito no Uta“, „Mezame no Uta“, „Keishō no Uta“, „Inori no Uta“ und „Tōku no Komori no Uta“ sowie der Abspannmelodien „Only“ und „Kaze to Iku Michi“.^{[44][159][160]}

Die zweite Staffel wurde über zwei geteilte Cours ausgestrahlt, die insgesamt 25 Episoden umfassten.^[161] Regie führten Hiroki Hirano für den ersten Teil und Ryōsuke Shibuya für den zweiten Teil, mit von Toshiya Ono überwachten Drehbüchern und Charakterdesigns von Sanae Shimada, wobei die erste Hälfte vom 3. Juli bis zum 25. September 2023 und die zweite vom 8. April bis zum 1. Juli 2024 lief.^{[162][163][164]} Die Titellieder der zweiten Staffel enthielten „Spiral“ von Longman und „On the Frontline“ von Hitorie als Openings sowie „Musubime“ und „Mamoritai Mono“ von Yuiko Ōhara als Endings.^[159][163] Eine dritte Animestaffel wurde nach dem Abschluss der zweiten Staffel angekündigt.^[165]

Videospiele und Hörspiel

Ein Hörspiel-CD mit dem Titel Mushoku Tensei: Ten'i Meikyū-hen wurde von Frontier Works am 26. April 2017 veröffentlicht, die den Hydra-Kampf im Begaritt-Labyrinth darstellt und ein exklusives Booklet mit dem Titel The Story of the Inherited Sword beilegt.^[42][166] Das Smartphone-Rollenspiel Mushoku Tensei: Game ni Natte mo Honki Dasu wurde von Aiming entwickelt und von Beaglee für iOS und Android am 27. März 2021 veröffentlicht, mit einer exklusiven Vorgeschichte „Paul Gaiden“, beaufsichtigt von Magonote, bevor der Dienst am 31. August 2022 endete.^{[129][167][168][169][170]}

Bushiroad Games veröffentlichte ein Dungeon-Crawler-Rollenspiel, entwickelt von Lancarse, mit dem Titel Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation – Quest of Memories am 20. Juni 2024 für Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5 und Windows PC über Steam.^[130][171] Ein Mobil- und PC-Titel, Chronicle of Echoes, wurde von Asobimo entwickelt und von Gree Entertainment veröffentlicht.^[172][173] Pachislot- und Pachinko-Adaptionen, hergestellt von Newgin und Excite, wurden im Dezember 2025 und Mitte 2026 von Fields veröffentlicht.^{[174][175][176][177]}

Rezeption und Kontroversen

Mushoku Tensei hat eine weitreichende Leserschaft, kommerziellen Erfolg und kritische Prominenz innerhalb des Isekai-Genres erlangt und gleichzeitig intensive Kritik für seine sexuellen Themen und das Verhalten der Charaktere auf sich gezogen.^{[178][179][180][181]}

Kommerzielle Leistung und Platzierungen

Der Web-Roman hielt die kumulative Nummer-eins-Platzierung auf Shōsetsuka ni Narō über fünf Jahre lang, von Oktober 2013 bis Februar 2019.^[180][182] Das Franchise erreichte bis Oktober 2018 2,2 Millionen Exemplare in Umlauf, ansteigend auf 4 Millionen bis Oktober 2019, 8,5 Millionen bis August 2021, 10 Millionen bis Februar 2022, 13 Millionen bis Juni 2023 und übertraf bis April 2026 18 Millionen Exemplare.^{[68][176][177][179][183][184][185]} In von Kadokawa für das dritte Quartal des Fiskaljahres 2023 veröffentlichten Finanzberichten rangierte Mushoku Tensei beim Umsatz unter allen Verlagsobjekten auf dem ersten Platz und insgesamt auf dem siebten.^[186]

In Takarajimashas jährlichem Light-Novel-Führer Kono Light Novel ga Sugoi! platzierte sich die Serie konstant in den Tankōbon-Kategorien: Platz vier im Jahr 2017, Platz sieben 2018, Platz acht 2019, Platz vier 2020, Platz fünf 2023 und Platz vier 2024.^{[187][188][189][190][191][192]} Sie erreichte den ersten Platz in den Kono Web Novel ga Sugoi!-Ranglisten.^[193] Die Manga-Adaption erhielt den Aurum-Preis bei den Piccoma Awards 2021 und den Terra-Preis im Jahr 2022.^[194][195]

Kritische Rezeption

Japanische Kulturkritiker und Autorenkollegen lobten das Engagement der Erzählung, ein gesamtes Leben darzustellen. Literaturkritiker Kazushi Iida merkte an, dass Mushoku Tensei, obwohl es als archetypische Vorlage für Narō-kei-Fantasy fungiert, die billige, ständige Befriedigung vermeidet, die für das Genre typisch ist, und eine introspektive, selbstreflexive Reise präsentiert, die klassische japanische Science-Fiction-Motive des Widerstands gegen trügerische Gottheiten wiederbelebt.^[180] Autor Tappei Nagatsuki bemerkte, dass die Kernstärke von Mushoku Tensei darin liegt, Rudeus’ Leben vollständig auszuführen, und verglich seine Kämpfe mit der emotionalen Resonanz der visuellen Romanze Clannad.^[120] Schriftsteller Niji Kusano lobte die nachhaltige Darstellung von Rudeus’ generationenübergreifenden Triumphen und interpersonellem Wachstum.^[196]

Manga-Künstler Asahiro Kakashi lobte die offene Darstellung von Sexualität und körperlichen Realitäten und bemerkte, dass die Geschichte Sexualität als gewöhnliche menschliche Funktion behandelt, anstatt sie auf trivialisiertes Fanservice zu reduzieren.^[197] Umgekehrt kritisierten Rezensenten bei Anime News Network und Anime Feminist Rudeus’ voyeuristische Tendenzen, raubtierhafte Neigungen und die Sexualisierung von Nebencharakteren, indem sie sein frühes Verhalten als geschmacklos und entfremdend beschrieben.^{[179][198][199]}

Vertriebskontroversen und Lokalisierung

Im Februar 2021 ging der nordamerikanische Verlag Seven Seas Entertainment auf die Lokalisierungsänderungen ein, die er in seinen übersetzten Light-Novel-Bänden vorgenommen hatte, was die Entschärfung von Rudeus’ pervertiertem Verhalten und das Entfernen von Vergewaltigungsbezügen beinhaltete.^[200][201] Seven Seas gab eine Erklärung ab, die die Änderungen erläuterte.^[201] Später beschloss der Verlag, seine Lokalisierungsentscheidungen neu zu bewerten.^[200][201]

In China entfachte die Anime-Fernsehserie im Februar 2021 eine große Streaming-Kontroverse auf Bilibili.^[181][202] Ein prominenter Streamer namens LexBurner beleidigte den Anime und dessen Zuschauerschaft während einer Übertragung öffentlich, indem er das Publikum als soziale Bodensätze bezeichnete, was Massen-Review-Bombing-Kampagnen auf Bewertungswebsites wie Douban auslöste.^[202][203] Bilibili entfernte den Anime unter Berufung auf einen technischen Vorfall.^[203] Einige Tage später gaben mehrere chinesische Marken bekannt, dass sie ihre Zusammenarbeit mit der Plattform beenden würden, da diese während der Kontroverse über die Serie frauenfeindliche Kommentare toleriert habe.^{[204][205][206]} LexBurners Account wurde daraufhin von der Plattform gesperrt, und Bilibili leitete rechtliche Schritte wegen Vertragsbruchs ein.^[203][207] Als Reaktion auf die Kontroverse bemerkte Magonote, dass er zwar unzufrieden über Beleidigungen war, die sich gegen die Zuschauer richteten, aber Anime für jeden geschaffen sei, der ihn genießen könne, und riet Schöpfern, sich auf ihre Gemeinschaften statt auf Online-Provokationen zu konzentrieren.^[203]

Literatur und Quellen

1. SiroTaka (November 4, 2014). "Mushoku Tensei light novel 5 and manga released" (in Japanese). Twitter. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved February 15, 2015.
2. na Magonote, Rifujin (2022). Mushoku Tensei Special Book (in Japanese). Japan: MF Books. p. 314. ISBN 978-4-04-681934-5.
3. http://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_MF01000009010000_68/
4. Rifujin na Magonote. "Mushoku Tensei official web novel website" (in Japanese). Shōsetsuka ni Narō. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved February 14, 2015.
5. Rifujin na Magonote (November 23, 2013). "Light Novel adaptation" (in Japanese). Shōsetsuka ni Narō. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved February 14, 2015.
6. 「無職転生」に森川智之・金元寿子・Lynn、ルディらメインキャラの声聴けるPVも. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. July 8, 2020. Archived from the original on January 12, 2021. Retrieved July 21, 2020.
7. 乃木章 (2019年3月15日). “「無職転生」これは意外にも“家族の絆”描く壮大なサーガ―― なろう累計ランキング1位に輝いた魅力に迫る【特集】”. アニメ!アニメ!. イード. 2022年2月4日閲覧。
8. 書籍15巻, 第一三話「説明」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第15巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年7月25日。ISBN 978-4-04-069355-2。)
9. 書籍5巻, 第五話「方針の再確認」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第5巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年10月31日。ISBN 978-4-04-067130-7。)
10. ロキシー漫画1巻, 第一話「旅立ち」. (石見翔子『無職転生 〜ロキシーだって本気です〜』 第1巻、KADOKAWA〈MFC〉、2018年3月。ISBN 978-4-04-069697-3。)
11. 書籍1巻, 第四話「師匠」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第1巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年1月31日。ISBN 978-4-04-066220-6。)
12. 書籍1巻, 第六話「尊敬の理由」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第1巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年1月31日。ISBN 978-4-04-066220-6。)
13. ja:放送情報｜無職転生 ～異世界行ったら本気だす～｜アニメ｜TOKYO MX. Hōsō Jōhō Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu Anime Tōkyō Emu Ekkusu (яп.). Tokyo MX. Дата обращения: 11 января 2021. Архивировано 1 марта 2021 года.
14. 書籍1巻, 第七話「友達」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第1巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年1月31日。ISBN 978-4-04-066220-6。)
15. 書籍1巻, 第九話「緊急家族会議」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第1巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年1月31日。ISBN 978-4-04-066220-6。)
16. 書籍1巻, 番外編「グレイラット家の母親」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第1巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年1月31日。ISBN 978-4-04-066220-6。)
17. 書籍6巻, 第三話「シーローン王国」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第6巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年2月28日。ISBN 978-4-04-067412-4。)
18. 書籍2巻, 第七話「確約」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第2巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年3月31日。ISBN 978-4-04-066393-7。)
19. 書籍2巻, エピローグ. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第2巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年3月31日。ISBN 978-4-04-066393-7。)
20. 書籍6巻, 第十三話「お嬢様の決意」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第6巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年2月28日。ISBN 978-4-04-067412-4。)
21. 書籍3巻, 第十三話「失敗と混乱と決意」」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第3巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年5月31日。ISBN 978-4-04-066755-3。)
22. 書籍4巻, 閑話「すれ違い・番外編」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第4巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年8月31日。ISBN 978-4-04-066961-8。)
23. 書籍6巻, 閑話「出会ってしまった二人」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第6巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年2月28日。ISBN 978-4-04-067412-4。)
24. 書籍6巻, 第十一話「旅の終わり. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第6巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年2月28日。ISBN 978-4-04-067412-4。)
25. 書籍5巻, 第四話「パウロとの再会」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第5巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年10月31日。ISBN 978-4-04-067130-7。)
26. 書籍6巻, 第六話「スピード解決」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第6巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年2月28日。ISBN 978-4-04-067412-4。)
27. 書籍15巻, 第六話「準備」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第15巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年7月25日。ISBN 978-4-04-069355-2。)
28. 書籍9巻, 第六話「白い仮面 後編」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第9巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2016年1月31日。ISBN 978-4-04-068046-0。)
29. "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (Light Novel)". Seven Seas Entertainment. Archived from the original on February 9, 2021. Retrieved May 21, 2020.
30. 書籍8巻, 第二話「入試」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第8巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年10月31日。ISBN 978-4-04-067946-4。)
31. 書籍9巻, 閑話「シルフィエット 0」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第9巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2016年1月31日。ISBN 978-4-04-068046-0。)
32. 書籍8巻, 第八話「獣属令嬢拉致監禁事件 後編」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第8巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年10月31日。ISBN 978-4-04-067946-4。)
33. 書籍6巻, 第七話「妹侍女の生まれた日」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第6巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年2月28日。ISBN 978-4-04-067412-4。)
34. 루데우스, 엘리나리제 드래곤로드
35. 또한 인신은 만약 루데우스가 자신의 말을 들었다면 아버지를 포함한 모두를 구할 수 있었으며 오히려 리니아와 프루세나를 아내로 맞이하게 된다고 말한다.
36. 나나호시와 상담해라, 에리스에게 편지를 보내라, 인신을 의심하되 적대하지는 마라.
37. 書籍25巻, 第八話「休息」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第25巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2021年9月25日。ISBN 978-4-04-680509-6。)
38. 書籍15巻, 第九話「狂剣王対龍神」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第15巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年7月25日。ISBN 978-4-04-069355-2。)
39. 루데우스, 올스테드, 아토페라토페 라이백, 전 북신 칼맨 알렉스 라이백, 루데우스의 세 아내들, 루이젤드, 북제 도가
40. 인신의 사도 기스 누카디아, 투신 바디가디, 현 북신 칼맨 알렉산더 라이백, 전 검신 갈 파리
41. 書籍2巻, 第六話「言語学習」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第2巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年3月31日。ISBN 978-4-04-066393-7。)
42. “無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 転移迷宮編”. フロンティアワークス. 2017年2月14日閲覧。
43. “「無職転生」主人公ルーデウス役は内山夕実!小原好美、加隈亜衣、茅野愛衣も出演”. コミックナタリー. ナターシャ (2020年6月19日). 2020年6月19日閲覧。
44. “アニメ「無職転生」ルディの前世の男役に杉田智和、OP&EDは大原ゆい子が担当”. コミックナタリー. ナターシャ (2020年12月6日). 2020年12月6日閲覧。
45. 宝島社『このweb小説がすごい!』（2015年8月7日発行）P22
46. リコレクション, キャラクター紹介.
47. 書籍1巻, 第三話「魔術教本」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第1巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年1月31日。ISBN 978-4-04-066220-6。)
48. 理不尽な孫の手 (2013年4月19日). “65感想返しと言い訳”. 小説家になろう. ヒナプロジェクト. 2019年10月19日閲覧。
49. 理不尽な孫の手 (2015年4月8日). “登場人物紹介”. 小説家になろう. ヒナプロジェクト. 2022年1月10日閲覧。
50. 書籍9巻, 第七話「魔法大学での一日」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第9巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2016年1月31日。ISBN 978-4-04-068046-0。)
51. 書籍4巻, 第三話「すれ違い・後編」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第4巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年8月31日。ISBN 978-4-04-066961-8。)
52. 書籍2巻, 第八話「ターニングポイント」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第2巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年3月31日。ISBN 978-4-04-066393-7。)
53. 書籍8巻, 間話「シルフィエット1」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第8巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年10月31日。ISBN 978-4-04-067946-4。)
54. 실피에트의 경우
55. 理不尽な孫の手 (2013年10月7日). “119感想返しR”. 小説家になろう. ヒナプロジェクト. 2020年8月22日閲覧。
56. 書籍14巻, 第十話「ターニングポイント四」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第14巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年4月25日。ISBN 978-4-04-069189-3。)
57. 書籍2巻, 第五話「お嬢様は十歳」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第2巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年3月31日。ISBN 978-4-04-066393-7。)
58. 理不尽な孫の手 (2013年3月3日). “登場人物紹介”. 小説家になろう. ヒナプロジェクト. 2019年10月19日閲覧。
59. 書籍5巻, 第二話「一年半のパウロ」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第5巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年10月31日。ISBN 978-4-04-067130-7。)
60. 書籍12巻, 第十一話「前を向いて」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第12巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2016年8月31日。ISBN 978-4-04-068483-3。)
61. “無職転生 ～異世界行ったら本気だす～”. allcinema. 2023年5月30日閲覧。
62. 書籍5巻, 第三話「親子喧嘩」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第5巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年10月31日。ISBN 978-4-04-067130-7。)
63. “アニメ『無職転生』声優一覧｜1期＆2期の全キャスト139人を網羅＆随時更新”. アベマタイムズ. 2023年7月17日. 2024年6月27日閲覧.
64. 書籍8巻, 第六話「及ばぬ力 後編」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第8巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年10月31日。ISBN 978-4-04-067946-4。)
65. 書籍8巻, 第三話「入学初日」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第8巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年10月31日。ISBN 978-4-04-067946-4。)
66. “「無職転生II」ラノア魔法大学編にファイルーズあい・田中美海が出演、新キャラデザも”. コミックナタリー. ナターシャ (2023年8月2日). 2023年8月14日閲覧。
67. 書籍9巻, 第四話「絶壁の婚約者 後編」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第9巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2016年1月31日。ISBN 978-4-04-068046-0。)
68. “アニメ『無職転生II』0話あらすじが公開。フィッツ（声優：茅野愛衣）やアリエル（声優：上田麗奈）の登場が明らかに”. 電撃オンライン. KADOKAWA Game Linkage (2023年6月28日). 2023年7月3日閲覧。
69. 書籍3巻, 番外編「アスラ王女と奇跡の天使」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第3巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年5月31日。ISBN 978-4-04-066755-3。)
70. 書籍16巻, 第七話「図書迷宮」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第16巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年10月25日。ISBN 978-4-04-069587-7。)
71. 書籍13巻, 閑話「狂犬の、剣は重いか鋭いか」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第13巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2016年12月31日。ISBN 978-4-04-068745-2。)
72. 書籍3巻, 第四話「信用の理由」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第3巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年5月31日。ISBN 978-4-04-066755-3。)
73. 書籍3巻, 第十二話「子供と戦士」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第3巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年5月31日。ISBN 978-4-04-066755-3。)
74. “無職転生：テレビアニメの追加キャストに豊口めぐみ 屈強な“獣族”女性剣士のギレーヌに”. まんたんウェブ. MANTAN (2021年1月27日). 2021年1月27日閲覧。
75. 書籍14巻, 第三話「過去と呪いと召喚と嫉妬」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第14巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年4月25日。ISBN 978-4-04-069189-3。)
76. “ロキシーと行動を共にする新キャラクター役に田中理恵、大塚芳忠が出演決定！”. TVアニメ「無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜」公式サイト (2021年3月19日). 2021年3月19日閲覧。
77. 書籍4巻, 第十話「聖剣街道」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第4巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年8月31日。ISBN 978-4-04-066961-8。)
78. “猿顔が特徴的な魔族 ギース・ヌーカディアを演じるのは上田燿司に決定！”. TVアニメ「無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜」公式サイト (2021年10月15日). 2021年10月15日閲覧。
79. 書籍7巻, 第二話「ラスターグリズリー」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第7巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年8月31日。ISBN 978-4-04-067759-0。)
80. 書籍3巻, 第八話「冒険者の宿」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第3巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年5月31日。ISBN 978-4-04-066755-3。)
81. 書籍20巻, 第五話「成果とそれから」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第20巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2019年1月25日。ISBN 978-4-04-065502-4。)
82. 書籍15巻, 第十三話「説明」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第15巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年7月25日。ISBN 978-4-04-069355-2。)
83. 書籍15巻, 第第九話「狂剣王対龍神」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第15巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年7月25日。ISBN 978-4-04-069355-2。)
84. 理不尽な孫の手の2017年2月23日のツイート、2021年9月26日閲覧。
85. 書籍19巻, 第三話「シーローン再び」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第19巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2018年8月25日。ISBN 978-4-04-065167-5。)
86. “アニメ『無職転生Ⅲ ～異世界行ったら本気だす～』7月5日より放送決定！ 【エリス修行編】PV解禁・追加声優に戸松遥さん、稲田徹さん”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2026年3月28日). 2025年3月29日閲覧。
87. 書籍25巻, 第七話「アレクサンダーvsルーデウス」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第25巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2021年9月25日。ISBN 978-4-04-680509-6。)
88. 書籍25巻, 第五話「三世vs二世+α」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第25巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2021年9月25日。ISBN 978-4-04-680509-6。)
89. “「無職転生」第8話「ターニングポイント1」からの新キャラクターに津田健次郎ら”. コミックナタリー. ナターシャ (2021年2月26日). 2021年2月26日閲覧。
90. 理不尽な孫の手 - X（旧Twitter）2026年8月23日
91. 書籍14巻, 第七話「不死魔王との謁見」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第14巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年4月25日。ISBN 978-4-04-069189-3。)
92. 書籍14巻, 第八話「不死魔王との決闘」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第14巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年4月25日。ISBN 978-4-04-069189-3。)
93. 書籍21巻, 第二話「詰将棋」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第21巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2019年3月25日。ISBN 978-4-04-065637-3。)
94. 書籍21巻, 第三話「ひっくり返して玉を拾う」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第21巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2019年3月25日。ISBN 978-4-04-065637-3。)
95. 書籍15巻, 第二話「日記 後編」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第15巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年7月25日。ISBN 978-4-04-069355-2。)
96. 無職転生 - 異世界行ったら本気だす - 感想一覧 理不尽な孫の手[2012年 12月 15日 17時 53分]より
97. 書籍23巻, 閑話「ギースと最後の仲間」」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第23巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2020年6月25日。ISBN 978-4-04-064540-7。)
98. 書籍6巻, 第八話「一人前」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第6巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年2月28日。ISBN 978-4-04-067412-4。)
99. 書籍7巻, 番外編「ラノア魔法大学の支配者」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第7巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年8月31日。ISBN 978-4-04-067759-0。)
100. 書籍7巻, プロローグ. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第7巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年8月31日。ISBN 978-4-04-067759-0。)
101. 書籍23巻, 第八話「北神と冒険者と」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第23巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2020年6月25日。ISBN 978-4-04-064540-7。)
102. 書籍6巻, 第二話「米」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第6巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年2月28日。ISBN 978-4-04-067412-4。)
103. 書籍3巻, 第六話「侵入と変装」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第3巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年5月31日。ISBN 978-4-04-066755-3。)
104. 書籍22巻, 第六話「潜入、ネクロス要塞」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第22巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2019年7月25日。ISBN 978-4-04-065908-4。)
105. 書籍4巻, 第五話「倉庫の中の悪魔」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第4巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年8月31日。ISBN 978-4-04-066961-8。)
106. 書籍4巻, 第九話「ドルディア村のスローライフ」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第4巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年8月31日。ISBN 978-4-04-066961-8。)
107. 書籍5巻, 閑話「エリスのゴブリン討伐」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第5巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年10月31日。ISBN 978-4-04-067130-7。)
108. 理不尽な孫の手 - X（旧Twitter）2016年6月29日
109. 書籍23巻, 第二話「天大陸への旅路」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第23巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2020年6月25日。ISBN 978-4-04-064540-7。)
110. 書籍22巻, こぼれ話. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第22巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2019年7月25日。ISBN 978-4-04-065908-4。)
111. 書籍10巻, 第九話「手紙」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第10巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2016年3月31日。ISBN 978-4-04-068192-4。)
112. 書籍18巻, 第五話「家庭崩壊の兆し」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第18巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2018年5月25日。ISBN 978-4-04-069925-7。)
113. 無職転生 - 異世界行ったら本気だす - 感想一覧 理不尽な孫の手[2012年 12月 27日 11時 41分]より。
114. 書籍10巻, 第十一話「文殊の知恵」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第10巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2016年3月31日。ISBN 978-4-04-068192-4。)
115. 書籍1巻, 第五話「剣術と魔術」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第1巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年1月31日。ISBN 978-4-04-066220-6。)
116. 書籍2巻, 第三話「凶暴性、いまだ衰えず」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第2巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年3月31日。ISBN 978-4-04-066393-7。)
117. 書籍14巻, 閑話「新たなる剣王の誕生」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第14巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年4月25日。ISBN 978-4-04-069189-3。)
118. 書籍1巻, 第十話「伸び悩み」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第1巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年1月31日。ISBN 978-4-04-066220-6。)
119. BD2巻特製ブックレットより。
120. “「無職転生 ～異世界行ったら本気だす～」特集 理不尽な孫の手（原作者）×長月達平対談”. コミックナタリー. ナターシャ (2021年1月22日). 2023年8月26日閲覧。
121. スペシャルブック, pp. 314–320, ロングインタビュー 著者・理不尽な孫の手. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 スペシャルブック』フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2021年9月25日。ISBN 978-4-04-681934-5。)
122. Rifujin na Magonote. 蛇足編完結と感想返し [Apology and Excuse] (in Japanese). Shōsetsuka ni Narō. Archived from the original on April 15, 2024. Retrieved January 13, 2022.
123. 【インタビュー】小説家になろう総合ランキング1位！『無職転生 – 異世界行ったら本気だす -』理不尽な孫の手先生. Phanta Porta (in Japanese). October 21, 2017. Archived from the original on March 21, 2021. Retrieved January 11, 2022.
124. Takarajimasha "This web novel is amazing!" (issued August 7, 2015) P46
125. 宝島社『このweb小説がすごい!』（2015年8月7日発行）P46
126. Works That Inspired the Author of Mushoku Tensei, su animecorner.me, 3 marzo 2021.
127. Morrissy, Kim (December 15, 2021). "Interview: Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Author Rifujin na Magonote". Anime News Network. Archived from the original on December 23, 2021. Retrieved January 11, 2022.
128. "Mushoku Tensei". Monthly Comic Flapper (in Japanese). Media Works. May 2014.
129. Sum Lee, Choo (February 3, 2021). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Smartphone Game Will Cover Paul's Past". Anime News Network. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved February 7, 2021.
130. Romano, Sal (January 6, 2024). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation – Quest of Memories launches this summer". Gematsu. Archived from the original on January 23, 2024. Retrieved March 11, 2024.
131. “「無職転生 〜蛇足編〜1」理不尽な孫の手 [MFブックス]”. KADOKAWA. 2026年8月9日閲覧。
132. “「無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 リコレクション」理不尽な孫の手 [MFブックス]”. KADOKAWA. 2026年8月9日閲覧。
133. “「無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 スペシャルブック」理不尽な孫の手 [MFブックス]”. KADOKAWA. 2026年8月9日閲覧。
134. “この世界では本気出す!「無職転生」コミカライズが新連載”. コミックナタリー. ナターシャ (2014年5月2日). 2014年5月2日閲覧。
135. (ja) « 「無職転生」原作とコミカライズ合同サイン会 », sur natalie.mu,‎ 11 octobre 2014 (consulté le 12 mai 2018).
136. (JA) 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ １, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 aprile 2021.
137. シリーズ累計950万部突破の『無職転生』に、待望の新作コミカライズが登場！『無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ 失意の魔術師編』が2021年12月20日（月）「コミックシーモア」にて先行配信開始！ (in Japanese). December 20, 2021. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved March 15, 2022 – via PR Times.
138. 「無職転生」ロキシーがルディに出会うまでを描く、スピンオフマンガ開幕. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 21, 2017. Archived from the original on December 15, 2021. Retrieved March 15, 2022.
139. Pineda, Rafael Antonio (January 25, 2023). "Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious Spinoff Manga Ends With 12th Volume (Updated)". Anime News Network. Archived from the original on July 14, 2023. Retrieved July 14, 2023.
140. 無職転生 ～ロキシーだって本気です～ 12 (in Japanese). Kadokawa Corporation. Archived from the original on August 23, 2023. Retrieved September 25, 2023.
141. 石見翔子 [@misyouko] (2023年7月14日). “無職転生ロキシーだって本気です最終話アップきました。ここまでお読みいただきありがとうございました。”. X（旧Twitter）より2023年7月29日閲覧.
142. “「無職転生」ロキシーがルディに出会うまでを描く、スピンオフマンガ開幕”. コミックナタリー (2017年12月21日). 2017年12月21日閲覧。
143. 34歳童貞無職が異世界で本気を出す「無職転生」スピンオフ4コマがだいおうじで. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. October 25, 2018. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved March 15, 2022.
144. 一挙2話掲載中★ぼっちが表紙！『コミック電撃だいおうじ VOL.84』8月27日発売!!. Dengeki Daioh "G" (in Japanese). ASCII Media Works. August 26, 2020. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved March 15, 2022.
145. 【12月26日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 26, 2020. Archived from the original on March 15, 2022. Retrieved March 15, 2022.
146. 「無職転生」エリスが強さを追い求めるスピンオフ「エリスは本気で牙を砥ぐ」連載開始. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. March 15, 2022. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved March 15, 2022.
147. Pineda, Rafael Antonio (November 1, 2022). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation's Eris Spinoff Manga Ends". Anime News Network. Archived from the original on November 1, 2022. Retrieved November 1, 2022.
148. 「無職転生」ロキシーが主役の初アンソロジー、理不尽な孫の手の書き下ろしSSも. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. March 22, 2019. Archived from the original on April 19, 2023. Retrieved April 15, 2024.
149. 【12月23日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 23, 2020. Archived from the original on December 6, 2021. Retrieved April 15, 2024.
150. Hodgkins, Crystalyn (March 15, 2019). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Novels Get Anime Project". Anime News Network. Archived from the original on May 19, 2021. Retrieved March 15, 2019.
151. (ja) « WHITE FOXとEGG FIRM、共同出資のアニメーション制作会社「スタジオバインド」を設立。『無職転生 ～異世界行ったら本気だす～』のアニメーション制作を担当 », sur Anime Recorder,‎ 18 octobre 2019 (consulté le 7 février 2021).
152. Nico Lang: »Mushoku Tensei«: Anime wurde langfristig geplant. Anime2you.de, 2. Februar 2021, abgerufen am 20. Februar 2021.
153. アニメ質問状：「無職転生」 ファンタジー世界の大河ドラマ 新スタジオ設立の裏側. Mantan-web.jp, 31. Januar 2021, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 12. Februar 2021; abgerufen am 20. Februar 2021 (japanisch).
154. Sherman, Jennifer (October 18, 2019). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime's Promo Unveils Staff, 2020 Premiere". Anime News Network. Archived from the original on October 18, 2019. Retrieved October 18, 2019.
155. Pineda, Rafael Antonio (June 19, 2020). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Reveals Cast, 2021 Delay". Anime News Network. Archived from the original on January 12, 2021. Retrieved June 19, 2020.
156. Loo, Egan (October 10, 2020). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Reveals January Debut, More Cast, Smartphone RPG". Anime News Network. Archived from the original on April 28, 2021. Retrieved October 10, 2020.
157. Hodgkins, Crystalyn (August 16, 2021). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime's 2nd Part Debuts on October 3". Anime News Network. Archived from the original on February 2, 2022. Retrieved August 16, 2021.
158. Loo, Egan (November 13, 2021). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime's Blu-ray Disc to Include Unaired Episode". Anime News Network. Archived from the original on December 9, 2021. Retrieved March 15, 2022.
159. (JA) Music TV Anime "Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go to Another World" Official Website, su mushokutensei.jp. URL consultato il 3 gennaio 2021.
160. (EN) Kim Morrissy, Interview: Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Director and Producer, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 9 aprile 2021. URL consultato il 9 aprile 2021.
161. "Blu-ray｜TVアニメ「無職転生 ～異世界行ったら本気だす」公式サイト". mushokutensei.jp. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 18, 2021.
162. Haddick, Alicia (March 25, 2023). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season II's Video Announces Updated Staff, July Debut". Anime News Network. Archived from the original on March 26, 2023. Retrieved March 26, 2023.
163. Mateo, Alex (May 26, 2023). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 2 Anime's Promotional Video Reveals Theme Songs, July 2 Premiere". Anime News Network. Archived from the original on May 26, 2023. Retrieved May 26, 2023.
164. アニメ2期『無職転生』の第2クールが4月7日より放送開始。ルーデウスとシルフィらの姿を描いたキービジュアル、ティザーPVが解禁. Famitsu (in Japanese). February 3, 2024. Archived from the original on February 3, 2024. Retrieved February 3, 2024.
165. Tai, Anita (June 30, 2024). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Gets 3rd Season". Anime News Network. Archived from the original on June 30, 2024. Retrieved June 30, 2024.
166. 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ 転移迷宮編 ドラマCDブックレット 試聴配信スタート！！. Animate Times (in Japanese). April 14, 2017. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved March 15, 2022.
167. スマホゲーム『無職転生 ～ゲームになっても本気出す～』3月27日に配信決定。バトルシーンを確認できる最新PVも公開. Famitsu (in Japanese). March 20, 2021. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved October 18, 2021.
168. Pineda, Rafael Antonio (July 5, 2022). "Mushoku Tensei Smartphone Game Ends Service on August 31". Anime News Network. Archived from the original on January 9, 2023. Retrieved January 9, 2023.
169. セスタス原川 (2021年3月22日). “【レビュー】アプリ『無職転生』はテキスト量がハンパない！ 原作・アニメ未見でも問題なく楽しめる”. 電撃オンライン. KADOKAWA Game Linkage. 2024年1月20日閲覧。
170. “サービス終了のお知らせ”. 無職転生 〜ゲームになっても本気だす〜 公式サイト (2022年6月30日). 2022年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月20日閲覧。
171. “『無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ Quest of Memories』6月20日発売。魔大陸でのロキシー編が楽しめる。Switch、PSパッケージ版が予約開始”. ファミ通. KADOKAWA Game Linkage (2024年2月8日). 2024年7月1日閲覧。
172. “グリーエンターテインメント、『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 クロニクル・オブ・エコーズ』のスマートフォン・PC向けゲームが本日より配信開始！”. PR TIMES. 2026年7月27日閲覧.
173. “『無職転生』新作スマホゲームが2026年に配信決定。ジャンルは3DバトルRPG、開発・運営は『アヴァベルオンライン』などを手掛けるアソビモ”. ファミ通.com. KADOKAWA Game Linkage (2026年1月10日). 2026年1月11日閲覧。
174. “パチスロ新機種『Ｌ 無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』発売のお知らせ”. 円谷フィールズホールディングス (2025年10月1日). 2025年12月16日閲覧。
175. “L 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～”. フィールズ. 2025年12月16日閲覧。
176. “『無職転生』前年に続き「遊技機」展開、パチンコ化発表 アニメ続編のタイミングで今夏登場”. オタク総研. 2026年4月21日. 2026年6月11日閲覧.
177. 円谷フィールズホールディングス株式会社 (2026年4月20日). “パチンコ新機種『e 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～』発売のお知らせ”. PR TIMES. 2026年6月11日閲覧.
178. Pineda, Rafael Antonio (November 23, 2016). "Kono Light Novel ga Sugoi! 2017's Series Ranking". Anime News Network. Archived from the original on March 5, 2021. Retrieved October 21, 2022.
179. Morrissy, Kim (January 20, 2021). "Mushoku Tensei Author Addresses Criticism about Perverted Protagonist". Anime News Network. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved February 5, 2021.
180. 飯田一史 (2021年1月31日). “「今度こそはきちんと生き抜く」…超人気作『無職転生』の“圧倒的切実さ”の正体”. 現代ビジネス. 講談社. 2023年8月23日閲覧.
181. Ji Yuqiao: Japanese animation ‘Mushoku Tensei’ suspended from Bilibili, accused of lacking morals. Global Times, 8. Februar 2021, abgerufen am 19. Februar 2021.
182. (ja) « 累計ランキングBEST300 », sur Shōsetsuka ni narō, 25 février 2019 (version du 25 février 2019 sur archive.org).
183. Dan, Marvic (August 18, 2021). "Mushoku Tensei Light Novel Reaches 8.5 Million Copies in Circulation". Anime Corner. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved January 20, 2022.
184. (ja) « 小説家になろう発の名作『無職転生』がTVアニメ化決定。PVも公開 », sur dengekionline.com,‎ 18 octobre 2019 (consulté le 27 décembre 2020).
185. Alex Mateo, « Mushoku Tensei Franchise Tops 10 Million in Circulation », Anime News Network, 1er février 2022 (consulté le 1er février 2022).
186. “KADOKAWA、『【推しの子】』が他社原作のため映像のみの収益ながらトップ作品に 『無職転生』は出版のみの収益で7位に”. gamebiz (2024年2月8日). 2024年2月22日閲覧。
187. このラノ2017 (2016), p. 60. (『このライトノベルがすごい！』編集部『このライトノベルがすごい！2017』宝島社、2016年12月8日。ISBN 978-4-8002-6345-2。)
188. このラノ2018 (2017), p. 60. (『このライトノベルがすごい！』編集部『このライトノベルがすごい！2018』宝島社、2017年12月9日。ISBN 978-4-8002-7798-5。)
189. このラノ2019 (2018), p. 66. (『このライトノベルがすごい！』編集部『このライトノベルがすごい！2019』宝島社、2018年12月8日。ISBN 978-4-8002-9044-1。)
190. このラノ2020 (2019), p. 60. (『このライトノベルがすごい！』編集部『このライトノベルがすごい！2020』宝島社、2019年12月9日。ISBN 978-4-8002-9978-9。)
191. このラノ2023 (2022), p. 58. (『このライトノベルがすごい！』編集部『このライトノベルがすごい！2023』宝島社、2022年12月10日。ISBN 978-4-299-03647-6。)
192. このラノ2024 (2023), p. 56. (『このライトノベルがすごい！』編集部『このライトノベルがすごい！2024』宝島社、2023年12月9日。ISBN 978-4-299-04899-8。)
193. 宝島社『このweb小説がすごい!』（2015年8月7日発行）P18
194. “約1,400万人が選ぶ“絶対に面白い作品”へ贈る賞「ピッコマAWARD 2021」発表！話題作『呪術廻戦』からSMARTOON作品、ノベルまで多種多様な9作品が受賞！”. ファミ通.com. KADOKAWA Game Linkage (2021年5月15日). 2021年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月15日閲覧。
195. “約1,600万人が選ぶ“絶対に面白い作品”への賞「ピッコマAWARD 2022」9タイトル発表！『東京卍リベンジャーズ』など、映像化も話題の人気作が揃い踏み”. ファミ通.com. KADOKAWA Game Linkage (2022年5月28日). 2023年10月15日閲覧。
196. Kusano, Niji (October 30, 2021). 『無職転生』なぜ大ヒット？ "男"のリアルな人間像と作り込まれた美術設定. Real Sound (in Japanese). Blueprint Co., Ltd. Archived from the original on October 24, 2023. Retrieved September 28, 2023.
197. Kim Morrissy: ‘So I’m a Spider, So What?’ Manga Artist Praises the ‘Vulgarity’ of Mushoku Tensei’s Setting. Anime News Network, 3. März 2021, abgerufen am 4. März 2021.
198. Silverman, Rebecca (February 27, 2016). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation GN 1 – Review". Anime News Network. Archived from the original on January 12, 2022. Retrieved January 11, 2022.
199. Chiaki Hirai: Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation – Episode 1. Animefeminist.com, 10. Januar 2021, abgerufen am 4. März 2021.
200. Morrissy, Kim (February 17, 2021). "Seven Seas Issues Statement Regarding Mushoku Tensei, Classroom of the Elite Light Novel Localization Changes". Anime News Network. Archived from the original on February 17, 2021. Retrieved February 17, 2021.
201. Kim Morrissy: Seven Seas Addresses Mushoku Tensei, Classroom of the Elite Light Novel Localization Changes (Updated). Anime News Network, 17. Februar 2021, abgerufen am 19. Februar 2021.
202. (de) Nico Lang, « »Mushoku Tensei« von chinesischer VoD-Plattform entfernt », sur Anime2You, 8 février 2021 (consulté le 15 février 2021).
203. Kim Morrissy: bilibili Suspends Mushoku Tensei Streaming in China Due to ‘Technical Failure’. Anime News Network, 10. Februar 2021, abgerufen am 19. Februar 2021.
204. Rebecca Davis: Bilibili Faces Brands Boycott Sparked by Accusations of Misogyny Ahead of Hong Kong Share Listing. Variety, 11. Februar 2021, abgerufen am 19. Februar 2021.
205. (en) Kim Morrissy, « Chinese Brands Cut Ties With bilibili Over Accusations of Site's 'Tolerance' for Misogynistic Content : Mushoku Tensei anime streaming is currently halted due to 'technical failure' », sur Anime News Network, 12 février 2021 (consulté le 15 février 2021).
206. Jane Zhang: Anime streaming site Bilibili faces domestic boycott ahead of Hong Kong IPO over Japanese show accused of insulting women. South China Morning Post, 11. Februar 2021, abgerufen am 19. Februar 2021.
207. (zh-Hans) 新浪科技综合, « B站处罚百万粉丝UP主LexBurner 封禁账号并追究法律责任 », sur finance.sina.com.cn,‎ 9 février 2021 (consulté le 15 février 2021).