Mushoku Tensei

Synopsis

Un Japonais sans emploi de 34 ans est mis à la porte de chez lui par ses frères et sœurs après avoir omis d'assister aux funérailles de ses parents.^[7] Peu de temps après, il aperçoit trois lycéens sur le point d'être percutés par un camion.^[7] Il meurt dans l'accident en essayant de les sauver.^[7]

Il se réveille sous les traits d'un nourrisson nommé Rudeus Greyrat, né dans un foyer de petite noblesse désargenté du village de Buena, au sein du royaume d'Asura.^[3] Tout en conservant ses souvenirs d'adulte et sa capacité intellectuelle, il rejoute son ancienne identité et prend la résolution de vivre sérieusement et sans regrets.^[7] En combinant une auto-formation précoce avec un trait génétique connu sous le nom de Facteur Laplace, Rudeus acquiert des prouesses magiques extraordinaires, maîtrisant l'incantation sans formule dès l'âge de trois ans.^[8][9]

Arc de l'enfance

Roxy Migurdia, née dans une colonie de la tribu Migurd sur le continent des Démons, est engagée par la famille Greyrat en tant que préceptrice de Rudeus.^[10][11] Son père, Paul Greyrat, lui enseigne le maniement de l'épée. Rudeus souffre d'un traumatisme qui l'empêche de sortir de chez lui ; dans sa vie précédente, le harcèlement scolaire au lycée l'avait poussé à s'isoler du monde jusqu'à l'âge de 34 ans.^[3][7][12] Lors de son examen de fin d'apprentissage, Roxy emmène Rudeus à travers le village à cheval. En voyant avec quelle chaleur les villageois traitent Roxy malgré les préjugés persistants à l'encontre des démons, Rudeus surmonte son traumatisme psychologique, réussit l'épreuve en conjurant une tempête massive et fait ses adieux à Roxy alors qu'elle part poursuivre ses voyages.^[13]

Rudeus secourt ensuite Sylphiette, une fillette quart-elfe aux cheveux verts persécutée, et se lie d'amitié avec elle, lui enseignant la magie et l'incantation sans formule.^[14] Des tensions familiales surgissent lorsque la servante de la maison, Lilia, tombe enceinte à la suite d'une liaison avec Paul, mais Rudeus intervient pour réconcilier ses parents, permettant à Lilia de rester en tant que seconde épouse.^[15][16] Zenith était enceinte de la jeune sœur de Rudeus, Norn, au moment de la liaison, et Aisha est la demi-sœur de Rudeus et Norn.^[16][17] Souhaitant poursuivre ses études, Rudeus demande à Paul de financer ses frais de scolarité ainsi que ceux de Sylphiette à l'Université de magie de Ranoa. Craignant que les deux enfants ne deviennent trop dépendants l'un de l'autre, leurs parents les séparent, et Rudeus quitte le village pour travailler comme précepteur.^[9] Rudeus est escorté jusqu'à Roa par Ghislaine Dedoldia, une maîtresse épéiste de la tribu des bêtes.

Arc de l'adolescence (jeune garçon)

À Roa, Rudeus devient le précepteur d'Eris Boreas Greyrat, l'héritière colérique et violente de la branche noble des Boreas.^[18] Malgré des affrontements initiaux, Rudeus gagne son respect après avoir orchestré l'évasion d'un complot de kidnapping simulé qui se transforme en véritable enlèvement, tout en lui enseignant l'arithmétique, la lecture, l'écriture et la magie sous l'entraînement de Ghislaine. Après son dixième anniversaire, une anomalie magique massive connue sous le nom d'incident de téléportation du territoire de Fittoa consume la région dans la lumière, dispersant des milliers d'habitants à travers le globe.^[19]

Rudeus et Eris sont envoyés sur le continent des Démons.^[20] Dans un rêve, une entité mystérieuse se faisant appeler Hitogami (le Dieu Humain) conseille à Rudeus de faire confiance au premier guerrier qu'il rencontrera à son réveil. Ce guerrier est Ruijerd Superdia, un vétéran de la redoutée ethnie des Superd.^[21] Tous trois forment un groupe d'aventuriers nommé Dead End, dont le but est d'escorter Eris chez elle à Asura tout en s'efforçant de blanchir la réputation calomniée du clan Superd.^[21] Parallèlement, Roxy apprend la catastrophe et fouille le continent des Démons aux côtés des anciens camarades aventuriers de Paul, Elinalise Dragonroad et Talhand.^[22][23]

Pendant trois ans, le groupe Dead End se fraye un chemin vers la région de Fittoa, et le voleur Geese Nukadia voyage avec eux jusqu'au Pays saint de Millis.^[24][25] Le prince Zanoba Shirone sauve Rudeus de son frère Pax, qui l'avait emprisonné alors qu'il venait libérer Lilia et Aisha..^[26] Près de la mâchoire inférieure du dragon rouge, ils croisent la route d'Orsted, le Dieu Dragon et second des Sept Grands Pouvoirs.^[20][27] Orsted manque de tuer Rudeus, mais Nanahoshi Shizuka, sentant que Rudeus vient d'un autre monde, persuade Orsted de le ramener à la vie.^[28] Atteignant le territoire dévasté de Fittoa, Rudeus et Eris découvrent que ses parents et son grand-père ont été tués.^[20] Concluant que sa faiblesse a fait d'elle un fardeau insupportable lors de l'épreuve avec Orsted, Eris part sans explication s'entraîner à la Terre sainte de l'Épée.^[20] Interprétant à tort son départ comme un rejet romantique total, Rudeus sombre dans une sévère dépression et développe une dysfonction érectile psychogène.^[29]

Arc de l'adolescence

Pendant deux ans, Rudeus erre dans le nord du continent central en tant qu'aventurier connu sous le nom de « Rudeus du Marécage » tout en cherchant sa mère disparue Zenith.^[30] Roxy et Talhand rejoignent Paul au Pays saint de Millis et se dirigent vers le continent de Begaritt, où se trouve Zenith, tandis qu'Elinalise rejoint Rudeus dans le nord du continent central.^[23] Rudeus s'inscrit à l'Université de magie de Ranoa après avoir reçu une lettre de recommandation, à l'insistance d'Elinalise, qui ne souhaite pas rencontrer Paul.^[30]

À Ranoa, Rudeus se lie d'amitié avec la princesse Ariel Anemoi Asura et son garde du corps déguisé en homme Silent Fitz, qui n'est autre que Sylphiette dont les cheveux ont blanchi à cause de l'épuisement en mana.^[31] Il retrouve également Zanoba, vainc les filles de la tribu des bêtes Linia et Pursena — qui l'appellent dès lors « Boss » —, bat le roi démon BadiGadi en duel et accepte de travailler avec Nanahoshi, une lycéenne japonaise invoquée du Japon moderne.^[28][32] Après que Sylphiette a révélé son identité, elle le guérit de sa pathologie ; les deux jeunes gens se marient et achètent une maison à Sharia. Rudeus est bientôt rejoint par ses jeunes sœurs Norn et Aisha.^[33]

Un appel de détresse arrive de Begaritt, signalant que le sauvetage de Zenith est au point mort. Rudeus et Elinalise se rendent dans la cité du labyrinthe pour prêter main-forte au groupe de Paul, contre l'avis d'Hitogami.^[34] Ils sauvent Roxy et atteignent le dernier étage pour découvrir Zenith scellée dans un gigantesque cristal de mana, gardée par une hydre de manatite.^[34] Vers la fin du combat contre l'hydre de manatite, Paul écarte Rudeus de la dernière attaque de la créature et perd la vie. Paralysé par le chagrin, Rudeus est consolé par Roxy. Avec le consentement de Sylphiette, Rudeus prend Roxy pour seconde épouse, peu de temps avant que Sylphiette ne donne naissance à son premier enfant, Lucy.

Arc du jeune adulte

Hitogami apparaît dans le rêve de Rudeus et lui demande d'aller inspecter sa cave. Cette fois, Rudeus décide de lui faire confiance.^[35] En se rendant à la cave, Rudeus rencontre un vieil homme vêtu d'une robe usée qui l'appelle par son nom de sa vie précédente et se présente comme étant le Rudeus du futur. Le vieil homme lui ordonne de ne jamais faire confiance à Hitogami et lui enjoint de faire trois choses sans tarder : consulter Nanahoshi, envoyer une lettre à Eris et se méfier d'Hitogami sans pour autant se le mettre à dos.^[35][36] L'aîné lui remet son journal intime contenant des décennies de notes techniques et historiques, le poussant à se réconcilier avec Eris et à se prémunir de la malveillance d'Hitogami.^[35]

Hitogami confirme ses motivations hostiles, avouant qu'une future union entre les descendants de Rudeus et de Roxy est destinée à s'allier avec Orsted pour le sceller définitivement. Hitogami contraint Rudeus à attaquer Orsted sous la menace pesant sur sa famille. Équipé d'une armure magique sur mesure, Rudeus tend une embuscade à Orsted mais se retrouve totalement surclassé. Eris, ayant accédé au rang de roi de l'épée, intervient pour le protéger.^[37] Orsted est parfois disposé à rallier à sa cause les apôtres d'Hitogami.^[38]

Rudeus et ses trois épouses viennent combattre aux côtés d'Orsted. Au fil des décennies, il contre les apôtres cachés d'Hitogami, assure la stabilité politique à travers le royaume d'Asura, développe des outils magiques et élève sa grande famille élargie. Le dernier tournant de l'histoire est la bataille finale opposant les forces d'Orsted à celles d'Hitogami.^[39][40] Cette confrontation est appelée la campagne de Biheiril.^[40] Rudeus passe le reste de sa vie en paix, s'éteignant entouré de ses épouses et de ses descendants à l'âge de 74 ans.^[29]

Personnages

Les personnages de Mushoku Tensei appartiennent à diverses races d'humains, de bêtes et de démons, structurés par des maisons dynastiques, des rangs d'aventuriers et des titres martiaux légendaires.^[41] Les comédiens de doublage indiqués correspondent à la série animée sauf mention contraire.^[42][43][44]

Personnages principaux

Rudeus Greyrat, doublé par Yumi Uchiyama et, pour sa vie précédente, par Tomokazu Sugita (ainsi que par Hiro Shimono dans le CD drama), est le protagoniste de l'œuvre.^[42][43][45] Surnommé Rudy, sa devise personnelle est « Ne te laisse pas emporter, ne rejette pas la faute sur les autres et travaille dur ».^[46][47] Ayant vécu en paria social isolé pendant vingt ans à la suite de violences scolaires au lycée, il cultive consciemment l'humilité, l'empathie et la diligence dans sa seconde vie, bien que des perversions comiques et des maladresses sociales fassent occasionnellement surface.^[48][49] En raison de son entraînement précoce et du Facteur Laplace hérité, Rudeus possède une très grande réserve de mana.^[8] Il jette des sorts d'attaque magique sans incantation avec un rendement destructeur de niveau Empereur, mais son corps humain ne pouvant canaliser son réservoir total en sorts uniques capables de modifier le monde, il se spécialise dans les projectiles à haute vélocité de Canon de pierre et les sorts de boue Marécage.^[30][50] Son talent pour l'escrime martiale est entravé par son incapacité naturelle à envelopper son corps d'une aura de combat, mais il compense par des ajustements de sorts à courte portée, une main artificielle de Zaliff, des armures magiques sur mesure et un œil démoniaque de clairvoyance conféré par l'impératrice Kishirika qui lui permet d'apercevoir les quelques secondes de l'avenir immédiat.^[30][51] Il manie le bâton Aqua Heartia, façonné à partir de bois de grand trèfle (trent) sylvestre et d'une pierre de dragon des océans.^[52]

Sylphiette Greyrat, doublée par Ai Kayano, est l'amie d'enfance de Rudeus originaire du village de Buena.^[43] Elle est d'ascendance mixte, portant en elle du sang à moitié humain, un quart elfe et un quart bête.^[53] D'un naturel doux, loyal et dévoué, elle a été victime de brimades en raison de ses cheveux vert émeraude, une couleur associée à la tribu des démons Superd.^[14] Sous l'enseignement de Rudeus, elle a maîtrisé l'incantation sans formule et peut lancer de la magie de guérison sans incantation, ce que Rudeus ne peut pas faire.^[31] Lors de l'incident de téléportation de Fittoa, elle a été transportée dans le ciel au-dessus du royaume d'Asura.^[54] Elle a alors eu les cheveux blancs et s'est habillée en homme.^[30] Ayant pris le pseudonyme de Silent Fitz, elle a servi de garde du corps à Ariel avant de retrouver Rudeus à l'Université de magie de Ranoa.^[30][31] Elle devient sa première épouse et donne naissance à leur fille Lucy et à leur fils Sieghart Saladin.

Roxy Migurdia, doublée par Konomi Kohara (et par Ryō Hirohashi dans le CD drama), est une mage spécialisée dans l'eau de la tribu démoniaque des Migurd.^[42] Bien qu'elle ait l'apparence d'une fillette de quatorze ans aux cheveux bleus tressés, elle est âgée de 37 ans lors de son introduction et peut vivre plus d'un siècle.^[55] Incapable d'utiliser la télépathie innée de sa tribu, elle a quitté sa terre natale en raison de sentiments d'isolement, sortant diplômée de l'Université de magie de Ranoa sous la tutelle de Jenas Halphas avant de devenir préceptrice itinérante.^[10][11] L'enseignement bienveillant de Roxy guérit par inadvertance la peur de Rudeus envers le monde extérieur, lui valant une profonde vénération de sa part.^[12] Habile en incantations abrégées, elle se spécialise dans le Blizzard de stalactites et le sort de gel combiné Nova de givre.^[56] Elle devient la seconde épouse de Rudeus à la suite de la campagne du labyrinthe de Begaritt et donne naissance à deux filles, Lara et Lily.

Eris Boreas Greyrat, doublée par Ai Kakuma, est une aristocrate de la lignée des Boreas du royaume d'Asura.^[43] Connue sous le nom de « Chienne enragée » pour son tempérament félin, sa violence physique et son refus de se conformer aux bienséances aristocratiques, elle fait preuve d'une aptitude naturelle exceptionnelle pour le style d'escrime offensif du Dieu de l'Épée.^[18][57] Son père Philip a fait en sorte que Ghislaine lui enseigne l'escrime dans le style du Dieu de l'Épée.^[18] Profondément attachée à Rudeus, elle se sent humiliée par son incapacité à l'aider face à Orsted et fait le serment d'atteindre une véritable égalité.^[20] Elle étudie à la Terre sainte de l'Épée sous la férule de Gal Farion, Auber Corbett et Reida Reia, obtenant les titres de roi de l'épée et de saint du nord.^[37] Elle réapparaît pour sauver Rudeus d'Orsted, brandissant l'Épée du dragon élégant du Phénix, une lame capable d'ignorer les défenses d'aura de combat.^[38] Elle devient la troisième épouse de Rudeus et donne naissance à leur fils Ars et à leur fille Christina.

La famille Greyrat

Paul Greyrat, doublé par Toshiyuki Morikawa (et par Eiji Takemoto dans le CD drama), est le père de Rudeus et un chevalier résident du village de Buena.^[6][42] Initialement fils aîné de la prestigieuse maison des Notos Greyrat, il a fui son foyer strict à l'âge de douze ans pour devenir aventurier.^[18] Très polyvalent, Paul a atteint la compétence de niveau avancé dans les trois principales disciplines d'escrime : les styles du Dieu de l'Épée, du Dieu de l'Eau et du Dieu du Nord.^[58] Malgré son charisme et son sens du leadership, il présente d'importants défauts de caractère, notamment une propension impulsive à l'alcool et à l'infidélité.^[15][59] Après la catastrophe de Fittoa, il a fondé le groupe de recherche du territoire de Fittoa à Millis.^[59] Il périt au sein du labyrinthe de téléportation de Begaritt en défendant Rudeus contre l'hydre de manatite.

Zenith Greyrat, doublée par Hisako Kanemoto, est la mère de Rudeus et la première épouse de Paul.^[6] Seconde fille en fuite de la famille aristocratique Latreia originaire du Pays saint de Millis, elle a rejoint le groupe d'aventuriers du Croc du Loup noir en tant que praticienne intermédiaire de guérison et de détoxification.^[16] Brillante, sociable et ouverte d'esprit, elle a accepté Roxy et Lilia dans son foyer.^[12][60] Piégée pendant des années dans un cristal de mana au cœur du labyrinthe de Begaritt, elle est sauvée dans un état atone et onirique sur le plan télépathique.

Lilia Greyrat, doublée par Lynn, est la servante de la famille Greyrat et la seconde épouse de Paul.^[6] Ancienne garde du palais impérial d'Asura qui a pris sa retraite à la suite d'une blessure invalidante à la jambe, elle a conçu Aisha à la suite d'une liaison avec Paul.^[15][58] Elle a fini par respecter Rudeus après que celui-ci l'a aidée alors qu'elle était enceinte à la suite de sa liaison avec Paul.^[15] Norn Greyrat, doublée par Saya Aizawa, est la fille de Zenith, caractérisée par des cheveux blonds et des capacités moyennes, qui a lutté contre de profonds complexes d'infériorité envers ses frères et sœurs surdoués avant de mûrir pour devenir une déléguée d'élèves empathique.^[61][62] Aisha Greyrat, doublée par Yūki Takada, est la fille de Lilia, un prodige intellectuel et organisationnel qui gère les affaires domestiques et supervise plus tard la compagnie de mercenaires Rudo.^[17]

Leo est une bête sacrée à fourrure argentée ressemblant à un énorme chien de deux mètres, vénérée comme un gardien divin par les tribus bestiales, qui se lie au foyer Greyrat après avoir été sauvée de contrebandiers.^[63] Les six enfants de Rudeus issus de ses trois épouses comprennent Lucy et Sieghart Saladin (avec Sylphiette), Lara et Lily (avec Roxy), ainsi qu'Ars et Christina (avec Eris). Lara est identifiée par les prophéties des bêtes comme étant la sauveuse prédestinée du monde.

Université de magie de Ranoa

L'Université de magie de Ranoa enrôle des personnalités d'exception en tant qu'« étudiants spéciaux », leur accordant des exemptions de frais de scolarité et une autonomie sur le campus afin de renforcer le prestige politique de l'institution. Zanoba Shirone, doublé par Satoshi Tsuruoka, est le troisième prince du royaume de Shirone et un « Enfant de Dieu » (Miko) né doté d'une force physique monstrueuse et d'une invulnérabilité, bien qu'incapable de réguler sa puissance dans sa jeunesse.^[26] Obsédé par les statuettes, il s'est mis en apprentissage auprès de Rudeus, a acheté la jeune esclave naine Juliette pour qu'elle sculpte en son nom et a collaboré avec Cliff pour concevoir les membres prothétiques de Zaliff ainsi que l'Armure magique.^[26][64]

Cliff Grimoire est doublé par Ryōta Ōsaka. Prodige capable de jeter sept des huit écoles de magie reconnues à des niveaux avancés, il se spécialise dans la recherche sur les malédictions et le développement d'artefacts pour atténuer la malédiction affectant Elinalise, qu'il courtise passionnément et finit par épouser.^[65] Linia Dedoldia, doublée par Fairouz Ai, et Pursena Adoldia, doublée par Minami Tanaka, sont des chefs de clan délinquantes de la tribu des bêtes issues des lignées des chefs Doldia qui deviennent les subordonnées dévouées de Rudeus après que celui-ci les a punies pour avoir vandalisé sa statuette de Roxy sculptée à la main.^[32][66]

Nanahoshi Shizuka, doublée par Shion Wakayama, est une lycéenne japonaise non réincarnée transportée physiquement dans le Monde aux Six Faces lors de la catastrophe de Fittoa.^[28][63] Découverte par Orsted, elle ne vieillit pas, possède un total de mana interne nul et mène des recherches sur les cercles d'invocation dimensionnelle sous le pseudonyme de Silent Sevenstar dans une quête acharnée pour rentrer chez elle.^[28] BadiGadi, doublé par Taiten Kusunoki, est le Roi Démon Immortel à six bras et à la peau sombre de la région de Biegoya qui s'inscrit comme étudiant après que Rudeus a réduit son torse en miettes lors d'un duel sur le campus.^[67]

Les étudiants généraux comprennent la princesse Ariel Anemoi Asura, doublée par Reina Ueda, une prétendante charismatique au trône d'Asura qui recherche des alliés étrangers pour contrecarrer les complots d'assassinat de la cour.^[68][69] Luke Notos Greyrat, doublé par Kazuyuki Okitsu, est un coureur de jupons au caractère insouciant.^[66][70] Roxy a étudié sous la tutelle de Jenas Halphas à l'Université de magie de Ranoa.^[11]

Aventuriers

Ruijerd Superdia est doublé par Daisuke Namikawa. Ruijerd est un guerrier âgé de 500 ans appartenant à la tribu démoniaque des Superd, dont la gemme rouge sur son front détecte les flux de mana environnants.^[71] Autrefois capitaine de la garde d'élite du Dieu Démon Laplace, il s'est libéré des tridents maudits de Laplace après que son propre fils a brisé sa lance.^[72] Pour restaurer la réputation calomniée de sa tribu, Ruijerd vient en aide aux enfants en détresse tout en parcourant le globe.^[22][73]

Le Croc du Loup noir était un groupe de rang S dirigé par Paul avant son mariage avec Zenith.^[22] Son effectif comprenait Ghislaine Dedoldia, doublée par Megumi Toyoguchi, une femme-bête musclée maniant l'épée portant le titre de Roi de l'Épée, qui sert de garde du corps et de tutrice d'Eris ; Elinalise Dragonroad, doublée par Rie Tanaka, une guerrière elfe affligée d'une malédiction labyrinthique nécessitant des rapports sexuels réguliers pour évacuer le mana s'accumulant en gemmes ; Talhand, doublé par Hōchū Ōtsuka, un mage de terre nain en armure lourde ; et Geese Nukadia, doublé par Yōji Ueda, le seul survivant de la tribu démoniaque simienne des Nuka, qui excelle en techniques de terrain clandestines, en cuisine, en crochetage de serrures et en reconnaissance malgré son absence totale de capacité au combat.^{[41][74][75][76][77][78]}

Parmi les autres groupes d'aventuriers mis en scène dans le récit figurent Counter Arrow, une escouade d'escorte active dans les territoires du nord composée de l'archère Sara, du chef Timothy, de l'avant-garde Suzanne, du guerrier du vent Patrice et du guérisseur Mimir ; Stepped Leader, un groupe de labyrinthe d'élite dirigé par l'épéiste Zoldat Heckler ; et le gang du village de Tokurabu, mené par le jeune démon Kurt.^[79][80]

Les Sept Grands Pouvoirs

Les Sept Grands Pouvoirs sont les sept combattants martiaux les plus puissants du Monde aux Six Faces, établis par le Dieu des Techniques Laplace à l'issue de la Seconde Guerre humano-démoniaque.^[77] Un monument en pierre façonné par le Dieu des Techniques Laplace consigne les Sept Grands Pouvoirs actuels ; ses blasons changent lorsque le classement est modifié, bien que le monument lui-même semble dépourvu de tout moyen de les réécrire.^[77][81] Les combattants classés au quatrième rang et au-dessus représentent des entités monstrueuses situées hors des seuils mortels, présentant des disparités de puissance insurmontables par rapport aux rangs cinq à sept.^[77]

Le premier rang est occupé par le Dieu des Techniques Laplace, le Roi Dragon disparu qui s'est séparé de sa moitié démoniaque et a préservé le savoir martial afin de vaincre Hitogami.^[82] Le deuxième rang est le Dieu Dragon Orsted, doublé par Kenjiro Tsuda, l'actuel centième Dragon Dragon.^[83] Une malédiction qui pousse chaque créature vivante à le fuir fait qu'Orsted apparaît toujours aux autres comme un menaçant symbole de peur.^[20][83] Le troisième rang est le Dieu du Combat (Tōshin), représenté par l'armure dorée et sentiente du Dieu du Combat forgée par Laplace.^[84] Le quatrième rang est le Dieu Démon Laplace, l'incarnation démoniaque qui a unifié le continent des Démons et déclenché la guerre de Laplace contre l'humanité.^[41][82]

Les rangs inférieurs comprennent le cinquième rang, le Dieu de la Mort Randolph Marianne, ancien cuisinier et chevalier royal dans le royaume du Roi Dragon qui utilise la technique de l'Épée fantôme ; le sixième rang, le Dieu de l'Épée Gal Farion, doublé par Tōru Inada, le souverain pragmatique de la Terre sainte de l'Épée ; et le septième rang, le Dieu du Nord Alexander Kalman Ryback (Kalman III), un jeune ambitieux qui manie l'épée du Roi Dragon manipulatrice de gravité Kajakut.^{[52][85][86][87][88]}

Autres factions et personnalités

Hitogami, doublé par Kujira, est une entité manipulative résidant dans le Monde du Vide central qui se projette dans les rêves des habitants, s'appuyant sur une malédiction hypnotique de confiance innée pour orchestrer les événements futurs.^[58][61] Perugius Dola, doublé par Rikiya Koyama, est le Roi Dragon Armé et l'un des Trois Héros de l'Extermination des Démons qui règne sur le ciel depuis la forteresse volante Chaos Breaker aux côtés de douze esprits familiers, dont Sylvaril et Arumanfi.^[89][90]

Kishirika Kishiris, doublée par Yuka Iguchi, est l'ancienne Grande Impératrice Démoniaque connue pour conférer divers yeux démoniaques à ceux qui lui fournissent de la nourriture.^[51][89] La reine Atoferatofe Ryback, doublée par Nanako Mori, règne sur la région de Gaslow sur le continent des Démons en tant que reine démoniaque agressive et immortelle, soutenue par son conseiller principal Moore.^[91][92] Dans le Pays saint de Millis, le pape Harry Grimoire et le cardinal Reblanc MacFarlane dirigent des factions opposées concernant l'intégration des démons, tandis que l'Enfant de Dieu de la Mémoire est gardé par l'élite de la garde Anastasia.^[93][94]

Monde et univers

Le cadre de Mushoku Tensei est le Monde aux Six Faces (Rokumen Sekai), une structure dimensionnelle interconnectée créée par une ancienne divinité créatrice.^[95] Le monde maintient un équilibre énergétique interne où le volume total de mana est conservé, ce qui entraîne des ajustements spatiaux lorsque des déséquilibres localisés se produisent.^[96]

Cosmologie et histoire

Historiquement, le cosmos se composait de six facettes planaires distinctes : le Monde Humain, le Monde Démoniaque, le Monde Draconique, le Monde des Bêtes, le Monde Marin et le Monde Céleste, centrés autour d'une étendue vide appelée le Monde du Vide.^[95] À la suite de catastrophes anciennes provoquées par Hitogami, cinq de ces mondes se sont effondrés, et leurs écosystèmes et populations survivants se sont regroupés sur le Monde Humain.^[41] Les dates sont calculées à l'aide du Calendrier du Dragon Armé (Kōryūreki), initié après le scellement du Dieu Démon Laplace.^[41]

Trois grands conflits intercontinentaux ont façonné l'histoire : la première guerre humano-démoniaque, il y a 6 000 à 7 000 ans, achevée par le héros Ars ; la seconde guerre humano-démoniaque, il y a 4 200 à 5 000 ans, qui a fracturé le supercontinent primordial en masses continentales distinctes et créé la mer intérieure des Anneaux ; et la guerre de Laplace, il y a 400 à 500 ans, qui a décimé les royaumes humains avant que les Trois Héros ne scellent Laplace.^[41][97] En l'an 417 du Calendrier du Dragon Armé, l'incident de téléportation de Fittoa s'est produit lorsque le tissu de l'espace a été dépouillé pour siphonner du mana en vue de l'invocation transdimensionnelle de Nanahoshi.^[19][96]

Continents et nations

La mer des Anneaux est une mer circulaire entourée de cinq continents ; elle s'est formée lorsque le Grand Continent s'est divisé en le continent Central et le continent des Démons au cours de la seconde guerre humano-démoniaque.^[41] Le continent Central est bifurqué par l'infranchissable chaîne de montagnes du Dragon Rouge en zones nord, ouest et sud.^[41][98] L'étendue occidentale est dominée par le royaume d'Asura, la superpuissance la plus riche du monde, divisée en quatre provinces cardinales administrées par les branches Notos, Boreas, Euros et Zephyrus de la famille Greyrat.^[19][52] La zone septentrionale abrite les Trois Nations Magiques (le royaume de Ranoa, la principauté de Neris et la principauté de Basherant), dont la capitale collective de l'apprentissage magique est centrée dans la métropole universitaire de Sharia.^{[30][99][100]}

Le sud du continent Central englobe la puissance militaire du royaume du Roi Dragon, le royaume client de Shirone et la zone de conflit volatile, où de petits États se livrent continuellement des guerres par procuration interposée.^{[17][101][102]} Le continent des Démons est un terrain inculte aride et rude peuplé de monstres de haut rang et de seigneurs démons indépendants, abritant la ville caldeira de Rikarisu et la forteresse fortifiée de Necros.^{[23][103][104]} Le continent de Millis abrite le Pays saint théologique de Millis, établi autour de la capitale fortifiée Millishion, ainsi que la vaste Grande Forêt peuplée de tribus bestiales, d'elfes et de hobbits.^{[105][106][107]} Begaritt est un continent désertique périlleux parsemé de labyrinthes, ancré par la cité oasis de Lapan, tandis que le continent Céleste se compose de mesas escarpées de 3 000 mètres de haut habitées par la race ailée des Célestes.^[108][109]

Races

Le monde comprend diverses races démographiques. Les humains constituent la majeure partie de la population à travers le continent Central et Millis.^[41] Les démons englobent diverses espèces qui se sont allié contre l'humanité lors des guerres anciennes, notamment la petite et longévive tribu Migurd ; les Superd aux cheveux verts et armés de lances ; et le clan durable des Démons Immortels capable d'une régénération infinie de la chair.^{[55][72][110]} Les tribus de bêtes, principalement concentrées au sein de la Grande Forêt, possèdent des organes sensoriels affûtés, des capacités de magie vocale et des traits animaux tels que des oreilles de chat (Dedoldia) et des oreilles de chien (Adoldia).^[32][105]

D'autres groupes majeurs comprennent la race aux longues oreilles sensible aux directions (les Elfes) ; la race industrieuse et trapue des mineurs (les Nains) ; la race minuscule des Hobbits ; les Ogres à cornes ; la tribu ailée des Célestes ; les tribus marines aquatiques ; et la rare race des Dragons, qui possèdent une force physique exceptionnelle et une érudition arcanique.^[41] Les individus transportés corporellement depuis d'autres univers sont connus sous le nom d'originaires d'autres mondes (Otherworlders), qui demeurent immunisés contre les malédictions natives et subissent un vieillissement stoppé, mais manquent totalement de mana biologique et s'avèrent vulnérables à l'empoisonnement par le mana ambiant connu sous le nom de maladie de drainage.^[28]

Systèmes de magie et de combat

Le système arcanique catégorise les sorts en sept grades de maîtrise croissants : Débutant, Intermédiaire, Avancé, Saint, Roi, Impérial et Divin. Les disciplines offensives fondamentales régissent les quatre éléments du Feu, de l'Eau, de la Terre et du Vent, tandis que les domaines auxiliaires comprennent la Guérison, la Détoxification, la Frappe divine (pour les morts-vivants incorporels) et la magie de Barrière.^[65][111] Dans le lancement de sort standard, l'incantation exécute automatiquement la formation du sort, le réglage de sa taille et de sa vitesse d'éjection, ainsi que sa libération.^[112] En revanche, la magie sans incantation exige une manipulation neurologique directe du mana, permettant un lancement instantané et une modulation précise du rendement destructeur.^[9][50] Les enchantements complexes, les cercles de téléportation et les rituels d'invocation nécessitent des cercles magiques géométriques multicouches inscrits avec des pigments conducteurs de mana.^[113][114]

L'escrime martiale est régie par les Trois Grands Styles, chacun structuré selon le même système de classement à sept niveaux.^[115][116] Le style du Dieu de l'Épée privilégie la vélocité maximale, l'initiative agressive et l'exécution décisive en un seul coup, culminant dans la technique de la Lame de lumière (Hikari no Tachi).^[117] Le style du Dieu de l'Eau met l'accent sur la redirection défensive, les parades fluides et les contre-attaques mortelles.^[38] Le style du Dieu du Nord se concentre sur la survie pragmatique sur le champ de bataille, les tactiques asymétriques, les outils de diversion et l'improvisation.^[101] Les artistes martiaux avancés revêtent leur corps d'une aura de combat (tōki), un film de mana subconscient qui magnifie considérablement la puissance musculaire, l'agilité et la résistance aux impacts.^[50]

Équipement et artefacts

L'équipement magique comprend des objets magiques mutés naturellement récupérés dans les profondeurs des labyrinthes, tels que le Manteau thermique, les Gants écrasants et les Chaussures de coup de vent utilisés par les subordonnés d'Ariel.^[118] Les artefacts spécialement forgés comprennent l'Épée du dragon Kajakut, façonnée à partir du squelette du Roi Dragon et dotée d'enchantements de manipulation de la gravité, ainsi que l'Épée du dragon élégant du Phénix, qui contourne l'aura de combat défensive.^[38][88]

Rudeus s'équipe de la main gauche de Zaliff, une prothèse mécanique réactive au mana conçue par Zanoba et Cliff, et enfile plus tard l'Armure magique (Majikku Āmā).^[30] L'Armure magique Version 1 est un costume prototype d'environ trois mètres de haut, armé d'une mitrailleuse Gatling dans la main droite qui tire dix Canons de pierre de niveau Empereur par seconde et d'une pierre absorbant la magie dans la paume gauche ; elle possède une défense et une mobilité comparables à celles des Sept Grands Pouvoirs les moins bien classés, mais elle consomme tellement de mana que même Rudeus risque d'en manquer pendant le combat. La Version 2 Kai est une version noire plus compacte conçue pour consommer moins de mana ; ses performances chutent à celles d'un épéiste de niveau Saint, mais elle est suffisamment petite pour être portée sous une robe au quotidien.

Production et thèmes

L'auteur Rifujin na Magonote a commencé à soumettre des manuscrits à des éditeurs commerciaux après avoir obtenu son diplôme universitaire en 2007.^[2] À la suite de refus répétés, il a pris ses distances avec l'écriture jusqu'à la découverte du web-serial Re:Monster de Kanekiru Kogitsune sur Shōsetsuka ni Narō.^[2][119] Réalisant que la plateforme web offrait un environnement accueillant pour des expériences de genre subversives, il a commencé à publier Mushoku Tensei en novembre 2012.^[2][119] Magonote a profité du système de commentaires immédiats du site web, révisant ses brouillons quotidiens en réponse aux retours des lecteurs tout en maintenant des tampons de chapitres pré-écrits.^[120][121]

Magonote souhaitait dépeindre un étudiant en échec scolaire tentant d'obtenir une seconde chance dans la vie.^{[2][121][122]} Bien que la prémisse initiale intègre des tropes isekai populaires, la réaction positive des lecteurs aux chapitres 6 et 7, dans lesquels Roxy entraîne Rudeus hors de chez lui pour affronter son traumatisme, l'a convaincu de se concentrer sur le développement des personnages et sur des conséquences émotionnelles réalistes.^[121][123] L'auteur a cité Lucifer and the Biscuit Hammer de Satoshi Mizukami et Parasite d'Hitoshi Iwaaki comme des inspirations narratives fondamentales pour son traitement des relations familiales et des liens humains, tout en reconnaissant l'influence thématique de la franchise de jeux vidéo pour adultes Rance et de Re:Zero de Tappei Nagatsuki.^{[120][123][124][125][126]}

Magonote a délibérément façonné Rudeus en un personnage faillible et controversé dont les habitudes peu ragoûtantes et le passif lourd ne s'effaceraient pas du jour au lendemain, laissant sa réhabilitation se mériter à travers l'effort et l'échec.^[123][127] Magonote a également cherché à présenter les relations sexuelles des personnages comme un composant naturel et banal de la vie humaine organique, évitant les extrêmes conventionnels de la sanctification totale ou de l'exploitation gratuite.^[127]

Médias

Mushoku Tensei s'est étendu en une franchise commerciale englobant des light novels sérialisés, de multiples adaptations en bandes dessinées, des productions audio, des jeux vidéo mobiles et sur console, ainsi qu'une série télévisée d'animation.^{[4][6][128][129][130]}

Web novel et light novel

Rifujin na Magonote a publié le web novel original sur Shōsetsuka ni Narō du 22 novembre 2012 au 3 avril 2015.^[4] En novembre 2013, Media Factory a annoncé que la série serait publiée sous forme imprimée par le biais de son label MF Books, mettant en vedette des conceptions de personnages et des illustrations de l'artiste Pixiv Shirotaka.^[1][5] La série principale de light novels a comporté 26 volumes publiés entre le 24 janvier 2014 et le 25 novembre 2022.^[1] Le volume 7 contient un arc narratif inédit et nouvellement écrit relatant les années de Rudeus en tant qu'aventurier adolescent déprimé dans le nord, qui ne figurait pas dans le web serial d'origine.^[1]

Une série dérivée de type histoire secondaire intitulée Mushoku Tensei: Redundant Reincarnation (Mushoku Tensei: Dasoku-hen) a été publiée en ligne entre mai 2015 et septembre 2017.^[131] Media Factory a commencé à publier Redundant Reincarnation en version imprimée à partir du 23 juin 2023.^[131] Deux livres de référence compagnons ont été sortis en 2022 : Recollections le 25 mars, compilant des nouvelles et des entretiens avec l'auteur, et Special Book le 25 novembre, contenant des chronologies exhaustives de la franchise, des nouvelles et des entretiens avec des artistes.^[132][133]

Manga et spin-offs

Une adaptation principale en manga illustrée par Yuka Fujikawa a débuté sa prépublication dans le numéro de juin 2014 du magazine Monthly Comic Flapper de Kadokawa le 2 mai 2014.^[128][134] Media Factory a regroupé les chapitres en volumes tankōbon, le premier volume étant commercialisé le 23 octobre 2014.^[135][136] Une adaptation en manga spécialisée illustrée par Kazusa Yoneda, intitulée Mushoku Tensei: The Depressed Magician Arc, a débuté sa prépublication sur la plateforme Comic Cmoa d'NTT Solmare le 20 décembre 2021, adaptant le septième volume du light novel.^[137]

Trois séries de mangas spin-off dédiées ont été produites. Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious (Mushoku Tensei: Rokishī Datte Honki Desu), illustré par Shoko Iwami, a été publié sur ComicWalker et Niconico Seiga du 21 décembre 2017 au 14 juillet 2023, s'étendant sur douze volumes explorant la jeunesse de Roxy.^{[138][139][140][141][142]} Un manga comique en quatre cases par Kaede Nogiwa, intitulé Mushoku Tensei: 4-koma ni Natte mo Honki Dasu, a été sérialisé dans Comic Dengeki Daioh 'g' du 25 octobre 2018 au 27 août 2020, totalisant trois volumes.^{[143][144][145]} Un troisième spin-off, Mushoku Tensei: Eris Sharpens Her Fangs (Eris wa Honki de Kiba o Togu), illustré par Take Higake, a été publié sur le service Gangan Online de Square Enix du 15 mars au 11 octobre 2022.^[146][147] Sur une composition de Yū Okano, il dépeint l'entraînement d'Eris à la Terre sainte de l'Épée.^[146] Media Factory a également publié une anthologie de bandes dessinées en trois volumes entre mars 2019 et décembre 2020 dédiée à Roxy, Eris et Sylphiette.^[148][149]

Adaptation en anime

Une adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée en mars 2019.^[150] La société de production d'animation Studio Bind a été créée conjointement par White Fox et Egg Firm parce qu'ils avaient besoin d'un système qui leur permettrait d'animer Mushoku Tensei de manière systématique et sur le long terme.^[151] Elle a été fondée en 2018 en tant que coentreprise, et selon le président d'Egg Firm, Nobuhiro Osawa, elle a été ouverte principalement pour produire cet anime.^[152][153] La première saison a été réalisée et écrite par Manabu Okamoto, avec Kazutaka Sugiyama à la conception des personnages et Yoshiaki Fujisawa à la composition musicale.^[6] Initialement prévue pour 2020, la diffusion a été reportée à janvier 2021.^[154][155]

La première saison a été diffusée sous la forme d'une série en deux parties (split-cour) de 23 épisodes, dont la première partie s'est étalée du 11 janvier au 22 mars 2021, et la seconde du 4 octobre au 20 décembre 2021.^[156][157] Un original video animation (OVA) inédit se concentrant sur l'extermination de gobelins par Eris a été inclus avec le quatrième volume Blu-ray le 16 mars 2022.^[158] L'auteure-compositrice-interprète Yuiko Ōhara a composé et interprété l'ensemble des thèmes d'ouverture et de fin de la première saison, incluant les pistes d'ouverture « Tabibito no Uta », « Mezame no Uta », « Keishō no Uta », « Inori no Uta » et « Tōku no Komori no Uta », ainsi que les thèmes de fin « Only » et « Kaze to Iku Michi ».^{[44][159][160]}

La deuxième saison a été diffusée en deux parties totalisant 25 épisodes.^[161] Réalisée par Hiroki Hirano pour la première partie et Ryōsuke Shibuya pour la seconde, avec des scénarios supervisés par Toshiya Ono et une conception des personnages signée Sanae Shimada, la première moitié a été diffusée du 3 juillet au 25 septembre 2023, et la seconde du 8 avril au 1er juillet 2024.^{[162][163][164]} Les chansons thèmes de la deuxième saison comportaient « Spiral » par Longman et « On the Frontline » par Hitorie en tant qu'ouvertures, avec « Musubime » et « Mamoritai Mono » par Yuiko Ōhara en tant que fins.^[159][163] Une troisième saison d'anime a été annoncée à l'issue de la diffusion de la deuxième saison.^[165]

Jeux vidéo et dramatique audio

Un CD de drame audio intitulé Mushoku Tensei: Ten'i Meikyū-hen a été publié par Frontier Works le 26 avril 2017, illustrant la bataille contre l'hydre dans le labyrinthe de Begaritt et comprenant un livret exclusif intitulé The Story of the Inherited Sword.^[42][166] Le jeu de rôle pour smartphone Mushoku Tensei: Game ni Natte mo Honki Dasu a été développé par Aiming et publié par Beaglee sur iOS et Android le 27 mars 2021, proposant une histoire originale « Paul Gaiden » supervisée par Magonote avant la fin de son service le 31 août 2022.^{[129][167][168][169][170]}

Bushiroad Games a commercialisé un jeu de rôle d'exploration de donjons développé par Lancarse, intitulé Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation – Quest of Memories, le 20 juin 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5 et PC Windows via Steam.^[130][171] Un titre mobile et PC, Chronicle of Echoes, a été développé par Asobimo et publié par Gree Entertainment.^[172][173] Des adaptations sur machines de pachislot et de pachinko fabriquées par Newgin et Excite ont été lancées par Fields en décembre 2025 et mi-2026.^{[174][175][176][177]}

Accueil et controverses

Mushoku Tensei a atteint un lectorat étendu, un succès commercial et une importance critique prononcée au sein du genre isekai, tout en suscitant de vives critiques en raison de ses thèmes sexuels et du comportement de ses personnages.^{[178][179][180][181]}

Performances commerciales et classements

Le web novel a conservé la première place du classement cumulé sur Shōsetsuka ni Narō pendant plus de cinq ans, d'octobre 2013 jusqu'en février 2019.^[180][182] La franchise a atteint 2,2 millions d'exemplaires en circulation en octobre 2018, pour grimper à 4 millions en octobre 2019, 8,5 millions en août 2021, 10 millions en février 2022, 13 millions en juin 2023 et dépasser les 18 millions d'exemplaires en avril 2026.^{[68][176][177][179][183][184][185]} Dans les rapports financiers publiés par Kadokawa pour le troisième trimestre de l'exercice fiscal 2023, Mushoku Tensei s'est classé au premier rang en matière de revenus parmi toutes les propriétés de publication et au septième rang global.^[186]

Dans le guide annuel de light novels Kono Light Novel ga Sugoi! de Takarajimasha, la série s'est classée de manière constante dans les catégories tankōbon : quatrième en 2017, septième en 2018, huitième en 2019, quatrième en 2020, cinquième en 2023 et quatrième en 2024.^{[187][188][189][190][191][192]} Elle a décroché la première place dans les classements de Kono Web Novel ga Sugoi!.^[193] L'adaptation en manga a reçu le prix Aurum lors des Piccoma Awards 2021 et le prix Terra en 2022.^[194][195]

Accueil critique

Des critiques culturels japonais et d'autres auteurs ont loué l'engagement du récit à dépeindre une vie entière. Le critique littéraire Kazushi Iida a noté qu'en dépit de son fonctionnement comme modèle archétypal de la fantasy de type Narō, Mushoku Tensei évite la gratification facile et constante typique du genre, présentant un parcours introspectif et autoréflexif qui ravive les motifs classiques de la science-fiction japonaise consistant à résister à des divinités trompeuses.^[180] L'auteur Tappei Nagatsuki a fait remarquer que la force principale de Mushoku Tensei réside dans l'exécution complète de la vie de Rudeus, comparant ses luttes à la résonance émotionnelle du visual novel Clannad.^[120] L'écrivain Niji Kusano a salué la représentation soutenue des triomphes générationnels de Rudeus et de sa croissance interpersonnelle.^[196]

Le dessinateur de manga Asahiro Kakashi a loué la représentation franche de la sexualité et des réalités corporelles, observant que l'histoire traite la sexualité comme une fonction humaine ordinaire plutôt que de la réduire à un fan-service banalisé.^[197] Inversement, les critiques d'Anime News Network et d'Anime Feminist ont critiqué les tendances voyeuristes de Rudeus, ses penchants prédateurs et la sexualisation des personnages mineurs, qualifiant son comportement initial de répugnant et d'aliénant.^{[179][198][199]}

Controverses de distribution et localisation

En février 2021, l'éditeur nord-américain Seven Seas Entertainment a pris position concernant les modifications de localisation effectuées dans ses volumes traduits de light novels, lesquelles comprenaient l'adoucissement du comportement pervers de Rudeus et la suppression de références au viol.^[200][201] Seven Seas a publié un communiqué expliquant ces changements.^[201] L'entreprise a ensuite décidé de réévaluer ses décisions de localisation.^[200][201]

En Chine, la série télévisée d'animation a déclenché une controverse majeure sur le streaming sur Bilibili en février 2021.^[181][202] Le streameur en vue LexBurner a publiquement insulté l'anime et son public au cours d'une diffusion, qualifiant les spectateurs de rebuts sociaux et provoquant des vagues de campagnes de bombardement d'évaluations (review-bombing) sur les sites de notation tels que Douban.^[202][203] Bilibili a retiré l'anime, invoquant un incident technique.^[203] Quelques jours plus tard, plusieurs marques chinoises ont annoncé qu'elles mettraient un terme à leur coopération avec la plateforme, affirmant qu'elle tolérait des commentaires misogynes lors de la controverse entourant la série.^{[204][205][206]} Le compte de LexBurner a par la suite été banni de la plateforme, et Bilibili a engagé des poursuites judiciaires pour rupture de contrat.^[203][207] Réagissant à la polémique, Magonote a fait observer que s'il était mécontent des insultes adressées aux spectateurs, l'anime est créé pour quiconque est en mesure de l'apprécier, conseillant aux créateurs de se concentrer sur leurs communautés plutôt que sur les provocations en ligne.^[203]

Références

1. SiroTaka (November 4, 2014). "Mushoku Tensei light novel 5 and manga released" (in Japanese). Twitter. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved February 15, 2015.
2. na Magonote, Rifujin (2022). Mushoku Tensei Special Book (in Japanese). Japan: MF Books. p. 314. ISBN 978-4-04-681934-5.
3. http://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_MF01000009010000_68/
4. Rifujin na Magonote. "Mushoku Tensei official web novel website" (in Japanese). Shōsetsuka ni Narō. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved February 14, 2015.
5. Rifujin na Magonote (November 23, 2013). "Light Novel adaptation" (in Japanese). Shōsetsuka ni Narō. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved February 14, 2015.
6. 「無職転生」に森川智之・金元寿子・Lynn、ルディらメインキャラの声聴けるPVも. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. July 8, 2020. Archived from the original on January 12, 2021. Retrieved July 21, 2020.
7. 乃木章 (2019年3月15日). “「無職転生」これは意外にも“家族の絆”描く壮大なサーガ―― なろう累計ランキング1位に輝いた魅力に迫る【特集】”. アニメ!アニメ!. イード. 2022年2月4日閲覧。
8. 書籍15巻, 第一三話「説明」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第15巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年7月25日。ISBN 978-4-04-069355-2。)
9. 書籍5巻, 第五話「方針の再確認」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第5巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年10月31日。ISBN 978-4-04-067130-7。)
10. ロキシー漫画1巻, 第一話「旅立ち」. (石見翔子『無職転生 〜ロキシーだって本気です〜』 第1巻、KADOKAWA〈MFC〉、2018年3月。ISBN 978-4-04-069697-3。)
11. 書籍1巻, 第四話「師匠」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第1巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年1月31日。ISBN 978-4-04-066220-6。)
12. 書籍1巻, 第六話「尊敬の理由」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第1巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年1月31日。ISBN 978-4-04-066220-6。)
13. ja:放送情報｜無職転生 ～異世界行ったら本気だす～｜アニメ｜TOKYO MX. Hōsō Jōhō Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu Anime Tōkyō Emu Ekkusu (яп.). Tokyo MX. Дата обращения: 11 января 2021. Архивировано 1 марта 2021 года.
14. 書籍1巻, 第七話「友達」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第1巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年1月31日。ISBN 978-4-04-066220-6。)
15. 書籍1巻, 第九話「緊急家族会議」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第1巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年1月31日。ISBN 978-4-04-066220-6。)
16. 書籍1巻, 番外編「グレイラット家の母親」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第1巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年1月31日。ISBN 978-4-04-066220-6。)
17. 書籍6巻, 第三話「シーローン王国」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第6巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年2月28日。ISBN 978-4-04-067412-4。)
18. 書籍2巻, 第七話「確約」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第2巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年3月31日。ISBN 978-4-04-066393-7。)
19. 書籍2巻, エピローグ. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第2巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年3月31日。ISBN 978-4-04-066393-7。)
20. 書籍6巻, 第十三話「お嬢様の決意」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第6巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年2月28日。ISBN 978-4-04-067412-4。)
21. 書籍3巻, 第十三話「失敗と混乱と決意」」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第3巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年5月31日。ISBN 978-4-04-066755-3。)
22. 書籍4巻, 閑話「すれ違い・番外編」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第4巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年8月31日。ISBN 978-4-04-066961-8。)
23. 書籍6巻, 閑話「出会ってしまった二人」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第6巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年2月28日。ISBN 978-4-04-067412-4。)
24. 書籍6巻, 第十一話「旅の終わり. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第6巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年2月28日。ISBN 978-4-04-067412-4。)
25. 書籍5巻, 第四話「パウロとの再会」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第5巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年10月31日。ISBN 978-4-04-067130-7。)
26. 書籍6巻, 第六話「スピード解決」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第6巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年2月28日。ISBN 978-4-04-067412-4。)
27. 書籍15巻, 第六話「準備」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第15巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年7月25日。ISBN 978-4-04-069355-2。)
28. 書籍9巻, 第六話「白い仮面 後編」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第9巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2016年1月31日。ISBN 978-4-04-068046-0。)
29. "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (Light Novel)". Seven Seas Entertainment. Archived from the original on February 9, 2021. Retrieved May 21, 2020.
30. 書籍8巻, 第二話「入試」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第8巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年10月31日。ISBN 978-4-04-067946-4。)
31. 書籍9巻, 閑話「シルフィエット 0」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第9巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2016年1月31日。ISBN 978-4-04-068046-0。)
32. 書籍8巻, 第八話「獣属令嬢拉致監禁事件 後編」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第8巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年10月31日。ISBN 978-4-04-067946-4。)
33. 書籍6巻, 第七話「妹侍女の生まれた日」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第6巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年2月28日。ISBN 978-4-04-067412-4。)
34. 루데우스, 엘리나리제 드래곤로드
35. 또한 인신은 만약 루데우스가 자신의 말을 들었다면 아버지를 포함한 모두를 구할 수 있었으며 오히려 리니아와 프루세나를 아내로 맞이하게 된다고 말한다.
36. 나나호시와 상담해라, 에리스에게 편지를 보내라, 인신을 의심하되 적대하지는 마라.
37. 書籍25巻, 第八話「休息」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第25巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2021年9月25日。ISBN 978-4-04-680509-6。)
38. 書籍15巻, 第九話「狂剣王対龍神」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第15巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年7月25日。ISBN 978-4-04-069355-2。)
39. 루데우스, 올스테드, 아토페라토페 라이백, 전 북신 칼맨 알렉스 라이백, 루데우스의 세 아내들, 루이젤드, 북제 도가
40. 인신의 사도 기스 누카디아, 투신 바디가디, 현 북신 칼맨 알렉산더 라이백, 전 검신 갈 파리
41. 書籍2巻, 第六話「言語学習」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第2巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年3月31日。ISBN 978-4-04-066393-7。)
42. “無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 転移迷宮編”. フロンティアワークス. 2017年2月14日閲覧。
43. “「無職転生」主人公ルーデウス役は内山夕実!小原好美、加隈亜衣、茅野愛衣も出演”. コミックナタリー. ナターシャ (2020年6月19日). 2020年6月19日閲覧。
44. “アニメ「無職転生」ルディの前世の男役に杉田智和、OP&EDは大原ゆい子が担当”. コミックナタリー. ナターシャ (2020年12月6日). 2020年12月6日閲覧。
45. 宝島社『このweb小説がすごい!』（2015年8月7日発行）P22
46. リコレクション, キャラクター紹介.
47. 書籍1巻, 第三話「魔術教本」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第1巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年1月31日。ISBN 978-4-04-066220-6。)
48. 理不尽な孫の手 (2013年4月19日). “65感想返しと言い訳”. 小説家になろう. ヒナプロジェクト. 2019年10月19日閲覧。
49. 理不尽な孫の手 (2015年4月8日). “登場人物紹介”. 小説家になろう. ヒナプロジェクト. 2022年1月10日閲覧。
50. 書籍9巻, 第七話「魔法大学での一日」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第9巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2016年1月31日。ISBN 978-4-04-068046-0。)
51. 書籍4巻, 第三話「すれ違い・後編」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第4巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年8月31日。ISBN 978-4-04-066961-8。)
52. 書籍2巻, 第八話「ターニングポイント」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第2巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年3月31日。ISBN 978-4-04-066393-7。)
53. 書籍8巻, 間話「シルフィエット1」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第8巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年10月31日。ISBN 978-4-04-067946-4。)
54. 실피에트의 경우
55. 理不尽な孫の手 (2013年10月7日). “119感想返しR”. 小説家になろう. ヒナプロジェクト. 2020年8月22日閲覧。
56. 書籍14巻, 第十話「ターニングポイント四」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第14巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年4月25日。ISBN 978-4-04-069189-3。)
57. 書籍2巻, 第五話「お嬢様は十歳」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第2巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年3月31日。ISBN 978-4-04-066393-7。)
58. 理不尽な孫の手 (2013年3月3日). “登場人物紹介”. 小説家になろう. ヒナプロジェクト. 2019年10月19日閲覧。
59. 書籍5巻, 第二話「一年半のパウロ」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第5巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年10月31日。ISBN 978-4-04-067130-7。)
60. 書籍12巻, 第十一話「前を向いて」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第12巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2016年8月31日。ISBN 978-4-04-068483-3。)
61. “無職転生 ～異世界行ったら本気だす～”. allcinema. 2023年5月30日閲覧。
62. 書籍5巻, 第三話「親子喧嘩」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第5巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年10月31日。ISBN 978-4-04-067130-7。)
63. “アニメ『無職転生』声優一覧｜1期＆2期の全キャスト139人を網羅＆随時更新”. アベマタイムズ. 2023年7月17日. 2024年6月27日閲覧.
64. 書籍8巻, 第六話「及ばぬ力 後編」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第8巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年10月31日。ISBN 978-4-04-067946-4。)
65. 書籍8巻, 第三話「入学初日」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第8巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年10月31日。ISBN 978-4-04-067946-4。)
66. “「無職転生II」ラノア魔法大学編にファイルーズあい・田中美海が出演、新キャラデザも”. コミックナタリー. ナターシャ (2023年8月2日). 2023年8月14日閲覧。
67. 書籍9巻, 第四話「絶壁の婚約者 後編」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第9巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2016年1月31日。ISBN 978-4-04-068046-0。)
68. “アニメ『無職転生II』0話あらすじが公開。フィッツ（声優：茅野愛衣）やアリエル（声優：上田麗奈）の登場が明らかに”. 電撃オンライン. KADOKAWA Game Linkage (2023年6月28日). 2023年7月3日閲覧。
69. 書籍3巻, 番外編「アスラ王女と奇跡の天使」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第3巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年5月31日。ISBN 978-4-04-066755-3。)
70. 書籍16巻, 第七話「図書迷宮」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第16巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年10月25日。ISBN 978-4-04-069587-7。)
71. 書籍13巻, 閑話「狂犬の、剣は重いか鋭いか」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第13巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2016年12月31日。ISBN 978-4-04-068745-2。)
72. 書籍3巻, 第四話「信用の理由」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第3巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年5月31日。ISBN 978-4-04-066755-3。)
73. 書籍3巻, 第十二話「子供と戦士」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第3巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年5月31日。ISBN 978-4-04-066755-3。)
74. “無職転生：テレビアニメの追加キャストに豊口めぐみ 屈強な“獣族”女性剣士のギレーヌに”. まんたんウェブ. MANTAN (2021年1月27日). 2021年1月27日閲覧。
75. 書籍14巻, 第三話「過去と呪いと召喚と嫉妬」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第14巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年4月25日。ISBN 978-4-04-069189-3。)
76. “ロキシーと行動を共にする新キャラクター役に田中理恵、大塚芳忠が出演決定！”. TVアニメ「無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜」公式サイト (2021年3月19日). 2021年3月19日閲覧。
77. 書籍4巻, 第十話「聖剣街道」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第4巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年8月31日。ISBN 978-4-04-066961-8。)
78. “猿顔が特徴的な魔族 ギース・ヌーカディアを演じるのは上田燿司に決定！”. TVアニメ「無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜」公式サイト (2021年10月15日). 2021年10月15日閲覧。
79. 書籍7巻, 第二話「ラスターグリズリー」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第7巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年8月31日。ISBN 978-4-04-067759-0。)
80. 書籍3巻, 第八話「冒険者の宿」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第3巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年5月31日。ISBN 978-4-04-066755-3。)
81. 書籍20巻, 第五話「成果とそれから」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第20巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2019年1月25日。ISBN 978-4-04-065502-4。)
82. 書籍15巻, 第十三話「説明」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第15巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年7月25日。ISBN 978-4-04-069355-2。)
83. 書籍15巻, 第第九話「狂剣王対龍神」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第15巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年7月25日。ISBN 978-4-04-069355-2。)
84. 理不尽な孫の手の2017年2月23日のツイート、2021年9月26日閲覧。
85. 書籍19巻, 第三話「シーローン再び」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第19巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2018年8月25日。ISBN 978-4-04-065167-5。)
86. “アニメ『無職転生Ⅲ ～異世界行ったら本気だす～』7月5日より放送決定！ 【エリス修行編】PV解禁・追加声優に戸松遥さん、稲田徹さん”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2026年3月28日). 2025年3月29日閲覧。
87. 書籍25巻, 第七話「アレクサンダーvsルーデウス」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第25巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2021年9月25日。ISBN 978-4-04-680509-6。)
88. 書籍25巻, 第五話「三世vs二世+α」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第25巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2021年9月25日。ISBN 978-4-04-680509-6。)
89. “「無職転生」第8話「ターニングポイント1」からの新キャラクターに津田健次郎ら”. コミックナタリー. ナターシャ (2021年2月26日). 2021年2月26日閲覧。
90. 理不尽な孫の手 - X（旧Twitter）2026年8月23日
91. 書籍14巻, 第七話「不死魔王との謁見」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第14巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年4月25日。ISBN 978-4-04-069189-3。)
92. 書籍14巻, 第八話「不死魔王との決闘」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第14巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年4月25日。ISBN 978-4-04-069189-3。)
93. 書籍21巻, 第二話「詰将棋」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第21巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2019年3月25日。ISBN 978-4-04-065637-3。)
94. 書籍21巻, 第三話「ひっくり返して玉を拾う」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第21巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2019年3月25日。ISBN 978-4-04-065637-3。)
95. 書籍15巻, 第二話「日記 後編」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第15巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年7月25日。ISBN 978-4-04-069355-2。)
96. 無職転生 - 異世界行ったら本気だす - 感想一覧 理不尽な孫の手[2012年 12月 15日 17時 53分]より
97. 書籍23巻, 閑話「ギースと最後の仲間」」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第23巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2020年6月25日。ISBN 978-4-04-064540-7。)
98. 書籍6巻, 第八話「一人前」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第6巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年2月28日。ISBN 978-4-04-067412-4。)
99. 書籍7巻, 番外編「ラノア魔法大学の支配者」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第7巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年8月31日。ISBN 978-4-04-067759-0。)
100. 書籍7巻, プロローグ. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第7巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年8月31日。ISBN 978-4-04-067759-0。)
101. 書籍23巻, 第八話「北神と冒険者と」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第23巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2020年6月25日。ISBN 978-4-04-064540-7。)
102. 書籍6巻, 第二話「米」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第6巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2015年2月28日。ISBN 978-4-04-067412-4。)
103. 書籍3巻, 第六話「侵入と変装」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第3巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年5月31日。ISBN 978-4-04-066755-3。)
104. 書籍22巻, 第六話「潜入、ネクロス要塞」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第22巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2019年7月25日。ISBN 978-4-04-065908-4。)
105. 書籍4巻, 第五話「倉庫の中の悪魔」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第4巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年8月31日。ISBN 978-4-04-066961-8。)
106. 書籍4巻, 第九話「ドルディア村のスローライフ」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第4巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年8月31日。ISBN 978-4-04-066961-8。)
107. 書籍5巻, 閑話「エリスのゴブリン討伐」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第5巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年10月31日。ISBN 978-4-04-067130-7。)
108. 理不尽な孫の手 - X（旧Twitter）2016年6月29日
109. 書籍23巻, 第二話「天大陸への旅路」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第23巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2020年6月25日。ISBN 978-4-04-064540-7。)
110. 書籍22巻, こぼれ話. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第22巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2019年7月25日。ISBN 978-4-04-065908-4。)
111. 書籍10巻, 第九話「手紙」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第10巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2016年3月31日。ISBN 978-4-04-068192-4。)
112. 書籍18巻, 第五話「家庭崩壊の兆し」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第18巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2018年5月25日。ISBN 978-4-04-069925-7。)
113. 無職転生 - 異世界行ったら本気だす - 感想一覧 理不尽な孫の手[2012年 12月 27日 11時 41分]より。
114. 書籍10巻, 第十一話「文殊の知恵」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第10巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2016年3月31日。ISBN 978-4-04-068192-4。)
115. 書籍1巻, 第五話「剣術と魔術」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第1巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年1月31日。ISBN 978-4-04-066220-6。)
116. 書籍2巻, 第三話「凶暴性、いまだ衰えず」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第2巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年3月31日。ISBN 978-4-04-066393-7。)
117. 書籍14巻, 閑話「新たなる剣王の誕生」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第14巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2017年4月25日。ISBN 978-4-04-069189-3。)
118. 書籍1巻, 第十話「伸び悩み」. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』 第1巻、フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2014年1月31日。ISBN 978-4-04-066220-6。)
119. BD2巻特製ブックレットより。
120. “「無職転生 ～異世界行ったら本気だす～」特集 理不尽な孫の手（原作者）×長月達平対談”. コミックナタリー. ナターシャ (2021年1月22日). 2023年8月26日閲覧。
121. スペシャルブック, pp. 314–320, ロングインタビュー 著者・理不尽な孫の手. (理不尽な孫の手『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 スペシャルブック』フロンティアワークス企画 / KADOKAWA発行〈MFブックス〉、2021年9月25日。ISBN 978-4-04-681934-5。)
122. Rifujin na Magonote. 蛇足編完結と感想返し [Apology and Excuse] (in Japanese). Shōsetsuka ni Narō. Archived from the original on April 15, 2024. Retrieved January 13, 2022.
123. 【インタビュー】小説家になろう総合ランキング1位！『無職転生 – 異世界行ったら本気だす -』理不尽な孫の手先生. Phanta Porta (in Japanese). October 21, 2017. Archived from the original on March 21, 2021. Retrieved January 11, 2022.
124. Takarajimasha "This web novel is amazing!" (issued August 7, 2015) P46
125. 宝島社『このweb小説がすごい!』（2015年8月7日発行）P46
126. Works That Inspired the Author of Mushoku Tensei, su animecorner.me, 3 marzo 2021.
127. Morrissy, Kim (December 15, 2021). "Interview: Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Author Rifujin na Magonote". Anime News Network. Archived from the original on December 23, 2021. Retrieved January 11, 2022.
128. "Mushoku Tensei". Monthly Comic Flapper (in Japanese). Media Works. May 2014.
129. Sum Lee, Choo (February 3, 2021). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Smartphone Game Will Cover Paul's Past". Anime News Network. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved February 7, 2021.
130. Romano, Sal (January 6, 2024). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation – Quest of Memories launches this summer". Gematsu. Archived from the original on January 23, 2024. Retrieved March 11, 2024.
131. “「無職転生 〜蛇足編〜1」理不尽な孫の手 [MFブックス]”. KADOKAWA. 2026年8月9日閲覧。
132. “「無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 リコレクション」理不尽な孫の手 [MFブックス]”. KADOKAWA. 2026年8月9日閲覧。
133. “「無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 スペシャルブック」理不尽な孫の手 [MFブックス]”. KADOKAWA. 2026年8月9日閲覧。
134. “この世界では本気出す!「無職転生」コミカライズが新連載”. コミックナタリー. ナターシャ (2014年5月2日). 2014年5月2日閲覧。
135. (ja) « 「無職転生」原作とコミカライズ合同サイン会 », sur natalie.mu,‎ 11 octobre 2014 (consulté le 12 mai 2018).
136. (JA) 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ １, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 aprile 2021.
137. シリーズ累計950万部突破の『無職転生』に、待望の新作コミカライズが登場！『無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ 失意の魔術師編』が2021年12月20日（月）「コミックシーモア」にて先行配信開始！ (in Japanese). December 20, 2021. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved March 15, 2022 – via PR Times.
138. 「無職転生」ロキシーがルディに出会うまでを描く、スピンオフマンガ開幕. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 21, 2017. Archived from the original on December 15, 2021. Retrieved March 15, 2022.
139. Pineda, Rafael Antonio (January 25, 2023). "Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious Spinoff Manga Ends With 12th Volume (Updated)". Anime News Network. Archived from the original on July 14, 2023. Retrieved July 14, 2023.
140. 無職転生 ～ロキシーだって本気です～ 12 (in Japanese). Kadokawa Corporation. Archived from the original on August 23, 2023. Retrieved September 25, 2023.
141. 石見翔子 [@misyouko] (2023年7月14日). “無職転生ロキシーだって本気です最終話アップきました。ここまでお読みいただきありがとうございました。”. X（旧Twitter）より2023年7月29日閲覧.
142. “「無職転生」ロキシーがルディに出会うまでを描く、スピンオフマンガ開幕”. コミックナタリー (2017年12月21日). 2017年12月21日閲覧。
143. 34歳童貞無職が異世界で本気を出す「無職転生」スピンオフ4コマがだいおうじで. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. October 25, 2018. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved March 15, 2022.
144. 一挙2話掲載中★ぼっちが表紙！『コミック電撃だいおうじ VOL.84』8月27日発売!!. Dengeki Daioh "G" (in Japanese). ASCII Media Works. August 26, 2020. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved March 15, 2022.
145. 【12月26日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 26, 2020. Archived from the original on March 15, 2022. Retrieved March 15, 2022.
146. 「無職転生」エリスが強さを追い求めるスピンオフ「エリスは本気で牙を砥ぐ」連載開始. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. March 15, 2022. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved March 15, 2022.
147. Pineda, Rafael Antonio (November 1, 2022). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation's Eris Spinoff Manga Ends". Anime News Network. Archived from the original on November 1, 2022. Retrieved November 1, 2022.
148. 「無職転生」ロキシーが主役の初アンソロジー、理不尽な孫の手の書き下ろしSSも. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. March 22, 2019. Archived from the original on April 19, 2023. Retrieved April 15, 2024.
149. 【12月23日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 23, 2020. Archived from the original on December 6, 2021. Retrieved April 15, 2024.
150. Hodgkins, Crystalyn (March 15, 2019). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Novels Get Anime Project". Anime News Network. Archived from the original on May 19, 2021. Retrieved March 15, 2019.
151. (ja) « WHITE FOXとEGG FIRM、共同出資のアニメーション制作会社「スタジオバインド」を設立。『無職転生 ～異世界行ったら本気だす～』のアニメーション制作を担当 », sur Anime Recorder,‎ 18 octobre 2019 (consulté le 7 février 2021).
152. Nico Lang: »Mushoku Tensei«: Anime wurde langfristig geplant. Anime2you.de, 2. Februar 2021, abgerufen am 20. Februar 2021.
153. アニメ質問状：「無職転生」 ファンタジー世界の大河ドラマ 新スタジオ設立の裏側. Mantan-web.jp, 31. Januar 2021, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 12. Februar 2021; abgerufen am 20. Februar 2021 (japanisch).
154. Sherman, Jennifer (October 18, 2019). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime's Promo Unveils Staff, 2020 Premiere". Anime News Network. Archived from the original on October 18, 2019. Retrieved October 18, 2019.
155. Pineda, Rafael Antonio (June 19, 2020). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Reveals Cast, 2021 Delay". Anime News Network. Archived from the original on January 12, 2021. Retrieved June 19, 2020.
156. Loo, Egan (October 10, 2020). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Reveals January Debut, More Cast, Smartphone RPG". Anime News Network. Archived from the original on April 28, 2021. Retrieved October 10, 2020.
157. Hodgkins, Crystalyn (August 16, 2021). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime's 2nd Part Debuts on October 3". Anime News Network. Archived from the original on February 2, 2022. Retrieved August 16, 2021.
158. Loo, Egan (November 13, 2021). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime's Blu-ray Disc to Include Unaired Episode". Anime News Network. Archived from the original on December 9, 2021. Retrieved March 15, 2022.
159. (JA) Music TV Anime "Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go to Another World" Official Website, su mushokutensei.jp. URL consultato il 3 gennaio 2021.
160. (EN) Kim Morrissy, Interview: Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Director and Producer, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 9 aprile 2021. URL consultato il 9 aprile 2021.
161. "Blu-ray｜TVアニメ「無職転生 ～異世界行ったら本気だす」公式サイト". mushokutensei.jp. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 18, 2021.
162. Haddick, Alicia (March 25, 2023). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season II's Video Announces Updated Staff, July Debut". Anime News Network. Archived from the original on March 26, 2023. Retrieved March 26, 2023.
163. Mateo, Alex (May 26, 2023). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 2 Anime's Promotional Video Reveals Theme Songs, July 2 Premiere". Anime News Network. Archived from the original on May 26, 2023. Retrieved May 26, 2023.
164. アニメ2期『無職転生』の第2クールが4月7日より放送開始。ルーデウスとシルフィらの姿を描いたキービジュアル、ティザーPVが解禁. Famitsu (in Japanese). February 3, 2024. Archived from the original on February 3, 2024. Retrieved February 3, 2024.
165. Tai, Anita (June 30, 2024). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Gets 3rd Season". Anime News Network. Archived from the original on June 30, 2024. Retrieved June 30, 2024.
166. 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ 転移迷宮編 ドラマCDブックレット 試聴配信スタート！！. Animate Times (in Japanese). April 14, 2017. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved March 15, 2022.
167. スマホゲーム『無職転生 ～ゲームになっても本気出す～』3月27日に配信決定。バトルシーンを確認できる最新PVも公開. Famitsu (in Japanese). March 20, 2021. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved October 18, 2021.
168. Pineda, Rafael Antonio (July 5, 2022). "Mushoku Tensei Smartphone Game Ends Service on August 31". Anime News Network. Archived from the original on January 9, 2023. Retrieved January 9, 2023.
169. セスタス原川 (2021年3月22日). “【レビュー】アプリ『無職転生』はテキスト量がハンパない！ 原作・アニメ未見でも問題なく楽しめる”. 電撃オンライン. KADOKAWA Game Linkage. 2024年1月20日閲覧。
170. “サービス終了のお知らせ”. 無職転生 〜ゲームになっても本気だす〜 公式サイト (2022年6月30日). 2022年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月20日閲覧。
171. “『無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ Quest of Memories』6月20日発売。魔大陸でのロキシー編が楽しめる。Switch、PSパッケージ版が予約開始”. ファミ通. KADOKAWA Game Linkage (2024年2月8日). 2024年7月1日閲覧。
172. “グリーエンターテインメント、『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 クロニクル・オブ・エコーズ』のスマートフォン・PC向けゲームが本日より配信開始！”. PR TIMES. 2026年7月27日閲覧.
173. “『無職転生』新作スマホゲームが2026年に配信決定。ジャンルは3DバトルRPG、開発・運営は『アヴァベルオンライン』などを手掛けるアソビモ”. ファミ通.com. KADOKAWA Game Linkage (2026年1月10日). 2026年1月11日閲覧。
174. “パチスロ新機種『Ｌ 無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』発売のお知らせ”. 円谷フィールズホールディングス (2025年10月1日). 2025年12月16日閲覧。
175. “L 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～”. フィールズ. 2025年12月16日閲覧。
176. “『無職転生』前年に続き「遊技機」展開、パチンコ化発表 アニメ続編のタイミングで今夏登場”. オタク総研. 2026年4月21日. 2026年6月11日閲覧.
177. 円谷フィールズホールディングス株式会社 (2026年4月20日). “パチンコ新機種『e 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～』発売のお知らせ”. PR TIMES. 2026年6月11日閲覧.
178. Pineda, Rafael Antonio (November 23, 2016). "Kono Light Novel ga Sugoi! 2017's Series Ranking". Anime News Network. Archived from the original on March 5, 2021. Retrieved October 21, 2022.
179. Morrissy, Kim (January 20, 2021). "Mushoku Tensei Author Addresses Criticism about Perverted Protagonist". Anime News Network. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved February 5, 2021.
180. 飯田一史 (2021年1月31日). “「今度こそはきちんと生き抜く」…超人気作『無職転生』の“圧倒的切実さ”の正体”. 現代ビジネス. 講談社. 2023年8月23日閲覧.
181. Ji Yuqiao: Japanese animation ‘Mushoku Tensei’ suspended from Bilibili, accused of lacking morals. Global Times, 8. Februar 2021, abgerufen am 19. Februar 2021.
182. (ja) « 累計ランキングBEST300 », sur Shōsetsuka ni narō, 25 février 2019 (version du 25 février 2019 sur archive.org).
183. Dan, Marvic (August 18, 2021). "Mushoku Tensei Light Novel Reaches 8.5 Million Copies in Circulation". Anime Corner. Archived from the original on September 3, 2022. Retrieved January 20, 2022.
184. (ja) « 小説家になろう発の名作『無職転生』がTVアニメ化決定。PVも公開 », sur dengekionline.com,‎ 18 octobre 2019 (consulté le 27 décembre 2020).
185. Alex Mateo, « Mushoku Tensei Franchise Tops 10 Million in Circulation », Anime News Network, 1er février 2022 (consulté le 1er février 2022).
186. “KADOKAWA、『【推しの子】』が他社原作のため映像のみの収益ながらトップ作品に 『無職転生』は出版のみの収益で7位に”. gamebiz (2024年2月8日). 2024年2月22日閲覧。
187. このラノ2017 (2016), p. 60. (『このライトノベルがすごい！』編集部『このライトノベルがすごい！2017』宝島社、2016年12月8日。ISBN 978-4-8002-6345-2。)
188. このラノ2018 (2017), p. 60. (『このライトノベルがすごい！』編集部『このライトノベルがすごい！2018』宝島社、2017年12月9日。ISBN 978-4-8002-7798-5。)
189. このラノ2019 (2018), p. 66. (『このライトノベルがすごい！』編集部『このライトノベルがすごい！2019』宝島社、2018年12月8日。ISBN 978-4-8002-9044-1。)
190. このラノ2020 (2019), p. 60. (『このライトノベルがすごい！』編集部『このライトノベルがすごい！2020』宝島社、2019年12月9日。ISBN 978-4-8002-9978-9。)
191. このラノ2023 (2022), p. 58. (『このライトノベルがすごい！』編集部『このライトノベルがすごい！2023』宝島社、2022年12月10日。ISBN 978-4-299-03647-6。)
192. このラノ2024 (2023), p. 56. (『このライトノベルがすごい！』編集部『このライトノベルがすごい！2024』宝島社、2023年12月9日。ISBN 978-4-299-04899-8。)
193. 宝島社『このweb小説がすごい!』（2015年8月7日発行）P18
194. “約1,400万人が選ぶ“絶対に面白い作品”へ贈る賞「ピッコマAWARD 2021」発表！話題作『呪術廻戦』からSMARTOON作品、ノベルまで多種多様な9作品が受賞！”. ファミ通.com. KADOKAWA Game Linkage (2021年5月15日). 2021年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月15日閲覧。
195. “約1,600万人が選ぶ“絶対に面白い作品”への賞「ピッコマAWARD 2022」9タイトル発表！『東京卍リベンジャーズ』など、映像化も話題の人気作が揃い踏み”. ファミ通.com. KADOKAWA Game Linkage (2022年5月28日). 2023年10月15日閲覧。
196. Kusano, Niji (October 30, 2021). 『無職転生』なぜ大ヒット？ "男"のリアルな人間像と作り込まれた美術設定. Real Sound (in Japanese). Blueprint Co., Ltd. Archived from the original on October 24, 2023. Retrieved September 28, 2023.
197. Kim Morrissy: ‘So I’m a Spider, So What?’ Manga Artist Praises the ‘Vulgarity’ of Mushoku Tensei’s Setting. Anime News Network, 3. März 2021, abgerufen am 4. März 2021.
198. Silverman, Rebecca (February 27, 2016). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation GN 1 – Review". Anime News Network. Archived from the original on January 12, 2022. Retrieved January 11, 2022.
199. Chiaki Hirai: Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation – Episode 1. Animefeminist.com, 10. Januar 2021, abgerufen am 4. März 2021.
200. Morrissy, Kim (February 17, 2021). "Seven Seas Issues Statement Regarding Mushoku Tensei, Classroom of the Elite Light Novel Localization Changes". Anime News Network. Archived from the original on February 17, 2021. Retrieved February 17, 2021.
201. Kim Morrissy: Seven Seas Addresses Mushoku Tensei, Classroom of the Elite Light Novel Localization Changes (Updated). Anime News Network, 17. Februar 2021, abgerufen am 19. Februar 2021.
202. (de) Nico Lang, « »Mushoku Tensei« von chinesischer VoD-Plattform entfernt », sur Anime2You, 8 février 2021 (consulté le 15 février 2021).
203. Kim Morrissy: bilibili Suspends Mushoku Tensei Streaming in China Due to ‘Technical Failure’. Anime News Network, 10. Februar 2021, abgerufen am 19. Februar 2021.
204. Rebecca Davis: Bilibili Faces Brands Boycott Sparked by Accusations of Misogyny Ahead of Hong Kong Share Listing. Variety, 11. Februar 2021, abgerufen am 19. Februar 2021.
205. (en) Kim Morrissy, « Chinese Brands Cut Ties With bilibili Over Accusations of Site's 'Tolerance' for Misogynistic Content : Mushoku Tensei anime streaming is currently halted due to 'technical failure' », sur Anime News Network, 12 février 2021 (consulté le 15 février 2021).
206. Jane Zhang: Anime streaming site Bilibili faces domestic boycott ahead of Hong Kong IPO over Japanese show accused of insulting women. South China Morning Post, 11. Februar 2021, abgerufen am 19. Februar 2021.
207. (zh-Hans) 新浪科技综合, « B站处罚百万粉丝UP主LexBurner 封禁账号并追究法律责任 », sur finance.sina.com.cn,‎ 9 février 2021 (consulté le 15 février 2021).