SuperCharged WikiTodos los idiomas de Wikipedia en un solo artículo

Smoking Behind the Supermarket with You

Mejorado
De SuperCharged Wiki, redactado a partir de cada edición de Wikipedia en distintos idiomas
Contenido
  1. (Arriba)
  2. Argumento
  3. Personajes
    1. Personajes principales
    2. Personal de Super S
    3. Genki Shōji y otros
  4. Producción
  5. Publicación
    1. Lista de volúmenes
  6. Adaptación al anime
    1. Lista de episodios
  7. Medios relacionados
  8. Recepción y galardones
  9. Referencias
Smoking Behind the Supermarket with You
Título originalスーパーの裏でヤニ吸うふたり (Sūpā no Ura de Yani Sū Futari)
GéneroComedia romántica, recuentos de la vida
AutorJinushi
EditorialSquare Enix
RevistaMonthly Big Gangan
DemografíaSeinen
Volúmenes9
Estudio de animaciónAsahi Production

Smoking Behind the Supermarket with You es una serie de manga japonesa de comedia romántica y recuentos de la vida escrita e ilustrada por Jinushi.[1] Debutó originalmente como un webcómic en Twitter el 9 de marzo de 2022 bajo el título provisional Super no Ura de Yani Sū Hanashi, y comenzó su serialización en la revista Monthly Big Gangan de Square Enix el 25 de agosto de 2022.[2][3] Una adaptación a serie de televisión de anime producida por Asahi Production se estrenó en TBS y AT-X en julio de 2026.[4][5] El manga ganó el premio Next Manga Award en 2022 en la categoría web.[6][7]

Argumento

Sasaki es un oficinista corporativo de mediana edad sobrecargado de trabajo y agotado que se desempeña en ventas en Genki Shōji, una empresa explotadora.[8][9][10] Para aliviar el estrés de las horas extra excesivas, las críticas irrazonables y el trato duro de su despótico jefe calvo, tiene el hábito diario de pasar por un supermercado local abierto las veinticuatro horas, Super S, situado frente a la estación Moromoro.[8][10] En el establecimiento, se revitaliza con la cálida atención al cliente y la radiante sonrisa de Yamada, una joven cajera que trabaja en la caja número dos.[11] Incluso cuando las demás cajas están completamente libres, Sasaki espera deliberadamente en la fila de la caja de Yamada solo para experimentar ese breve momento de consuelo y alegría, teniéndola en muy alta estima sin ninguna intención romántica inapropiada.[12][13]

Una noche, una larga reunión de la empresa hace que Sasaki llegue al Super S más tarde de lo habitual, solo para descubrir que la caja de Yamada está vacía porque su turno ya ha concluido.[10] Necesitando aliviar su estrés, sale del supermercado para buscar un lugar donde fumar.[10][13] Sintiéndose acosado por el clima estrecho e implacable que enfrentan los fumadores en los espacios públicos contemporáneos y recibiendo miradas severas de los transeúntes, se queda de pie y desconcertado hasta que una mujer vestida con ropa de calle llamativa lo llama desde el callejón detrás del edificio, invitándolo a unirse a ella en el área de fumadores para empleados aislada del establecimiento.[14]

La mujer, que se presenta con el nombre de Tayama, viste con un estilo inspirado en el rock, usando una chaqueta de cuero y múltiples perforaciones en las orejas.[15] Aunque desconcertado por sus comentarios audaces y burlones y su extraña habilidad para deducir que él es un admirador de Yamada, Sasaki se defiende explicando que simplemente extrae energía y sanación del profesionalismo de la cajera.[13] Tayama se alivia al saber que Sasaki no visita a Yamada por motivos románticos.[13]

Durante una visita posterior a la caja dos, Yamada le agradece inesperadamente a Sasaki, mencionando que una compañera de trabajo llamada Tayama le dijo que él era un fan devoto.[13] Si bien Sasaki se siente profundamente avergonzado y alberga en secreto un ligero resentimiento hacia Tayama por andar ventilando su aprecio, sigue completamente ajeno al hecho de que Tayama es en realidad la propia Yamada, transformada por completo después de su turno al cambiar su peinado, su ropa y su comportamiento general.[16] A partir de esa noche, compartir cigarrillos en secreto detrás del supermercado se convierte en un ritual diario indispensable para ambos.[10]

Personajes

La historia se centra en las interacciones evolutivas entre dos fumadores detrás de la tienda de comestibles, respaldados por un elenco de empleados del supermercado, compañeros de oficina corporativa y lugareños del vecindario.

Personajes principales

Sasaki (佐々木) cuenta con la voz de Takuya Satō en japonés, Giles Panton en inglés y Carlo Vázquez en español latinoamericano.[17][18][19] Es un jefe de sección de ventas (shunin) agotado en Genki Shōji, originario de la prefectura de Mie.[8][9][20] Tiene 45 años al comienzo de la historia y luego cumple 46.[9][21] Su cumpleaños es el 25 de febrero, justo un día después del de Yamada.[22] Debido a la presbicia, ocasionalmente usa gafas para leer, y tiene debilidad por las galletas de arroz okaki.[22][23] Sasaki vive solo en un apartamento cerca de la estación.[24] Había vivido previamente en el mismo apartamento y trabajado en la sucursal actual ocho años antes, pero tras un grave fracaso profesional en la sede central seguido de un permiso de ausencia de dos años, regresó como recontratado.[24] Sus encuentros detrás del supermercado lo ayudan a superar su trauma pasado y recuperar su confianza, logrando eventualmente menciones honoríficas por su rendimiento por parte de la sede de la empresa. Sasaki comenzó a fumar por primera vez durante sus años universitarios cuando su novia mayor lo presionó para probar un cigarrillo; su marca preferida es BONSTARs.[25][26] Está soltero, posee una baja autoestima, se disculpa constantemente y no tiene pasatiempos personales fuera del tabaco y de supervisar el crecimiento de su sobrina de cinco años, la hija de su hermana que es diez años menor que él.[24]

Yamada (山田) / Tayama (田山) cuenta con la voz de Seena Hoshiki en japonés, Caitlyn Bairstow en inglés e Itzel Mendoza en español latinoamericano.[17][18][19] Tiene 24 años al inicio de la historia, cumpliendo luego 25, con su cumpleaños el 24 de febrero.[21][27][28] Tiene un busto prominente, se perforó las orejas en el tercer año de la escuela secundaria inferior, le desagradan las historias de fantasmas y los chistes groseros, y se le dificulta dibujar.[29][30][31][32][33] Yamada es una entusiasta amante del ramen, al punto de usar imágenes de tazones de fideos como fondo de pantalla en su teléfono, y aunque normalmente tolera bien el alcohol, se embriaga por completo una o dos veces al año.[34][35] Se le da mal cocinar más allá de los fideos instantáneos, y le disgusta el sabor del café, aunque puede tragarlo si es necesario.[36] Su marca preferida de cigarrillos es Beside Me, y atesora un cenicero portátil que Sasaki le regaló a cambio de un aerosol desodorante.[37]

Durante las horas de trabajo regulares en el turno nocturno, actúa como la cajera Yamada en la caja dos, encarnando a una empleada ideal impecable y sonriente reconocida con premios y entrevistas corporativas.[11][38] Fuera del horario laboral se aparece ante Sasaki como Tayama, con un estilo de moda rock.[15] Es seria con su trabajo pero descuidada fuera de él, siendo su verdadera personalidad cercana a la de Tayama.[39] Yamada y Tayama llevan el cabello a diferentes longitudes: en el trabajo divide su cabello de la espalda en secciones superior e inferior, y oculta sus perforaciones en las orejas y el lunar en su cuello con el cabello, vendas adhesivas o un gargantilla.[16] Yamada comenzó a trabajar en el supermercado ocho años antes como estudiante a tiempo parcial, cuando la tienda operaba bajo el nombre Chō Shinsen Ichiba.[40] En ese período, era rígida, incapaz de sonreír y al borde de renunciar debido al acoso de un cliente acosador persistente, pero un cliente oficinista descuidado intervino para protegerla y le dio palabras de aliento, lo cual la inspiró a empezar a fumar después de cumplir veinte años.[40][41] Ella no sabe que el hombre que la salvó una vez fue Sasaki.[42] Constantemente bromea con Sasaki con un comportamiento audaz y sugerente.[43] Su amabilidad y consideración la ayudan a menudo, y ella se preocupa por él, llamándolo su fuente de sanación, mientras teme en secreto que él se dé cuenta de que Yamada y Tayama son la misma persona.[43][44] Tras ver su pedicura al atender a Yamada después de una caída en bicicleta, Sasaki empieza a sospechar que Yamada y Tayama son la misma persona.[45] De hecho, se ha dado cuenta de que son la misma persona, pero finge no notarlo hasta que ella le dé sus razones.[44]

Personal de Super S

Goto (後藤) cuenta con la voz de Toa Yukinari.[46][47] Es la gerente de 40 años de la sucursal de la estación Moromoro de Super S, reconocible por un lunar cerca de su boca.[48][49] Goto es una fumadora que prefiere el tabaco calentado.[48] Trabajó previamente en la división de planificación de tiendas en la sede corporativa, pero solicitó un traslado de regreso al piso de ventas porque la administración de oficina no le sentaba bien.[49] De ingenio agudo a pesar de su exterior inexpresivo y directo, Goto rápidamente ve a través de las reuniones clandestinas de Yamada y Sasaki detrás de la tienda; aunque nominalmente advierte a Yamada sobre llevar a un no empleado al área privada de fumadores, decide hacer la vista gorda, tratando su dinámica de combustión lenta como entretenimiento gratuito para animar los aburridos turnos nocturnos.[49][50] A Goto le encantan los mangas románticos, leyéndolos en su automóvil privado durante los períodos de descanso, y es una ávida admiradora del mangaka Nishizono.[49][51] En las tiras omake bajo la sobrecubierta del volumen tankōbon, imagina varios escenarios de cosplay protagonizados por Sasaki y Yamada.

Maezawa (前澤) cuenta con la voz de Yōko Hikasa.[46][47] Conocida como la jefa Maezawa, es la supervisora principal de cajeros de 36 años.[52][53] Casada y con un hijo pequeño, Maezawa es una charlatana animada y bondadosa que maneja la programación de los cajeros y destaca en consolar a los niños perdidos.[52][54] Goto la apodó cariñosamente Zawa.[52] Reconoce sin esfuerzo a Sasaki como el admirador regular de Yamada y nota que Yamada se viste como Tayama, pero elige no arruinar la sorpresa, aunque su lengua floja causa ocasionalmente malentendidos accidentales, como propagar sin querer el rumor de que Sasaki estaba casado.[53]

Ohno (大野) cuenta con la voz de Megumi Toyoguchi en japonés y Ruth Alexander en inglés.[18][46][47] Es una cajera veterana de 58 años que ha trabajado en el supermercado durante más de treinta años.[55][56] Una no fumadora amable y menuda, Ohno ha mantenido la apasionada afición de jugar al pachinko durante más de dos décadas, compartiendo regularmente los premios de bocadillos que gana con sus compañeros de trabajo durante los descansos de su turno.[55][56][57] Informó en privado a Goto sobre sus planes de jubilarse, un secreto que fue filtrado prematuramente por Maezawa.[58]

Obata (小畑), conocido por sus colegas como Oba, cuenta con la voz de Rikuya Yasuda.[46][47] Es el jefe del departamento de productos agrícolas de 27 años.[59] Con 190 centímetros de altura, es un fumador introvertido, llorón e intensamente tímido que evita las áreas concurridas o estrechas.[59][60] A pesar de su comportamiento dócil, su departamento de productos agrícolas ostenta las ventas más altas entre todas las sucursales de la cadena, y su fuerza física es lo suficientemente formidable como para someter físicamente a un acosador abusivo, lo que llevó a Yamada a describirlo como algo parecido a un monstruo.[60][61]

Kawakami (川上) es una empleada menuda de 21 años que se desempeña como jefa del departamento de mariscos.[62] Tras completar un programa de capacitación, regresó a Super S, manteniéndose hiper sensible sobre las relaciones laborales.[24][62]

Noma (野間) es un empleado con gafas de 36 años del departamento de planificación de servicio al cliente en la sede corporativa.[63] Anteriormente sirvió directamente bajo las órdenes de Goto en la sección de planificación de tiendas antes de asumir su puesto cuando ella regresó a la gerencia de tiendas.[63][64] Es enviado temporalmente a la sucursal de la estación Moromoro para supervisar una campaña de membresía de tarjetas de puntos.[64] Al igual que Sasaki, Noma es un fumador que experimentó profundos reveses profesionales en el pasado.[24]

Genki Shōji y otros

Suzuki (鈴木) cuenta con la voz de Shinya Takahashi en japonés y Andrew Francis en inglés.[18][65][66] Es colega de Sasaki y amigo desde sus días universitarios.[24][66][67] Casado con Keiko y padre de una hija llamada Megumi, Suzuki también posee un perro de familia y ha logrado mantener su realización personal a pesar del agotador entorno corporativo.[66][68][69] Como el compañero de fumar de confianza y confidente de Sasaki en la oficina, intercambia bromas juguetonas con él con frecuencia; durante una fiesta de copas en la oficina a la que Sasaki faltó, Suzuki golpeó su jarra de cerveza contra la mesa para silenciar contundentemente a los colegas que cotilleaban sobre los fracasos de la carrera pasada de Sasaki.[66][67]

El superior directo de Sasaki es el gerente de departamento Murai, con la voz de Yōhei Tadano en japonés y Brian Dobson en inglés.[18][70] En el trabajo, Sasaki sufre de una pesada carga de trabajo y regaños injustificados por parte de su superior.[12] Otro exsuperior, Nakajima, trabajó previamente con Sasaki en la sucursal de la oficina, sirviendo como un mentor venerado que una vez lo ascendió a la sede central antes de retirarse eventualmente.[71]

Nitta (新田) es la subordinada directa de Sasaki.[72] Bajo su guía, se convierte en una trabajadora sobresaliente que recibe elogios de la sede central, desarrollando un fuerte sentido de gratitud hacia Sasaki mientras forma una rivalidad competitiva con Suzuki.[24][72] Su rostro fue dibujado sin ojos hasta el volumen 9 del manga.[73]

Nishizono (西園) es una distinguida mangaka de shōjo de 62 años.[74][75][76] Años atrás, tras terminar una larga serie de manga, cayó en un grave agotamiento y falta de rumbo, pero fue sacudida y despertada cuando Ohno le dijo sin rodeos que estaba dando la vida por sentada; esto desencadenó un vínculo mutuo entre cliente y empleada que Nishizono describe como un afecto unilateral cómodo, haciendo que la inminente jubilación de Ohno sea un golpe devastador para ella. Nishizono es fumadora y una vieja conocida de Goto, a quien le confía su perro de ocho años, Daigorō, durante sus viajes al extranjero.[75][76][77][78] Daigorō (con la voz de Takuya Satō), cuyo nombre incorpora un carácter del nombre de Ohno, frecuenta a menudo el callejón trasero de Super S.[79] El perro es lo suficientemente inteligente como para comprender por completo el discurso humano y se comunica con un ladrido de bafu; una vez ayudó a Sasaki a encontrar el cenicero portátil perdido de Yamada en un desagüe al lado de la entrada de la tienda siguiendo su rastro.[78]

Tōno (遠野) es la excompañera de los tiempos universitarios de Sasaki y su antigua novia después de la graduación, cuya insistencia llevó a que Sasaki comenzara a fumar por primera vez.[25][80][81]

Producción

Antes de comenzar la serie, el creador de manga Jinushi estaba serializando Rokurei: Tenseishi Rinne Kuyakusho Dairokkanbu Joreika Katsudouki en Monthly Big Gangan.[15] Su editor le sugirió que dibujara un manga corto autoconclusivo como ejercicio de escritura creativa para mejorar el ritmo narrativo.[15] Debido a que Rokurei era una obra de fantasía sobrenatural, Jinushi optó por crear una historia realista y fundamentada.[82] Basándose en su experiencia personal trabajando en ventas y atención al cliente, seleccionó un supermercado de barrio como el escenario principal.[82]

Jinushi sintió que los trabajadores de servicios a veces se encuentran con clientes desagradables, y que los empleados que pueden seguir sonriendo incluso en tales situaciones son admirables.[82] Diseñó a Yamada como una cajera de este tipo, mientras que su personaje fuera del horario laboral, Tayama, fue concebido intencionalmente como todo lo contrario: casual, directa y sin restricciones.[82]

Publicación

Jinushi comenzó a autopublicar el cómic en Twitter el 9 de marzo de 2022 bajo el título Super no Ura de Yani Sū Hanashi (スーパーの裏でヤニ吸う話; Una historia sobre fumar en la parte trasera del supermercado).[2][15] El capítulo inicial se volvió viral, acumulando más de 190 000 “me gusta” para el 2 de junio de 2022 y superando los 2.5 millones de “me gusta” agregados en toda la serie para el 25 de junio.[15][83] Tras esta acogida, Square Enix adquirió la serie para su serialización formal en revistas en Monthly Big Gangan, comenzando con el número del volumen 09 de 2022 lanzado el 25 de agosto de 2022, donde debutó con la ilustración de la portada de la revista y las páginas a color de apertura.[3][83]

Para la serialización comercial, el título fue modificado a Super no Ura de Yani Sū Futari (スーパーの裏でヤニ吸うふたり).[2] Simultáneamente, los capítulos 4 al 16 fueron eliminados de Twitter, aunque Jinushi anunció que las entregas originales continuarían apareciendo en Twitter junto con el lanzamiento en la revista.[2][84] El primer volumen tankōbon recopilatorio fue lanzado por Square Enix el mismo día de su debut en la revista, conteniendo material adicional recién dibujado.[3][83] Para el 24 de julio de 2026, se habían publicado nueve volúmenes bajo el sello Big Gangan Comics de Square Enix.[85] Ediciones especiales limitadas acompañaron varios lanzamientos: el volumen 3 incluyó el folleto adicional Ura Yani, el volumen 4 incluyó una bolsa de tela ecológica exclusiva de Super S, y los volúmenes 6 y 8 incluyeron los folletos Ura Yani 2 y Ura Yani 3 respectivamente.[86][87][88][89]

Square Enix lanzó el manga digitalmente en inglés a través de su plataforma Manga UP! Global a partir de abril de 2023, mientras que Comikey Media licenció los derechos digitales en mayo de 2023.[90][91][92] En el Anime Expo 2023, Square Enix Manga & Books anunció la licencia de impresión para Norteamérica, publicando el primer volumen el 20 de febrero de 2024.[93][94] La serie ha sido licenciada en varios idiomas, incluyendo francés por Kana, italiano por Edizioni BD bajo su sello J-Pop, polaco por Studio JG, español por Panini Comics e Editorial Ivrea, ucraniano por MAL'OPUS, tailandés por Phoenix Next, chino tradicional por Tong Li Publishing, chino simplificado por Huawen Tianxia y ruso por XL Media en ediciones ómnibus 2 en 1.[95][96][97][98][99][100][101]

Lista de volúmenes

El volumen 1 se publicó en Japón el 25 de agosto de 2022 (ISBN 978-4-7575-8094-7) y en inglés el 20 de febrero de 2024 (ISBN 978-1-64609-286-4).[94][102] Recopila los capítulos Smoke 1 a Smoke 16 y Smoke 0.

El volumen 2 se publicó en Japón el 25 de enero de 2023 (ISBN 978-4-7575-8362-7) y en inglés el 21 de mayo de 2024 (ISBN 978-1-64609-287-1).[103][104] Recopila Smoke 21 con los interludios 1 y 2, las historias cortas Smoke 17 a Smoke 20, Smoke 22 con los interludios 1 y 2, Smoke 23 con los interludios 1 y 2, Smoke 24 y el capítulo especial Winter, Behind the Bar, Not Quite with You.

El volumen 3 se publicó en Japón el 25 de julio de 2023 (ISBN 978-4-7575-8694-9; edición especial ISBN 978-4-7575-8695-6) y en inglés el 3 de septiembre de 2024 (ISBN 978-1-64609-305-2).[86][105][106] Recopila Smoke 25 con los interludios 1 y 2, Smoke 26 con los interludios 1 y 2, Bonus Smoke: Waiting for that Day, Smoke 27 con los interludios 1 y 2, y Smoke 28.

El volumen 4 se publicó en Japón el 25 de enero de 2024 (ISBN 978-4-7575-8709-0; edición especial ISBN 978-4-7575-8710-6) y en inglés el 18 de marzo de 2025 (ISBN 978-1-64609-345-8).[87][107][108] Recopila Smoke 29 con los interludios 1 a 3, Smoke 30 con el interludio 1, Bonus Smoke: Passing to the Next Esper, Smoke 31 con el interludio 1, Smoke 32 y Smoke 33.

El volumen 5 se publicó en Japón el 25 de julio de 2024 (ISBN 978-4-7575-9314-5) y en inglés el 12 de agosto de 2025 (ISBN 978-1-64609-393-9).[109][110] Recopila Smoke 34 con el interludio 1, Smoke 35 con el interludio 1, Smoke 36 con el interludio 1, un capítulo Bonus Smoke, Smoke 37 y Smoke 38.

El volumen 6 se publicó en Japón el 24 de enero de 2025 (ISBN 978-4-7575-9542-2; edición especial ISBN 978-4-7575-9543-9) y en inglés el 20 de enero de 2026 (ISBN 978-1-64609-448-6).[88][111][112] Recopila Smoke 39, Smoke 40, Smoke 41, un capítulo Bonus Smoke, Smoke 42, Smoke 43 y Smoke 44.

El volumen 7 se publicó en Japón el 25 de julio de 2025 (ISBN 978-4-7575-9975-8) y en inglés el 7 de julio de 2026 (ISBN 979-8-89910-002-4).[113][114] Recopila de Smoke 45 a Smoke 50.

El volumen 8 se publicó en Japón el 23 de enero de 2026 (ISBN 978-4-301-00201-7; edición especial ISBN 978-4-301-00202-4) y en inglés el 17 de noviembre de 2026 (ISBN 979-8-89910-037-6).[89][115][116] Recopila los capítulos Smoke 51 a Smoke 56.

El volumen 9 se publicó en Japón el 24 de julio de 2026 (ISBN 978-4-3010-0656-5).[85] Recopila de Smoke 57 a Smoke 62. Lanzamientos posteriores en revistas aún no recopilados incluyen Smoke 63 y Smoke 64.

Adaptación al anime

Una adaptación a serie de televisión de anime fue anunciada el 18 de julio de 2025.[117] Producida por Asahi Production, la serie es dirigida por Tadato Suzuki y Aoi Mori, con Mio Inoue a cargo de la composición de la serie, Yasuka Ōtaki diseñando los personajes, Mahiru Shinya dirigiendo el diseño de utilería y Masaru Sotoya sirviendo como director de arte.[5][66] Shūji Uemura gestionó el diseño de color, Ryō Kujirai dirigió la fotografía, Hidenori Fujitani supervisó la dirección de CG y Ami Ishii editó la serie.[5] La banda sonora fue compuesta por Shin Kono y Sayaka Aoki, junto con la dirección de sonido de Kōhei Yoshida y la producción musical de Nichion.[5][66]

Antes de la emisión televisiva, una transmisión anticipada debutó el 3 de junio de 2026 en Abema en Japón e internacionalmente en Crunchyroll, presentando el contenido de los primeros seis episodios de televisión como doce miniepisodios de 10 minutos.[118][119] La transmisión de televisión se estrenó en Japón el 9 de julio de 2026 (efectivamente a altas horas de la noche del 10 de julio a las 23:56 JST) a través de 28 estaciones de la red afiliada a TBS en el bloque nocturno de los jueves ocupado previamente por The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World, seguido de transmisiones en la red CS AT-X a partir del 12 de julio.[120] Todas las transmisiones de televisión incluyeron subtítulos ocultos.[120][121] Crunchyroll transmitió la serie internacionalmente fuera de Asia, mientras que Netflix la distribuyó en determinados territorios asiáticos.[122][123] Un doblaje en inglés producido por Ocean Productions debutó en Netflix simultáneamente con la transmisión, seguido de su debut en Crunchyroll el 23 de julio de 2026.[124][125] Un doblaje en español latinoamericano se estrenó en Crunchyroll el 30 de julio de 2026.[19] La serie fue programada para un lanzamiento en Blu-ray de cuatro volúmenes entre el 16 de septiembre y el 16 de diciembre de 2026.

La transmisión de televisión y los lanzamientos de streaming anticipado en Abema utilizaron conjuntos diferentes de canciones temáticas.[5] Para la transmisión de televisión terrestre, el tema de apertura es Ichijiku Kemuri (Humo de higo), interpretado por Zutomayo con letra y composición de ACA-ne y arreglos de 100kai Koudo y ZTMY, mientras que el tema de cierre es Fiction, interpretado, escrito y compuesto por imase con arreglos de Shin Sakiura.[5][66] Para la edición de streaming de Abema, el tema de apertura es Kuzurinen, interpretado por Zutomayo, y el tema de cierre es Night Dancer, interpretado por imase y arreglado por ESME MORI.[5]

Lista de episodios

El episodio 1, titulado Smoking Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でヤニ吸うふたり), fue escrito por Mio Inoue, con guion gráfico y dirección de Tadato Suzuki, y dirección en jefe de animación de Yasuka Ōtaki; se emitió el 10 de julio de 2026.[126]

El episodio 2, titulado Cheering Up Behind the Supermarket with You (スーパーの裏で添えるふたり), fue escrito por Mio Inoue, con guion gráfico y dirección de Aoi Mori, y dirección en jefe de animación de Yasuka Ōtaki y 佐藤惠美; se emitió el 17 de julio de 2026.[126]

El episodio 3, titulado Smoking Behind the Supermarket with You and More (スーパーの裏で贈るふたり), fue escrito por Mio Inoue, con guion gráfico de Tadato Suzuki y dirección de Tomio Yamauchi; se emitió el 23 de julio de 2026.

El episodio 4, titulado Learning Behind the Supermarket with You (スーパーの裏で学ぶひとり), fue escrito por Misaki Morie, con guion gráfico de Aoi Mori y codirección de Aoi Mori y Tadato Suzuki; se emitió el 30 de julio de 2026.

El episodio 5, titulado Hanging Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でかけるふたり), fue escrito por Misaki Morie, con guion gráfico de Tadato Suzuki y dirección de Yūsuke Onoda; se emitió el 6 de agosto de 2026.

El episodio 6, titulado Lingering Scent Behind the Supermarket with You (スーパーの裏に残る匂い), fue escrito por Mio Inoue, y con guion gráfico y dirección de Aoi Mori; se emitió el 13 de agosto de 2026.[126]

El episodio 7, titulado The End of Summer Behind the Supermarket with You (スーパーの裏と夏の終わり), fue escrito por Misaki Morie, con guion gráfico de Tadato Suzuki y dirección de Harume Kosaka; se emitió el 20 de agosto de 2026.

El episodio 8, titulado Searching Behind the Supermarket with You (スーパーの裏から見つけるふたり), fue escrito por Mio Inoue, con guion gráfico de Naoki Matsuura y dirección de Tomio Yamauchi; se emitió el 27 de agosto de 2026.[126]

El episodio 9, titulado Asking Behind the Supermarket Alone (スーパーの裏で触れるひとり), fue escrito por Mio Inoue, con guion gráfico de Takehiro Nakayama y dirección de Kazunobu Fuseki, con dirección en jefe de animación de 佐藤惠美 y Yasuka Ōtaki; se emitió el 4 de septiembre de 2026.[126]

El episodio 10, titulado Shining Behind the Supermarket with You (スーパーの裏で光るふたり), fue escrito por Misaki Morie, con guion gráfico de Aoi Mori y dirección de Ryōhei Endō; se emitió el 11 de septiembre de 2026.[127]

El episodio 11, titulado Hello from Behind the Supermarket (スーパーの裏で迎える声), fue escrito por Mio Inoue, con guion gráfico de Kazutaka Muraki y dirección de Harume Kosaka; se emitió el 17 de septiembre de 2026.[126]

El episodio 12, titulado Keeping It Going Behind the Supermarket with You (スーパーの裏で続くふたり), fue escrito por Mio Inoue, dirigido por Aoi Mori, y con guion gráfico de Aoi Mori y Masato Suzuki; se emitió el 24 de septiembre de 2026.[126]

Una adaptación especial en radiodrama titulada Super no Ura de Yani Sū Futari Special Radio Drama se transmitió en TBS Radio de junio a septiembre de 2026 como un segmento recurrente en el programa After 6 Junction 2, emitiéndose alrededor de las 21:00 los lunes, excluyendo el primer lunes de cada mes.[128] Los guiones originales para el radiodrama fueron redactados, estructurados y supervisados por el autor Jinushi, protagonizados por Takuya Satō como Sasaki y Seena Hoshiki como Yamada/Tayama, seguidos de segmentos de debate del elenco.[128] Los episodios fueron archivados y distribuidos mediante pódcast.[128][129]

Dos programas especiales sobre el anime se emitieron en ABEMA. El primero, subtitulado ABEMA no Tokuban de Katariau Sannin, se emitió el 4 de julio de 2026 con Takuya Satō, Seena Hoshiki y Shinya Takahashi, y con Haruka Mori como maestra de ceremonias. El segundo, subtitulado ABEMA no Tokuban de Katariau Gonin, se emitió el 23 de agosto de 2026 con Satō, Hoshiki, Takahashi (quien también fue maestro de ceremonias), Yōko Hikasa y Rikuya Yasuda.

Recepción y galardones

Smoking Behind the Supermarket with You alcanzó más de 200 000 copias en circulación con su primer volumen, expandiéndose a 600 000 para febrero de 2023, 1.5 millones para febrero de 2024, 2.5 millones para julio de 2025, 3 millones para enero de 2026, y superó los 3.5 millones de copias en circulación, incluyendo lanzamientos digitales, para julio de 2026.[130][131][132][133][134]

La respuesta crítica ha destacado la atmósfera de la serie, la expresividad visual y la química de los personajes. Rikiya Kurimata, un coordinador de comercialización de libros de TSUTAYA conocido como Shikake Banchō, elogió la serie por evitar la teatralidad ostentosa al tiempo que establece un ambiente cómodo y una técnica de manga eficaz.[135] Fujimoto de Real Sound comentó que el elenco de apoyo con el que es fácil identificarse y los cigarrillos compartidos en el área de fumadores forman el atractivo central del manga, retratando la consideración mutua entre dos adultos trabajadores.[136][137] En su reseña para Anime News Network, Kevin Cormack le dio a la serie una calificación de «A»; aunque reconoció que los riesgos para la salud y los olores persistentes del tabaco podrían disuadir a algunos lectores, elogió el tono dulce, el arte expresivo de los rostros y la atractiva tensión en torno a la doble identidad de Yamada.[14]

El manga ganó el Next Manga Award de 2022 en la categoría de webcómic en agosto de 2022.[6][7] En diciembre de 2022, se ubicó en el séptimo lugar en la lista de la guía Kono Manga ga Sugoi! de Takarajimasha de mejores mangas para lectores masculinos.[138] Ocupó el octavo puesto con 34 puntos en la 16.ª edición de los premios Manga Taishō a principios de 2023.[139] En febrero de 2023, obtuvo el cuarto lugar en los cómics recomendados por los empleados de librerías a nivel nacional y el primer lugar en los cómics recomendados por las editoriales a nivel nacional.[140][141] En septiembre de 2023, quedó cuarto en los 7.° premios de cómics de Tsutaya.[142] En los premios Japan Expo Awards de Francia en junio de 2025, la serie fue nominada a cuatro premios Daruma (mejor manga, mejor manga de recuentos de la vida, mejor manga nuevo y mejor manga romántico), ganando el Daruma al mejor manga de recuentos de la vida.[143][144] Recibió una segunda nominación al Daruma al mejor manga en los Japan Expo Awards en junio de 2026.[145][146]

Donde las ediciones difieren (2)
Total episode count of the television anime series
  • inglés: 11 episodes listed in video data, but 12 episodes cataloged in the episode table
  • japonés: 12 episodes across 4 Blu-ray volumes (episodes 1 to 11 detailed in broadcast list, volume 4 contains episodes 10-12)
  • tailandés: 12 episodes
  • chino: 12 episodes
  • italiano: 11 episodes aired, 12 episodes total
  • francés: 10 episodes listed in video data and table
First director's given name reading
  • inglés: Masato Suzuki
  • japonés: Masato (理人) or Tadato Suzuki
  • italiano: Tadato Suzuki
  • ruso: Tadato Suzuki
  • coreano: Masato Suzuki
Fuentes (16 ediciones de Wikipedia)

Las ediciones en japonés y ruso proporcionan detalles que faltan en el artículo en inglés con respecto a los antecedentes de los personajes, incluido el fracaso profesional de Sasaki en la sede central y su novia universitaria, el encuentro pasado de Yamada con un oficinista descuidado ocho años antes, la afición al pachinko de Ohno, el enfrentamiento físico de Obata con un acosador, y el agotamiento y el perro Daigorō de Nishizono. La edición en japonés también aporta información sobre el radiodrama, los programas de entrevistas promocionales, el equipo de producción y el calendario de lanzamiento de videos caseros en Blu-ray, mientras que la edición rusa detalla las cuatro nominaciones de la serie y su victoria en la categoría de recuentos de la vida en los premios Japan Expo Daruma Awards de 2025.

Compilado a partir de los artículos de Wikipedia indicados abajo, cada uno fijado a la revisión consultada el 26 de septiembre de 2026. Juntos contienen 728 referencias; el artículo en inglés por sí solo tiene 77.

EdiciónArtículoRevisiónTamañoRef.
inglésSmoking Behind the Supermarket with You137600389739.0 KB77
japonésスーパーの裏でヤニ吸うふたり11106936355.2 KB102
tailandésสองสิงห์อมควันหลังซูเปอร์มาร์เก็ต1329152647.7 KB63
rusoSmoking Behind the Supermarket with You15504155845.2 KB62
chino躲在超市後門抽菸的兩人9451809937.5 KB87
italianoSmoking Behind the Supermarket with You15250444331.2 KB65
francésSmoking behind the supermarket with you23938545529.4 KB88
españolSuper no Ura de Yani Sū Futari17514412420.7 KB49
polacoPaląc z tobą na tyłach sklepu8006878718.5 KB42
macedonioSmoking Behind the Supermarket with You562179216.7 KB22
vietnamitaHiên sau siêu thị, muộn phiền bay đi7536378216.7 KB25
ucranianoПерекур за супермаркетом з тобою4886825116.1 KB19
portuguésSuper no Ura de Yani Sū Futari7277978414.2 KB21
coreano슈퍼 뒤에서 담배 피우는 두 사람4249686611.5 KB2
indonesioSmoking Behind the Supermarket with You296023136.0 KB1
suecoSmoking Behind the Supermarket with You596123175.8 KB3
El texto de esta página proviene de los artículos de Wikipedia enumerados arriba, escritos por sus colaboradores, y se distribuye bajo la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0. Fue traducido y combinado a partir de dichos artículos, puede contener errores y no ha sido revisado por editores de Wikipedia. SuperCharged Wiki no está afiliado ni respaldado por la Wikimedia Foundation. Cómo funciona. Esta página es la versión en español del artículo de SuperCharged Wiki en inglés.

Referencias

  1. "Smoking Behind The Supermarket With You". Square Enix. Retrieved December 23, 2023.
  2. “SNSで人気の『スーパーの裏でヤニ吸う話』が『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』として書籍化&連載決定! ファンから喜びの声があがり話題に【注目ワード】”. animate Times. アニメイト (2022年6月22日). 2022年9月3日閲覧。
  3. “「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」描き下ろしエピソード入りの1巻発売、BGで連載も”. コミックナタリー. ナターシャ (2022年8月25日). 2022年9月3日閲覧。
  4. Pineda, Rafael Antonio (January 15, 2026). "Smoking Behind the Supermarket with You Anime's Teaser Reveals Its Studio, July Debut". Anime News Network. Retrieved January 15, 2026.
  5. “【ヤニすう】TV放送版OPテーマのずっと真夜中でいいのに。『イチジク煙』がお披露目！ アニメ『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』メインPV第2弾が解禁”. PASH! PLUS. 主婦と生活社 (2026年6月11日). 2026年6月11日閲覧。
  6. Morrissy, Kim (June 23, 2022). "Voting Opens for Next Manga Awards 2022". Anime News Network. Retrieved June 24, 2022.
  7. “「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」が次にくるマンガ大賞のWebマンガ部門1位を獲得”. コミックナタリー. ナターシャ (2022年8月31日). 2022年9月4日閲覧。
  8. “スーパーの裏でヤニ吸うふたり”. ビッグガンガン. スクウェア・エニックス. 2022年9月3日閲覧。
  9. 2巻3P。
  10. Savill, Joel. Manga Review: Smoking Behind the Supermarket with You (англ.). Comics Beat (25 апреля 2024). Дата обращения: 10 ноября 2025. Архивировано 16 мая 2025 года.
  11. 1巻3P。
  12. 1巻3 - 5P。
  13. 次にくるマンガ大賞堂々の1位！今一番注目の作品はこれだ！『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』【TSUTAYAの名物企画人“仕掛け番長”のススメ】. tsutaya. 2022-09-02 [2022-09-12]. （原始内容存档于2022-09-03） （日语）.
  14. Kevin Cormack (2024年2月25日). “Smoking Behind the Supermarket with You Volume 1 Manga Review” (英語). Anime News Network. 2026年5月22日閲覧。
  15. 地主（インタビュー）「【漫画】ブラック企業勤めのサラリーマンとスーパーの女性店員。喫煙所仲間のふたりの関係に頬が緩む」『WEBザテレビジョン』、KADOKAWA、2022年6月3日。https://thetv.jp/news/detail/1084476/。2022年9月4日閲覧。
  16. 1巻161P。
  17. Cayanan, Joanna (September 21, 2025). "Smoking Behind the Supermarket with You TV Anime Reveals Main Cast". Anime News Network. Retrieved September 21, 2025.
  18. Dempsey, Liam (July 23, 2026). "Smoking Behind the Supermarket with You English Dub Reveals Release Date, Cast and Crew". Crunchyroll News. Retrieved July 23, 2026.
  19. Vélez, Julio (30 de julio de 2026). «[Latinoamérica] Elenco y staff para el doblaje de Smoking Behind the Supermarket with You». Crunchyroll. Consultado el 30 de julio de 2026.
  20. 第2卷，21話
  21. 4巻「29本目」。
  22. 4巻16P。
  23. 1巻131P。
  24. 4巻79P。
  25. 2巻170、171P。
  26. 4巻33P。
  27. 1巻159P。
  28. 4巻26、27P。
  29. 1巻12P。
  30. 2巻「22本目」、103、104P。
  31. 1巻192P。
  32. 1巻168P。
  33. 4巻118P。
  34. 4巻84P。
  35. 4巻126、127、132P。
  36. 1巻82、84P。
  37. 4巻31P。
  38. 1巻62P。
  39. 2巻60P。
  40. 1巻「0本目」。
  41. 2巻172 - 178P。
  42. 第4卷，29話
  43. 1巻10、25、26P。
  44. 1巻27P。
  45. 1巻13 - 16、29、30P。
  46. 「ヤニすう」に行成とあ、豊口めぐみ、安田陸矢、日笠陽子 キャラ集合のビジュアル. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. April 27, 2026. Retrieved April 27, 2026.
  47. “『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』集合キービジュアル公開 追加キャストに行成とあ、豊口めぐみ、安田陸矢、日笠陽子【コメントあり】”. ORICON NEWS. oricon ME (2026年4月28日). 2026年4月28日閲覧。
  48. 1巻151P。
  49. 第3卷，加筆漫畫
  50. 1巻「8本目」。
  51. 1巻110P。
  52. 2巻77P。
  53. 第3卷，25話
  54. 4巻125P。
  55. 2巻おまけコーナー。
  56. 9巻18P。
  57. 9巻17P。
  58. 9巻42、43P。
  59. 第5卷，特別篇
  60. 第3卷，26話
  61. 8巻15P。
  62. 第5卷，34話
  63. 第8卷，54話
  64. 第61話
  65. Mateo, Alex (February 25, 2026). "Smoking Behind the Supermarket with You Anime Casts Shinya Takahashi". Anime News Network. Retrieved February 26, 2026.
  66. “『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』メインキービジュアル＆メインPV第1弾解禁！ OPテーマは「ずっと真夜中でいいのに。」、EDテーマはimaseさんが担当”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2026年3月28日). 2026年3月29日閲覧。
  67. 第4卷，33話
  68. 2巻53P。
  69. 2巻145P。
  70. 第62话、第64话
  71. 第3卷，28話
  72. 第6卷，40話
  73. 9巻の扉絵と60P。
  74. 4巻70P。
  75. 4巻91P。
  76. 第4卷，加筆漫畫
  77. 4巻69P。
  78. 2巻96P。
  79. 4巻75P。
  80. 2巻「居酒屋裏、ふたり未満」。
  81. 第2卷，特別篇
  82. 【漫画】疲れたサラリーマン、スーパーでレジの女性に癒やされる しかし店の裏では！？. Magmix (in Japanese). March 22, 2022. Retrieved September 16, 2022.
  83. 地主「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」が8月からBGで連載、単行本1巻も発売決定. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. June 24, 2022. Retrieved September 16, 2022.
  84. 地主@ロクレイ①発売中・ヤニすう①発売中 [@jinusi822]「・単行本作業連載準備などのため次回から隔週更新になります ・雑誌連載が始まっても隔週でTwitterでヤニすうが吸えますのでお楽しみに ・また、Twitterに上げている4話〜16話は寂しいですが一巻発売日にTwitterから下げます」2022年6月22日。X（旧Twitter）より2022年9月4日閲覧。
  85. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 9. Square Enix. Retrieved June 30, 2026.
  86. “スーパーの裏でヤニ吸うふたり 3 特装版 小冊子「裏ヤニ」付き”. スクウェア・エニックス. 2023年7月25日閲覧。
  87. “スーパーの裏でヤニ吸うふたり 4 特装版 スーパーSエコバッグ付き”. スクウェア・エニックス. 2024年2月4日閲覧。
  88. “スーパーの裏でヤニ吸うふたり 6 特装版 小冊子「裏ヤニ2」付き”. スクウェア・エニックス. 2025年1月25日閲覧。
  89. “スーパーの裏でヤニ吸うふたり 8 特装版 小冊子「裏ヤニ3」付き”. スクウェア・エニックス. 2026年1月23日閲覧。
  90. "Smoking Behind the Supermarket with You". global.manga-up.com. Square Enix. Retrieved April 3, 2023.
  91. Mateo, Alex. Manga Up! Adds When I Tried Strengthening a Rusty Sword, Smoking Behind the Supermarket with You, More Manga (англ.). Anime News Network (3 апреля 2023). Дата обращения: 10 ноября 2025. Архивировано 4 апреля 2023 года.
  92. Hodgkins, Crystalyn. Comikey Licenses Peppe’s Endo Manga, 12 More Square Enix Titles (англ.). Anime News Network (22 мая 2023). Дата обращения: 10 ноября 2025. Архивировано 22 мая 2023 года.
  93. Hodgkins, Crystalyn (July 1, 2023). "Square Enix Manga & Books Reveals Final Fantasy Books, New Manga Licenses Including The Angel Next Door Spoils Me Rotten". Anime News Network. Retrieved July 1, 2023.
  94. "Smoking Behind the Supermarket with You, Volume 1". Square Enix Manga & Books. Retrieved July 1, 2023.
  95. Новость о лицензии (рус.). ВКонтакте (1 апреля 2026). Дата обращения: 23 апреля 2026.
  96. 躲在超市後門抽菸的兩人（首刷附錄版）(1). 東立出版社. [2023-07-15]. （原始内容存档于2023-07-15） （中文（臺灣））.
  97. J-POP Manga: gli annunci di oggi - 28 marzo 2024, in AnimeClick.it, 28 marzo 2024. URL consultato il 2 giugno 2025.
  98. « La collection Life de Kana accueille le manga Smoking Behind the Supermarket, 30 Avril 2024 », sur manga-news.com (consulté le 23 juillet 2026)
  99. Pięć nowości na Wiosenny Festiwal Mangowy! [online], Studio JG, 2 lutego 2024 [dostęp 2024-02-02] (pol.).
  100. Манґа Перекур за супермаркетом з тобою. Том 1 - купити у видавництва MAL'OPUS. MAL'OPUS (укр.). Процитовано 23 березня 2025.
  101. "📣ประกาศลิขสิทธิ์ 'มังงะ' เรื่องใหม่ของสำนักพิมพ์ phoenix 🇹🇭ชื่อภาษาไทย : สองสิงห์อมควันหลังซูเปอร์มาร์เก็ต 🇯🇵ชื่อภาษาญี่ปุ่น : スーパーの裏でヤニ吸うふたり (Super no Ura de Yani Suu Futari)". Phoenix Next. 19 กันยายน 2023. สืบค้นเมื่อ 25 ธันวาคม 2024 – โดยทาง Facebook.
  102. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 1. Square Enix. Retrieved September 18, 2022.
  103. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 2. Square Enix. Retrieved January 25, 2023.
  104. "Smoking Behind the Supermarket with You, Volume 2". Square Enix Manga & Books. Retrieved March 29, 2024.
  105. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 3. Square Enix. Retrieved June 30, 2023.
  106. "Smoking Behind the Supermarket with You, Volume 3". Square Enix Manga & Books. Retrieved March 29, 2024.
  107. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 4. Square Enix. Retrieved January 6, 2024.
  108. "Smoking Behind the Supermarket with You, Volume 4". Square Enix Manga & Books. Retrieved September 13, 2024.
  109. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 5. Square Enix. Retrieved June 25, 2024.
  110. "Smoking Behind the Supermarket with You, Volume 5". Square Enix Manga & Books. Retrieved April 6, 2025.
  111. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 6. Square Enix. Retrieved December 23, 2024.
  112. "Smoking Behind the Supermarket with You, Volume 6". Square Enix Manga & Books. Retrieved July 26, 2025.
  113. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 7. Square Enix. Retrieved June 27, 2025.
  114. "Smoking Behind the Supermarket with You, Volume 7". Square Enix Manga & Books. Retrieved January 12, 2026.
  115. スーパーの裏でヤニ吸うふたり 8. Square Enix. Retrieved December 23, 2025.
  116. "Smoking Behind the Supermarket with You, Volume 8". Square Enix Manga & Books. Retrieved August 4, 2026.
  117. Dempsey, Liam (July 18, 2025). "Smoking Behind the Supermarket with You Anime Adaptation Announced for 2026". Crunchyroll News. Retrieved July 18, 2025.
  118. “ABEMA限定先行配信版”. スーパーの裏でヤニ吸うふたり. 2026年6月11日閲覧。
  119. Pineda, Rafael Antonio (มิถุนายน 4, 2026). "Crunchyroll Debuts 12 'Mini-Episodes' of Smoking Behind the Supermarket with You Anime Ahead of July Premiere". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 4, 2026. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 13, 2026.
  120. “［新］スーパーの裏でヤニ吸うふたり ♯1［字］”. TBSテレビ. 2026年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2026年7月11日閲覧。
  121. “週間番組表(2026/07/06～2026/07/12)”. AT-X. エー・ティー・エックス. 2026年6月25日閲覧。
  122. Cardine, Kyle (April 25, 2026). "The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat Season 2, Smoking Behind the Supermarket with You and More Anime to Stream on Crunchyroll". Crunchyroll News. Retrieved April 26, 2026.
  123. @NetflixAnime (April 28, 2026). "The overworked salaryman Sasaki (Takuya Sato) and the mysterious Tayama (Seena Hoshiki), who offers him a place to smoke. An unexpected bond forms in Smoking Behind the Supermarket With You, coming to Netflix in select regions of Asia in July!" (Tweet) – via X (formerly Twitter).
  124. "Smoking Behind the Supermarket with You launches with same-day Canadian dub". I Miss Bionix. July 9, 2026. Retrieved September 12, 2026.
  125. Mateo, Alex (July 24, 2026). "Smoking Behind the Supermarket with You Anime Reveals English Dub Cast". Anime News Network. Retrieved September 12, 2026.
  126. "Hōsō Jōhō | Terebi Anime『Super no Ura de Yani Sū Futari』Kōshiki Saito" 放送情報 | TVアニメ『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』公式サイト [On Air | TV Anime『Smoking Behind the Supermarket with You』Official Site]. yanisuu.com. Retrieved July 9, 2026.
  127. “スーパーの裏でヤニ吸うふたり ♯10［字］ (2026年9月11日 金曜 0:01 - 0:31 TBSテレビ)”. 番組表.Gガイド. IPG. 2026年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2026年9月12日閲覧。
  128. “TBS Podcast スーパーの裏でヤニ吸うふたり スペシャルラジオドラマ”. TBSラジオ. 2026年7月25日閲覧。
  129. @yanisuu_anime (2026年6月8日). “「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」”. X（旧Twitter）より2026年7月25日閲覧.
  130. 「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」ABEMA先行配信版のOP、EDノンクレジット映像. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. May 22, 2026. Archived from the original on June 8, 2026. Retrieved June 8, 2026.
  131. 地主「スーパーの裏でヤニ吸うふたり 63本目」『ビッグガンガン』2026年Vol.08、スクウェア・エニックス、2026年7月24日、4頁。
  132. Jinushi [@jinusi822] (10 февраля 2023). おかげさまで「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」が累計60万部を突破しました (Твит). Дата обращения: 22 марта 2024 — Твиттер.
  133. Jinushi [@jinusi822] (8 февраля 2024). スーパーの裏でヤニ吸うふたり１５０万部いったそうでご愛煙感謝です (Твит). Дата обращения: 14 ноября 2024 — Твиттер.
  134. 「ビッグガンガン」連載『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』が2026年にTVアニメ化決定 . Moca News (18 июля 2025). Дата обращения: 18 июля 2025. Архивировано 18 июля 2025 года.
  135. “次にくるマンガ大賞堂々の1位!今一番注目の作品はこれだ!『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』【TSUTAYAの名物企画人“仕掛け番長”のススメ】”. TSUTAYA News. TSUTAYA. カルチュア・コンビニエンス・クラブ (2022年9月2日). 2022年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年12月7日閲覧。
  136. ふじもと (2023年8月28日). “肩身の狭い愛煙家たちのヒューマンドラマが100万部突破！ 注目の漫画『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』”. Real Soundブック. blueprint. p. 2. 2026年5月22日閲覧。
  137. ふじもと (2023年8月28日). “肩身の狭い愛煙家たちのヒューマンドラマが100万部突破！ 注目の漫画『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』”. Real Soundブック. blueprint. 2026年5月22日閲覧。
  138. Pineda, Rafael Antonio (December 12, 2022). "Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2023 Rankings". Anime News Network. Retrieved December 12, 2022.
  139. Cayanan, Joanna (March 27, 2023). "Minoru Toyoda's Kore Kaite Shine Manga Wins 16th Manga Taisho Awards". Anime News Network. Retrieved March 27, 2023.
  140. Harding, Daryl (February 2, 2023). "RuriDragon is Japanese Bookstores No. 1 Manga Recommendation of 2023". Crunchyroll News. Retrieved February 2, 2023.
  141. “書店員が選んだおすすめコミック2023、第1位は眞藤雅興「ルリドラゴン」”. コミックナタリー. ナターシャ. 2023年2月2日. 2023年2月2日閲覧.
  142. “荒川弘「黄泉のツガイ」が「みんなが選ぶTSUTAYAコミック大賞」の大賞に”. コミックナタリー. ナターシャ. 2023年9月27日. 2023年9月27日閲覧.
  143. Les Daruma 2025 sont lancés (фр.). Manga News (11 июня 2025). Дата обращения: 17 июня 2025. Архивировано 9 июля 2025 года.
  144. Oikawa, Akira; Lobe, Jacques. Daruma Awards 2025 : Le triomphe de Ki-oon (фр.). ActuaBD (6 июля 2025). Дата обращения: 7 июля 2025. Архивировано 7 июля 2025 года.
  145. "Votez pour les Daruma Awards 2026!". Team Manga (in French). June 22, 2026. Archived from the original on June 23, 2026. Retrieved June 23, 2026.
  146. Les votes des Daruma Awards 2026 sont lancés ! (фр.). Manga News (24 июня 2026). Дата обращения: 29 июня 2026.