Die Tagebücher der Apothekerin

Handlung und Weltenbau

Die Serie spielt in Li, einem vasten kontinentalen Kaiserreich, dessen Herrscherdynastie den Nachnamen Hua trägt. Das Reich wird im Norden von schroffen Gebirgszügen, im Osten vom Meer und im Westen von ausgedehnten Wüsten mit Oasen begrenzt. Die Verwaltung des Kontinents ist in große Verwaltungsprovinzen unterteilt. Die Provinz Huayang bildet das zentrate Territorium des Reiches, in dem sich die kaiserliche Hauptstadt befindet, die etwa fünfzig Jahre vor den Ereignissen der Geschichte an ihren heutigen Standort verlegt wurde. Die nördlich von Huayang gelegene Provinz Zibei wird vom Shi-Klan regiert; sie ist reich an Holz, heißen Quellen und medizinischen Badeorten, und der mündlichen Überlieferung nach stammen die Gründerahnen der kaiserlichen Linie aus dieser Bergregion. Im Westen liegt die Provinz Xinan, die von ihrer Provinzhauptstadt, der Westlichen Hauptstadt, aus regiert wird – einer Oasenmetropole an der Grenze zu benachbarten fremden Staaten, die über wertvolle Kohlevorkommen verfügt. Die Provinz Weinan ist ein südliches Territorium unter der Herrschaft des Mi-Klans, das durch ein ausgedehntes Kanalsystem geprägt ist.

Das internationale Umfeld von Li besteht aus tributpflichtigen Königreichen und regionalen Handelskonkurrenten. Im Süden liegt Anan, ein ehemals souveränes Königreich, das vor über einem Jahrhundert zu einem Tributstaat von Li wurde. Im Westen, jenseits von Wüstenrouten, liegt Shaoh, ein strategischer Handelsknotenpunkt, der nordliche und westliche Handelsnetzwerke verbindet. Shaoh wird in einer einzigartigen Dualherrschaft regiert, bei der ein männlicher Monarch als weltlicher König regiert, während eine albinotische, zölibatäre Schamanin als geistliche Autorität fungiert. Weiter nördlich liegt die Nordliche Allianz, ein Bündnis souveräner Staaten, das periodische Grenzzarmützel mit Li unterhält; das Königreich Ribito ist einer ihrer Mitgliedsstaaten an der Grenze zur Provinz Xinan. Weit im Westen, jenseits des Territoriums von Shaoh, liegen die Westlichen Landschaften, die über eigenständige medizinische und anatomische Traditionen verfügen.

Die Hauptstadt ist in funktionale Bezirke unterteilt, die durch hohe Mauern getrennt sind. Gegenüber dem kaiserlichen Palastgelände liegt das Vergnügungsviertel, in dem sich gehobene Bordelle wie das Jadehaus (Rokushōkan) befinden. Der kaiserliche Palast selbst ist in einen Äußeren Hof, in dem Verwaltungsministerien und Militärgarnisonen arbeiten, und einen Inneren Hof oder Hinterpalast unterteilt. Der Hinterpalast beherbergt zweitausend Dienerinnen und etwa eintausend Eunuchen, die dem regierenden Kaiser, seinen vier ranghohen Gemahlinnen und zahlreichen Nebengemahlinnen dienen. Während das kaiserliche Gesetz formal Reformen zur Abschaffung des Sklavenhandels und der Zwangskastration einführte, bestehen Überbleibsel der Knechtschaft fort: Verarmte Landfamilien verkaufen häufig Töchter in zweijährige Schuldknechtschaft, und unlizenzierte Händler entführen junge Frauen, um sie in den Palastdienst zu verkaufen.

Die aristokratische Autorität in Li stützt sich auf die Benannten Klane, alte Linien, denen von Gründer-Monarchen in Anerkennung außergewöhnlicher Staatsdienste erbliche Nachnamen verliehen wurden. In der Praxis entsprechen diese ehrenvollen Klanbezeichnungen den zwölf irdischen Zweigen. Nachnamen in Li folgen der patrilinearen Erbfolge, obwohl die mütterliche Linie unter bestimmten regionalen Traditionen beibehalten wird. Die Benannten Klane versammeln sich einmal alle fünf Jahre zu einer formalen Plenarkonferenz, die vom Chu-Klan ausgerichtet wird. Unter diesen Häusern dient der Ma-Klan seit Generationen als kaiserliche Leibwächter und Palastammen. Der Ra-Klan ist als Haus von Exzentrikern und intellektuellen Wunderkindern bekannt, deren Mitglieder überspezialisierte Wahrnehmungsfähigkeiten aufweisen. Der Mi-Klan dient als verdecktes kaiserliches Geheimdienstnetzwerk, das unter dem moralischen Mandat agiert, das persönliche Glück ihres gewählten Meisters zu sichern. Der In-Klan regierte früher die Westliche Hauptstadt als matrilineare Linie, bevor er während der Herrschaft des späten Kaisers vernichtet wurde. Der alte Stamm der Windleser, der traditionell nomadische Steppenrituale mit Raubvögeln durchführte, wurde vor fünfzig Jahren von rivalisierenden militanten Klanen weitgehend abgeschlachtet.

Handlung

Die Handlung beginnt mit Maomao, einer wissbegierigen siebzehnjährigen Apothekerin, die im Vergnügungsviertel von ihrem Adoptivvater Han Luomen aufgezogen wurde. Während sie in den Wäldern außerhalb der Hauptstadt nach Heilkräutern sucht, wird sie von Banditen entführt und als Dienerin in den Hinterpalast verkauft. Da sie ihre zweijährige Amtszeit beenden möchte, ohne ihre Lese- und Schreibfähigkeit oder ihr medizinisches Wissen preiszugeben, versucht sie, unbemerkt zu bleiben. Als jedoch Gerüchte die Runde machen, dass die neugeborenen Kinder der Hauptgemahlinnen des Kaisers an einer unbekannten Krankheit zehren, schließt Maomao messerscharf, dass die weißen Schminkpulver der Konkubinen und Ammen bleihaltiges Gift enthalten. Sie schreibt anonyme Warnbriefe, wickelt sie um Zweige und legt sie für die Mütter ab. Gemahlin Gyokuyou beherziget die Botschaft und rettet ihre kleine Tochter Prinzessin Lingli, während Gemahlin Lihuas Hauptzofe die Notiz wegwirft, was zum Tod des Kronprinzen und zu Lihuas schwerem körperlichen Verfall führt.

Jinshi, ein einflussreicher Hofverwalter, der als kaiserlicher Eunuch agiert, identifiziert Maomao anhand ihrer charakteristischen Handschrift als Verfasserin der Warnung. Er erkennt ihren Wert und sorgt für ihre Beförderung zum Jade-Pavillon als persönliche Zofe und offizielle Vorkosterin von Gemahlin Gyokuyou. Maomao klärt daraufhin zahlreiche Zwischenfälle im Palast auf. Sie untersucht einen Geisterspuk, der von Gemahlin Fuyou verursacht wurde, die nachts auf den Palastmauern tanzte, was Maomao als Schlafwandeln einschätzt; Fuyou wird später mit einem Offizier verheiratet und verlässt den Hinterpalast. Auf kaiserlichen Befehl pflegt Maomao Gemahlin Lihua gesund, indem sie das Entfernen der vergifteten Gesichtsfarben erzwingt und missbräuchliches Personal diszipliniert. Während des Wintergartenbanketts entdeckt sie Gift in Gemahlin Gyokuyous Suppe und erkennt, dass diese ursprünglich mit dem Essen für die junge Gemahlin Lishu vertauscht worden war, deren Makrelen-Allergie von feindseligen Zofen als Waffe eingesetzt wurde. Sie entlarvt Fengming, die erste Zofe von Gemahlin Ah-Duo, die versucht hatte, Lishu zu ermorden, um zu verbergen, dass sie sechzehn Jahre zuvor Ah-Duos Säugling versehentlich mit Honig vergiftet hatte. Da Fengmings Handelshaus mit den Kaufleuten verbunden war, die Maomao von Sklavenhändlern kauften, gerät Maomao in die kollektive Entlassung des zugehörigen Palastpersonals und wird in das Vergnügungsviertel zurückgeschickt.

Da sie ihre Schulden bei der Madam des Jadehauses nicht begleichen kann, arbeitet Maomao wieder als Apothekerin und Zofe im Bordell. Jinshi, besorgt über ihre Abwesenheit, besucht das Vergnügungsviertel und kauft formell ihren Vertrag frei. Statt in den Hinterpalast zurückzukehren, wird sie als Jinshis persönliche Begleiterin im Äußeren Hof ernannt. In dieser Position untersucht sie scheinbar zusammenhanglose Palastvorfälle: eine kleine Lagerhausexplosion, ausgelöst durch brennbaren Staub, eine schwere Lebensmittelvergiftung eines Zivilbeamten durch Salz mit Kugelfisch-Neurotoxinen und ein rätselhaftes metallurgisches Testament, das ein kaiserlicher Schmied seinen drei Söhnen hinterlassen hatte. Maomao entdeckt, dass diese Ereignisse die bewusste Vorbereitung auf ein Attentat waren. Während einer kaiserlichen Ahnenzeremonie greift sie direkt ein, um einen verkleideten hohen Würdenträger vor einem herabfallenden Zeremonialgewicht zu schützen. Ihre Ermittlungen entlarven die Hofdame Suirei als die Drahtzieherin hinter dem Komplott. Als die Behörden versuchen, Suirei zu fangen, begeht sie scheinbar Selbstmord durch Gift, aber Maomao entdeckt, dass Suirei ein Wiederbelebungsmittel verwendet hat, das einen künstlichen Scheintod herbeiführt, und durch einen Friedhof entkommen ist.

Maomaos leiblicher Vater, der kaiserliche Großkommandant Han Lakan, versucht, Kontakt zu ihr aufzunehmen. Um seine Annäherungsversuche abzuwehren, fordert Maomao ihn zu einer Partie Shogi heraus, bei der Alkoholkonsum als Handicap dient. Lakan verliert die Wette absichtlich, wodurch Maomao ihn dazu bringen kann, den Freikaufvertrag von Fengxian zu erwerben, Maomaos leiblicher Mutter, die mit fortgeschrittener tertiärer Syphilis im Jadehaus abgeschieden lebte. Lakan nimmt Fengxian bis zu ihrem Tod im folgenden Frühling als rechtmäßige Ehefrau in sein Anwesen auf. Unterdessen wird Gemahlin Gyokuyou erneut schwanger, was Jinshi veranlasst, Maomao zusammen mit ihrem Adoptivvater Luomen, der als kaiserlicher Arzt zur Bewältigung einer Steissgeburt wieder eingesetzt wird, in den Hinterpalast zu versetzen. Während dieser Zeit freundet sich Maomao mit einer Dienerin namens Shisui an, die ihre Faszination für Entomologie und Botanik teilt. Jedoch entführen Suirei und Shisui Maomao und bringen sie in eine nördliche Bergfeste des Shi-Klans. Shisui entpuppt sich als Gemahlin Loulan, Tochter des Großministers Shishou und seiner rachsüchtigen Frau Shenmei. Abgestoßen von der verräterischen Rebellion ihrer Mutter sabotiert Loulan die Munition des Klans und koordiniert sich mit Jinshi. Die Rebellion wird niedergeschlagen; Loulan inszeniert ihren Tod, und die unschuldigen Kinder des Klans werden durch Scheintod-Drogen heimlich verschont und auf Ah-Duos südlichem Anwesen untergebracht.

Nach der Geburt von Gyokuyous Sohn und ihrer formalen Erhebung zur Kaiserin verhindert Maomaos öffentliche Enttarnung als Lakans Tochter, dass sie als gewöhnliche Palastzofe dienen kann. Sie kehrt in ihren Laden im Vergnügungsviertel zurück, bevor sie sich den kaiserlichen Hofprüfungen für weibliche Zivilbeamte stellt. Sie besteht die Prüfung im oberen Bereich der Rangliste und wird neben den Mitbewerberinnen Yao und Yanyan als kaiserliche medizinische Assistentin dem medizinischen Büro zugewiesen. Unter leitenden Ärzten studiert sie Pharmakologie und erhält eine spezielle Ausbildung in chirurgischen Techniken und menschlicher Sektion, gestützt auf Texte des legendären antiken Chirurgen Huatuo. Während des diplomatischen Besuchs eines Gesandten aus Shaoh entwirrt Maomao ein komplexes politisches Komplott um den Giftanschlag auf eine reisende Priesterin und entdeckt, dass es sich bei der religiösen Figur in Wahrheit um einen entmannten Mann handelte, der Asyl suchte, um politischer Ausbeutung in Shaoh zu entkommen. Im Zuge dieser Ereignisse macht Jinshi Maomao unerwartet einen Heiratsantrag, den sie aufgrund der extremen sozialen Unterschiede und fraktionellen Gefahren um seinen Status herum abwehrt.

Da sie basierend auf Heuschreckenfunden in Marktgetreide und Aufzeichnungen hingerichteter Ärzte des Shi-Klans eine unmittelbar bevorstehende ökologische Katastrophe vorhersagt, warnt Maomao den Hof vor einer drohenden regionalen Hungersnot. Jinshi führt eine kaiserliche Delegation in die Westliche Hauptstadt in der Provinz Xinan, um die Katastrophenhilfe zu koordinieren und die Provinzverwaltung unter dem Yang-Klan zu inspizieren. Maomao begleitet die Mission als Teil des medizinischen Gefolges zusammen mit Lahans agrarwissenschaftlichem Bruder. In der Westlichen Hauptstadt stößt die kaiserliche Partei auf politischen Widerstand beim Provinzgouverneur Yang Gyokuou, der militante Ambitionen hegt, unter dem Deckmantel der Katastrophe einen Krieg mit Shaoh anzufangen. Maomao löst mehrere Krisen, darunter eine Notoperation am Bauch eines erkrankten jungen Mädchens und das Überleben einer von lokalen Banditen inszenierten Entführung. Während der Heuschreckenschwarm das Gebiet verwüstet, stabilisieren von Lahans Bruder organisierte Gegenmaßnahmen zur Hungersnot die Lebensmittelversorgung. Gyokuou wird von seinem Untergebenen Rikuson getötet, der handelte, um sich selbst und die Zukunft der Westlichen Hauptstadt zu schützen, nachdem der von Gyokuou ohne Genehmigung angezettelte Krieg außer Kontrolle geraten war; mit Zustimmung des Kaisers wurde die Tötung als Unfall behandelt. Nach der Rückkehr aus der Westlichen Hauptstadt hält sich Jinshi ein glühendes Brandeisen an den Unterleib und fügt sich ein Mal zu, das nur Verbrecher tragen, um zu zeigen, dass er auf seinen Anspruch auf den kaiserlichen Thron verzichtet.

Charaktere

Die Figuren in Die Tagebücher der Apothekerin umfassen kaiserliche Monarchen, Palastkonkubinen, zivile und militärische Bürokraten, Mediziner, Kurtisanen und ausländische Gesandte. Der soziale Status bestimmt die Etikette im Umgang miteinander, doch individuelle Beziehungen umgehen häufig die Hofprotokolle durch gemeinsames Wissen über Medizin, administrative Intrigen und verdeckte Loyalität zu Fraktionen.

Hauptfiguren

Maomao (猫猫), im Hörspiel und im TV-Anime gesprochen von Aoi Yūki und im Live-Action-Drama dargestellt von Mana Ashida, ist die zentrale Protagonistin der Serie.^[1][2][3][4] Sie beginnt die Geschichte im Alter von siebzehn Jahren und altert im Laufe der Erzählung auf ein undzwanzig Jahre. Sie ist 153 Zentimeter groß, hat eine schlanke, zierliche Statur, wurde am 31. Dezember geboren und hat die Blutgruppe B. Im Vergnügungsviertel von ihrem Adoptivvater Han Luomen aufgezogen, praktizierte sie Medizin und lieferte Heilmittel an die Bordelle der Hauptstadt. Um sich im Rotlichtmilieu vor aufdringlichen Männern zu schützen, trug sie Ton und Kosmetikpigmente auf, um künstliche Sommersprossen auf Nase und Wangen zu malen und unscheinbar zu wirken – eine Verkleidung, die sie auch nach dem Eintritt in den Palastdienst bewusst beibehält. Maomao besitzt einen analytischen Verstand und eine unersättliche Neugier auf Gifte, Heilkräuter und Pathologie. Ihre ausgedehnten Selbstversuche mit toxischen Verbindungen haben ihren linken Unterarm mit Narben bedeckt, die sie unter Bandagen verbirgt, während es ihr eine außergewöhnliche physiologische Resistenz gegen viele Gifte verleiht. Allerdings leidet sie unter einer schweren Buchweizenallergie, die beim Verzehr zu Atemversagen führt – eine Beeinträchtigung, die sie als konstitutionsspezifisches Gift einstuft. Sie hat eine hohe Alkoholtoleranz und genießt das Trinken in geselliger Runde. Da sie sexuelle Dienstleistungen seit ihrer Kindheit miterlebt hat, ist sie in Liebesdingen pragmatisch und distanziert eingestellt; anfangs betrachtet sie Jinshi mit Misstrauen und Abneigung, obwohl sie ihm nach ihren Erlebnissen in der Westlichen Hauptstadt allmählich näherkommt.

Jinshi (壬氏), in den Hörspielen gesprochen von Takahiro Sakurai und in der Animeserie von Takeo Ōtsuka, während Megumi Han seine Kindheitsjahre spricht, fungiert als der Obeunuch, der die Verwaltung des Hinterpalasts beaufsichtigt.^[1][5][6] Bekannt für eine himmlische physische Schönheit, der man nachrsagt, Nationen stürzen zu können, verzaubert er mühelos Männer und Frauen auf dem gesamten Palastgelände. Öffentlich gibt er an, vierundzwanzig Jahre alt zu sein. In Wirklichkeit ist er zu Beginn der Geschichte neunzehn Jahre alt, 180 Zentimeter groß, wurde am 1. Januar mit der Blutgruppe A geboren und ist kein Eunuch; er nimmt täglich libidounterdrückende Medikamente ein, um seine Männlichkeit zu unterdrücken, damit er in den Gemächern der Frauen arbeiten kann. Seine wahre Identität ist Hua Ruiyue (華瑞月, Ka Zuigetsu), öffentlich anerkannt als der kränkliche jüngere Bruder des Kaisers, von Höflingen als Prinz des Mondes oder Nachtprinz bezeichnet. Er übernahm seine administrative Rolle im Hinterpalast auf Geheiß des Kaisers, um die Loyalität der Höflinge zu testen und verräterische Komplotte aufzudecken.^[7][8] Ohne das Wissen der Allgemeinheit ist er der leibliche älteste Sohn des Kaisers von Gemahlin Ah-Duo, der bei der Geburt mit dem leiblichen Sohn der Kaiserinwitwe vertauscht wurde, um sein medizinisches Überleben zu sichern. Fasziniert von Maomaos Immunität gegen seine körperlichen Reize, entwickelt Jinshi eine tiefe Zuneigung zu ihr und verlässt sich wiederholt auf ihren deduktiven Verstand, während er versucht, ihre Sicherheit zu gewährleisten.

Kaiserliche Familie

Der Kaiser, Hua Xiaoyang (華曉陽), gesprochen von Daichi Endō, ist der vierunddreißigjährige Herrscher von Li. Er wird als kräftiger Mann mit imposantem Bart und freundlichem, praktischem Auftreten dargestellt. Während Maomao ihn privat wegen seiner Vorliebe für üppige Frauen für einen lüsternen Älteren hält, ist er der Regierungsführung und richterlichen Milde zutiefst verpflichtet, reformiert aktiv strenge Strafgesetze und merzt institutionelle Korruption seiner Vorgänger aus. Während seiner Jugend als Kronprinz war Gemahlin Ah-Duo seine einzige Gemahlin. Statt vertriebene Konkubinen in isolierte kalte Paläste zu verbannen, stellt er abseits gelegene Anwesen zur Verfügung oder arrangiert ehrenhafte Abschiede. Im Bewusstsein politischer Fraktionsbildung verlässt er sich auf Jinshi, um bei der Bewältigung der Hofgeschäfte zu helfen, und befürwortet offen eine Heirat zwischen Jinshi und Maomao.

Der Kaiser a. D., gesprochen von Takeo Ōtsuka, war der Vater des regierenden Monarchen und starb etwa fünf Jahre vor Beginn der Geschichte. Willensschwach und politisch unbegabt, fungierte er als Marionette unter seiner herrschsüchtigen Mutter, der regierenden Kaiserin. Wegen des übertriebenen Schutzes seiner Mutter konnte er keinen normalen Bezug zu erwachsenen Frauen aufbauen und hatte Angst vor ihnen, weshalb er seine sexuelle Aufmerksamkeit ausschließlich auf sehr junge, präpubertäre Konkubinen richtete. Seine Gesundheit brach durch chronische Schwermetallvergiftung zusammen, die durch lebenslangen Gebrauch von mineralischen Künstlerfarben verursacht wurde.

Kaiserinwitwe Anshi (安氏), gesprochen von Mamiko Noto, ist die leibliche Mutter des aktuellen Kaisers.^[9] Ursprünglich als Zofe ihrer älteren Halbschwester in den Hinterpalast eingetreten, wurde sie aufgrund ihrer körperlichen Frühreife ausgewählt, sich dem jungen, traumatisierten Ex-Kaiser zu nähern, und gebar den aktuellen Herrscher im Alter von zehn Jahren durch einen von Han Luomen durchgeführten Notkaiserschnitt. Später gebar sie ein zweites Kind, das Ah-Duo heimlich durch ihren eigenen Neugeborenen ersetzte. Wegen ihres Kaufmanns-Klans, der sie in den Palast gezwungen hatte, verstimmt, wahrt sie strenge politische Distanz und weigert sich, ihren Verwandten kaiserliche Schirmherrschaft zu gewähren.

Prinzessin Lingli (鈴麗), gesprochen von Atsumi Tanezaki, ist die junge Tochter des Kaisers und der Kaiserin Gyokuyou. Im Säuglingsalter von einer schweren Krankheit befallen, die durch kontaminierte Blei-Kosmetikpudder verursacht wurde, wurde sie durch Maomaos schriftliche Warnung gerettet. Sie wird sowohl vom Kaiser als auch von Kaiserinwitwe Anshi geschätzt. Während ihres frühen Dienstes im Jade-Pavillon fungierte Maomao häufig als ihre Spielkameradin und stellte ihr eine dreifarbige Streunerkatze namens Maomao vor, der der Kaiser den zeremoniellen Titel eines Diebstahlinspektors verlieh.

Konkubinen des inneren Palasts

Gemahlin Gyokuyou (玉葉), im Anime gesprochen von Atsumi Tanezaki und in den Hörspielen von Yōko Hikasa, ist die bevorzugte Hauptfrau des Kaisers.^[10] Sie trägt ursprünglich den Rang einer Edlen Gemahlin (Guifei) und residiert im Jade-Pavillon. Zu Beginn der Geschichte ist sie neunzehn Jahre alt und besitzt strahlend rotes Haar und jadegrüne Augen, die sie von ihrer ausländischen Mutter, einer Tänzerin aus den westlichen Grenzgebieten, geerbt hat. Weise, vorsichtig und fröhlich, beschäftigt sie nur vier vertraute persönliche Zofen, denen sie mit egalitärer Zuneigung begegnet. Nach der Geburt ihres Sohnes wird sie formell zur Kaiserin (Yuye Hou) erhoben. Da sie Jinshis romantische Hingabe an Maomao erkennt, beobachtet sie deren Interaktionen oft amüsiert.

Gemahlin Lihua (梨花), gesprochen von Yui Ishikawa, trägt den Rang einer Klugen Gemahlin (Xianfei) und residiert im Kristall-Pavillon.^[10] Zu Beginn der Erzählung dreiundzwanzig Jahre alt, ist sie eine aristokratische Frau von großer Würde und üppiger Gestalt. Nachdem ihr Säugling an einer Bleivergiftung starb und ihre eigene Gesundheit unter der Betreuung inkompetenter, eifersüchtiger Begleiterinnen verfiel, stellte Maomao ihre Gesundheit durch medizinische Eingriffe und Ratschläge für den Haushalt wieder her. Tief dankbar, wird Lihua zu einer von Maomaos standhaftesten Beschützerinnen und bringt später einen weiteren gesunden kaiserlichen Sohn zur Welt.

Gemahlin Lishu (里樹), gesprochen von Hina Kino, trägt den Rang einer Tugendhaften Gemahlin (Defei) und residiert im Diamant-Pavillon.^[11] Sie kam im Alter von neun Jahren als Konkubine des Ex-Kaisers in den Hinterpalast, legte nach dessen Tod religiöse Gelübde ab und kehrte im Alter von vierzehn Jahren als Gemahlin des aktuellen Monarchen zurück. Unerfahren in erwachsener Intimität und aufgrund ihrer einzigartigen Ehedynamik Zielscheibe ihrer eigenen bösartigen Zofen, leidet sie unter schweren Nahrungsmittelallergien gegen Meeresfrüchte und Honig. Nachdem Maomao die lebensgefährliche Natur dieser Allergien aufdeckt und sie vor mehreren Mordanschlägen rettet, darf Lishu schließlich den Hinterpalast verlassen und sich in den Ruhestand begeben, wobei sie eine gegenseitige romantische Zuneigung zum Krieger Basen entwickelt.

Gemahlin Ah-Duo (阿多), gesprochen von Yūko Kaida, hielt früher den Rang einer Reinen Gemahlin (Shufei) im Granatapfel-Pavillon inne.^[11] Mit fünfunddreißig Jahren wuchs sie gemeinsam mit dem Kaiser als seine Milchschwester auf und wurde in seiner Jugend seine erste Gemahlin. Komplikationen bei der Geburt ihres Sohnes machten es ihr unmöglich, weitere Kinder zu gebären, und ihr Kind wurde heimlich gegen das Neugeborene der Kaiserinwitwe ausgetauscht. Sie besitzt ein autoritäres, androgynes Äußeres und ein maskulines Auftreten und kleidet sich gelegentlich wie ein Mann, um als Stellvertreterin für Jinshi aufzutreten. Nach ihrem Rückzug aus dem Hinterpalast auf einen südlichen Nebenpalast gewährt sie den überlebenden Kindern des gestürzten Shi-Klans und politischen Flüchtlingen Unterschlupf.

Gemahlin Loulan (楼蘭), gesprochen von Asami Seto, ersetzt Ah-Duo als Reine Gemahlin im Granatapfel-Pavillon. Sie ist siebzehn Jahre alt und die Tochter von Premierminister Shishou und Lady Shenmei. Am Hof verbirgt sie ihr wahres Aussehen unter schwerer Schminke und wechselt ständig exotische Garderoben. Heimlich bewegt sie sich frei im Hinterpalast, verkleidet als einfache Dienerin namens Shisui (子翠), und freundet sich mit Maomao und Xiaolan über ihre gemeinsame Faszination für Insekten an.^[12] Sie inszeniert den Sturz der bewaffneten Rebellion des Shi-Klans, um die Korruption ihrer Familie auszurotten, verhilft ihrer Halbschwester Suirei und unschuldigen Kindern zur Flucht, bevor sie unter dem Alias Tamamo ins Ausland flieht.

Zu den Nebengemahlinnen gehören Gemahlin Fuyou, eine rangmittlere Konkubine aus dem südlichen Tributstaat Anan, die keine Gunst des Kaisers erlangt hatte; sie verursachte einen Geisterspuk, indem sie nachts auf den Palastmauern tanzte, was Maomao für Schlafwandeln hielt, und wurde später mit einem Offizier verheiratet. Gemahlin Jing war eine eifersüchtige, rangmittlere Konkubine, deren unglücklicher Tod bei einem häuslichen Streit mit einer Zofe von ihrem Personal vertuscht wurde, das ihre Leiche vergrub und eine Doppelgängerin einsetzte, um ihre Haushaltsbezüge zu sichern.

Hof- und Palastpersonal

Gaoshun (高順), gesprochen von Kenjiro Tsuda in den Hörspielen und Katsuyuki Konishi im Anime, ist Jinshis engster Offizier und treuer persönlicher Diener.^[1] Sechsunddreißig Jahre alt, gehört er zum erblichen Kriegerklan der Ma, der das kaiserliche Haus beschützt. Obwohl er sich im Hinterpalast als Eunuch ausgibt, ist er ein vollständig intakter Offizier, der männlich unterdrückende Medikamente einnimmt; er heiratete mit sechzehn Jahren und hat drei erwachsene Kinder und drei Enkelkinder. Praktisch veranlagt und geduldig, greift er häufig ein, um Jinshis emotionale Impulse zu steuern, und nennt Maomao liebevoll Kleine Katze (Xiao Mao), wobei er sie oft mit gedämpften Fleischbällchen belohnt.

Hongniang (紅娘), gesprochen von Megumi Toyoguchi im Anime und Kyosuke Nitta in den Hörspielen, ist die dreißigjährige erste Zofe des Jade-Pavillons.^[13][14] Fleißig und überlastet, überwacht sie den Palastbetrieb mit akribischer Disziplin, tadelt Maomao gelegentlich wegen Missachtung der königlichen Etikette und verhält sich gleichzeitig tief mitfühlend gegenüber ihren Untergebenen. Das primäre Zofentrio des Jade-Pavillons besteht aus Infa (桜花), Guien (貴園) und Airan (愛藍), gesprochen von Rie Hikisaka, Takako Tanaka bzw.^[13] Misa Ishii. Wenn Gemahlin Gyokuyou mit ihrem zweiten Kind schwanger wird, werden drei Schwestern aus der Westlichen Hauptstadt – Haku-u (白羽), Koku-u (黒羽) und Seki-u (赤羽), gesprochen von Satomi Satō, Hitomi Ueda und Miku Itō – rekrutiert, um das Personal des Pavillons zu verstärken.^[15]

Zu den weiteren prominenten Palastfrauen gehören Kanan (河南), gesprochen von Umeka Shōji, die Hauptzofe des Diamant-Pavillons, die Gemahlin Lishu zusammen mit den anderen Zofen anfangs misshandelte, bevor sie ihre Meinung änderte und zu einer ihrer wenigen Verbündeten wurde.^[13] Shin (杏), gesprochen von Sayaka Kinoshita, war Gemahlin Lihuas Cousine und erste Zofe; sie war eifersüchtig auf Lihua, ignorierte Maomaos Warnung vor dem vergifteten Gesichts-Make-up und versuchte, ein Abtreibungsmittel gegen sie vorzubereiten. Fengming (風明), gesprochen von Noriko Hidaka, diente als Ah-Duos erste Zofe seit der Zeit, als Ah-Duo die Konkubine des Kronprinzen war; um ein Unrecht zu verbergen, das sie Ah-Duo durch etwas aus ihrer Familie angetan hatte, versuchte sie, Gemahlin Lishu zu töten, und wurde zum Tode verurteilt, als dies aufflog. Shenlyu (深緑), gesprochen von Masako Katsuki, leitet die Klinik auf der Nordseite des Hinterpalasts; vom Ex-Kaiser als junges Mädchen geholt, konnte sie den Hinterpalast nie verlassen und half später Suirei dabei, Maomao zu entführen und aus dem Palast zu schmuggeln. Xiaolan (小蘭), gesprochen von Misaki Kuno, ist ein fröhliches Zofenmädchen im Hinterpalast, das Maomaos erste enge Freundin wurde und oft Palastgerüchte gegen Süßigkeiten eintauschte, bevor sie ihre Dienstzeit beendete.

Medizinisches Büro

Guen (虞淵), gesprochen von Mitsuru Ogata in den Hörspielen und Mitsuaki Kanuka im Anime, ist der einzige residente Eunuchenarzt des Hinterpalasts.^[10] Von Maomao als Kurpfuscher verspottet, ist er ein umgänglicher, schüchterner Beamter, dessen wohlhabende Familie hochwertiges Papier für die Bürokratie herstellt. Da ihm anatomische Fähigkeiten fehlen und er panische Angst vor Leichen hat, verlässt er sich stark auf Maomao und Luomen, um klinische Komplikationen zu lösen, und zieht es vor, Tee zu kochen und Süßigkeiten zuzubereiten.

Han Luomen (漢羅門), gesprochen von Hiroshi Yanaka, ist Maomaos Adoptivvater, medizinischer Mentor und leiblicher Großonkel. Ein ehemaliger kaiserlicher Hofarzt, der in den Westlichen Landschaften Medizin und menschliche Anatomie studierte, gilt er weithin als einer der größten medizinischen Köpfe des Reiches. Er führte den chirurgischen Kaiserschnitt beim regierenden Kaiser durch, wurde jedoch später einer strafrechtlichen Entnahme seiner Kniescheibe unterzogen und aus dem Palast verbannt, als ein kleiner Prinz unter seiner Aufsicht starb. Nach seiner Wiedereinsetzung zur Betreuung der Schwangerschaft von Kaiserin Gyokuyou unterrichtet er angehende Ärzte und arbeitet daran, die hygienischen Standards im Palast zu reformieren.

Die medizinische Abteilung umfasst mehrere leitende Hofärzte: Arzt Liu, einen im Westen ausgebildeten Arzt und lebenslangen Freund von Luomen, der ihm einst im Ausland das Leben rettete; Arzt You, einen freundlichen Arzt gemischter Herkunft aus der Westlichen Hauptstadt; Arzt Li, einen ernsthaften Arzt mittleren Ranges, der sich im Westen physisch schulte, um mit dem administrativen Stress umzugehen; und Arzt Lao, einen erfahrenen älteren Arzt mit tiefem Fachwissen über Infektionskrankheiten. Zu den jüngeren Kollegen, die an der Seite von Maomao arbeiten, gehören Yao, eine ehrgeizige fünfzehnjährige Tochter eines Handelshauses, die die Medizinexamen bestand, um persönliche Unabhängigkeit von ihrer Familie zu erlangen; Yanyan, Yaos beschützende neunzehnjährige persönliche Dienerin, die dem Büro beitrat, um sie zu unterstützen; und Tianyu, ein brillanter Auszubildender in der Chirurgie, der sich als Nachfahre von Huatuo ausgibt und dessen Fachwissen im Sezieren mit dem von Maomao rivalisiert.

Benannte Klane und Beamte

Der Ma-Klan beschützt die kaiserliche Familie seit Generationen. Taomei, Gaoshuns furchterregende Frau und Jinshis ehemalige Amme, ist das de-facto-Oberhaupt des Klans. Zu ihren Kindern gehören Basen (馬閃), gesprochen von Yoshitsugu Matsuoka in den Hörspielen und Tatsumaru Tachibana im Anime, ein ernsthafter Offizier von großer körperlicher Stärke und einem gedämpften Schmerzempfinden, der mit Jinshi aufwuchs und ihm als Leibwächter dient sowie eine gegenseitige Zuneigung mit Lishu teilt; Baryou, ein begabter ziviler Beamter, der die kaiserliche Prüfung bestanden hat, aber unter starker Schüchternheit leidet; und Mamei, ihre Tochter, die geschickt in Verwaltungsarbeiten ist und Jinshi bei offiziellen Geschäften hilft.^[13] Chue (雀), Baryous verspielte Frau, ist eine Elitespionin des verdeckten Mi-Klans, die als Jinshis Leibwächterin und Geheimagentin agiert und sich während der Krise in der Westlichen Hauptstadt eine schwere Verletzung am rechten Arm zuzieht, als sie Maomao verteidigt.^[16]

Der Ra-Klan wird von Han Lakan (漢羅漢) angeführt, gesprochen von Takuya Kirimoto, dem militärischen Strategen im Rang eines Taiwei.^[17] Bekannt als der exzentrische Stratege, hat Lakan Prosopagnosie und kann keine Gesichter erkennen; stattdessen sieht er die Rolle jeder Person als Shogi-Figur und setzt Truppen im Krieg ein, als würde er Shogi-Figuren platzieren. Er ist Maomaos leiblicher Vater, obwohl sie ihn nicht mag und seine Liebesbekundungen nach hinten losgehen. Sein Adoptivsohn und Neffe Han Lahan (漢羅半), gesprochen von Chiaki Kobayashi in den Hörspielen und Toshiyuki Toyonaga im Anime, ist ein Buchhalter, der die physische Welt in numerischen Werten wahrnimmt, die Finanzen des Klans verwaltet und bürokratische Unterschlagungen aufdeckt. Lahans älterer leiblicher Bruder Han Junjie (漢俊杰), informell als Lahans Bruder bekannt, ist ein geschickter Agronom, dessen landwirtschaftliche Innovationen und Getreidemanagement die Auswirkungen von regionalen Heuschreckenplagen erfolgreich abfedern.

Zu den weiteren zivilen und militärischen Persönlichkeiten gehören Lihaku (李白), gesprochen von Kenji Akabane im Anime und Yasuaki Takumi in den Hörspielen, ein muskulöser junger Offizier, der Maomao im Austausch für eine Einführung bei der Kurtisane Pairin hilft, die er durch beruflichen Aufstieg auszulösen entschlossen ist.^[1][11] Rikuson (陸孫), gesprochen von Yūya Hirose in den Hörspielen und Kōki Uchiyama im Anime, diente anfangs als Lakans Adjutant, bevor er in die Westliche Hauptstadt versetzt wurde; er besitzt ein absolutes fotografisches Gedächtnis für Gesichter und ist der geheime Überlebende des ausgelöschten In-Klans.^[18][19] Vize-Minister Lu aus dem Ritenministerium ist ein hochrangiger Agent des Mi-Klans, der Chue anleitete.

Vergnügungsviertel und Jadehaus

Das Jadehaus (Rokushōkan) ist das Elitebordell, in dem Maomao ihre Jugend verbrachte. Es wird von der Madam (Yarite Baba) geleitet, gesprochen von Kimiko Saitō, einer älteren Geschäftsfrau, die einst die herausragendste Tänzerin der Hauptstadt war, 175 Zentimeter misst und in ihrer Jugend von ausländischen Würdenträgern als Mondgeist gefeiert wurde.^[10] Sie hält eine Vereinbarung mit Maomao ein, die sie von der Prostitution befreit, im Austausch dafür, dass sie wohlhabende kaiserliche Kunden an die Kurtisanen des Bordells verweist. Die führenden Kurtisanen des Hauses sind die Drei Prinzessinnen: Pairin (白鈴), gesprochen von Ami Koshimizu, eine sinnliche Tänzerin, die Maomao im Säuglingsalter pflegte und von Lihaku umworben wird; Meimei (梅梅), gesprochen von Megumi Han, eine barmherzige Frau und geübte Shogi-Spielerin, die bei Fengxian ausgebildet wurde; und Joka (女華), gesprochen von Hiroki Nanami, eine intellektuelle Kurtisane, die eine Abneigung gegen Männer hegt und Kunden ausschließlich durch Musik und Literatur unterhält.^[10]

Fengxian (鳳仙), gesprochen von Hōko Kuwashima, war früher die gefeierteste Kurtisane des Jadehauses und ist Maomaos leibliche Mutter.^[20] Bekannt für ihre Meisterschaft in Xiangqi und Weiqi, war sie die einzige Frau, deren Gesicht Lakan optisch erkennen konnte. Nach einem Missverständnis bezüglich Lakans langem Militäreinsatz führte ihre Schwangerschaft zum Verlust ihres beruflichen Wertes, was sie in einen psychischen Zusammenbruch trieb, während dessen sie sich selbst und dem kleinen Säugling Maomao die kleinen Fingerspitzen abschnitt. Von fortgeschrittener Syphilis gezeichnet, lebte sie in Abgeschiedenheit, bis Lakan auf Maomaos Veranlassung ihren Vertrag freikaufte. Zu den weiteren Bewohnern des Viertels gehören Ukyo, ein älterer männlicher Angestellter; Chou-u (früher Kyou-u), ein junger Junge des gefallenen Shi-Klans, der sich von Gedächtnisverlust erholt; Sazen, ein reformierter Nord-Rebell, der Apothekerlehrling wurde; und Kokuyou, ein Arzt mit Pockennarben im Gesicht, der die Straßenklinik betreibt.

Produktion

Die Autorin Hyūganatsu konzipierte die Serie ursprünglich als Kriminalgeschichte über eine erwachsene Frau mit drei Kindern, die in einer Bergbausiedlung lebt und nach einer tödlichen Vergiftung Verbrechen aufzudeckt.^[21][22] Sie kam zu dem Schluss, dass eine erwachsene Mutter beim Publikum von Web-Romanen auf geschäftlichen Widerstand stoßen könnte, und gestaltete die Protagonistin als heranwachsendes Mädchen um, indem sie ihr die berufliche Rolle einer Apothekerin zuwies, damit eine fortgeschrittene medizinische und pharmakologische Ausbildung die mütterliche Erfahrung ersetzen konnte.^[21][22] Bei der Konstruktion des Settings fasste Hyūganatsu Elemente aus tausend Jahren chinesischer Geschichte zusammen und entnahm kulturelle und institutionelle Details von der Tang-Dynastie bis zur späten Ming-Dynastie und dem 19. Jahrhundert sowie japanische erzählerische Sensibilitäten, wobei sie klarstellte, dass das Setting technisch gesehen ein fiktives Kaiserreich und kein historisches China ist.^[21] Sie merkte zudem an, dass mehrere botanische und toxikologische Fälle historischen Berichten und dokumentierten realen Vergiftungen nachempfunden wurden.^[23][24]

Hyūganatsu erwog anfangs, die Light-Novel-Reihe um ihren elften Band zu beenden.^[25][26] Im Mai 2025 gab sie an, dass die Handlung über diese Schwelle hinaus fortgesetzt wird, und verpflichtete sich, einen befriedigenden Abschluss für die übergeordnete Erzählung zu entwickeln.^[25][26]

Während der Produktion der Anime-Fernsehadaption durch Toho Animation Studio und OLM betonte Produzent Mitsuteru Hishiyama eine strikte Treue zu den Originalromanen, um eine breite demografische Schicht anzusprechen.^[27] Regisseur Norihiro Naganuma beaufsichtigte gleichzeitig die Serienkomposition, um sicherzustellen, dass komplexe politische Intrigen und medizinische Erklärungen für die Zuschauer verständlich blieben.^[28] Die Kunstabteilung stellte herkömmliche Anime-Hintergründe infrage, indem sie etwa zehn verschiedene Farbpaletten für den Abendhimmel entwarf und die Lichtverhältnisse mit den sich ändernden emotionalen Zuständen der Charaktere und saisonalen Übergängen harmonisierte.^[29] Die vierundzwanzig Episoden der ersten Staffel übernahmen eine strukturierte, geteilte Erzählung: Der erste Cour konzentriert sich überwiegend auf Maomaos isolierte Perspektive im Inneren Palast, während der zweite sich zu einem Ensemble-Drama ausweitet, das Jinshis administrative Verantwortlichkeiten und die Hofpolitik erkundet.^[30] Für die zweite Staffel übernahm Akinori Fudesaka die Regie mit dem Ziel, subtile visuelle Manierismen und das Sounddesign zu betonen, damit sich die Charaktere wirklich lebendig anfühlen.^[31]

Medien

Die Tagebücher der Apothekerin begannen als benutzergenerierter Web-Roman, bevor sie sich über gedruckte Literatur, serialisierte Mangas, Fernseh-Anime, Kinofilme, Live-Action-Streaming-Serien und interaktive Videospiele ausdehnten.

Romane und Light Novels

Hyūganatsu begann im Oktober 2011 mit der Serialisierung des Romans auf der benutzergenerierten Publikationsplattform Shōsetsuka ni Narō. Der Verlag Shufunotomo erwarb das Manuskript und veröffentlichte es am 26. September 2012 als einbändigen Tankōbon-Roman unter ihrem Imprint Ray Books, mit Umschlagbildern und Illustrationen von Megumi Matsuda.^[32][33] Im Jahr 2014 formatierte Shufunotomo den Titel in eine Light-Novel-Reihe um, die unter ihrem Imprint Hero Bunko veröffentlicht und von Touko Shino illustriert wurde.^[34][35] Bis zum 30. Mai 2025 wurden in Japan sechzehn Bände veröffentlicht.^[34][36] Spezielle limitierte Ausgaben mit gebündelten Hörspiel-CDs wurden zusammen mit den Bänden 9, 11 und 12 veröffentlicht, während Band 16 eine limitierte Ausgabe erhielt, die die Produktionsdrehbuchsammlung der ersten Staffel der Anime-Fernsehserie enthielt.^{[37][38][39][40]}

Die Light-Novel-Reihe erhielt internationale Lizenzierungen in mehreren Sprachen. J-Novel Club kündigte im November 2020 seine digitale englischsprachige Lizenz an, und Square Enix begann im Mai 2024 mit der Veröffentlichung englischer gedruckter Ausgaben.^{[34][41][42][43]} In Nordamerika veröffentlichte J-Novel Club ab 2021 digitale Ausgaben.^[34][44] In Frankreich begann Éditions Lumen im August 2022 mit der Veröffentlichung französischer Übersetzungen, wobei die ersten beiden japanischen Originalbände zu einer einzigen Erstveröffentlichung kombiniert wurden.^[45] In Italien begann Dokusho Edizioni im März 2022 mit der Veröffentlichung italienischer Übersetzungen.^[46][47] In Spanien und Mexiko erwarb Distrito Manga im Juli 2026 die Veröffentlichungsrechte für eine Veröffentlichung ab November 2026.^[48][49] In Russland kündigte XL Media seine russische Ausgabe im Dezember 2024 an und begann im März 2026 mit der Veröffentlichung.^[50][51] In der Ukraine erwarb der Verlag Lantsuta die Lizenzrechte für eine Veröffentlichung Ende 2025.^[52]

Manga-Adaptionen

Eine von Itsuki Nanao geschriebene und von Nekokurage illustrierte Manga-Adaption begann am 25. Mai 2017 in Square Enix' Magazin Monthly Big Gangan mit der Serialisierung.^[53] Square Enix fasst seine einzelnen Kapitel in Tankōbon-Bänden zusammen, wobei der erste Band am 25. September 2017 veröffentlicht wurde.^[54] Bis zum 24. Juli 2026 wurden in Japan siebzehn Bände veröffentlicht.^[55] Square Enix Manga and Books lizenzierte die Adaption für eine englische Veröffentlichung in Nordamerika und brachte Band 1 im Dezember 2020 heraus.^[56] In Frankreich begann Ki-oon im Januar 2021 mit der Veröffentlichung der Serie unter dem Titel Les Carnets de l'apothicaire.^[57] In Italien veröffentlichte Edizioni BD den Manga ab Juli 2021 unter seinem J-Pop-Imprint.^[58][59] In Polen begann Studio JG im Mai 2021 mit der polnischen Veröffentlichung.^[60] In Spanien wechselte die Lizenz im September 2025 von ECC Ediciones zu Devir Iberia, während Panini Comics die Serie in Mexiko und Argentinien vertreibt.^[61][62][63]

Eine alternative Manga-Adaption mit dem Titel The Apothecary Diaries: Maomao's Notes on the Inner Palace (薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～, Kusuriya no Hitorigoto: Maomao no Kōkyū Nazotoki Techō), geschrieben und illustriert von Minoji Kurata, begann am 19. August 2017 im Magazin Monthly Sunday Gene-X von Shogakukan mit der Serialisierung.^[64][65][66] Shogakukan stellt seine Kapitel in Tankōbon-Bänden zusammen und brachte den ersten Band am 19. Februar 2018 heraus.^[67] Bis zum 18. Juni 2026 wurden zweiundzwanzig Bände veröffentlicht.^[68] Shogakukan Asia vertreibt die Serie in Südostasien unter dem Titel The Apothecary Diaries: Maomao's Notes from the Inner Palace.^[69] Mana Books veröffentlicht die französische Ausgabe ab Oktober 2023 unter dem Titel Enquêtes à la cour.^[70] In Nordamerika lizenzierte Viz Media die Serie für eine englische Print-Veröffentlichung ab Oktober 2026, während Editorial Ivrea ab September 2026 die spanische Lizenz für Spanien erwarb.^[71][72][73]

Ein Spin-off-Manga, der sich auf den Standpunkt der Palastdienerin Xiaolan konzentriert, mit dem Titel The Apothecary Diaries: Xiaolan's Story (薬屋のひとりごと外伝 小蘭回想録, Kusuriya no Hitorigoto Gaiden: Xiaolan Kaisōroku), illustriert von Itsuki Nanao basierend auf einer Originalgeschichte von Hyūganatsu, startete am 23. März 2025 auf Square Enix' digitalem Dienst Manga Up!^[74][75] Square Enix veröffentlichte den ersten gesammelten Band am 25. November 2025 in gedruckter Form.^[76] Die Serie wird über die Manga Up! Global App gleichzeitig auf Englisch veröffentlicht, wobei Square Enix im Oktober 2026 Print-Ausgaben herausbringt.^[77][78]

Anime-Fernsehserie

Eine von Toho Animation Studio und OLM produzierte Anime-Fernsehserie wurde am 16. Februar 2023 offiziell angekündigt.^[79][80] Regie und Drehbuch der ersten Staffel übernahm Norihiro Naganuma, während Akinori Fudesaka als Regieassistent fungierte, Yukiko Nakatani die Charaktere entwarf und Satoru Kōsaki, Kevin Penkin und Alisa Okehazama die Musik komponierten.^[79][80][81] Die Staffel lief vom 22. Oktober 2023 bis zum 24. März 2024 über vierundzwanzig Episoden in zwei aufeinanderfolgenden Cours auf Nippon TV und seinen lokalen Partnern, wobei zum Auftakt die ersten drei Episoden direkt hintereinander ausgestrahlt wurden.^[82][83][84] Das erste Eröffnungslied ist „Hana ni Natte“ von Ryokuoushoku Shakai, und das erste Abspannlied ist „Aikotoba“ von Aina the End.^[82][85] Für den zweiten Cour ist das Eröffnungslied „Ambivalent“ von Uru und das Abspannlied „Ai wa Kusuri“ von Wacci.^[86][87] Milan Records und Toho Animation Records veröffentlichten den 77 Titel umfassenden digitalen Soundtrack am 25. März 2024.^[88]

Eine zweite Staffel mit vierundzwanzig Episoden wurde vom 10. Januar bis zum 4. Juli 2025 im Programmierblock Friday Anime Night von Nippon TV ausgestrahlt.^[89][90][91] Akinori Fudesaka übernahm die Regie, während Naganuma zum Chefregisseur wechselte.^[31] Das erste Eröffnungslied der Staffel ist „Hyakkaryōran“ von Lilas Ikuta und das erste Abspannlied „Shiawase no Recipe“ von Dai Hirai.^[92][93][94] Für den zweiten Cour ist das Eröffnungslied „Kusushiki“ von Mrs. Green Apple und das Abspannlied „Hitorigoto“ von Omoinotake.^[95][96] Crunchyroll streamt die Serie weltweit außerhalb Asiens, und Netflix streamt die Serie in ausgewählten asiatischen Gebieten.^{[97][98][99][100]}

Nach dem Ende der zweiten Staffel wurde eine dritte Staffel angekündigt, die in geteilten Cours ausgestrahlt werden soll, wobei der erste Cour am 2. Oktober 2026 und der zweite Cour im April 2027 folgt.^{[101][102][103]} Vorab-Vorführungen der ersten beiden Episoden der dritten Staffel sind für den 27. September 2026 in ausgewählten japanischen Kinos geplant.^[104] Das Eröffnungslied für die dritte Staffel ist „Kumo o Nuke Kazashimo e Watashidake“, aufgeführt von Yorushika.^[102][104]

Anime-Film und Live-Action-Serie

Ein von Toho Animation Studio produzierter originaler Anime-Spielfilm mit dem Titel The Apothecary Diaries: The Deceased Empress' Treasure (劇場版 薬屋のひとりごと 亡妃の秘宝, Gekijōban Kusuriya no Hitorigoto: Bōhi no Hihō) wurde im Oktober 2025 angekündigt.^{[105][106][107]} Mit einer Originalgeschichte von Serienautorin Hyūganatsu und unter der Drehbuchüberwachung von Yuko Kakihara spielt der Film überwiegend in der südlichen Wassermetropole der Provinz Weinan.^[108] Mariya Ise stößt als Sprecherin für eine Originalfigur namens Mu Qing zur Besetzung.^[108] Der Film soll am 11. Dezember 2026 in den japanischen Kinos anlaufen.^[108][109]

Am 3. September 2026 kündigten Toho und Amazon MGM Studios eine Live-Action-Dramaserie an.^{[3][110][111]} Unter der Regie von Yuki Saito und nach einem Drehbuch von Erika Yoshida übernimmt Mana Ashida die Hauptrolle der Maomao.^[3][110] Die Serie soll im Jahr 2028 weltweit exklusiv auf Amazon Prime Video gestreamt werden.^[3][112]

Videospiele

Im Juli 2025 kündigte die japanische Gaming-Plattform G123, betrieben von CTW Inc., ein Browsersimulationsspiel mit dem Titel The Apothecary Diaries Palace Chronicles an.^[113][114] Verfügbar für Smartphones, Tablets und PCs, trainieren Spieler Maomao und lösen administrative Fälle im Palast. Der Titel wurde am 15. Juni 2026 als kostenloses Browserspiel veröffentlicht, das durch Mikrotransaktionen finanziert wird.^[115][116]

Während einer Nintendo-Direct-Präsentation am 9. September 2026 kündigte der Publisher Koei Tecmo das erste Konsolen-Videospiel des Franchise mit dem Titel The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother an.^[117][118] Gemeinsam von Gust und Toho Games entwickelt, soll das Spiel Anfang 2027 für PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 und über PC auf Steam erscheinen.^[117][118] Mit einem von Hyūganatsu erdachten Original-Szenario steuern die Spieler Maomao, während sie die „Fünf Geheimnisse“ und „Fünf Flüche“ im kaiserlichen Palast untersucht, indem sie forensische Spüren sammelt und Zeugen bei Hofe verhört.^[119][120]

Ausstellungen und Kooperationen

Eine offizielle Animationsausstellung mit dreidimensionalen Szenennachbauten, originalen Animationszeichnungen, Storyboards und Produktionsdesign-Kunst tourte von März 2025 bis Januar 2026 durch japanische Städte, bevor sie ab November 2025 über Hongkong durch Asien reiste.^{[105][121][122][123]} Eine spezielle Literaturausstellung, „Novel The Apothecary Diaries Exhibition: Poison, Medicine, Science, and Mystery“, eröffnete im Dezember 2025 Tournee-Ausstellungen in Tokio, Yokohama und Osaka.^[124] Vom 1. Juli 2025 bis zum 4. Januar 2026 betrieb Universal Studios Japan eine interaktive Attraktion, bei der Parkbesucher zusammen mit Maomao und Jinshi forensische Rätsel lösten.^{[125][126][127]} Im August 2026 starteten Crunchyroll und Three Ten Merchandising Services eine immersive Veranstaltung mit dem Titel The Loop in der Westfield Topanga Mall in Canoga Park, Kalifornien, die The Apothecary Diaries neben anderen Anime-Marken präsentierte.^[128][129]

Das Franchise hat sich an institutionellen Kampagnen in Japan beteiligt. Im November 2022 wurde eine Werbekampagne mit Otsuka Pharmaceutical durchgeführt.^[130] Im März 2024 startete die Central Japan Railway Company (JR Central) Gedenk-Stempel-Rallyes anlässlich der Veröffentlichung von Light-Novel-Band 15.^[131] Die Serie hat mit dem Japanischen Roten Kreuz bei Blutspendeaktionen zusammengearbeitet.^[132][133] Im März 2025 verteilte die Japanische Pharmazeutische Vereinigung Plakate und medizinische Medikamentenhandbücher mit Markenbezug, während das japanische Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales mit der Anime-Produktion zusammenarbeitete, um Informationsbroschüren zur Förderung der Einführung elektronischer Rezepte zu veröffentlichen.^[134][135] Die landwirtschaftliche Genossenschaft JA Miyazaki vertrieb lokale Hyūganatsu-Zitrusfrüchte in Verpackungen mit Markenlogo, und das Präfekturmuseum für Naturwissenschaften Chiba veranstaltete eine Naturmedizinausstellung mit Charakteraufstellern und einem akademischen Symposium zwischen der Autorin und Professoren der Pharmazie.^[136][137]

Rezeption

Die Tagebücher der Apothekerin haben in Romane-, Manga- und Animationsformaten weitreichenden kommerziellen Erfolg und kritische Anerkennung erlangt.

Verkäufe und Platzierungen

Laut Oricon-Verkaufszahlen in Japan rangierten Die Tagebücher der Apothekerin im Jahr 2019 mit 461.024 verkauften Exemplaren als sechstbeste Light-Novel-Reihe, im Jahr 2020 als fünfte mit 527.950 Exemplaren, im Jahr 2021 als dritte mit 496.626 Exemplaren und in der ersten Hälfte des Jahres 2023 als sechste mit 163.677 Exemplaren.^{[138][139][140][141][142][143][144][145]} Die einzelnen Bände 15 und 16 rangierten 2024 beziehungsweise 2025 als die meistverkauften Light-Novel-Bände in Japan, wobei Band 16 während seines Charting-Zyklus über 200.000 Einheiten verkaufte, während frühere Bände 5, 6 und 1 im Jahr 2024 den achten, neunten und zehnten Platz einnahmen.^[146][147] Im Manga-Markt belegte ein Band von Nekokurages Adaption im Jahr 2025 mit 566.342 verkauften Exemplaren den zehnten Platz, und der sechzehnte Band belegte in der ersten Hälfte des Jahres 2026 mit 474.092 Exemplaren den fünften Platz.^{[148][149][150]}

Die kumulierte Franchise-Auflage (einschließlich der Light Novels und beider Manga-Serien) erreichte im Januar 2021 12 Millionen Exemplare, im Februar 2023 21 Millionen, im November 2023 27 Millionen, im Januar 2024 31 Millionen, im September 2024 38 Millionen, im Februar 2025 40 Millionen, im November 2025 45 Millionen und übertraf im August 2026 57 Millionen Exemplare.^{[151][152][153][154][155][156][157][158][159][160][161][162][163][164]}

Die Anime-Adaption erzielte beträchtliche Fernsehzuschauerzahlen und Streaming-Reichweiten. Nach dem Abschluss ihrer ersten Staffel tauchte die Serie durchgehend in den wöchentlichen japanischen Fernsehanimations-Ratings auf.^[165] Sie war 2024 der fünftmeistgestreamte Titel über alle Videoplattformen hinweg in Japan, und die zweite Staffel wurde 2025 zur meistgesehenen Anime-Serie auf heimischen Streaming-Plattformen wie U-Next, Abema und DMM TV.^{[166][167][168][169]} Auf Netflix Japan rangierte die Serie im Vierjahreszeitraum von 2021 bis 2025 als die zweitmeistgesehene Show, hinter Spy x Family.^[170] Auf MyAnimeList beendete die zweite Staffel das Jahr 2025 als am besten bewerteter Titel des Jahres mit einer Gesamtwertung von 8,91 von 10.^[171]

Kritische Resonanz

Kritische Kommentare zu den Romanen und dem Manga hoben Charakterdynamiken, historische Textur und das Erzähltempo hervor. Rebecca Silverman gab dem ersten Roman für Anime News Network die Note B und stellte fest, dass, obwohl das Erzähltempo etwas zügig war, die Charakterinteraktionen und die progressive Handlungsentwicklung ihn zu einer fesselnden Lektüre machten, merkte jedoch an, dass konventionelle Geheimnis-Konventionen eher leicht angewandt wurden.^[172][173] Silverman verlieh dem zweiten Roman erneut die Note B und lobte Maomao als durchsetzungsfähige und unkonventionelle Heldin, deren Verwicklung in Hofintrigen die Handlung bereicherte.^[174][175] Demelza von Anime UK News lobte die Serie dafür, dass sie politischen Weltenbau mit medizinischen Schlussfolgerungen ausbalanciert, ohne die Leser zu überfordern.^[176] Helen von TheOASG lobte den dritten und vierten Roman für ihr kompliziertes Handlungsdesign, merkte jedoch an, dass die Komplexität der höfischen Familienlinien sich als unübersichtlich erweisen könnte.^[177] Der Light-Novel-Forscher Naohiko Yamaguchi stellte fest, dass die detaillierten Beschreibungen des Straßenlebens und des Kräuterwissens eine erschöpfende Recherche der Autorin offenbarten, während die Shōjo-Fiktionsforscherin Keiko Saga den vierten Band als Höhepunkt lobte, der alle vorherigen Geheimnisse miteinander verknüpft.^[178][179]

Für die Manga-Adaptionen verlieh Theron Martin von Anime News Network dem ersten Big-Gangan-Band die Note B+, lobte Nekokurages Kunststil, die Charakterausdrücke und historische visuelle Details, während er Parallelen zu The Story of Saiunkoku anmerkte.^[180][181] Silverman vergab für den zweiten Band die Note A-, lobte die elegante Strichführung und Maomao als wirklich widerstandsfähige weibliche Protagonistin.^[182][183] Bei der Beurteilung der Animeserie für IGN lobte Kambole Campbell Regisseur Naganumas Fähigkeit, die Erzähldynamik durch episodische forensische Rätsel aufrechtzuerhalten, die sich allmählich zu einem stimmigen politischen Drama zusammenfügen.^[184] Für Bunshun Online schreibend, lobte der Kommentator CDB Aoi Yūkis Sprechleistung als Maomao und beschrieb ihre stimmliche Darbietung als eine Balance aus distanziertem Zynismus und katzenhafter Verspieltheit.^[185]

Auszeichnungen

Im Jahr 2019 gewann Nekokurages Manga-Adaption den Next Manga Award in der gedruckten Kategorie und belegte den neunten Platz in AnimeJapans Umfrage „Most Wanted Anime Adaptation“.^{[4][186][187][188][189]} Er landete auf dem fünften Platz der Liste „Nationwide Bookstore Employees' Recommended Comics of 2020“.^{[190][191][192]} Im Jahr 2024 gewannen sowohl die Light Novel als auch Nekokurages Manga Piccoma Awards in ihren jeweiligen Kategorien.^{[193][194][195]} Minoji Kuratas Sunday-Gene-X-Manga wurde 2024 für den 70. Shogakukan Manga Award nominiert und gewann 2025 bei den zweiten American Manga Awards, ausgerichtet von der Japan Society und Anime NYC, als beste fortlaufende Manga-Serie.^{[196][197][198][199]} In Kono Light Novel ga Sugoi! rangierte die Light Novel in der Bunkobon-Kategorie in der Ausgabe 2026 auf dem neunten Platz, während Maomao 2024 den neunten Platz in der Kategorie der weiblichen Charaktere belegte.^{[200][201][202]}

Die Anime-Fernsehadaption erhielt zahlreiche Branchenehren. Bei den 9. Crunchyroll Anime Awards 2025 erhielt die Serie dreizehn Nominierungen, darunter als Anime des Jahres, wobei Aoi Yūki den Preis für die beste Synchronsprecherleistung (Japanisch) für Maomao gewann.^[203][204] Bei den 10. Crunchyroll Anime Awards 2026 gewann die zweite Staffel in den Kategorien Bester Regisseur für Akinori Fudesaka und Norihiro Naganuma, Bestes Drama-Anime, Bester Hauptcharakter für Maomao, Bester japanischer Synchronsprecher für Aoi Yūki und Bester Hindi-Synchronsprecher für Abhishek Sharma als Jinshi.^[205] Bei den Japan Expo Awards in Frankreich gewann der Anime 2024 den Daruma für den besten Suspense-Anime und 2026 den Daruma für den besten Original-Soundtrack für seine zweite Staffel.^{[206][207][208]} Bei den deutschen AnimaniA Awards gewann der Anime 2024 die beste Online-TV-Serie, 2025 das beste Anime-Lied für Urus „Ambivalent“ und 2026 die beste Online-Fortsetzungsserie sowie die beste Heimkino-Veröffentlichung.^{[209][210][211][212]} Zudem gewann er den Grand Prix beim 45. und 46. Anime Grand Prix, veranstaltet von Animage.^[213][214]

Literatur und Quellen

1. “『薬屋のひとりごと9』ドラマCDキャスト第2弾公開！”. ヒーロー文庫. イマジカインフォス. 2024年3月31日閲覧。
2. アニメージュ2023/04 (2023), p. 135. (『アニメージュ 2023年4月号』徳間書店、2023年4月10日、135頁。ASIN B0BW4P5LJT。)
3. “「薬屋のひとりごと」実写ドラマ化、芦田愛菜が猫猫役 Prime Videoで2028年に配信”. コミックナタリー. ナターシャ (2026年9月3日). 2026年9月3日閲覧。
4. 太田 (2022), p. 129. (太田祥暉「ウェブ小説のヒット」、127-132頁。)
5. アニメージュ2024/02 (2024), p. 18. (『アニメージュ 2024年2月号』徳間書店、2023年4月10日。ASIN B0CQ8RY112。)
6. 潘めぐみ💎MEGUMI HAN⁷ [@han_meg_han] (2023年12月25日). “幼き壬氏を演じさせて頂きました。”. X（旧Twitter）より2025年2月22日閲覧.
7. 『薬屋のひとりごと〜猫猫の後宮謎解き手帳〜4巻』P4
8. 『薬屋のひとりごと〜猫猫の後宮謎解き手帳〜1巻』p60
9. “「薬屋のひとりごと」皇太后役に能登麻美子、子昌役にチョー”. コミックナタリー. ナターシャ (2024年3月8日). 2024年3月9日閲覧。
10. “秋アニメ『薬屋のひとりごと』小西克幸さん・種﨑敦美さんら追加声優発表、本PV解禁！ OPテーマは緑黄色社会、EDテーマはアイナ・ジ・エンドさんが担当”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2023年10月1日). 2023年10月3日閲覧。
11. アニメージュ2024/02 (2024), p. 19. (『アニメージュ 2024年2月号』徳間書店、2023年4月10日。ASIN B0CQ8RY112。)
12. “「薬屋のひとりごと」第2期OPは幾田りら、子翠役は瀬戸麻沙美（動画あり / コメントあり）”. コミックナタリー. ナターシャ (2024年12月10日). 2024年12月10日閲覧。
13. “アニメ「薬屋のひとりごと」声優・キャラクター一覧｜全キャスト134人を網羅”. アベマタイムズ (2025年6月28日). 2025年7月4日閲覧。
14. 『薬屋のひとりごと』ドラマCD付き特装版第11巻が4月30日発売決定 12人の豪華キャスト情報も解禁. Days. 2021-04-10 [2021-04-10]. （原始内容存档于2023-10-29）.
15. “「薬屋のひとりごと」追加キャスト発表 3人の侍女役に佐藤聡美、上田瞳、伊藤美来”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年3月13日). 2025年3月13日閲覧。
16. 日向夏 2019年8月19日のツイート、2024年4月8日閲覧。
17. アニメージュ2024/02 (2024), p. 23. (『アニメージュ 2024年2月号』徳間書店、2023年4月10日。ASIN B0CQ8RY112。)
18. “『薬屋のひとりごと』ドラマCD付き限定特装版第12巻が7月29日発売決定 新たに松岡禎丞さん、広瀬裕也さんなども出演”. ラノベニュースオンライン. Days (2022年7月17日). 2022年7月19日閲覧。
19. “アニメ「薬屋のひとりごと」内山昂輝が出演、羅漢の部下・陸孫（リクソン）役”. コミックナタリー. 2024年1月12日. 2024年6月27日閲覧.
20. “薬屋のひとりごと：追加キャストに桑島法子 病にふせる妓女の鳳仙に”. まんたんウェブ. MANTAN (2024年2月9日). 2024年2月9日閲覧。
21. 薬屋の時代背景について. Shōsetsuka ni Narō (in Japanese). Hyūganatsu. August 16, 2018. Archived from the original on March 31, 2026. Retrieved January 2, 2024. The models are from the Tang Dynasty, the era of Yang Guifei...The cultural level is set around the 16th century, but depending on the topic of the story, I sometimes run out of paper, and I try to use scientific knowledge up to around the 19th century
22. «薬屋の時代背景について». Shōsetsuka ni Narō (en japonés). Hyūganatsu. 16 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2026. Consultado el 2 de enero de 2024. «Los modelos son de la dinastía Tang, la época de Yang Guifei... El nivel cultural se sitúa alrededor del siglo XVI, pero dependiendo del tema de la historia, a veces me quedo sin papel y trato de usar conocimientos científicos hasta alrededor del siglo XIX.»
23. Parker-Dalton, Jacob (May 26, 2026). "Hyūganatsu interview: Cool boars don't look at explosions". Scrmbl. Archived from the original on May 28, 2026. Retrieved June 3, 2026.
24. Parker-Dalton, Jacob (26 de mayo de 2026). «Hyūganatsu interview: Cool boars don't look at explosions». scrmbl.com (en inglés). Archivado desde el original el 28 de mayo de 2026. Consultado el 31 de mayo de 2026.
25. 薬屋のひとりごと：誕生秘話 デビュー作が大ヒット 原作者・日向夏インタビュー. Mantan Web (in Japanese). June 3, 2026. Archived from the original on May 30, 2025. Retrieved May 30, 2025.
26. «薬屋のひとりごと：誕生秘話 デビュー作が大ヒット 原作者・日向夏インタビュー». MANTANWEB (en japonés). 30 de mayo de 2025. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2025. Consultado el 31 de mayo de 2026.
27. «「薬屋のひとりごと」猫猫や壬氏が、多くの視聴者に愛された理由とは…プロデューサーが語る制作秘話». thetv.jp (en japonés). 29 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2024. Consultado el 31 de mayo de 2026.
28. «長沼範裕監督に聞いた 『薬屋のひとりごと』が出来上がるまで①». Febri (en japonés). 25 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023. Consultado el 31 de mayo de 2026.
29. «長沼範裕監督に聞いた 『薬屋のひとりごと』が出来上がるまで②». Febri (en japonés). 26 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023. Consultado el 31 de mayo de 2026.
30. «アニメ『薬屋のひとりごと』は無意識を刺激する計算された一作／長沼範裕監督インタビュー». Animate Times (en japonés). 17 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2024. Consultado el 31 de mayo de 2026.
31. «薬屋のひとりごと：正確にアニメ化する ちゃんと生きているキャラクターを描く 筆坂明規監督インタビュー». MANTANWEB (en japonés). 24 de febrero de 2025. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2025. Consultado el 31 de mayo de 2026.
32. 薬屋のひとりごと (in Japanese). Shufunotomo. Archived from the original on November 19, 2019. Retrieved September 13, 2020.
33. 日向夏 (2012年9月1日). “お知らせ”. 小説家になろう. 活動報告. ヒナプロジェクト. 2017年11月14日閲覧。
34. Hodgkins, Crystalyn (November 14, 2020). "J-Novel Club Adds 5 Light Novels, 2 Manga". Anime News Network. Archived from the original on August 25, 2023. Retrieved November 14, 2020.
35. 日向夏 (2014年8月15日). “薬屋のひとりごと文庫化について”. 小説家になろう. 活動報告. ヒナプロジェクト. 2017年11月14日閲覧。
36. “薬屋のひとりごと 16”. 主婦の友社. 2025年5月30日閲覧。
37. “薬屋のひとりごと 9 ドラマCD付き限定特装版”. イマジカインフォス. 2020年2月28日閲覧。
38. “薬屋のひとりごと 11 ドラマCD付き限定特装版”. イマジカインフォス. 2023年9月29日閲覧。
39. “薬屋のひとりごと 12 ドラマCD付き限定特装版”. イマジカインフォス. 2023年9月29日閲覧。
40. “薬屋のひとりごと 16 アニメ第1期シナリオ集付き限定特装版”. 主婦の友社. 2025年5月30日閲覧。
41. Hodgkins, Crystalyn (14 de noviembre de 2020). «J-Novel Club Adds 5 Light Novels, 2 Manga». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 14 de noviembre de 2020.
42. Savill, Joel (October 20, 2023). "Square Enix announce license for Apothecary Diaries light novels". Comics Beat. Archived from the original on October 22, 2023. Retrieved October 21, 2023.
43. Savill, Joel (20 de octubre de 2023). «Square Enix announce license for Apothecary Diaries light novels». Comics Beat (en inglés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2023. Consultado el 21 de octubre de 2023.
44. "The Apothecary Diaries: Volume 1". Rakuten Kobo. J-Novel Club. Diakses tanggal 26 November 2020.
45. « Lumen annonce les romans Les Carnets de l’apothicaire, 08 Juillet 2022 », sur manga-news.com (consulté le 21 avril 2023).
46. Rullo di tamburi... Ta daaaaan! 🤗🤗🤗 Il monologo della Speziale!, su Dokusho Edizioni, Facebook, 3 ottobre 2021. URL consultato il 4 ottobre 2021.
47. Il monologo della Speziale, Vol. 1, su dokusho.it, Dokusho Edizioni. URL consultato il 23 marzo 2022.
48. Ruisu (23 de julio de 2026). «Distrito Manga publicará las novelas ligeras de Los diarios de la boticaria». Ramen Para Dos. Archivado desde el original el 23 de julio de 2026. Consultado el 23 de julio de 2026.
49. Distrito Manga México [@DistritoMangaMx] (23 de julio de 2026). «𝗘𝗹 𝗺𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿𝗶𝗼 𝗽𝗼𝗿 𝗳𝗶𝗻 𝘀𝗮𝗹𝗶𝗼́ 𝗮 𝗹𝗮 𝗹𝘂𝘇. Las novelas originales de 𝗟𝗼𝘀 𝗱𝗶𝗮𝗿𝗶𝗼𝘀 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗯𝗼𝘁𝗶𝗰𝗮𝗿𝗶𝗮, de Natsu Hyuuga y Touko Shino, llegan a México.» (tuit) – vía X/Twitter. Distrito Manga México [@DistritoMangaMx] (23 de julio de 2026). «Y para que vayan preparando el espacio en su librero Primera novela: noviembre Segunda novela: diciembre» (tuit) – vía X/Twitter.
50. Новая лицензия (рус.). vk.com. XL Media (26 декабря 2024). Дата обращения: 29 декабря 2024. Архивировано 26 декабря 2024 года.
51. Ранобэ «Монолог фармацевта. Том 1» ПРЕДЗАКАЗ ОТКРЫТ! (рус.) vk.com. XL Media (4 августа 2025). Дата обращения: 4 августа 2025.
52. Купити перший том популярного роману Монолог Травниці українською. lantsuta-publishing.com. Процитовано 17 вересня 2025.
53. 「冴えカノ 恋メト」描き下ろしイラスト&小説が楽しめる付録がBGに. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. May 25, 2017. Archived from the original on January 26, 2021. Retrieved September 13, 2020.
54. 薬屋のひとりごと 1 (in Japanese). Square Enix. Archived from the original on June 15, 2022. Retrieved September 13, 2020.
55. 薬屋のひとりごと 17 (in Japanese). Square Enix. Archived from the original on July 23, 2026. Retrieved July 24, 2026.
56. Pineda, Rafael Antonio (November 16, 2019). "Square Enix Manga & Books Licenses 5 Manga, 1 Novel". Anime News Network. Archived from the original on January 29, 2021. Retrieved August 1, 2020.
57. « Les Carnets de l'Apothicaire s'ouvrent chez Ki-oon », sur manga-news.com, 31 août 2020 (consulté en décembre 2020).
58. Quinceanera J-POP! Per festeggiare i suoi primi 15 anni, J-POP Manga debutta su Twitch e annuncia 10 nuovi titoli, su j-pop.it, Edizioni BD. URL consultato il 26 marzo 2021 (archiviato dall'url originale il 26 marzo 2021).
59. I diari della speziale 1, su AnimeClick.it. URL consultato il 21 luglio 2021.
60. Zapiski zielarki #1 [online], Studio JG [dostęp 2022-02-12] (pol.).
61. Pirita (10 de noviembre de 2023). «Las intrigas y misterios de Los diarios de la boticaria». Ramen Para Dos. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2023. Consultado el 9 de mayo de 2026.
62. Ruisu (22 de noviembre de 2025). «Reimprimidos los primeros 8 tomos de Los diarios de la boticaria». Ramen Para Dos. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2026. Consultado el 9 de mayo de 2026.
63. «Los Diarios De La Boticaria N.11». Panini Comics. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2026. Consultado el 9 de mayo de 2026.
64. 「Black Lagoon」レヴィB2タペストリーの応募者全員サービスがGXで. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 19, 2017. Archived from the original on August 13, 2023. Retrieved September 13, 2020.
65. “ヒーロー文庫刊『薬屋のひとりごと』の2誌目となるコミカライズ連載が決定 作画は倉田三ノ路氏が担当に”. ラノベニュースオンライン. Days (2017年7月19日). 2024年3月31日閲覧。
66. ヒーロー文庫刊『薬屋のひとりごと』の2誌目となるコミカライズ連載が決定 作画は倉田三ノ路氏が担当に. ラノベニュースオンライン. 2017-07-19 [2017-11-14]. （原始内容存档于2019-06-22） （日语）.
67. 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 1 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on March 10, 2026. Retrieved September 13, 2020.
68. 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 22 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on July 3, 2026. Retrieved June 18, 2026.
69. Pineda, Rafael Antonio (October 31, 2024). "Shogakukan Asia Releases Frieren: The Anthology, The Apothecary Diaries Manga". Anime News Network. Archived from the original on November 4, 2024. Retrieved October 31, 2024.
70. « L'autre adaptation manga des Carnets de l’Apothicaire arrive en France chez Mana Books », sur manga-news.com, 25 avril 2023 (consulté le 26 avril 2023).
71. Loveridge, Lynzee (February 20, 2026). "Viz Media Adds Minoji Kurata's Apothecary Diaries Manga, New Series from Inio Asano, Paru Itagaki, More". Anime News Network. Archived from the original on February 21, 2026. Retrieved February 21, 2026.
72. "The Apothecary Diaries: Maomao's Notes on the Inner Palace, Vol. 1". Viz Media. Archived from the original on August 6, 2026. Retrieved August 14, 2026.
73. Ruisu (24 de abril de 2026). «Ivrea anuncia la licencia de Los diarios originales de la boticaria». Ramen Para Dos. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2026. Consultado el 12 de mayo de 2026.
74. Pineda, Rafael Antonio (March 23, 2025). "The Apothecary Diaries Franchise Gets Spinoff Manga About Xiaolan". Anime News Network. Archived from the original on April 6, 2025. Retrieved March 23, 2025.
75. “スピンオフコミック『薬屋のひとりごと外伝 小蘭回想録』の連載が開始”. ラノベニュースオンライン. Days (2025年3月27日). 2025年3月30日閲覧。
76. “「薬屋のひとりごと」小蘭が主人公の外伝マンガ1巻、原作は日向夏書き下ろし”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年11月25日). 2025年11月25日閲覧。
77. Mateo, Alex (July 27, 2025). "Manga Up! Global Adds The Apothecary Diaries: Xiaolan's Story, The Magic Swordsmith, A Starlit Darkness Manga". Anime News Network. Archived from the original on July 26, 2025. Retrieved July 27, 2025.
78. Tai, Anita (February 18, 2026). "Square Enix Manga & Books Licenses Apothecary Diaries: Xiaolan's Story, 8 More Titles". Anime News Network. Archived from the original on February 19, 2026. Retrieved February 19, 2026.
79. 薬屋のひとりごと：2023年テレビアニメ化 TOHO animation STUDIO×OLM 悠木碧が猫猫に. Mantan Web (bằng tiếng Nhật). ngày 16 tháng 2 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2023.
80. Pineda, Rafael Antonio (15 de febrero de 2023). «The Apothecary Diaries Novels About Palace Intrigue Get 2023 TV Anime». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 16 de febrero de 2023. Consultado el 16 de febrero de 2023.
81. Pineda, Rafael Antonio (ngày 15 tháng 2 năm 2023). "The Apothecary Diaries Novels About Palace Intrigue Get 2023 TV Anime". Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2023.
82. Hodgkins, Crystalyn (October 1, 2023). "The Apothecary Diaries Anime's Main Promo Video Reveals More Cast, Theme Song Artists". Anime News Network. Archived from the original on October 1, 2023. Retrieved October 1, 2023.
83. 薬屋のひとりごと：テレビアニメ第2期制作 2025年放送 悠木碧、大塚剛央のコメントも. Mantan Web (in Japanese). March 24, 2024. Archived from the original on March 23, 2024. Retrieved March 30, 2026.
84. « L'anime Les carnets de l'apothicaire sortira le 21 octobre avec ses trois premiers épisodes », sur Anime News Network, 16 septembre 2023 (consulté le 16 septembre 2023)
85. Hodgkins, Crystalyn (1 de octubre de 2023). «The Apothecary Diaries Anime's Main Promo Video Reveals More Cast, Theme Song Artists». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2023. Consultado el 1 de octubre de 2023.
86. 「薬屋のひとりごと」第2クールに桐本拓哉＆名塚佳織 OPはUru、EDはwacciが担当. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. ngày 25 tháng 12 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2024.
87. «「薬屋のひとりごと」第2クールに桐本拓哉＆名塚佳織 OPはUru、EDはwacciが担当». Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 25 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2023. Consultado el 7 de enero de 2024.
88. Jovanovic, Marko (26 de marzo de 2024). «Milan Records Releases The Apothecary Diaries Original Soundtrack». Anime Corner (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 25 de abril de 2024. Consultado el 22 de agosto de 2026.
89. Cayanan, Joanna (October 22, 2024). "The Apothecary Diaries Season 2's Teaser Reveals January 10 Debut". Anime News Network. Archived from the original on December 11, 2024. Retrieved October 22, 2024.
90. 薬屋のひとりごと：第2期最終回カット公開 壬氏様が猫猫に抱きつく！. Mantan Web (in Japanese). July 3, 2025. Archived from the original on July 3, 2025. Retrieved March 30, 2026.
91. Luster, Joseph (ngày 23 tháng 3 năm 2024). "The Apothecary Diaries Season 2 Announced for 2025 Premiere [Updated]". Crunchyroll. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2024.
92. Cayanan, Joanna (ngày 9 tháng 12 năm 2024). "The Apothecary Diaries Season 2's Main Trailer Unveils More Cast, Opening Song". Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2024.
93. Loo, Egan (ngày 4 tháng 1 năm 2025). "The Apothecary Diaries Season 2's 'Final' Trailer Unveils Dai Hirai's Ending Song". Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2025.
94. Cayanan, Joanna (9 de diciembre de 2024). «The Apothecary Diaries Season 2's Main Trailer Unveils More Cast, Opening Song». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2024. Consultado el 9 de diciembre de 2024.
95. "The Apothecary Diaries Season 2 Anime Reveals Trailer, Visual, Theme Song Artists, April 4 Premiere for 2nd Part". Anime News Network (bằng tiếng Anh). ngày 3 tháng 4 năm 2025. Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2025.
96. Mateo, Alex (28 de marzo de 2025). «The Apothecary Diaries Season 2 Anime Reveals Trailer, Visual, Theme Song Artists, April 4 Premiere for 2nd Part». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2025. Consultado el 28 de marzo de 2025.
97. Mateo, Alex (ngày 3 tháng 7 năm 2023). "Crunchyroll Licenses The Apothecary Diaries, Goblin Slayer Season 2, Black Butler, More Anime". Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2023.
98. Tan, Melvyn (ngày 1 tháng 10 năm 2023). "Netflix Will Stream The Apothecary Diaries in "Select" Asian Countries". Anitrendz. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2023.
99. Mateo, Alex (3 de julio de 2023). «Crunchyroll Licenses The Apothecary Diaries, Goblin Slayer Season 2, Black Butler, More Anime». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 3 de julio de 2023. Consultado el 3 de julio de 2023.
100. Hazra, Adriana (22 de septiembre de 2023). «Crunchyroll Announces Hindi, Tamil Dubs for Jujutsu Kaisen Season 2, Frieren, 2 More Anime». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023.
101. Loo, Egan (July 4, 2025). "The Apothecary Diaries Anime Gets New Sequel". Anime News Network. Archived from the original on July 4, 2025. Retrieved July 4, 2025.
102. Tai, Anita (August 15, 2026). "The Apothecary Diaries Season 3's Trailer Unveils October 2 Debut, More Cast, Opening Song". Anime News Network. Archived from the original on August 15, 2026. Retrieved August 15, 2026.
103. “「薬屋のひとりごと」第3期＆シリーズ初の劇場版が制作決定！2周年記念PVも公開”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年10月22日). 2025年10月22日閲覧。
104. «「薬屋のひとりごと」第3期に上田麗奈、PVも公開 劇場版オリキャラもお披露目（動画あり / コメントあり）». Natalie (en japonés). Natasha Inc. 15 de agosto de 2026. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2026. Consultado el 15 de agosto de 2026.
105. Cayanan, Joanna (October 22, 2025). "The Apothecary Diaries Anime Confirms Season 3, Original Film in 2026". Anime News Network. Archived from the original on March 7, 2026. Retrieved October 22, 2025.
106. “「薬屋のひとりごと」劇場版のタイトルは「亡妃の秘宝」、謎の少年役に伊瀬茉莉也”. コミックナタリー. ナターシャ (2026年7月2日). 2026年7月3日閲覧。
107. «「薬屋のひとりごと」第3期＆シリーズ初の劇場版が制作決定！2周年記念PVも公開». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 22 de octubre de 2025. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2025. Consultado el 22 de octubre de 2025.
108. «「劇場版 薬屋のひとりごと」公開日＆予告解禁、伊瀬茉莉也が物語の鍵を握る少年に». Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 3 de julio de 2026. Archivado desde el original el 2 de abril de 2026. Consultado el 2 de julio de 2026.
109. Mateo, Alex (July 2, 2026). "The Apothecary Diaries Anime Film's Trailer Reveals Title, Cast, December 11 Opening". Anime News Network. Archived from the original on July 2, 2026. Retrieved July 2, 2026.
110. 『薬屋のひとりごと』実写ドラマ化で主演・猫猫役は芦田愛菜「緊張感も多々」 Prime Videoで2028年配信. Oricon News (in Japanese). September 3, 2026. Archived from the original on September 3, 2026. Retrieved September 3, 2026.
111. «『薬屋のひとりごと』実写ドラマ化で主演・猫猫役は芦田愛菜「緊張感も多々」 Prime Videoで2028年配信». Oricon News (en japonés). 3 de septiembre de 2026. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2026. Consultado el 3 de septiembre de 2026.
112. «「薬屋のひとりごと」実写ドラマ化、芦田愛菜が猫猫役 Prime Videoで2028年に配信（コメントあり）». Comic Natalie (en japonés). Natasha Inc. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2026. Consultado el 3 de septiembre de 2026.
113. Tai, Anita (July 29, 2025). "The Apothecary Diaries Franchise Gets Browser Game". Anime News Network. Archived from the original on July 30, 2025. Retrieved July 30, 2025.
114. Tai, Anita (29 de julio de 2025). «The Apothecary Diaries Franchise Gets Browser Game». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 30 de julio de 2025. Consultado el 30 de julio de 2025.
115. Hazra, Adriana (June 15, 2026). "The Apothecary Diaries Palace Chronicles Browser Game Launches". Anime News Network. Archived from the original on June 16, 2026. Retrieved June 15, 2026.
116. Hazra, Adriana (15 de junio de 2026). «The Apothecary Diaries Palace Chronicles Browser Game Launches». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 16 de junio de 2026. Consultado el 15 de junio de 2026.
117. Mateo, Alex (September 9, 2026). "The Apothecary Diaries Series Gets New Mystery Game for Consoles, PC". Anime News Network. Archived from the original on September 9, 2026. Retrieved September 9, 2026.
118. Ramirez, Julian (9 de septiembre de 2026). «Pronto tendremos un juego de Los diarios de la boticaria en el que resolveremos misterios junto a Maomao». GamerFocus. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2026. Consultado el 9 de septiembre de 2026.
119. Luster, Joseph (September 9, 2026). "The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother Game Unveils First Full Trailer". Crunchyroll News. Archived from the original on September 9, 2026. Retrieved September 9, 2026.
120. Luster, Joseph (9 de septiembre de 2026). «The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother Game Unveils First Full Trailer». Crunchyroll News (en inglés). Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2026. Consultado el 9 de septiembre de 2026.
121. TVアニメ薬屋のひとりごと展. kusuriya-exhibition.jp (in Japanese). Archived from the original on May 15, 2025. Retrieved May 22, 2025.
122. «TVアニメ薬屋のひとりごと展». kusuriya-exhibition.jp (en japonés). Archivado desde el original el 15 de mayo de 2025. Consultado el 22 de mayo de 2025.
123. Cayanan, Joanna (22 de octubre de 2025). «The Apothecary Diaries Anime Confirms Season 3, Original Film in 2026». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2026. Consultado el 22 de octubre de 2025.
124. “小説『薬屋のひとりごと』原作展 毒と薬、科学とミステリー”. ヒーロー文庫. 2026年6月10日閲覧。
125. Iikura-Gross, Ken (March 28, 2025). "The Apothecary Diaries Goes to Universal Studios Japan". Anime News Network. Archived from the original on April 4, 2025. Retrieved May 22, 2025.
126. Iikura-Gross, Ken (May 21, 2025). "Universal Studios Japan Details Spy X Family, Apothecary Diaries Attractions". Anime News Network. Archived from the original on May 22, 2025. Retrieved May 22, 2025.
127. Iikura-Gross, Ken (28 de marzo de 2025). «The Apothecary Diaries Goes to Universal Studios Japan». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 4 de abril de 2025. Consultado el 22 de mayo de 2025.
128. Catig, Garig (August 11, 2026). "Popular retail destination Crunchyroll x The Loop announces phase 2 with 'Jujutsu Kaisen,' 'The Apothecary Diaries,' and 'Chainsaw Man'". AIPT. Archived from the original on August 13, 2026. Retrieved August 13, 2026.
129. Catig, Gary (11 de agosto de 2026). «Popular retail destination Crunchyroll x The Loop announces phase 2 with ‘Jujutsu Kaisen,’ ‘The Apothecary Diaries,’ and ‘Chainsaw Man’». AIPT (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2026. Consultado el 13 de agosto de 2026.
130. “学べ！健康管理力。#健康管理のひとりごと Twitterキャンペーン”. 大塚製薬. 2024年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月31日閲覧。
131. “「JR 東海×薬屋のひとりごと」コラボ企画の実施について” (PDF). 東海旅客鉄道 (2024年3月4日). 2024年3月5日閲覧。
132. “『薬屋のひとりごと』と日本赤十字社 血液センターがコラボ実施 アニメイトでも応援フェアが開催中”. ラノベニュースオンライン. Days (2019年11月14日). 2024年3月11日閲覧。
133. “『薬屋のひとりごと』×献血コラボキャンペーン”. 日本赤十字社 (2023年8月28日). 2024年3月11日閲覧。
134. “日本薬剤師会 × TV アニメ『薬屋のひとりごと』コラボ！描き下ろしイラストのポスター＆お薬手帳を制作～ポスター及びお薬手帳は薬局窓口等で3月より活用～”. 公益社団法人日本薬剤師会 (2025年2月21日). 2025年3月10日閲覧。
135. “TVアニメ『薬屋のひとりごと』とタイアップします～「電子処方箋」の普及を図るため、普及啓発リーフレット等を作成～”. 厚生労働省医薬局 (2025年3月6日). 2025年3月10日閲覧。
136. “みやざきブランド「日向夏」が小説「薬屋のひとりごと」とコラボ！”. 宮崎県 (2025年10月23日). 2026年1月16日閲覧。
137. “企画展 生薬〜自然からの恵み〜”. 千葉県立中央博物館. 2026年5月29日閲覧。
138. Loo, Egan (November 27, 2019). "Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2019". Anime News Network. Archived from the original on June 11, 2021. Retrieved September 13, 2020.
139. Loo, Egan (27 de noviembre de 2019). «Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2019». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 11 de junio de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2020.
140. Loo, Egan (November 29, 2020). "Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2020". Anime News Network. Archived from the original on November 30, 2020. Retrieved February 16, 2023.
141. Loo, Egan (29 de noviembre de 2020). «Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2020». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de febrero de 2023.
142. Loo, Egan (November 28, 2021). "Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2021". Anime News Network. Archived from the original on November 29, 2021. Retrieved February 16, 2023.
143. Loo, Egan (28 de noviembre de 2021). «Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2021». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2021. Consultado el 16 de febrero de 2023.
144. Loo, Egan (May 30, 2023). "Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2023 (1st Half) — The Angel Next Door Spoils Me Rotten Sells 389,315". Anime News Network. Archived from the original on May 31, 2023. Retrieved May 26, 2026.
145. «Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2023 (1st Half) — The Angel Next Door Spoils Me Rotten Sells 389,315». Anime News Network (en inglés). 30 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2023. Consultado el 26 de mayo de 2026.
146. 『薬屋のひとりごと』原作小説16巻がライトノベル年間1位、メディアミックス展開の人気シリーズがTOP10入り【オリコン年間】. Oricon News (in Japanese). Oricon. November 28, 2025. Archived from the original on May 26, 2026. Retrieved May 26, 2026.
147. «『薬屋のひとりごと』原作小説16巻がライトノベル年間1位、メディアミックス展開の人気シリーズがTOP10入り【オリコン年間】». Oricon News (en japonés). 28 de noviembre de 2025. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2025. Consultado el 26 de mayo de 2026.
148. «【オリコン年間本ランキング2025】主要3部門＆ジャンル別が発表！ 1位獲得作品の著者からのコメントも公開». Oricon News. 28 de noviembre de 2025. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2025. Consultado el 10 de junio de 2026.
149. 【オリコン上半期本ランキング2026】主要3部門&ジャンル別が発表！ 1位獲得作品の著者からのコメントも公開. Oricon News (in Japanese). Oricon. May 26, 2026. Archived from the original on May 25, 2026. Retrieved May 26, 2026.
150. «【オリコン上半期本ランキング2026】主要3部門＆ジャンル別が発表！ 1位獲得作品の著者からのコメントも公開». Oricon News (en japonés). 26 de mayo de 2026. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2026. Consultado el 25 de mayo de 2026.
151. 『薬屋のひとりごと』がシリーズ累計1,200万部を突破. ラノベニュースオンライン. 2021-01-10 （日语）.
152. 2100万部突破の大人気後宮謎解きエンタテインメント『薬屋のひとりごと』待望のアニメ化！「毒見役」猫猫は悠木碧 ビジュアル＆PV公開 ｜ ガジェット通信 GetNews. ガジェット通信 GetNews. 2023-02-16 [2023-02-17]. （原始内容存档于2023-02-16） （日语）.
153. 薬屋のひとりごと：累計2700万部突破 テレビアニメも人気で1カ月で300万部増. Mantan Web (in Japanese). November 21, 2023. Archived from the original on November 21, 2023. Retrieved November 21, 2023.
154. «薬屋のひとりごと：累計2700万部突破 テレビアニメも人気で1カ月で300万部増». Mantan Web (en japonés). 21 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2023. Consultado el 21 de noviembre de 2023.
155. Mateo, Alex (January 19, 2024). "The Apothecary Diaries Franchise Adds 7 Million in Circulation Since Anime Premiered". Anime News Network. Archived from the original on January 19, 2024. Retrieved January 19, 2024.
156. Mateo, Alex (19 de enero de 2024). «The Apothecary Diaries Franchise Adds 7 Million in Circulation Since Anime Premiered». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 19 de enero de 2024. Consultado el 19 de enero de 2024.
157. 薬屋のひとりごと：累計3800万部突破 テレビアニメも人気で1年で1400万部増. Mantan Web (in Japanese). September 18, 2024. Archived from the original on September 18, 2024. Retrieved September 18, 2024.
158. «薬屋のひとりごと：累計3800万部突破 テレビアニメも人気で1年で1400万部増». Mantan Web (en japonés). 18 de septiembre de 2024. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2024. Consultado el 18 de septiembre de 2024.
159. "Anime News, Top Stories & In-Depth Anime Insights" (بالإنجليزية). Retrieved 2025-11-11.
160. Komatsu, Mikikazu (November 27, 2025). "The Apothecary Diaries Series Surpasses 45 Million Copies in Print". Crunchyroll News. Archived from the original on December 22, 2025. Retrieved November 27, 2025.
161. Komatsu, Mikikazu (27 de noviembre de 2025). «The Apothecary Diaries Series Surpasses 45 Million Copies in Print». Crunchyroll News (en inglés). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2025. Consultado el 27 de noviembre de 2025.
162. 『薬屋のひとりごと』シリーズ累計部数5700万部 テレビアニメ第2期後に急増し勢い止まらず. Oricon News. August 15, 2026. Retrieved August 15, 2026.
163. “「薬屋のひとりごと」全世界シリーズ累計5,700万部突破！ TVアニメ第3期＆完全新作劇場版も公開間近”. アニメ！アニメ！. イード (2026年8月18日). 2026年8月23日閲覧。
164. «『薬屋のひとりごと』全世界シリーズ累計5,700万部突破！ TVアニメ第３期＆日向夏氏による完全新作ストーリーの劇場版も公開間近！». PR TIMES (en japonés). 15 de agosto de 2026. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2026. Consultado el 15 de agosto de 2026.
165. Audiencias semanales de la animación de televisión japonesa en la región de Kanto: Episodio 24: Hodgkins, Crystalyn (30 de marzo de 2024). «Japanese Animation TV Ranking, March 18–24». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2024. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 25: Pineda, Rafael Antonio (24 de enero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, January 6–12». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 26: Pineda, Rafael Antonio (24 de enero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, January 13–19». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 27: Pineda, Rafael Antonio (1 de febrero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, January 20–26». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 28: Pineda, Rafael Antonio (8 de febrero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, January 27–February 2». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 29: Pineda, Rafael Antonio (15 de febrero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, February 3–9». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 15 de febrero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 30: Pineda, Rafael Antonio (22 de febrero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, February 10–16». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 31: Pineda, Rafael Antonio (1 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, February 17–23». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 1 de marzo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 32: Hodgkins, Crystalyn (9 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, February 24–March 2». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 9 de marzo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 33: Pineda, Rafael Antonio (24 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 3–9». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 24 de marzo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 34: Pineda, Rafael Antonio (25 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 10–16». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 35: Hodgkins, Crystalyn (30 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 17–23». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 36: Pineda, Rafael Antonio (5 de abril de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 24–30». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 5 de abril de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 37: Hodgkins, Crystalyn (10 de abril de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 31–April 6». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 10 de abril de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 38: Hodgkins, Crystalyn (19 de abril de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, April 7–13». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 19 de abril de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 39: Pineda, Rafael Antonio (26 de abril de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, April 14–20». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 26 de abril de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 40: Pineda, Rafael Antonio (2 de mayo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, April 21–27». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 41: Pineda, Rafael Antonio (15 de mayo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, April 28–May 4». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 15 de mayo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 42: Hodgkins, Crystalyn (17 de mayo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, May 5–11». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 43: Pineda, Rafael Antonio (30 de mayo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, May 19–25». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 31 de mayo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 44: Pineda, Rafael Antonio (7 de junio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, May 26–June 1». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 7 de junio de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 45: Hodgkins, Crystalyn (14 de junio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, June 2–8». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 14 de junio de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 46: Pineda, Rafael Antonio (21 de junio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, June 9–15». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 21 de junio de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 47: Pineda, Rafael Antonio (7 de julio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, June 23–29». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 7 de julio de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 48: Pineda, Rafael Antonio (12 de julio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, June 30–July 6». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 12 de julio de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025.
166. «2024年の動画配信サービス視聴ランキング、鬼滅やワンピースを抑えた1位はあの“国民的アニメ”【GEM Partners調べ】». webtan.impress.co.jp (en japonés). 19 de diciembre de 2024. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de junio de 2026.
167. «「2025年 U-NEXT人気作品ランキング」を発表!大きな反響を呼んだ映画『グランメゾン・パリ』『じゃあ、あんたが作ってみろよ』などが各ジャンル1位に». U-NEXT corporate (en japonés). 11 de diciembre de 2025. Archivado desde el original el 3 de junio de 2026. Consultado el 3 de junio de 2026.
168. «「ABEMA」、2025年アニメ年間ランキングを発表！総再生数1位は『あたしンち』、平均再生数ではTVアニメ『薬屋のひとりごと』第1期・第2期がTOP2を独占！». PR Times (en japonés). 13 de febrero de 2026. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2026. Consultado el 3 de junio de 2026.
169. «【DMM TV】2025年アニメ年間視聴ランキングを発表！第1位はTVアニメ『薬屋のひとりごと』第2期！». PR Times (en japonés). 27 de febrero de 2026. Archivado desde el original el 3 de junio de 2026. Consultado el 3 de junio de 2026.
170. «日本のNetflix・TV番組＆ドラマでは何が観られているのか？【2021-2025ランキング】（松谷創一郎） - エキスパート». Yahoo! Japan (en japonés). 17 de marzo de 2026. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2026. Consultado el 13 de abril de 2026.
171. Sakura (31 de diciembre de 2025). «The Apothecary Diaries T2 se corona en MyAnimeList como el anime mejor valorado de 2025». HubAnime (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 18 de julio de 2026. Consultado el 18 de julio de 2026.
172. Silverman, Rebecca (March 4, 2021). "The Apothecary Diaries LN 1". Anime News Network. Archived from the original on October 23, 2021. Retrieved October 23, 2021.
173. Silverman, Rebecca (4 de marzo de 2021). «The Apothecary Diaries LN 1». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021.
174. Silverman, Rebecca (August 6, 2021). "The Apothecary Diaries LN 2". Anime News Network. Archived from the original on October 23, 2021. Retrieved October 23, 2021.
175. Silverman, Rebecca (6 de agosto de 2021). «The Apothecary Diaries LN 2». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021.
176. «The Apothecary Diaries (Light Novel) Volume 1 Review». Anime UK News (en inglés británico). 29 de octubre de 2024. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2024. Consultado el 22 de agosto de 2026.
177. Helen (12 de mayo de 2022). «The Apothecary Diaries Volumes 3 and 4 Light Novel Review». TheOASG (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2026.
178. ライトノベル・フロントライン2 (2016), pp. 46–47. (大橋崇行 / 山中智省『ライトノベル・フロントライン 2』青弓社、2016年5月16日、46-47頁。ISBN 978-4-7872-9234-6。)
179. 大人だって読みたい！少女小説ガイド (2020), p. 71. (嵯峨景子・三村美衣・七木香枝『大人だって読みたい！少女小説ガイド』時事通信出版局、2020年11月30日、71頁。ISBN 978-4-7887-1704-6。)
180. Martin, Theron (December 20, 2020). "The Apothecary Diaries GN 1". Anime News Network. Archived from the original on October 23, 2021. Retrieved October 23, 2021.
181. Martin, Theron (20 de diciembre de 2020). «The Apothecary Diaries GN 1». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021.
182. Silverman, Rebecca (February 10, 2021). "The Apothecary Diaries GN 2". Anime News Network. Archived from the original on October 23, 2021. Retrieved October 23, 2021.
183. Silverman, Rebecca (10 de febrero de 2021). «The Apothecary Diaries GN 2». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021.
184. Campbell, Kambole (9 de abril de 2024). «The Apothecary Diaries Season 1 Review». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 9 de abril de 2024. Consultado el 24 de julio de 2026.
185. CDB (10 de febrero de 2024). «ひとつのセリフの中で「2つの声」を使い分け…アニメ『薬屋のひとりごと』で悠木碧が見せた「声の技術」». 文春オンライン (en japonés). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2024. Consultado el 22 de agosto de 2026.
186. Loveridge, Lynzee (August 22, 2019). "SPY × FAMILY, Kusuriya no Hitorigoto Win Tsugi ni Kuru Manga Award 2019". Anime News Network. Archived from the original on November 8, 2020. Retrieved August 30, 2021.
187. Loveridge, Lynzee (22 de agosto de 2019). «SPY × FAMILY, Kusuriya no Hitorigoto Win Tsugi ni Kuru Manga Award 2019». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 30 de agosto de 2021.
188. Loveridge, Lynzee (March 27, 2019). "Nearly 200,000 Fans Vote in AnimeJapan's 'Most Wanted Anime Adaptation' Poll". Anime News Network. Archived from the original on June 15, 2022. Retrieved April 2, 2019.
189. Loveridge, Lynzee (27 de marzo de 2019). «Nearly 200,000 Fans Vote in AnimeJapan's 'Most Wanted Anime Adaptation' Poll». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 15 de junio de 2022. Consultado el 2 de abril de 2019.
190. Mateo, Alex (February 1, 2020). "Japanese Bookstores Recommend 15 Top Manga for 2020". Anime News Network. Archived from the original on February 1, 2020. Retrieved September 13, 2020.
191. 漫画・アニメ受賞作品総覧 (2022), p. 372. (『漫画・アニメ受賞作品総覧』日外アソシエーツ、2022年1月25日。ISBN 978-4-299-02264-6。)
192. Mateo, Alex (1 de febrero de 2020). «Japanese Bookstores Recommend 15 Top Manga for 2020». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020. Consultado el 13 de septiembre de 2020.
193. "'The Apothecary Diaries,' 'Frieren: Beyond Journey's End,' and Others Win 'Piccoma AWARD 2024' for "Absolutely Entertaining Works"". Oricon News. May 25, 2024. Archived from the original on January 20, 2025. Retrieved August 15, 2026.
194. “『薬屋のひとりごと』や『葬送のフリーレン』ほか、“絶対に面白い作品”を選ぶ『ピッコマAWARD 2024』発表”. オリコンニュース. 2024年5月23日. 2024年6月6日閲覧.
195. «ピッコマ、5/23（木）「ピッコマAWARD 2024」受賞9作品を発表。“初”となるユーザー投票で選ばれた“絶対に面白い作品” マンガ、SMARTOON、ノベル各部門から3作品が決定！» (en japonés). Kakao Piccoma. 23 de mayo de 2024. Archivado desde el original el 9 de julio de 2024. Consultado el 9 de julio de 2024 – vía PR Times.
196. Hodgkins, Crystalyn (December 5, 2024). "12 Works Including The Apothecary Diaries, Kagurabachi Nominated for 70th Shogakukan Manga Awards". Anime News Network. Archived from the original on December 5, 2024. Retrieved December 5, 2024.
197. Hodgkins, Crystalyn (5 de diciembre de 2024). «12 Works Including The Apothecary Diaries, Kagurabachi Nominated for 70th Shogakukan Manga Awards». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2024. Consultado el 5 de diciembre de 2024.
198. Mateo, Alex (June 16, 2025). "2nd American Manga Awards Announces Nominees". Anime News Network. Archived from the original on June 17, 2025. Retrieved June 17, 2025.
199. Mateo, Alex (16 de junio de 2025). «2nd American Manga Awards Announces Nominees». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 17 de junio de 2025. Consultado el 17 de junio de 2025.
200. 『このライトノベルがすごい！2026』宝島社、2025年12月11日第1刷発行、40頁
201. このラノ2026 (2025)，第40頁. (《這本輕小說真厲害！》編輯部 (编). 這本輕小說真厲害！2026. 寶島社. 2025-12-11. ISBN 978-4-299-07346-4.)
202. このラノ2024 (2023), p. 89. (『このライトノベルがすごい！』編集部『このライトノベルがすごい！2024』宝島社、2023年12月9日。ISBN 978-4-299-04899-8。)
203. Cayanan, Joanna (ngày 25 tháng 5 năm 2025). "All the Winners of the Crunchyroll Anime Awards 2025". Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 5 năm 2025. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2025.
204. Cayanan, Joanna (25 de mayo de 2025). «All the Winners of the Crunchyroll Anime Awards 2025». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2025. Consultado el 25 de mayo de 2025.
205. Valadez, Diego (23 de mayo de 2026). «Anime Awards 2026: Lista completa de ganadores y grandes sorpresas». IGN Latinoamérica. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2026. Consultado el 23 de mayo de 2026.
206. "Les vainqueurs des Daruma 2024". Japan Expo (bằng tiếng Pháp). ngày 12 tháng 7 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2024.
207. «Les vainqueurs des Daruma 2024». Japan Expo (en francés). 12 de julio de 2024. Archivado desde el original el 12 de julio de 2024. Consultado el 14 de julio de 2024.
208. «Votez pour les Daruma Awards 2026!». Team Manga (en francés). 22 de junio de 2026. Archivado desde el original el 23 de junio de 2026. Consultado el 23 de junio de 2026.
209. "AnimaniA Award: Die Nominierungen". AnimaniA (bằng tiếng Đức). Số 2/2024. 2024. 48–51.
210. «AnimaniA Award: Die Nominierungen». AnimaniA (en alemán) (2/2024). 48–51. 2024.
211. «AnimaniA Award – jetzt abstimmen!». AnimaniA (en alemán). Archivado desde el original el 19 de marzo de 2025. Consultado el 10 de junio de 2025.
212. «AnimaniA Award – jetzt abstimmen!». AnimaniA (en alemán). Archivado desde el original el 25 de febrero de 2026. Consultado el 25 de febrero de 2026.
213. 第46回アニメＧＰ. chikimato.net (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2024.
214. «第47回アニメＧＰ». chikimato.net (en japonés). Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2025. Consultado el 12 de julio de 2025.