SuperCharged WikiAlle Sprachen der Wikipedia in einem Artikel

Smoking Behind the Supermarket with You

Erweitert
Aus SuperCharged Wiki, geschrieben aus jeder Sprachversion der Wikipedia
Inhalt
  1. (Nach oben)
  2. Handlung
  3. Charaktere
    1. Hauptcharaktere
    2. Super-S-Belegschaft
    3. Genki Shōji und andere
  4. Produktion
  5. Veröffentlichung
    1. Bandliste
  6. Anime-Adaption
    1. Episodenliste
  7. Verwandte Medien
  8. Rezeption und Auszeichnungen
  9. Literatur und Quellen
Smoking Behind the Supermarket with You
Originaltitelスーパーの裏でヤニ吸うふたり (Sūpā no Ura de Yani Sū Futari)
GenreRomantik-Komödie, Alltag
AutorJinushi
VerlagSquare Enix
MagazinMonthly Big Gangan
ZielgruppeSeinen
Bände9
Anime-StudioAsahi Production

Smoking Behind the Supermarket with You ist eine japanische Romantik-Komödie und Alltags-Manga-Serie, geschrieben und illustriert von Jinushi.[1] Ursprünglich debütierte sie am 9. März 2022 als Webcomic auf Twitter unter dem Arbeitstitel Super no Ura de Yani Sū Hanashi und begann ihre Magazin-Serialisierung am 25. August 2022 in Square Enixs Monthly Big Gangan.[2][3] Eine von Asahi Production produzierte Anime-Fernsehserie lief im Juli 2026 auf TBS und AT-X an.[4][5] Der Manga gewann 2022 den Next Manga Award in der Web-Kategorie.[6][7]

Handlung

Sasaki ist ein überarbeiteter, erschöpfter Angestellter mittleren Alters, der im Vertrieb bei Genki Shōji, einer ausbeuterischen Black Company, beschäftigt ist.[8][9][10] Um den Stress durch übermäßige Überstunden, unvernünftige Kritik und die harte Behandlung durch seinen despotischen, kahlen Chef abzubauen, macht er es sich zur täglichen Gewohnheit, bei einem lokalen 24-Stunden-Supermarkt, dem Super S vor dem Bahnhof Moromoro, vorbeizuschauen.[8][10] Im Laden wird er durch den herzlichen Kundenservice und das strahlende Lächeln von Yamada, einer jungen Kassiererin an Kasse Nummer zwei, wiederbelebt.[11] Selbst wenn andere Kassen völlig frei sind, wartet Sasaki demonstrativ in der Schlange an Yamadas Kasse, nur um diesen kurzen Moment des Trosts und der Aufheiterung zu erleben, wobei er sie ohne unangemessene romantische Absichten sehr schätzt.[12][13]

Eines Abends führt ein langes Firmenmeeting dazu, etliche Male später als gewöhnlich bei Super S anzukommen, nur um Yamadas Kasse unbesetzt vorzufinden, da ihre Schicht bereits beendet ist.[10] Da er seinen Stress abbauen muss, verlässt er den Supermarkt, um einen Ort zum Rauchen zu suchen.[10][13] Das enge, unbarmherzige Klima für Raucher im öffentlichen Raum und die schrägen Blicke von Passanten spürend, steht er ratlos herum, bis ihn eine Frau in auffälliger Straßenkleidung aus der Gasse hinter dem Gebäude ruft und einlädt, sich ihr im abgelegenen Raucherbereich für Mitarbeiter des Ladens anzuschließen.[14]

Die Frau, die sich unter dem Namen Tayama vorstellt, kleidet sich in einem Rock-inspirierten Stil mit Lederjacke und mehreren Ohrringen.[15] Obwohl er von ihren mutigen, neckischen Bemerkungen und ihrer unheimlichen Fähigkeit, zu erraten, dass er ein Verehrer von Yamada ist, überrascht ist, erklärt Sasaki zur Verteidigung, dass er lediglich Energie und Heilung aus der Professionalität der Kassiererin schöpft.[13] Tayama ist erleichtert zu erfahren, dass Sasaki Yamada nicht aus romantischen Gründen besucht.[13]

Bei einem späteren Besuch an Kasse zwei bedankt sich Yamada unerwartet bei Sasaki und erwähnt, dass eine Kollegin namens Tayama ihr erzählt habe, er sei ein treuer Fan.[13] Während Sasaki sich zutiefst peinlich berührt fühlt und innerlich leichten Groll gegen Tayama hegt, weil sie seine Bewährung ausgeplaudert hat, bleibt er völlig ahnungslos bezüglich der Tatsache, dass Tayama in Wirklichkeit Yamada selbst ist, die nach ihrer Schicht durch Veränderung von Frisur, Kleidung und Auftreten völlig verwandelt ist.[16] Von diesem Abend an wird das heimliche Teilen von Zigaretten hinter dem Supermarkt zu einem unverzichtbaren täglichen Ritual für sie beide.[10]

Charaktere

Die Geschichte dreht sich um die sich entwickelnden Interaktionen zwischen zwei Rauchern hinter dem Lebensmittelgeschäft, unterstützt von einer Besetzung aus Supermarktmitarbeitern, Bürokollegen und Nachbarn.

Hauptcharaktere

Sasaki (佐々木) wird auf Japanisch von Takuya Satō, auf Englisch von Giles Panton und im lateinamerikanischen Spanisch von Carlo Vázquez gesprochen.[17][18][19] Er ist ein erschöpfter Vertriebsabschnittsleiter (shunin) bei Genki Shōji, ursprünglich aus der Präfektur Mie.[8][9][20] Zu Beginn der Geschichte ist er 45 Jahre alt und wird später 46.[9][21] Sein Geburtstag ist der 25. Februar, genau einen Tag nach Yamadas.[22] Aufgrund von Alterssichtigkeit trägt er gelegentlich eine Lesebrille und hat eine Vorliebe für Okaki-Reiscracker.[22][23] Sasaki lebt allein in einer Wohnung in Bahnhofsnähe.[24] Er hatte zuvor acht Jahre zuvor in derselben Wohnung gelebt und in der heutigen Filiale gearbeitet, kehrte jedoch nach einem großen beruflichen Fehlschlag in der Firmenzentrale gefolgt von einer zweijährigen Beurlaubung als Wiedereingestellter zurück.[24] Seine Begegnungen hinter dem Supermarkt helfen ihm, sein vergangenes Trauma zu überwinden und sein Selbstvertrauen wiederzuerlangen, bis er schließlich Leistungsanerkennungen von der Firmenzentrale erhält. Sasaki fing während seiner Universitätszeit an zu rauchen, als ihn seine ältere Freundin dazu drängte, eine Zigarette zu probieren; seine bevorzugte Marke ist BONSTARs.[25][26] Er ist Single, hat ein geringes Selbstwertgefühl, entschuldigt sich ständig und hat keine persönlichen Hobbys außer Tabak und der Überwachung des Wachstums seiner fünfjährigen Nichte, der Tochter seiner zehn Jahre jüngeren Schwester.[24]

Yamada (山田) / Tayama (田山) wird auf Japanisch von Seena Hoshiki, auf Englisch von Caitlyn Bairstow und im lateinamerikanischen Spanisch von Itzel Mendoza gesprochen.[17][18][19] Sie ist zu Beginn der Geschichte 24 Jahre alt und wird später 25, wobei ihr Geburtstag auf den 24. Februar fällt.[21][27][28] Sie hat eine gut ausgestattete Oberweite, ließ sich im dritten Jahr der Mittelschule die Ohren durchstechen, mag keine Geistergeschichten und schmutzigen Witze und hat Schwierigkeiten beim Zeichnen.[29][30][31][32][33] Yamada ist eine enthusiastische Liebhaberin von Ramen – so sehr, dass sie Bilder von Nudelschüsseln als Handy-Hintergrund verwendet –, und obwohl sie normalerweise alkoholbeständig ist, betrinkt sie sich ein- bis zweimal im Jahr gründlich.[34][35] Sie ist schlecht im Kochen außerhalb von Instant-Nudeln und mag den Geschmack von Kaffee nicht, auch wenn sie ihn bei Bedarf hinunterwürgen kann.[36] Ihre bevorzugte Zigarettenmarke ist Beside Me, und sie schätzt einen tragbaren Aschenbecher, den Sasaki ihr als Gegenleistung für Geruchsbeseitigungsspray geschenkt hat.[37]

Während der regulären Arbeitszeiten in der Nachtschicht agiert sie als Kassiererin Yamada an Kasse zwei und verkörpert eine makellose, lächelnde ideale Mitarbeiterin, die mit Auszeichnungen und Firmeninterviews bedacht wird.[11][38] Außerhalb der Arbeitszeiten erscheint sie Sasaki als Tayama in Rock-Mode.[15] Sie nimmt ihre Arbeit ernst, ist aber außerhalb nachlässig, wobei ihre wahre Persönlichkeit der von Tayama nahekommt.[39] Yamada und Tayama tragen ihre Haare in unterschiedlichen Längen: Bei der Arbeit unterteilt sie ihr Nackenhaar in einen oberen und einen unteren Bereich und verbirgt ihre Ohrringe sowie das Muttermal am Hals mit ihren Haaren, Pflastern oder einem Choker.[16] Yamada fing acht Jahre zuvor als studentische Aushilfe im Supermarkt an, als der Laden noch unter dem Namen Chō Shinsen Ichiba betrieb.[40] In dieser Zeit war sie steif, konnte nicht lächeln und stand kurz vor der Kündigung wegen Belästigung durch einen hartnäckigen Stalker-Kunden, doch ein ungepflegter Angestellter schritt ein, um sie zu beschützen, und sprach ihr Mut zu, was sie dazu inspirierte, nach ihrem zwanzigsten Lebensjahr mit dem Rauchen zu beginnen.[40][41] Sie weiß nicht, dass der Mann, der sie damals gerettet hat, Sasaki war.[42] Sie neckt Sasaki ständig mit mutigem und suggestivem Verhalten.[43] Seine Freundlichkeit und Rücksichtnahme helfen ihr oft, und sie kümmert sich um ihn, nennt ihn ihre Quelle der Heilung, während sie insgeheim befürchtet, dass er merkt, dass Yamada und Tayama dieselbe Person sind.[43][44] Nachdem er ihre Pediküre gesehen hat, als er Yamada nach einem Fahrradsturz verarztet, beginnt Sasaki zu ahnen, dass Yamada und Tayama dieselbe Person sind.[45] Er hat tatsächlich erkannt, dass sie dieselbe Person sind, tut aber so, als ob er es nicht bemerkt, bis sie ihm ihre Gründe nennt.[44]

Super-S-Belegschaft

Goto (後藤) wird von Toa Yukinari gesprochen.[46][47] Sie ist die 40-jährige Filialleiterin der Super-S-Filiale am Bahnhof Moromoro, erkennbar an einem Muttermal nahe ihrem Mund.[48][49] Goto ist Raucherin und bevorzugt erhitzten Tabak.[48] Sie arbeitete zuvor in der Ladenplanungsabteilung der Firmenzentrale, bat jedoch um eine Rückversetzung in den Verkaufsraum, da ihr die Schreibtischverwaltung nicht lag.[49] Scharfsinnig trotz ihres ausdruckslosen und direkten Äußeren durchschaut Goto schnell Yamadas und Sasakis heimliche Treffen hinter dem Laden; während sie Yamada nominell ermahnt, keine Nicht-Mitarbeiter in den privaten Raucherbereich zu bringen, beschließt sie, ein Auge zuzudrücken, und betrachtet deren langsam schwelende Dynamik als kostenlose Unterhaltung, um trockene Nachtschichten aufzupeppen.[49][50] Goto liebt Romantik-Manga, liest sie in Pausen in ihrem Privatwagen und ist ein glühender Bewunderer des Manga-Künstlers Nishizono.[49][51] In den Tankōbon-Umschlag-Omake-Streifen stellt sie sich verschiedene Cosplay-Szenarien mit Sasaki und Yamada vor.

Maezawa (前澤) wird von Yōko Hikasa gesprochen.[46][47] Bekannt als Chefin Maezawa ist sie die 36-jährige leitende Kassierer-Supervisorin.[52][53] Maezawa ist verheiratet, hat einen kleinen Sohn, ist eine lebhafte, gutmütige Plaudertasche, die die Kasseneinteilung regelt und sich darauf versteht, verlorene Kinder zu trösten.[52][54] Goto gibt ihr liebevoll den Spitznamen Zawa.[52] Sie erkennt Sasaki mühelos als Yamadas regelmäßigen Verehrer und bemerkt, wie sich Yamada als Tayama verkleidet, beschließt jedoch, die Seifenblase nicht platzen zu lassen, obwohl ihre lose Zunge gelegentlich Missverständnisse verursacht – etwa das unabsichtliche Verbreiten des Gerüchts, Sasaki sei verheiratet.[53]

Ohno (大野) wird auf Japanisch von Megumi Toyoguchi und auf Englisch von Ruth Alexander gesprochen.[18][46][47] Sie ist eine 58-jährige Veteranin unter den Kassiererinnen, die seit über dreißig Jahren im Supermarkt arbeitet.[55][56] Ohno ist eine sanfte und zierliche Nichtraucherin, die seit über zwei Jahrzehnten leidenschaftlich gerne Pachinko spielt und die gewonnenen Snack-Preise regelmäßig während der Schichtpausen mit ihren Kollegen teilt.[55][56][57] Sie vertraute Goto privat ihre Pläne an, in Rente zu gehen – ein Geheimnis, das von Maezawa verfrüht ausgeplaudert wurde.[58]

Obata (小畑), von Kollegen Oba genannt, wird von Rikuya Yasuda gesprochen.[46][47] Er ist der 27-jährige Leiter der Obst- und Gemüseabteilung.[59] Mit einer Größe von 190 Zentimetern ist er ein introvertierter, weinerlicher und äußerst schüchterner Raucher, der überfüllte oder enge Bereiche meidet.[59][60] Trotz seines sanftmütigen Auftretens erzielt seine Abteilung die höchsten Umsätze aller Kettenfilialen, und seine körperliche Kraft ist beeindruckend genug, um einen ausfälligen Stalker physisch zu überwältigen, was Yamada dazu veranlasste, ihn als monsterhaft zu beschreiben.[60][61]

Kawakami (川上) ist eine 21-jährige zierliche Mitarbeiterin, die als Leiterin der Meeresfrüchteabteilung fungiert.[62] Nach Abschluss eines Schulungsprogramms kehrte sie zu Super S zurück und bleibt überempfindlich bezüglich Arbeitsplatzbeziehungen.[24][62]

Noma (野間) ist ein 36-jähriger brillentragender Mitarbeiter aus der Kundendienst-Planungsabteilung der Firmenzentrale.[63] Er diente zuvor direkt unter Goto in der Ladenplanungsabteilung, bevor er ihren Posten übernahm, als sie zur Filialleitung zurückkehrte.[63][64] Er ist vorübergehend an die Filiale am Bahnhof Moromoro abgeordnet, um eine Bonuskarte-Mitgliedschaftskampagne zu beaufsichtigen.[64] Wie Sasaki ist Noma Raucher, der in der Vergangenheit schwere berufliche Rückschläge erlitten hat.[24]

Genki Shōji und andere

Suzuki (鈴木) wird auf Japanisch von Shinya Takahashi und auf Englisch von Andrew Francis gesprochen.[18][65][66] Er ist Sasakis Kollege und ein Freund aus gemeinsamen Universitätszeiten.[24][66][67] Verheiratet mit Keiko und Vater einer Tochter namens Megumi, besitzt Suzuki zudem einen Familienhund und hat es geschafft, trotz des kräftezehrenden Firmenmilieus persönliche Erfüllung zu bewahren.[66][68][69] Als Sasakis vertrauter Raucherkumpel und Vertrauter im Büro tauscht er häufig spielerischen Spott mit ihm aus; während einer Büro-Trinkparty, bei der Sasaki abwesend war, knallte Suzuki seinen Bierkrug auf den Tisch, um Kollegen, die über Sasakis frühere Karrierefehler tratschten, energisch den Mund zu verbieten.[66][67]

Sasakis direkter Vorgesetzter ist Abteilungsleiter Murai, der auf Japanisch von Yōhei Tadano und auf Englisch von Brian Dobson gesprochen wird.[18][70] Bei der Arbeit leidet Sasaki unter schwerer Arbeitsbelastung und ungerechtfertigtem Schelten durch seinen Vorgesetzten.[12] Ein weiterer ehemaliger Vorgesetzter, Nakajima, arbeitete früher mit Sasaki in der Filiale zusammen und diente als verehrter Mentor, der ihn einst in die Zentrale beförderte, bevor er schließlich in Rente ging.[71]

. Nitta (新田) ist Sasakis direkte Untergeordnete.[72] Unter seiner Anleitung entwickelt sie sich zu einer herausragenden Arbeitskraft, die Lob von der Zentrale erhält, ein starkes Gefühl der Dankbarkeit gegenüber Sasaki entwickelt und gleichzeitig eine konkurrenzbasierte Rivalität zu Suzuki pflegt.[24][72] Ihr Gesicht wurde bis Band 9 des Mangas ohne Augen gezeichnet.[73]

Nishizono (西園) ist eine 62-jährige angesehene Shōjo-Manga-Künstlerin.[74][75][76] Jahre zuvor war sie nach Beendigung einer langlaufenden Manga-Serie in schwere Erschöpfung und Ziellosigkeit verfallen, wurde jedoch jäh aufgerüttelt, als Ohno ihr unverblümt sagte, sie nehme das Leben als Selbstverständlichkeit; dies entfachte eine gegenseitige Kunden-Kassierer-Bindung, die Nishizono als eine angenehme einseitige Zuneigung beschreibt, wodurch Ohnos bevorstehender Ruhestand ein verheerender Schlag für sie wird. Nishizono ist Raucherin und eine alte Bekannte von Goto, der sie ihren acht Jahre alten Hund Daigorō während Auslandsreisen anvertraut.[75][76][77][78] Daigorō (gesprochen von Takuya Satō), dessen Name ein Zeichen aus Ohnos Namen enthält, frequentiert oft die Gasse hinter Super S.[79] Der Hund ist schlau genug, menschliche Sprache vollständig zu verstehen, und kommuniziert mit einem Bellen von bafu; er half einst Sasaki dabei, Yamadas verloren gegangenen tragbaren Aschenbecher in einem Abfluss neben dem Ladeneingang zu finden, indem er ihrer Spur folgte.[78]

Tōno (遠野) ist Sasakis Seniorin aus der Universitätszeit und seine ehemalige Freundin nach dem Abschluss, auf deren Drängen hin Sasaki überhaupt erst anfing zu rauchen.[25][80][81]

Produktion

Vor Beginn der Serie serialisierte der Manga-Schöpfer Jinushi Rokurei: Tenseishi Rinne Kuyakusho Dairokkanbu Joreika Katsudouki im Monthly Big Gangan.[15] Sein Redakteur schlug vor, als kreative Schreibübung einen eigenständigen Kurz-Manga zu zeichnen, um das Erzähltempo zu verbessern.[15] Da Rokurei ein übernatürliches Fantasy-Stück war, entschied sich Jinushi dafür, eine bodenständige, realistische Geschichte zu erschaffen.[82] Gestützt auf seinen persönlichen Hintergrund in Vertrieb und Kundenservice wählte er einen Nachbarschaftssupermarkt als Hauptschauplatz.[82]

Jinushi empfand, dass Servicekräfte manchmal auf unangenehme Kunden treffen und dass Angestellte, die selbst in solchen Situationen lächeln können, bewundernswert sind.[82] Er entwarf Yamada als eine solche Kassiererin, während ihre Persona nach Feierabend, Tayama, absichtlich als das genaue Gegenteil konzipiert wurde: lässig, direkt und ungezwungen.[82]

Veröffentlichung

Jinushi begann am 9. März 2022 mit der Selbstveröffentlichung des Comics auf Twitter unter dem Titel Super no Ura de Yani Sū Hanashi (スーパーの裏でヤニ吸う話; Eine Geschichte über das Rauchen hinter dem Supermarkt).[2][15] Das Eröffnungskapitel ging viral und sammelte bis zum 2. Juni 2022 über 190.000 Likes sowie bis zum 25. Juni über 2,5 Millionen aggregierte Likes über die gesamte Serie hinweg.[15][83] Nach diesem Anklang übernahm Square Enix die Serie für eine formelle Magazin-Serialisierung im Monthly Big Gangan, beginnend mit der Ausgabe 2022 Band 09, die am 25. August 2022 veröffentlicht wurde, wo sie mit der Magazin-Titelillustration und farbigen Einstiegsseiten debütierte.[3][83]

Für die kommerzielle Serialisierung wurde der Titel in Super no Ura de Yani Sū Futari (スーパーの裏でヤニ吸うふたり) geändert.[2] Gleichzeitig wurden die Kapitel 4 bis 16 von Twitter entfernt, obwohl Jinushi ankündigte, dass Originalbeiträge neben der Magazinveröffentlichung weiterhin auf Twitter erscheinen würden.[2][84] Der erste zusammengestellte Tankōbon-Band wurde von Square Enix am selben Tag wie sein Magazin-Debüt veröffentlicht und enthielt neu gezeichnetes Bonusmaterial.[3][83] Bis zum 24. Juli 2026 waren neun Bände unter dem Imprint Big Gangan Comics von Square Enix veröffentlicht worden.[85] Mehreren Veröffentlichungen lagen spezielle limitierte Auflagen bei: Band 3 enthielt das Bonusheft Ura Yani, Band 4 enthielt eine exklusive Super-S-Stoff-Ökotasche und die Bände 6 und 8 enthielten die Hefte Ura Yani 2 beziehungsweise Ura Yani 3.[86][87][88][89]

Square Enix veröffentlichte den Manga ab April 2023 digital auf Englisch über seine Plattform Manga UP! Global, während Comikey Media im Mai 2023 die digitalen Rechte lizenzierte.[90][91][92] Auf der Anime Expo 2023 kündigte Square Enix Manga & Books die Drucklizenz für Nordamerika an und veröffentlichte den ersten Band am 20. Februar 2024.[93][94] Die Serie wurde in verschiedenen Sprachen lizenziert, darunter Französisch durch Kana, Italienisch durch Edizioni BD unter ihrem J-Pop-Imprint, Polnisch durch Studio JG, Spanisch durch Panini Comics und Editorial Ivrea, Ukrainisch durch MAL'OPUS, Thailändisch durch Phoenix Next, Traditionell Chinesisch durch Tong Li Publishing, Vereinfacht Chinesisch durch Huawen Tianxia und Russisch durch XL Media in 2-in-1-Omnibus-Ausgaben.[95][96][97][98][99][100][101]

Bandliste

Band 1 wurde am 25. August 2022 in Japan (ISBN 978-4-7575-8094-7) und am 20. Februar 2024 auf Englisch (ISBN 978-1-64609-286-4) veröffentlicht.[94][102] Er fasst die Kapitel Smoke 1 bis Smoke 16 sowie Smoke 0 zusammen.

Band 2 wurde am 25. Januar 2023 in Japan (ISBN 978-4-7575-8362-7) und am 21. Mai 2024 auf Englisch (ISBN 978-1-64609-287-1) veröffentlicht.[103][104] Er fasst Smoke 21 mit den Zwischenspielen 1 und 2, die Kurzgeschichten Smoke 17 bis Smoke 20, Smoke 22 mit den Zwischenspielen 1 und 2, Smoke 23 mit den Zwischenspielen 1 und 2, Smoke 24 sowie das Sonderkapitel Winter, Behind the Bar, Not Quite with You zusammen.

Band 3 wurde am 25. Juli 2023 in Japan (ISBN 978-4-7575-8694-9; Sonderausgabe ISBN 978-4-7575-8695-6) und am 3. September 2024 auf Englisch (ISBN 978-1-64609-305-2) veröffentlicht.[86][105][106] Er sammelt Smoke 25 mit den Zwischenspielen 1 und 2, Smoke 26 mit den Zwischenspielen 1 und 2, Bonus Smoke: Waiting for that Day, Smoke 27 mit den Zwischenspielen 1 und 2 sowie Smoke 28.

Band 4 wurde am 25. Januar 2024 in Japan (ISBN 978-4-7575-8709-0; Sonderausgabe ISBN 978-4-7575-8710-6) und am 18. März 2025 auf Englisch (ISBN 978-1-64609-345-8) veröffentlicht.[87][107][108] Er fasst Smoke 29 mit den Zwischenspielen 1 bis 3, Smoke 30 mit Zwischenspiel 1, Bonus Smoke: Passing to the Next Esper, Smoke 31 mit Zwischenspiel 1, Smoke 32 und Smoke 33 zusammen.

Band 5 wurde am 25. Juli 2024 in Japan (ISBN 978-4-7575-9314-5) und am 12. August 2025 auf Englisch (ISBN 978-1-64609-393-9) veröffentlicht.[109][110] Er fasst Smoke 34 mit Zwischenspiel 1, Smoke 35 mit Zwischenspiel 1, Smoke 36 mit Zwischenspiel 1, ein Bonus-Smoke-Kapitel, Smoke 37 und Smoke 38 zusammen.

Band 6 wurde am 24. Januar 2025 in Japan (ISBN 978-4-7575-9542-2; Sonderausgabe ISBN 978-4-7575-9543-9) und am 20. Januar 2026 auf Englisch (ISBN 978-1-64609-448-6) veröffentlicht.[88][111][112] Er fasst Smoke 39, Smoke 40, Smoke 41, ein Bonus-Smoke-Kapitel, Smoke 42, Smoke 43 und Smoke 44 zusammen.

Band 7 wurde am 25. Juli 2025 in Japan (ISBN 978-4-7575-9975-8) und am 7. Juli 2026 auf Englisch (ISBN 979-8-89910-002-4) veröffentlicht.[113][114] Er sammelt Smoke 45 bis Smoke 50.

Band 8 wurde am 23. Januar 2026 in Japan (ISBN 978-4-301-00201-7; Sonderausgabe ISBN 978-4-301-00202-4) und am 17. November 2026 auf Englisch (ISBN 979-8-89910-037-6) veröffentlicht.[89][115][116] Er fasst die Kapitel Smoke 51 bis Smoke 56 zusammen.

Band 9 wurde am 24. Juli 2026 in Japan (ISBN 978-4-3010-0656-5) veröffentlicht.[85] Er sammelt Smoke 57 bis Smoke 62. Spätere ungesammelte Magazinveröffentlichungen umfassen Smoke 63 und Smoke 64.

Anime-Adaption

Eine Anime-Fernsehserien-Adaption wurde am 18. Juli 2025 angekündigt.[117] Produziert von Asahi Production wird die Serie von Tadato Suzuki und Aoi Mori bei der Regie geleitet, wobei Mio Inoue die Serienkomposition übernimmt, Yasuka Ōtaki die Charaktere entwirft, Mahiru Shinya die Requisitenregie führt und Masaru Sotoya als Art Director dient.[5][66] Shūji Uemura leitete das Farbdesign, Ryō Kujirai führte Regie bei der Fotografie, Hidenori Fujitani beaufsichtigte die CG-Regie und Ami Ishii schnitt die Serie.[5] Die Musik wurde von Shin Kono und Sayaka Aoki komponiert, nebst der Tonregie von Kōhei Yoshida und der Musikproduktion durch Nichion.[5][66]

Vor der Fernsehausstrahlung debütierte am 3. Juni 2026 ein Vorab-Stream auf Abema in Japan und international auf Crunchyroll, der den Inhalt der ersten sechs Fernseh-Episoden als zwölf 10-minütige Miniepisoden präsentierte.[118][119] Die Fernsehausstrahlung startete in Japan am 9. Juli 2026 (effektiv in der Spätnacht des 10. Juli um 23:56 Uhr JST) über 28 TBS-angeschlossene Netzwerksender im Donnerstags-Spätnachtslot, der zuvor von The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World eingenommen wurde, gefolgt von Ausstrahlungen auf dem CS-Sender AT-X ab dem 12. Juli.[120] Alle Fernsehausstrahlungen enthielten Untertitel für Hörgeschädigte.[120][121] Crunchyroll streamte die Serie international außerhalb Asiens, während Netflix sie in ausgewählten asiatischen Gebieten vertrieb.[122][123] Eine von Ocean Productions produzierte englische Synchronfassung debütierte zeitgleich mit der Ausstrahlung auf Netflix, gefolgt von ihrem Crunchyroll-Debüt am 23. Juli 2026.[124][125] Eine lateinamerikanische spanische Synchronfassung lief am 30. Juli 2026 auf Crunchyroll an.[19] Die Serie war für eine vierteilige Blu-ray-Veröffentlichung zwischen dem 16. September und dem 16. Dezember 2026 vorgesehen.

Die Fernsehausstrahlung und die Vorab-Streaming-Veröffentlichungen von Abema nutzten unterschiedliche Sätze von Titelliedern.[5] Für die terrestrische Fernsehausstrahlung ist das Eröffnungslied Ichijiku Kemuri (Feigenrauch), aufgeführt von Zutomayo mit Text und Komposition von ACA-ne sowie Arrangement von 100kai Koudo und ZTMY, während das Abspannlied Fiction ist, aufgeführt, geschrieben und komponiert von imase mit Arrangement von Shin Sakiura.[5][66] Für die Abema-Streaming-Edition lautet das Eröffnungslied Kuzurinen, aufgeführt von Zutomayo, und das Abspannlied ist Night Dancer, aufgeführt von imase und arrangiert von ESME MORI.[5]

Episodenliste

Episode 1 mit dem Titel Smoking Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でヤニ吸うふたり) wurde von Mio Inoue geschrieben, von Tadato Suzuki als Storyboarder umgesetzt und inszeniert, wobei Yasuka Ōtaki die chef-Animationsleitung innehatte; sie wurde am 10. Juli 2026 ausgestrahlt.[126]

Episode 2 mit dem Titel Cheering Up Behind the Supermarket with You (スーパーの裏で添えるふたり) wurde von Mio Inoue geschrieben, von Aoi Mori als Storyboarderin umgesetzt und inszeniert, mit Yasuka Ōtaki und 佐藤惠美 als Chef-Animationsleitern; sie wurde am 17. Juli 2026 ausgestrahlt.[126]

Episode 3 mit dem Titel Smoking Behind the Supermarket with You and More (スーパーの裏で贈るふたり) wurde von Mio Inoue geschrieben, von Tadato Suzuki als Storyboarder umgesetzt und von Tomio Yamauchi inszeniert; sie wurde am 23. Juli 2026 ausgestrahlt.

Episode 4 mit dem Titel Learning Behind the Supermarket with You (スーパーの裏で学ぶひとり) wurde von Misaki Morie geschrieben, von Aoi Mori als Storyboarderin umgesetzt und gemeinsam von Aoi Mori und Tadato Suzuki inszeniert; sie wurde am 30. Juli 2026 ausgestrahlt.

Episode 5 mit dem Titel Hanging Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でかけるふたり) wurde von Misaki Morie geschrieben, von Tadato Suzuki als Storyboarder umgesetzt und von Yūsuke Onoda inszeniert; sie wurde am 6. August 2026 ausgestrahlt.

Episode 6 mit dem Titel Lingering Scent Behind the Supermarket with You (スーパーの裏に残る匂い) wurde von Mio Inoue geschrieben sowie von Aoi Mori als Storyboarderin umgesetzt und inszeniert; sie wurde am 13. August 2026 ausgestrahlt.[126]

Episode 7 mit dem Titel The End of Summer Behind the Supermarket with You (スーパーの裏と夏の終わり) wurde von Misaki Morie geschrieben, von Tadato Suzuki als Storyboarder umgesetzt und von Harume Kosaka inszeniert; sie wurde am 20. August 2026 ausgestrahlt.

Episode 8 mit dem Titel Searching Behind the Supermarket with You (スーパーの裏から見つけるふたり) wurde von Mio Inoue geschrieben, von Naoki Matsuura als Storyboarder umgesetzt und von Tomio Yamauchi inszeniert; sie wurde am 27. August 2026 ausgestrahlt.[126]

Episode 9 mit dem Titel Asking Behind the Supermarket Alone (スーパーの裏で触れるひとり) wurde von Mio Inoue geschrieben, von Takehiro Nakayama als Storyboarder umgesetzt und von Kazunobu Fuseki inszeniert, mit 佐藤惠美 und Yasuka Ōtaki als Chef-Animationsleitern; sie wurde am 4. September 2026 ausgestrahlt.[126]

Episode 10 mit dem Titel Shining Behind the Supermarket with You (スーパーの裏で光るふたり) wurde von Misaki Morie geschrieben, von Aoi Mori als Storyboarderin umgesetzt und von Ryōhei Endō inszeniert; sie wurde am 11. September 2026 ausgestrahlt.[127]

Episode 11 mit dem Titel Hello from Behind the Supermarket (スーパーの裏で迎える声) wurde von Mio Inoue geschrieben, von Kazutaka Muraki als Storyboarder umgesetzt und von Harume Kosaka inszeniert; sie wurde am 17. September 2026 ausgestrahlt.[126]

Episode 12 mit dem Titel Keeping It Going Behind the Supermarket with You (スーパーの裏で続くふたり) wurde von Mio Inoue geschrieben, von Aoi Mori inszeniert sowie von Aoi Mori und Masato Suzuki als Storyboardern umgesetzt; sie wurde am 24. September 2026 ausgestrahlt.[126]

Eine spezielle Hörspiel-Adaption mit dem Titel Super no Ura de Yani Sū Futari Special Radio Drama wurde von Juni bis September 2026 als wiederkehrendes Segment in der Sendung After 6 Junction 2 auf TBS Radio ausgestrahlt, jeweils montags gegen 21:00 Uhr mit Ausnahme des ersten Montags im Monat.[128] Die Originalskripte für das Hörspiel wurden von Autor Jinushi verfasst, strukturiert und beaufsichtigt, mit Takuya Satō als Sasaki und Seena Hoshiki als Yamada/Tayama, gefolgt von Diskussionen der Besetzung.[128] Die Episoden wurden archiviert und über Podcast vertrieben.[128][129]

Zwei Sondersendungen über den Anime wurden auf ABEMA ausgestrahlt. Die erste, untertitelt ABEMA no Tokuban de Katariau Sannin, lief am 4. Juli 2026 mit Takuya Satō, Seena Hoshiki und Shinya Takahashi sowie Haruka Mori als Moderatorin. Die zweite, untertitelt ABEMA no Tokuban de Katariau Gonin, lief am 23. August 2026 mit Satō, Hoshiki, Takahashi (der ebenfalls die Moderation übernahm), Yōko Hikasa und Rikuya Yasuda.

Rezeption und Auszeichnungen

Smoking Behind the Supermarket with You erreichte mit seinem ersten Band über 200.000 Exemplare im Umlauf, erweiterte dies bis Februar 2023 auf 600.000, bis Februar 2024 auf 1,5 Millionen, bis Juli 2025 auf 2,5 Millionen, bis Januar 2026 auf 3 Millionen und übertraf im Juli 2026 – einschließlich digitaler Veröffentlichungen – 3,5 Millionen Exemplare im Umlauf.[130][131][132][133][134]

Kritische Reaktionen hoben die Atmosphäre, die visuelle Ausdruckskraft und die Chemie der Charaktere der Serie hervor. Rikiya Kurimata, ein als Shikake Banchō bekannter TSUTAYA-Buchmerchandising-Koordinator, lobte die Serie dafür, dass sie grelle Effekthascherei vermeidet und stattdessen ein behagliches Ambiente und effektives Manga-Handwerk etabliert.[135] Fujimoto von Real Sound kommentierte, dass die nahbare Nebenbesetzung und die geteilten Zigaretten im Raucherbereich den Kernreiz des Mangas ausmachen und die gegenseitige Rücksichtnahme zweier working adults darstellen.[136][137] Kevin Cormack gab der Serie in einer Rezension für Anime News Network die Note „A“; während er anmerkte, dass die gesundheitlichen Gefahren und der anhaltende Geruch von Tabak manche Leser abschrecken könnten, lobte er den süßen Ton, die ausdrucksstarke Gesichtskunst und die fesselnde Spannung um Yamadas doppelte Identität.[14]

Der Manga gewann im August 2022 den Next Manga Award in der Webcomic-Kategorie.[6][7] Im Dezember 2022 belegte er den siebten Platz auf der Bestenliste für männliche Leser im Kono Manga ga Sugoi!-Ratgeber von Takarajimasha.[138] Er belegte Anfang 2023 mit 34 Punkten den achten Platz beim 16. Manga Taishō.[139] Im Februar 2023 belegte er den vierten Platz bei den von Buchhändlern im ganzen Land empfohlenen Comics und den ersten Platz bei den von Verlagen im ganzen Land empfohlenen Comics.[140][141] Im September 2023 landete er auf dem vierten Platz bei den 7. Tsutaya Comic Awards.[142] Bei der Japan Expo Awards in Frankreich im Juni 2025 wurde die Serie für vier Daruma-Preise nominiert (Bester Manga, Bester Slice-of-Life-Manga, Bester neuer Manga und Bester Romantik-Manga) und gewann den Daruma für den besten Slice-of-Life-Manga.[143][144] Sie erhielt eine zweite Nominierung für den Daruma als bester Manga bei den Japan Expo Awards im Juni 2026.[145][146]

Wo sich Ausgaben widersprechen (2)
Total episode count of the television anime series
  • Englisch: 11 episodes listed in video data, but 12 episodes cataloged in the episode table
  • Japanisch: 12 episodes across 4 Blu-ray volumes (episodes 1 to 11 detailed in broadcast list, volume 4 contains episodes 10-12)
  • Thailändisch: 12 episodes
  • Chinesisch: 12 episodes
  • Italienisch: 11 episodes aired, 12 episodes total
  • Französisch: 10 episodes listed in video data and table
First director's given name reading
  • Englisch: Masato Suzuki
  • Japanisch: Masato (理人) or Tadato Suzuki
  • Italienisch: Tadato Suzuki
  • Russisch: Tadato Suzuki
  • Koreanisch: Masato Suzuki
Quellen (16 Wikipedia-Versionen)

Die japanische und russische Ausgabe liefern im englischen Artikel fehlende Details zu Charakterhintergründen, darunter Sasakis Karrierefehler in der Zentrale und seine Universitätsfreundin, Yamadas frühere Begegnung mit einem ungepflegten Angestellten vor acht Jahren, Ohnos Pachinko-Hobby, Obatas körperliche Auseinandersetzung mit einem Stalker sowie Nishizonos Erschöpfung und Hund Daigorō. Die japanische Ausgabe liefert zudem Informationen zum Hörspiel, zu Werbe-Talkshows, der Produktionscrew und dem Zeitplan für die Blu-ray-Heimvideo-Veröffentlichung, während die russische Ausgabe die vier Nominierungen der Serie und den Slice-of-Life-Sieg bei den Japan Expo Daruma Awards 2025 detailliert darstellt.

Zusammengefügt aus den untenstehenden Wikipedia-Artikeln, jeweils fixiert auf die am 26. September 2026 gelesene Revision. Zusammen enthalten sie 728 Referenzen; der englische Artikel allein hat 77.

AusgabeArtikelRevisionGrößeQuellen
EnglischSmoking Behind the Supermarket with You137600389739.0 KB77
Japanischスーパーの裏でヤニ吸うふたり11106936355.2 KB102
Thailändischสองสิงห์อมควันหลังซูเปอร์มาร์เก็ต1329152647.7 KB63
RussischSmoking Behind the Supermarket with You15504155845.2 KB62
Chinesisch躲在超市後門抽菸的兩人9451809937.5 KB87
ItalienischSmoking Behind the Supermarket with You15250444331.2 KB65
FranzösischSmoking behind the supermarket with you23938545529.4 KB88
SpanischSuper no Ura de Yani Sū Futari17514412420.7 KB49
PolnischPaląc z tobą na tyłach sklepu8006878718.5 KB42
MazedonischSmoking Behind the Supermarket with You562179216.7 KB22
VietnamesischHiên sau siêu thị, muộn phiền bay đi7536378216.7 KB25
UkrainischПерекур за супермаркетом з тобою4886825116.1 KB19
PortugiesischSuper no Ura de Yani Sū Futari7277978414.2 KB21
Koreanisch슈퍼 뒤에서 담배 피우는 두 사람4249686611.5 KB2
IndonesischSmoking Behind the Supermarket with You296023136.0 KB1
SchwedischSmoking Behind the Supermarket with You596123175.8 KB3
Der Text auf dieser Seite stammt aus den oben aufgeführten Wikipedia-Artikeln, verfasst von deren Autoren, und wird unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Lizenz veröffentlicht. Er wurde aus diesen Artikeln übersetzt und zusammengeführt, kann Fehler enthalten und wurde nicht von Wikipedia-Redakteuren überprüft. SuperCharged Wiki ist weder mit der Wikimedia Foundation verbunden noch wird es von ihr unterstützt. Wie das funktioniert. Diese Seite ist die Deutsch-Version des englischen SuperCharged Wiki Artikels.

Literatur und Quellen

  1. "Smoking Behind The Supermarket With You". Square Enix. Retrieved December 23, 2023.
  2. “SNSで人気の『スーパーの裏でヤニ吸う話』が『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』として書籍化&連載決定! ファンから喜びの声があがり話題に【注目ワード】”. animate Times. アニメイト (2022年6月22日). 2022年9月3日閲覧。
  3. “「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」描き下ろしエピソード入りの1巻発売、BGで連載も”. コミックナタリー. ナターシャ (2022年8月25日). 2022年9月3日閲覧。
  4. Pineda, Rafael Antonio (January 15, 2026). "Smoking Behind the Supermarket with You Anime's Teaser Reveals Its Studio, July Debut". Anime News Network. Retrieved January 15, 2026.
  5. “【ヤニすう】TV放送版OPテーマのずっと真夜中でいいのに。『イチジク煙』がお披露目！ アニメ『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』メインPV第2弾が解禁”. PASH! PLUS. 主婦と生活社 (2026年6月11日). 2026年6月11日閲覧。
  6. Morrissy, Kim (June 23, 2022). "Voting Opens for Next Manga Awards 2022". Anime News Network. Retrieved June 24, 2022.
  7. “「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」が次にくるマンガ大賞のWebマンガ部門1位を獲得”. コミックナタリー. ナターシャ (2022年8月31日). 2022年9月4日閲覧。
  8. “スーパーの裏でヤニ吸うふたり”. ビッグガンガン. スクウェア・エニックス. 2022年9月3日閲覧。
  9. 2巻3P。
  10. Savill, Joel. Manga Review: Smoking Behind the Supermarket with You (англ.). Comics Beat (25 апреля 2024). Дата обращения: 10 ноября 2025. Архивировано 16 мая 2025 года.
  11. 1巻3P。
  12. 1巻3 - 5P。
  13. 次にくるマンガ大賞堂々の1位！今一番注目の作品はこれだ！『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』【TSUTAYAの名物企画人“仕掛け番長”のススメ】. tsutaya. 2022-09-02 [2022-09-12]. （原始内容存档于2022-09-03） （日语）.
  14. Kevin Cormack (2024年2月25日). “Smoking Behind the Supermarket with You Volume 1 Manga Review” (英語). Anime News Network. 2026年5月22日閲覧。
  15. 地主（インタビュー）「【漫画】ブラック企業勤めのサラリーマンとスーパーの女性店員。喫煙所仲間のふたりの関係に頬が緩む」『WEBザテレビジョン』、KADOKAWA、2022年6月3日。https://thetv.jp/news/detail/1084476/。2022年9月4日閲覧。
  16. 1巻161P。
  17. Cayanan, Joanna (September 21, 2025). "Smoking Behind the Supermarket with You TV Anime Reveals Main Cast". Anime News Network. Retrieved September 21, 2025.
  18. Dempsey, Liam (July 23, 2026). "Smoking Behind the Supermarket with You English Dub Reveals Release Date, Cast and Crew". Crunchyroll News. Retrieved July 23, 2026.
  19. Vélez, Julio (30 de julio de 2026). «[Latinoamérica] Elenco y staff para el doblaje de Smoking Behind the Supermarket with You». Crunchyroll. Consultado el 30 de julio de 2026.
  20. 第2卷，21話
  21. 4巻「29本目」。
  22. 4巻16P。
  23. 1巻131P。
  24. 4巻79P。
  25. 2巻170、171P。
  26. 4巻33P。
  27. 1巻159P。
  28. 4巻26、27P。
  29. 1巻12P。
  30. 2巻「22本目」、103、104P。
  31. 1巻192P。
  32. 1巻168P。
  33. 4巻118P。
  34. 4巻84P。
  35. 4巻126、127、132P。
  36. 1巻82、84P。
  37. 4巻31P。
  38. 1巻62P。
  39. 2巻60P。
  40. 1巻「0本目」。
  41. 2巻172 - 178P。
  42. 第4卷，29話
  43. 1巻10、25、26P。
  44. 1巻27P。
  45. 1巻13 - 16、29、30P。
  46. 「ヤニすう」に行成とあ、豊口めぐみ、安田陸矢、日笠陽子 キャラ集合のビジュアル. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. April 27, 2026. Retrieved April 27, 2026.
  47. “『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』集合キービジュアル公開 追加キャストに行成とあ、豊口めぐみ、安田陸矢、日笠陽子【コメントあり】”. ORICON NEWS. oricon ME (2026年4月28日). 2026年4月28日閲覧。
  48. 1巻151P。
  49. 第3卷，加筆漫畫
  50. 1巻「8本目」。
  51. 1巻110P。
  52. 2巻77P。
  53. 第3卷，25話
  54. 4巻125P。
  55. 2巻おまけコーナー。
  56. 9巻18P。
  57. 9巻17P。
  58. 9巻42、43P。
  59. 第5卷，特別篇
  60. 第3卷，26話
  61. 8巻15P。
  62. 第5卷，34話
  63. 第8卷，54話
  64. 第61話
  65. Mateo, Alex (February 25, 2026). "Smoking Behind the Supermarket with You Anime Casts Shinya Takahashi". Anime News Network. Retrieved February 26, 2026.
  66. “『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』メインキービジュアル＆メインPV第1弾解禁！ OPテーマは「ずっと真夜中でいいのに。」、EDテーマはimaseさんが担当”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2026年3月28日). 2026年3月29日閲覧。
  67. 第4卷，33話
  68. 2巻53P。
  69. 2巻145P。
  70. 第62话、第64话
  71. 第3卷，28話
  72. 第6卷，40話
  73. 9巻の扉絵と60P。
  74. 4巻70P。
  75. 4巻91P。
  76. 第4卷，加筆漫畫
  77. 4巻69P。
  78. 2巻96P。
  79. 4巻75P。
  80. 2巻「居酒屋裏、ふたり未満」。
  81. 第2卷，特別篇
  82. 【漫画】疲れたサラリーマン、スーパーでレジの女性に癒やされる しかし店の裏では！？. Magmix (in Japanese). March 22, 2022. Retrieved September 16, 2022.
  83. 地主「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」が8月からBGで連載、単行本1巻も発売決定. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. June 24, 2022. Retrieved September 16, 2022.
  84. 地主@ロクレイ①発売中・ヤニすう①発売中 [@jinusi822]「・単行本作業連載準備などのため次回から隔週更新になります ・雑誌連載が始まっても隔週でTwitterでヤニすうが吸えますのでお楽しみに ・また、Twitterに上げている4話〜16話は寂しいですが一巻発売日にTwitterから下げます」2022年6月22日。X（旧Twitter）より2022年9月4日閲覧。
  85. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 9. Square Enix. Retrieved June 30, 2026.
  86. “スーパーの裏でヤニ吸うふたり 3 特装版 小冊子「裏ヤニ」付き”. スクウェア・エニックス. 2023年7月25日閲覧。
  87. “スーパーの裏でヤニ吸うふたり 4 特装版 スーパーSエコバッグ付き”. スクウェア・エニックス. 2024年2月4日閲覧。
  88. “スーパーの裏でヤニ吸うふたり 6 特装版 小冊子「裏ヤニ2」付き”. スクウェア・エニックス. 2025年1月25日閲覧。
  89. “スーパーの裏でヤニ吸うふたり 8 特装版 小冊子「裏ヤニ3」付き”. スクウェア・エニックス. 2026年1月23日閲覧。
  90. "Smoking Behind the Supermarket with You". global.manga-up.com. Square Enix. Retrieved April 3, 2023.
  91. Mateo, Alex. Manga Up! Adds When I Tried Strengthening a Rusty Sword, Smoking Behind the Supermarket with You, More Manga (англ.). Anime News Network (3 апреля 2023). Дата обращения: 10 ноября 2025. Архивировано 4 апреля 2023 года.
  92. Hodgkins, Crystalyn. Comikey Licenses Peppe’s Endo Manga, 12 More Square Enix Titles (англ.). Anime News Network (22 мая 2023). Дата обращения: 10 ноября 2025. Архивировано 22 мая 2023 года.
  93. Hodgkins, Crystalyn (July 1, 2023). "Square Enix Manga & Books Reveals Final Fantasy Books, New Manga Licenses Including The Angel Next Door Spoils Me Rotten". Anime News Network. Retrieved July 1, 2023.
  94. "Smoking Behind the Supermarket with You, Volume 1". Square Enix Manga & Books. Retrieved July 1, 2023.
  95. Новость о лицензии (рус.). ВКонтакте (1 апреля 2026). Дата обращения: 23 апреля 2026.
  96. 躲在超市後門抽菸的兩人（首刷附錄版）(1). 東立出版社. [2023-07-15]. （原始内容存档于2023-07-15） （中文（臺灣））.
  97. J-POP Manga: gli annunci di oggi - 28 marzo 2024, in AnimeClick.it, 28 marzo 2024. URL consultato il 2 giugno 2025.
  98. « La collection Life de Kana accueille le manga Smoking Behind the Supermarket, 30 Avril 2024 », sur manga-news.com (consulté le 23 juillet 2026)
  99. Pięć nowości na Wiosenny Festiwal Mangowy! [online], Studio JG, 2 lutego 2024 [dostęp 2024-02-02] (pol.).
  100. Манґа Перекур за супермаркетом з тобою. Том 1 - купити у видавництва MAL'OPUS. MAL'OPUS (укр.). Процитовано 23 березня 2025.
  101. "📣ประกาศลิขสิทธิ์ 'มังงะ' เรื่องใหม่ของสำนักพิมพ์ phoenix 🇹🇭ชื่อภาษาไทย : สองสิงห์อมควันหลังซูเปอร์มาร์เก็ต 🇯🇵ชื่อภาษาญี่ปุ่น : スーパーの裏でヤニ吸うふたり (Super no Ura de Yani Suu Futari)". Phoenix Next. 19 กันยายน 2023. สืบค้นเมื่อ 25 ธันวาคม 2024 – โดยทาง Facebook.
  102. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 1. Square Enix. Retrieved September 18, 2022.
  103. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 2. Square Enix. Retrieved January 25, 2023.
  104. "Smoking Behind the Supermarket with You, Volume 2". Square Enix Manga & Books. Retrieved March 29, 2024.
  105. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 3. Square Enix. Retrieved June 30, 2023.
  106. "Smoking Behind the Supermarket with You, Volume 3". Square Enix Manga & Books. Retrieved March 29, 2024.
  107. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 4. Square Enix. Retrieved January 6, 2024.
  108. "Smoking Behind the Supermarket with You, Volume 4". Square Enix Manga & Books. Retrieved September 13, 2024.
  109. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 5. Square Enix. Retrieved June 25, 2024.
  110. "Smoking Behind the Supermarket with You, Volume 5". Square Enix Manga & Books. Retrieved April 6, 2025.
  111. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 6. Square Enix. Retrieved December 23, 2024.
  112. "Smoking Behind the Supermarket with You, Volume 6". Square Enix Manga & Books. Retrieved July 26, 2025.
  113. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 7. Square Enix. Retrieved June 27, 2025.
  114. "Smoking Behind the Supermarket with You, Volume 7". Square Enix Manga & Books. Retrieved January 12, 2026.
  115. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 8. Square Enix. Retrieved December 23, 2025.
  116. "Smoking Behind the Supermarket with You, Volume 8". Square Enix Manga & Books. Retrieved August 4, 2026.
  117. Dempsey, Liam (July 18, 2025). "Smoking Behind the Supermarket with You Anime Adaptation Announced for 2026". Crunchyroll News. Retrieved July 18, 2025.
  118. “ABEMA限定先行配信版”. スーパーの裏でヤニ吸うふたり. 2026年6月11日閲覧。
  119. Pineda, Rafael Antonio (มิถุนายน 4, 2026). "Crunchyroll Debuts 12 'Mini-Episodes' of Smoking Behind the Supermarket with You Anime Ahead of July Premiere". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 4, 2026. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 13, 2026.
  120. “［新］スーパーの裏でヤニ吸うふたり ♯1［字］”. TBSテレビ. 2026年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2026年7月11日閲覧。
  121. “週間番組表(2026/07/06～2026/07/12)”. AT-X. エー・ティー・エックス. 2026年6月25日閲覧。
  122. Cardine, Kyle (April 25, 2026). "The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat Season 2, Smoking Behind the Supermarket with You and More Anime to Stream on Crunchyroll". Crunchyroll News. Retrieved April 26, 2026.
  123. @NetflixAnime (April 28, 2026). "The overworked salaryman Sasaki (Takuya Sato) and the mysterious Tayama (Seena Hoshiki), who offers him a place to smoke. An unexpected bond forms in Smoking Behind the Supermarket With You, coming to Netflix in select regions of Asia in July!" (Tweet) – via X (formerly Twitter).
  124. "Smoking Behind the Supermarket with You launches with same-day Canadian dub". I Miss Bionix. July 9, 2026. Retrieved September 12, 2026.
  125. Mateo, Alex (July 24, 2026). "Smoking Behind the Supermarket with You Anime Reveals English Dub Cast". Anime News Network. Retrieved September 12, 2026.
  126. "Hōsō Jōhō | Terebi Anime『Super no Ura de Yani Sū Futari』Kōshiki Saito" 放送情報 | TVアニメ『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』公式サイト [On Air | TV Anime『Smoking Behind the Supermarket with You』Official Site]. yanisuu.com. Retrieved July 9, 2026.
  127. “スーパーの裏でヤニ吸うふたり ♯10［字］ (2026年9月11日 金曜 0:01 - 0:31 TBSテレビ)”. 番組表.Gガイド. IPG. 2026年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2026年9月12日閲覧。
  128. “TBS Podcast スーパーの裏でヤニ吸うふたり スペシャルラジオドラマ”. TBSラジオ. 2026年7月25日閲覧。
  129. @yanisuu_anime (2026年6月8日). “「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」”. X（旧Twitter）より2026年7月25日閲覧.
  130. 「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」ABEMA先行配信版のOP、EDノンクレジット映像. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. May 22, 2026. Archived from the original on June 8, 2026. Retrieved June 8, 2026.
  131. 地主「スーパーの裏でヤニ吸うふたり 63本目」『ビッグガンガン』2026年Vol.08、スクウェア・エニックス、2026年7月24日、4頁。
  132. Jinushi [@jinusi822] (10 февраля 2023). おかげさまで「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」が累計60万部を突破しました (Твит). Дата обращения: 22 марта 2024 — Твиттер.
  133. Jinushi [@jinusi822] (8 февраля 2024). スーパーの裏でヤニ吸うふたり１５０万部いったそうでご愛煙感謝です (Твит). Дата обращения: 14 ноября 2024 — Твиттер.
  134. 「ビッグガンガン」連載『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』が2026年にTVアニメ化決定 . Moca News (18 июля 2025). Дата обращения: 18 июля 2025. Архивировано 18 июля 2025 года.
  135. “次にくるマンガ大賞堂々の1位!今一番注目の作品はこれだ!『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』【TSUTAYAの名物企画人“仕掛け番長”のススメ】”. TSUTAYA News. TSUTAYA. カルチュア・コンビニエンス・クラブ (2022年9月2日). 2022年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年12月7日閲覧。
  136. ふじもと (2023年8月28日). “肩身の狭い愛煙家たちのヒューマンドラマが100万部突破！ 注目の漫画『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』”. Real Soundブック. blueprint. p. 2. 2026年5月22日閲覧。
  137. ふじもと (2023年8月28日). “肩身の狭い愛煙家たちのヒューマンドラマが100万部突破！ 注目の漫画『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』”. Real Soundブック. blueprint. 2026年5月22日閲覧。
  138. Pineda, Rafael Antonio (December 12, 2022). "Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2023 Rankings". Anime News Network. Retrieved December 12, 2022.
  139. Cayanan, Joanna (March 27, 2023). "Minoru Toyoda's Kore Kaite Shine Manga Wins 16th Manga Taisho Awards". Anime News Network. Retrieved March 27, 2023.
  140. Harding, Daryl (February 2, 2023). "RuriDragon is Japanese Bookstores No. 1 Manga Recommendation of 2023". Crunchyroll News. Retrieved February 2, 2023.
  141. “書店員が選んだおすすめコミック2023、第1位は眞藤雅興「ルリドラゴン」”. コミックナタリー. ナターシャ. 2023年2月2日. 2023年2月2日閲覧.
  142. “荒川弘「黄泉のツガイ」が「みんなが選ぶTSUTAYAコミック大賞」の大賞に”. コミックナタリー. ナターシャ. 2023年9月27日. 2023年9月27日閲覧.
  143. Les Daruma 2025 sont lancés (фр.). Manga News (11 июня 2025). Дата обращения: 17 июня 2025. Архивировано 9 июля 2025 года.
  144. Oikawa, Akira; Lobe, Jacques. Daruma Awards 2025 : Le triomphe de Ki-oon (фр.). ActuaBD (6 июля 2025). Дата обращения: 7 июля 2025. Архивировано 7 июля 2025 года.
  145. "Votez pour les Daruma Awards 2026!". Team Manga (in French). June 22, 2026. Archived from the original on June 23, 2026. Retrieved June 23, 2026.
  146. Les votes des Daruma Awards 2026 sont lancés ! (фр.). Manga News (24 июня 2026). Дата обращения: 29 июня 2026.