Los diarios de la boticaria

Premisa y construcción del mundo

La serie está ambientada en Li, un vasto imperio continental cuya dinastía gobernante lleva el apellido Hua. El imperio limita con cordilleras escarpadas al norte, el mar al este y extensos desiertos salpicados de oasis al oeste. La administración continental se divide en grandes provincias administrativas. La provincia de Huayang forma el territorio central del imperio, donde se encuentra la capital imperial, la cual fue reubicada en su sitio actual aproximadamente cincuenta años antes de los acontecimientos de la historia. La provincia de Zibei, situada al norte de Huayang, está gobernada por el clan Shi; es rica en madera, aguas termales y centros turísticos de baños medicinales, y la tradición oral afirma que los antepasados fundadores del linaje imperial se originaron en esta región montañosa. La provincia de Xinan se encuentra al oeste, gobernada desde su capital provincial, la Capital Occidental, una metrópolis de oasis que limita con estados extranjeros vecinos y posee valiosas reservas de carbón. La provincia de Weinan es un territorio meridional gobernado por el clan Mi, caracterizado por una extensa red de canales navegables.

El entorno internacional que rodea a Li consta de reinos tributarios y rivales comerciales regionales. Al sur se encuentra Anan, un antiguo reino soberano que se convirtió en estado tributario de Li hace más de un siglo. Al oeste, cruzando rutas desérticas, se sitúa Shaoh, un centro comercial estratégico que une las redes comerciales del norte y del oeste. Shaoh opera bajo una diarquía única donde un monarca varón gobierna como rey temporal mientras que una chamana albina y célibe actúa como autoridad espiritual. Más al norte se encuentra la Alianza del Norte, una confederación de entidades políticas soberanas que mantiene escaramuzas fronterizas periódicas con Li; el Reino de Ribito es uno de sus estados miembros constituyentes que limita con la provincia de Xinan. Muy al oeste, más allá del territorio de Shaoh, se encuentran las Tierras Occidentales, que poseen tradiciones médicas y anatómicas distintas.

La capital está dividida en distritos funcionales separados por imponentes murallas. Frente a los terrenos del palacio imperial se encuentra el distrito de placer, hogar de burdeles de alta gama como la Casa Verdosa (Rokushōkan). El palacio imperial en sí está dividido en un patio exterior, donde operan los ministerios administrativos y las guarniciones militares, y un patio interior o palacio trasero. El palacio trasero alberga a dos mil mujeres de servicio y aproximadamente mil eunucos, que sirven al emperador reinante, a sus cuatro consortes de alto rango y a numerosas consortes secundarias. Aunque la ley imperial instituyó formalmente reformas que abolicieron el tráfico de esclavos y detuvieron la castración forzosa, persisten vestigios de servidumbre: las familias rurales empobrecidas frecuentemente venden a sus hijas en contratos de servidumbre de dos años, y los traficantes sin licencia secuestran a jóvenes para venderlas como sirvientas de palacio.

La autoridad aristocrática en Li está anclada por los Clanes Nombrados, linajes antiguos a los que los monarcas fundadores otorgaron apellidos hereditarios en reconocimiento a un servicio estatal extraordinario. En la práctica moderna, estas designaciones honoríficas de clanes corresponden a las doce ramas terrestres. Los apellidos en Li siguen una sucesión patrilineal, aunque el linaje materno se mantiene bajo tradiciones regionales específicas. Los Clanes Nombrados se reúnen una vez cada cinco años para una conferencia plenaria formal organizada por el clan Chu. Entre estas casas, el clan Ma ha servido durante generaciones como guardaespaldas imperiales y nodrizas de palacio. El clan Ra es conocido como una casa de excéntricos y prodigios intelectuales cuyos miembros exhiben facultades perceptivas hiperespecializadas. El clan Mi sirve como una red encubierta de inteligencia imperial, operando bajo el mandato moral de asegurar la felicidad personal de su amo elegido. El clan In gobernaba anteriormente la Capital Occidental como un linaje matrilinear antes de su destrucción durante el reinado del difunto emperador. La antigua tribu de los Lectores del Viento (Windreading), que tradicionalmente realizaba rituales nómadas en las estepas utilizando aves rapaces depredadoras, fue masacrada en gran parte cincuenta años antes por clanes militantes rivales.

Argumento

La narrativa comienza con Maomao, una curiosa boticaria de diecisiete años criada en el distrito de placer por su padre adoptivo, Han Luomen. Mientras busca hierbas medicinales en los bosques fuera de la capital, es abducida por bandidos y vendida al palacio trasero como lavandera contratada. Con la intención de completar su mandato de dos años sin revelar su alfabetización o conocimientos médicos, intenta pasar desapercibida. Sin embargo, cuando circulan rumores de que los hijos recién nacidos de las consortes principales del emperador se están consumiendo debido a una enfermedad desconocida, Maomao deduce que los polvos cosméticos blancos utilizados por las concubinas y las nodrizas contienen plomo venenoso. Escribe cartas de advertencia anónimas envueltas alrededor de ramitas y las deja para las madres. La consorte Gyokuyou presta atención al mensaje, salvando a su hija pequeña, la princesa Lingli, mientras que la doncella principal de la consorte Lihua descarta la nota, lo que resulta en la muerte del infante príncipe heredero y un grave deterioro físico de Lihua.

Jinshi, un influyente administrador de la corte que opera como eunuco imperial, identifica a Maomao como la autora de la advertencia a través de su distintiva alfabetización. Reconociendo su valor, organiza su ascenso al Pabellón de Jade como Dama de compañía personal de la consorte Gyokuyou y catadora oficial de venenos. Posteriormente, Maomao resuelve numerosos incidentes en el palacio. Investiga un susto de fantasma causado por la consorte Fuyou bailando en los muros del palacio por la noche, lo que Maomao juzga como sonambulismo; a Fuyou se le concede más tarde casarse con un oficial militar y abandona el palacio trasero. Bajo mandato imperial, Maomao cuida de la consorte Lihua hasta que recupera la salud exigiendo la eliminación de los polvos faciales envenenados y disciplinando a los asistentes abusivos. Durante el banquete del jardín de invierno, detecta veneno en el plato de sopa de la consorte Gyokuyou, dándose cuenta de que originalmente fue intercambiado con comida destinada a la joven consorte Lishu, cuyas alergias alimentarias a la caballa estaban siendo utilizadas como arma por criadas hostiles. Desenmascara a Fengming, la dama de compañía principal de la consorte Ah-Duo, quien había intentado asesinar a Lishu para ocultar que había envenenado accidentalmente al hijo infante de Ah-Duo dieciséis años antes al alimentarlo con miel. Debido a que la casa comercial de Fengming estaba vinculada a los comerciantes que compraron a Maomao a los traficantes de esclavos, Maomao queda atrapada en el despido colectivo del personal de palacio asociado y es devuelta al distrito de placer.

Incapaz de saldar su deuda con la madama de la Casa Verdosa, Maomao vuelve a trabajar como boticaria y criada en el burdel. Jinshi, angustiado por su ausencia, visita el distrito de placer y compra formalmente su contrato. En lugar de reingresar al palacio trasero, es nombrada asistente personal de Jinshi en el patio exterior. En esta posición, investiga incidentes palaciegos aparentemente no relacionados: una pequeña explosión en un almacén provocada por polvo combustible, una intoxicación alimentaria grave de un funcionario civil por sal que contenía neurotoxinas de pez globo, y un testamento metalúrgico críptico dejado por un herrero imperial a sus tres hijos. Maomao descubre que estos eventos fueron una preparación deliberada para un complot de asesinato. Durante una ceremonia ancestral imperial, interviene directamente para proteger a un alto dignatario disfrazado de un peso ceremonial que cae. Su investigación identifica a la dama de la corte Suirei como la agente detrás del complot. Cuando las autoridades intentan capturar a Suirei, aparentemente se suicida consumiendo veneno, pero Maomao descubre que Suirei utilizó un compuesto de resucitación que induce una animación suspendida temporal, escapando a través de un cementerio.

El padre biológico de Maomao, el gran comandante imperial Han Lakan, intenta establecer contacto con ella. Para repeler sus acercamientos, Maomao lo desafía a una partida de shogi utilizando el consumo de alcohol como hándicap. Lakan pierde intencionalmente la apuesta, permitiendo que Maomao lo dirija a comprar el contrato de redención de Fengxian, la madre biológica de Maomao, quien había estado aislada en la Casa Verdosa con sífilis terciaria avanzada. Lakan lleva a Fengxian a su finca como su esposa legal hasta su muerte la primavera siguiente. Mientras tanto, la consorte Gyokuyou queda embarazada nuevamente, lo que lleva a Jinshi a reasignar a Maomao al palacio trasero junto con su padre adoptivo Luomen, quien es reinstalado como médico imperial para manejar un parto de nalgas. Durante este período, Maomao se hace amiga de una sirvienta llamada Shisui, que comparte su fascinación por la entomología y la botánica. Sin embargo, Suirei y Shisui abducen a Maomao, transportándola a una fortaleza de montaña en el norte retenida por el clan Shi. Shisui se revela como la consorte Loulan, hija del gran ministro Shishou y su vengativa esposa Shenmei. Disgustada por la rebelión traicionera de su madre, Loulan saboteó las municiones del clan y se coordinó con Jinshi. La rebelión es reprimida; Loulan finge su muerte, y los niños inocentes del clan se salvan en secreto bajo drogas de animación suspendida y se trasladan a la finca sureña de Ah-Duo.

Tras el nacimiento del hijo de Gyokuyou y su nombramiento formal como emperatriz, la exposición pública de Maomao como hija de Lakan le impide servir como una criada de palacio ordinaria. Regresa a su tienda en el distrito de placer antes de presentarse a los exámenes de la corte imperial para funcionarias civiles. Aprobando cerca de la cima de la lista de exámenes, es asignada a la oficina médica imperial como asistente médica de la corte junto con sus compañeras candidatas Yao y Yanyan. Bajo la tutela de médicos sénior, estudia farmacología y recibe entrenamiento especializado en técnicas quirúrgicas y disección humana, basándose en textos atribuidos al legendario cirujano antiguo Huatuo. Durante una visita diplomática de un enviado de Shaoh, Maomao desenreda un complejo complot político que involucra el envenenamiento intencionado de una sacerdotisa visitante, descubriendo que la figura religiosa era en realidad un varón emasculado que buscaba asilo para escapar de la explotación política en Shaoh. En el transcurso de estos eventos, Jinshi propone inesperadamente matrimonio a Maomao, quien rechaza la oferta debido a las extremas disparidades sociales y los peligros faccionales que rodean su estatus.

Prediciendo un desastre ecológico inminente basado en especímenes de langostas encontrados en el grano del mercado y registros dejados por médicos ejecutados del clan Shi, Maomao advierte a la corte sobre una hambruna regional inminente. Jinshi encabeza una delegación imperial a la Capital Occidental en la provincia de Xinan para coordinar el alivio de la hambruna e inspeccionar la gobernanza provincial bajo el clan Yang. Maomao acompaña la misión como parte del séquito médico, junto con el hermano agricultor de Lahan. En la Capital Occidental, el grupo imperial encuentra fricción política con el gobernador provincial, Yang Gyokuou, que alberga ambiciones militantes de iniciar una guerra con Shaoh bajo la cobertura del desastre. Maomao resuelve múltiples crisis, incluida la realización de cirugía abdominal de emergencia a una joven afectada y la supervivencia a un secuestro organizado por bandidos locales. A medida que la plaga de langostas devasta el territorio, las contramedidas contra la hambruna organizadas por el hermano de Lahan estabilizan los suministros de alimentos. Gyokuou es asesinado por su subordinado Rikuson, quien actuó para protegerse a sí mismo y el futuro de la Capital Occidental después de que la guerra que Gyokuou había comenzado sin autorización se saliera de control; con el consentimiento del emperador, el asesinato fue tratado como un accidente. Después de regresar de la Capital Occidental, Jinshi se aplica un hierro caliente en el propio abdomen, dándose una marca que solo llevan los criminales, para demostrar que renuncia a su derecho al trono imperial.

Personajes

Los personajes de Los diarios de la boticaria abarcan soberanos imperiales, concubinas de palacio, burócratas civiles y militares, profesionales médicos, cortesanas y enviados extranjeros. El estatus social dicta la etiqueta interpersonal, pero las relaciones individuales frecuentemente eluden los protocolos de la corte a través del conocimiento compartido de la medicina, la intriga administrativa y la lealtad faccional encubierta.

Protagonistas

Maomao (猫猫), con la voz de Aoi Yūki tanto en el drama en audio como en el anime para televisión, e interpretada por Mana Ashida en el drama de imagen real, es la protagonista central de la serie.^[1][2][3][4] Comienza la historia a los diecisiete años y cumple veintiún años en el transcurso de la narrativa. Mide 153 centímetros de altura, posee una complexión esbelta y petite, y nació el 31 de diciembre con sangre de tipo B. Criada en el distrito de placer por su padre adoptivo Han Luomen, practicó la medicina y suministró remedios a los burdeles de la capital. Para protegerse de los hombres depredadores en el distrito rojo, aplicó arcilla y pigmento cosmético para pintar pecas artificiales en su nariz y mejillas para parecer corriente, un disfraz que mantiene deliberadamente después de entrar en la servidumbre de palacio. Maomao posee una mente analítica y una curiosidad insaciable por los venenos, hierbas medicinales y patología. Su extenso autoexperimentación con compuestos tóxicos ha dejado su antebrazo izquierdo cubierto de cicatrices, las cuales oculta con vendas, al tiempo que le otorga una resistencia fisiológica excepcional a muchos venenos. Sin embargo, sufre de una severa alergia al trigo sarraceno que causa insuficiencia respiratoria al consumirlo, una aflicción que clasifica como un veneno específico de la constitución. Tiene una alta tolerancia al alcohol y disfruta de la bebida recreativa. Pragmática y desapegada con respecto a los enredos románticos debido a haber observado la sexualidad comercial desde la infancia, originalmente ve a Jinshi con sospecha y desagrado, aunque gradualmente se acerca a él después de sus experiencias en la Capital Occidental.

Jinshi (壬氏), con la voz de Takahiro Sakurai en los dramas en audio y Takeo Ōtsuka en la serie de anime con Megumi Han dando voz a su versión infantil, sirve como el eunuco principal que supervisa la administración del palacio trasero.^[1][5][6] Conocido por una belleza física celestial descrita como capaz de derrocar naciones, cautiva sin esfuerzo a hombres y mujeres en los terrenos imperiales. En público, afirma tener veinticuatro años. En realidad, tiene diecinueve años al comienzo de la narrativa, mide 180 centímetros de altura, nació el 1 de enero con sangre de tipo A y no es un eunuco; consume diariamente medicamentos supresores de la libido para reprimir sus funciones masculinas y poder operar dentro de los aposentos de las mujeres. Su verdadera identidad es Hua Ruiyue (華瑞月, Ka Zuigetsu), públicamente reconocido como el hermano menor enfermizo del emperador, al que los cortesanos se refieren como el Príncipe de la Luna o Príncipe de la Noche. Adoptó su rol administrativo dentro del palacio trasero por orden del emperador para poner a prueba la lealtad de los cortesanos e identificar tramas traidoras.^[7][8] Sin el conocimiento del público general, es el primogénito biológico del emperador con la consorte Ah-Duo, habiendo sido intercambiado al nacer con el hijo biológico de la emperatriz viuda para garantizar su supervivencia médica. Intrigado por la inmunidad de Maomao a sus encantos físicos, Jinshi desarrolla un profundo afecto por ella, confiando repetidamente en su intelecto deductivo mientras intenta asegurar su seguridad.

Familia imperial

El emperador, Hua Xiaoyang (華曉陽), con la voz de Daichi Endō, es el soberano de treinta y cuatro años de Li. Se le representa como un hombre robusto con una barba imponente y un comportamiento afable y práctico. Aunque Maomao lo considera en privado un anciano lujurioso debido a su preferencia por las mujeres voluptuosas, está profundamente dedicado a la gobernanza y a la clemencia judicial, reformando activamente los códigos penales severos y erradicando la corrupción institucional dejada por sus predecesores. Durante su juventud como príncipe heredero, la consorte Ah-Duo fue su única consorte. En lugar de desterrar a las concubinas desplazadas a palacios fríos y aislados, proporciona fincas separadas u organiza salidas honrosas. Consciente del faccionalismo político, confía en Jinshi para que le ayude a gestionar los asuntos de la corte y favorece abiertamente un matrimonio entre Jinshi y Maomao.

El emperador anterior, con la voz de Takeo Ōtsuka, era el padre del monarca reinante, habiendo muerto aproximadamente cinco años antes del inicio de la historia. De voluntad débil y políticamente inepto, funcionaba como un títere bajo su dominante madre, la emperatriz regente. Debido a la protección excesiva de su madre, no podía relacionarse normalmente con las mujeres adultas y les temía, dirigiendo sus atenciones sexuales exclusivamente hacia consortes muy jóvenes y prepúberes. Su salud colapsó por una intoxicación crónica por metales pesados causada por el uso de por vida de pigmentos artísticos a base de minerales.

La emperatriz viuda Anshi (安氏), con la voz de Mamiko Noto, es la madre biológica del actual emperador.^[9] Ingresando originalmente al palacio trasero como asistente de su hermana mayor de padre, fue elegida para acercarse al joven y traumatizado emperador anterior debido a su precocidad física, dando a luz al soberano actual a la edad de diez años mediante una cesárea de emergencia realizada por Han Luomen. Más tarde dio a luz a un segundo infante, a quien Ah-Duo sustituyó en secreto por su propio hijo recién nacido. Resentida con su clan mercantil de origen por obligarla a entrar al palacio, mantiene un estricto desapego político, negándose a otorgar patrocinio imperial a sus parientes.

La princesa Lingli (鈴麗), con la voz de Atsumi Tanezaki, es la pequeña hija del emperador y la emperatriz Gyokuyou. Afectada en su infancia por una enfermedad grave causada por polvos cosméticos de plomo contaminados, fue salvada por la advertencia escrita de Maomao. Es muy querida tanto por el emperador como por la emperatriz viuda Anshi. Durante su servicio temprano en el Pabellón de Jade, Maomao actuó con frecuencia como su compañera de juegos, introduciéndola a un gato callejero de tres colores llamado Maomao, a quien el emperador le concedió el título ceremonial de inspector de robos.

Consortes del palacio interior

La consorte Gyokuyou (玉葉), con la voz de Atsumi Tanezaki en el anime y Yōko Hikasa en los dramas en audio, es la favorita principal del emperador.^[10] Ostentando originalmente el rango de Consorte Preciosa (Guifei), reside en el Pabellón de Jade. Tiene diecinueve años al comienzo de la historia, posee un cabello rojo radiante y ojos verde jade heredados de su madre extranjera, una bailarina de las tierras fronterizas occidentales. Sabia, cautelosa y alegre, emplea solo a cuatro asistentes personales de confianza, tratándolas con afecto igualitario. Tras el nacimiento de su hijo, es formalmente elevada a Emperatriz (Yuye Hou). Reconociendo la devoción romántica de Jinshi hacia Maomao, observa con frecuencia sus interacciones con diversión.

La consorte Lihua (梨花), con la voz de Yui Ishikawa, ostenta el rango de Consorte Sabia (Xianfei) y reside en el Pabellón de Cristal.^[10] Con veintitrés años al comienzo de la narrativa, es una mujer aristocrática que posee gran dignidad y una figura voluptuosa. Después de que su hijo infante muriera por envenenamiento por plomo y su propia salud se deteriorara bajo el cuidado de asistentes incompetentes y celosas, Maomao restauró su salud mediante intervención médica y consejos domésticos. Profundamente agradecida, Lihua se convierte en una de las protectoras firmes de Maomao, dando a luz más tarde a otro hijo imperial saludable.

La consorte Lishu (里樹), con la voz de Hina Kino, ostenta el rango de Consorte Virtuosa (Defei) y reside en el Pabellón del Diamante.^[11] Ingresando al palacio trasero a los nueve años como consorte del emperador anterior, hizo votos religiosos tras su muerte antes de ser reingresada como consorte del monarca actual a los catorce años. Inexperta en la intimidad adulta y blanco de sus propias criadas maliciosas debido a su historia matrimonial única, sufre de graves alergias alimentarias al marisco y la miel. Después de que Maomao expone la naturaleza potencialmente mortal de estas alergias y la salva de múltiples intentos de asesinato, a Lishu se le permite finalmente abandonar el palacio trasero y entrar en retiro religioso, desarrollando un apego romántico mutuo con el guerrero Basen.

La consorte Ah-Duo (阿多), con la voz de Yūko Kaida, ostentaba anteriormente el rango de Consorte Pura (Shufei) en el Pabellón de la Granada.^[11] Con treinta y cinco años, creció junto al emperador como su hermano de leche y se convirtió en su primera consorte durante su juventud. Las complicaciones durante el parto de su hijo la dejaron incapaz de tener más hijos, y su hijo fue cambiado en secreto por el infante de la emperatriz viuda. Poseedora de una apariencia autoritaria y andrógina y un porte masculino, se viste de hombre en ocasiones para actuar como sustituta de Jinshi. Tras retirarse del palacio trasero a un palacio separado en el sur, da refugio a los niños supervivientes del caído clan Shi y a refugiados políticos.

La consorte Loulan (楼蘭), con la voz de Asami Seto, reemplaza a Ah-Duo como Consorte Pura en el Pabellón de la Granada. De diecisiete años, es la hija del primer ministro Shishou y de Lady Shenmei. En la corte, enmascara su verdadera apariencia bajo pesados cosméticos y armarios exóticos en constante cambio. En secreto, se mueve libremente por el palacio trasero vestida como una humilde sirvienta llamada Shisui (子翠), haciéndose amiga de Maomao y Xiaolan por su fascinación mutua por los insectos.^[12] Orquesta el colapso de la insurrección armada del clan Shi para erradicar la corrupción de su familia, ayudando a su hermanastra Suirei y a los niños inocentes a escapar antes de huir al extranjero bajo el alias de Tamamo.

Las concubinas secundarias incluyen a la consorte Fuyou, una consorte de rango medio del estado tributario sureño de Anan que no había recibido el favor del emperador; causó un susto de fantasma al bailar en los muros del palacio por la noche, lo que Maomao tomó por sonambulismo, y más tarde se le concedió casarse con un oficial militar. La consorte Jing era una concubina celosa de rango medio cuya muerte accidental en una disputa doméstica con una sirvienta fue ocultada por sus asistentes, quienes enterraron su cadáver y montaron una impostora para mantener sus estipendios domésticos.

Personal de la corte y palacio

Gaoshun (高順), con la voz de Kenjiro Tsuda en los dramas en audio y Katsuyuki Konishi en el anime, es el oficial más cercano de Jinshi y su leal asistente personal.^[1] De treinta y seis años, pertenece al clan marcial hereditario Ma que protege a la familia imperial. Aunque se presenta como un eunuco dentro del palacio trasero, es un funcionario completamente intacto que consume medicamentos supresores masculinos; se casó a los dieciséis años y tiene tres hijos adultos y tres nietos. Práctico y paciente, interviene con frecuencia para manejar los impulsos emocionales de Jinshi y se refiere a Maomao con afecto como Gatica (Xiao Mao), a menudo recompensándola con bollos de carne al vapor.

Hongniang (紅娘), con la voz de Megumi Toyoguchi en el anime y Kyosuke Nitta en los dramas en audio, es la Dama de compañía principal de treinta años del Pabellón de Jade.^[13][14] Diligente y abrumada, supervisa las operaciones del palacio con disciplina meticulosa, regañando ocasionalmente a Maomao por ignorar el decoro real mientras actúa con profunda compasión hacia sus subordinados. El trío de doncellas principales del Pabellón de Jade consta de Infa (桜花), Guien (貴園) y Airan (愛藍), con las voces respectivas de Rie Hikisaka, Takako Tanaka y Misa Ishii.^[13] Cuando la consorte Gyokuyou queda embarazada de su segundo hijo, tres hermanas de la Capital Occidental —Haku-u (白羽), Koku-u (黒羽) y Seki-u (赤羽), con las voces de Satomi Satō, Hitomi Ueda y Miku Itō— son reclutadas para reforzar el personal del pabellón.^[15]

Otras mujeres destacadas de palacio incluyen a Kanan (河南), con la voz de Umeka Shōji, la criada principal del Pabellón del Diamante que al principio maltrató a la consorte Lishu junto con las otras criadas antes de cambiar de actitud y convertirse en una de sus pocas aliadas.^[13] Shin (杏), con la voz de Sayaka Kinoshita, era prima de la consorte Lihua y su asistente principal; estaba celosa de Lihua, ignoró la advertencia de Maomao sobre el polvo facial envenenado e intentó preparar un abortivo para usarlo contra ella. Fengming (風明), con la voz de Noriko Hidaka, sirvió como asistente principal de la consorte Ah-Duo desde el momento en que Ah-Duo era la consorte del príncipe heredero; para ocultar un mal que le había hecho a Ah-Duo a través de algo obtenido de su familia, intentó matar a la consorte Lishu y fue condenada a muerte cuando esto fue descubierto. Shenlyu (深緑), con la voz de Masako Katsuki, dirige la clínica en el lado norte del palacio trasero; tomada por el emperador anterior cuando era una niña pequeña, nunca pudo abandonar el palacio trasero, y más tarde ayudó a Suirei a secuestrar a Maomao y sacarla de contrabando del palacio. Xiaolan (小蘭), con la voz de Misaki Kuno, es una alegre sirvienta del palacio trasero que se convirtió en la primera amiga cercana de Maomao, intercambiando con frecuencia chismes de palacio por dulces antes de completar su término de servicio.

Oficina médica

Guen (虞淵), con la voz de Mitsuru Ogata en los dramas en audio y Mitsuaki Kanuka en el anime, es el único médico eunuco residente del palacio trasero.^[10] Ridiculizado por Maomao como el médico charlatán, es un funcionario afable y tímido cuya rica familia fabrica papel de alta calidad para la burocracia. Careciendo de habilidad anatómica y aterrorizado de los cadáveres, depende en gran medida de Maomao y Luomen para resolver complicaciones clínicas, prefiriendo preparar té y elaborar golosinas.

Han Luomen (漢羅門), con la voz de Hiroshi Yanaka, es el padre adoptivo de Maomao, mentor médico y tío abuelo biológico. Un exmédico de la corte eunuco que estudió medicina y anatomía humana en las Tierras Occidentales, es ampliamente considerado como una de las mentes médicas más grandes del imperio. Realizó el parto quirúrgico por cesárea del emperador reinante, pero más tarde fue sometido a la escisión penal de su rótula y desterrado del palacio cuando un príncipe infante murió bajo su cuidado de supervisión. Tras su reincorporación para gestionar el embarazo de la emperatriz Gyokuyou, instruye a los médicos jóvenes y trabaja para reformar los estándares sanitarios del palacio.

El departamento médico incluye a varios médicos superiores de la corte: el médico Liu, un médico entrenado en Occidente y amigo de toda la vida de Luomen que le salvó la vida en el extranjero; el médico You, un cordial practicante mestizo nativo de la Capital Occidental; el médico Li, un médico de rango medio sincero que emprendió entrenamiento físico en el oeste para hacer frente al estrés administrativo; y el médico Lao, un médico anciano experimentado con profunda experiencia en enfermedades infecciosas. Los colegas jóvenes que trabajan junto a Maomao incluyen a Yao, una ambiciosa hija de quince años de una casa mercantil que aprobó los exámenes médicos para lograr la independencia personal de su familia; Yanyan, la protectora sirvienta personal de diecinueve años de Yao que se unió a la oficina para apoyarla; y Tianyu, un brillante aprendiz de cirugía que afirma ser descendiente de Huatuo cuya experiencia en disección rivaliza con la de la propia Maomao.

Clanes nombrados y funcionarios

El clan Ma ha guardado a la familia imperial durante generaciones. Taomei, la formidable esposa de Gaoshun y ex nodriza de Jinshi, es la jefa de facto del clan. Sus hijos incluyen a Basen (馬閃), con la voz de Yoshitsugu Matsuoka en los dramas en audio y Tatsumaru Tachibana en el anime, un oficial militar sincero con gran fuerza física y un sentido del dolor adormecido que creció con Jinshi y sirve como su guardia, y que comparte un afecto mutuo con Lishu; Baryou, un talentoso funcionario civil que aprobó el examen imperial pero sufre de una gran timidez; y Mamei, su hija, que es hábil en el trabajo administrativo y ayuda a Jinshi en asuntos oficiales.^[13] Chue (雀), la juguetona esposa de Baryou, es una agente de élite del clan encubierto Mi que actúa como guardaespaldas personal de Jinshi y agente encubierta, sufriendo una lesión grave en el brazo derecho mientras defendía a Maomao durante la crisis de la Capital Occidental.^[16]

El clan Ra está liderado por Han Lakan (漢羅漢), con la voz de Takuya Kirimoto, el estratega militar que ostenta el rango de Taiwei.^[17] Conocido como el estratega excéntrico, Lakan tiene prosopagnosia y no puede reconocer rostros; en su lugar, ve el papel de cada persona como una pieza de shogi, y despliega tropas en la guerra como si colocara piezas de shogi. Es el padre biológico de Maomao, aunque a ella le desagrada y sus muestras de afecto hacia ella se vuelven en su contra. Su hijo adoptivo y sobrino, Han Lahan (漢羅半), con la voz de Chiaki Kobayashi en los dramas en audio y Toshiyuki Toyonaga en el anime, es un contable que percibe el mundo físico en valores numéricos, gestionando las finanzas del clan y descubriendo la malversación burocrática. El hermano biológico mayor de Lahan, Han Junjie (漢俊杰), conocido informalmente como el hermano de Lahan, es un agrónomo experto cuyas innovaciones agrícolas y gestión de grano logran amortiguar el impacto de las plagas regionales de langostas.

Otras figuras civiles y militares incluyen a Lihaku (李白), con la voz de Kenji Akabane en el anime y Yasuaki Takumi en los dramas en audio, un joven oficial musculoso que ayuda a Maomao a cambio de presentaciones a la cortesana Pairin, a quien se propone redimir mediante el avance en su carrera.^[1][11] Rikuson (陸孫), con la voz de Yūya Hirose en los dramas en audio y Kōki Uchiyama en el anime, sirvió inicialmente como ayudante de Lakan antes de ser trasladado a la Capital Occidental; posee una memoria fotográfica absoluta para los rostros y es el superviviente secreto del aniquilado clan In.^[18][19] El viceministro Lu del Ministerio de Ritos es un agente principal del clan Mi que fue mentor de Chue.

Distrito de placer y Casa Verdosa

La Casa Verdosa (Rokushōkan) es el burdel de élite donde Maomao pasó su crianza. Está administrado por la Madama (Yarite Baba), con la voz de Kimiko Saitō, una anciana empresaria que en su día fue la bailarina preeminente de la capital, con una altura de 175 centímetros y celebrada en su juventud como el Espíritu de la Luna por los dignatarios extranjeros.^[10] Mantiene un acuerdo con Maomao que la exime del trabajo sexual a cambio de remitir a clientes imperiales adinerados a las cortesanas del establecimiento. Las principales cortesanas del establecimiento son las Tres Princesas: Pairin (白鈴), con la voz de Ami Koshimizu, una bailarina sensual que amamantó a Maomao en su infancia y es perseguida románticamente por Lihaku; Meimei (梅梅), con la voz de Megumi Han, una mujer compasiva y hábil jugadora de shogi que se entrenó bajo la tutela de Fengxian; y Joka (女華), con la voz de Hiroki Nanami, una cortesana intelectual que alberga aversión hacia los hombres, entreteniendo a los clientes únicamente a través de la música y la literatura.^[10]

Fengxian (鳳仙), con la voz de Hōko Kuwashima, fue anteriormente la cortesana más célebre de la Casa Verdosa y es la madre biológica de Maomao.^[20] Conocida por su dominio del xiangqi y el weiqi, era la única mujer cuyo rostro Lakan podía reconocer visualmente. Tras un malentendido respecto al prolongado despliegue militar de Lakan, su embarazo resultó en la pérdida de su valor profesional, llevándola a un colapso mental durante el cual se cortó las puntas de los meñiques tanto de ella como de la infanta Maomao. Devastada por la sífilis avanzada, vivió en reclusión hasta que Lakan compró su contrato por maquinación de Maomao. Otros residentes del distrito incluyen a Ukyo, un empleado sénior de sexo masculino; Chou-u (anteriormente Kyou-u), un niño del caído clan Shi que se recupera de la pérdida de memoria; Sazen, un rebelde del norte reformado convertido en aprendiz de farmacéutico; y Kokuyou, un médico que porta cicatrices faciales de viruela y ayuda a operar la clínica callejera.

Producción

La autora, Hyūganatsu, concibió originalmente la serie como una narrativa de misterio centrada en una mujer adulta con tres hijos que vive en un asentamiento minero y comienza a investigar crímenes tras un envenenamiento fatal.^[21][22] Concluyendo que una madre adulta podría enfrentarse a resistencia comercial entre las audiencias de novelas web, rediseñó a la protagonista como una niña adolescente, asignándole el rol profesional de boticaria para que la formación médica y farmacológica avanzada sustituyera a la experiencia materna.^[21][22] Al construir el escenario, Hyūganatsu sintetizó elementos que abarcan mil años de historia china, extrayendo detalles culturales e institucionales desde la dinastía Tang hasta finales de la dinastía Ming y el siglo XIX, junto con sensibilidades narrativas japonesas, aclarando que el escenario es técnicamente un imperio ficticio en lugar de la China histórica.^[21] También señaló que varios casos botánicos y toxicológicos fueron adaptados de noticias históricas y envenenamientos reales documentados.^[23][24]

Hyūganatsu contempló inicialmente concluir la serie de novelas ligeras alrededor de su undécimo volumen.^[25][26] En mayo de 2025, declaró que la trama continuaría más allá de ese umbral, comprometiéndose a desarrollar una conclusión satisfactoria para la narrativa general.^[25][26]

Durante la producción de la adaptación televisiva de anime por parte de Toho Animation Studio y OLM, el productor Mitsuteru Hishiyama enfatizó la estricta fidelidad a las novelas originales para atraer a un público amplio.^[27] El director Norihiro Naganuma supervisó simultáneamente la composición de la serie para garantizar que las complejas intrigas políticas y las explicaciones médicas siguieran siendo accesibles para los espectadores.^[28] El departamento de arte desafió los fondos de anime convencionales diseñando aproximadamente diez paletas de colores distintas para el cielo vespertino, armonizando las condiciones de iluminación con los estados emocionales cambiantes de los personajes y las transiciones estacionales.^[29] Los veinticuatro episodios de la primera temporada adoptaron una narrativa dividida estructurada: el primer bloque (cour) se centra predominantemente en la perspectiva aislada de Maomao dentro del palacio trasero, mientras que el segundo se expande a un drama coral que explora las responsabilidades administrativas de Jinshi y la política de la corte.^[30] Para la segunda temporada, Akinori Fudesaka asumió la dirección, con la intención de enfatizar los manierismos visuales sutiles y el diseño de sonido para hacer que los personajes se sintieran genuinamente vivos.^[31]

Medios

Los diarios de la boticaria se originó como una novela web enviada por usuarios antes de expandirse a través de la literatura impresa, el manga serializado, el anime para televisión, la película teatral, la serie de streaming de imagen real y los videojuegos interactivos.

Novelas y novelas ligeras

Hyūganatsu comenzó a serializar la novela en la plataforma de publicación generada por usuarios Shōsetsuka ni Narō en octubre de 2011. La editorial Shufunotomo adquirió el manuscrito y lo lanzó como una novela tankōbon de volumen único bajo su sello Ray Books el 26 de septiembre de 2012, con arte de portada e ilustraciones de Megumi Matsuda.^[32][33] En 2014, Shufunotomo reformateó el título en una serie de novelas ligeras publicada bajo su sello Hero Bunko, ilustrada por Touko Shino.^[34][35] Se han publicado dieciséis volúmenes en Japón hasta el 30 de mayo de 2025.^[34][36] Se lanzaron ediciones especiales limitadas que contenían discos de drama en audio incluidos junto con los volúmenes 9, 11 y 12, mientras que el volumen 16 recibió una edición limitada que contenía la colección de guiones de producción de la primera temporada de la serie de anime para televisión.^{[37][38][39][40]}

La serie de novelas ligeras ha recibido licencias internacionales en múltiples idiomas. J-Novel Club anunció su licencia digital en inglés en noviembre de 2020, y Square Enix comenzó a lanzar ediciones impresas en inglés en mayo de 2024.^{[34][41][42][43]} En Norteamérica, J-Novel Club publicó ediciones digitales a partir de 2021.^[34][44] En Francia, Éditions Lumen comenzó a lanzar traducciones al francés en agosto de 2022, combinando los dos primeros volúmenes japoneses originales en un solo lanzamiento inicial.^[45] En Italia, Dokusho Edizioni comenzó a lanzar traducciones al italiano en marzo de 2022.^[46][47] En España y México, Distrito Manga adquirió los derechos de publicación en julio de 2026 para su lanzamiento a partir de noviembre de 2026.^[48][49] En Rusia, XL Media anunció su edición en ruso en diciembre de 2024 y comenzó su publicación en marzo de 2026.^[50][51] En Ucrania, la editorial Lantsuta adquirió los derechos de licencia para su publicación a finales de 2025.^[52]

Adaptaciones al manga

Una adaptación al manga escrita por Itsuki Nanao e ilustrada por Nekokurage comenzó su serialización en la revista Monthly Big Gangan de Square Enix el 25 de mayo de 2017.^[53] Square Enix recopila sus capítulos individuales en volúmenes tankōbon, con el primer volumen lanzado el 25 de septiembre de 2017.^[54] Se han publicado diecisiete volúmenes en Japón hasta el 24 de julio de 2026.^[55] Square Enix Manga and Books licenció la adaptación para su lanzamiento en inglés en Norteamérica, lanzando el volumen uno en diciembre de 2020.^[56] En Francia, Ki-oon comenzó a publicar la serie bajo el título Les Carnets de l'apothicaire en enero de 2021.^[57] En Italia, Edizioni BD lanzó el manga bajo su sello J-Pop a partir de julio de 2021.^[58][59] En Polonia, Studio JG comenzó la publicación polaca en mayo de 2021.^[60] En España, la licencia pasó de ECC Ediciones a Devir Iberia en septiembre de 2025, mientras que Panini Comics distribuye la serie en México y Argentina.^[61][62][63]

Una adaptación de manga alternativa, titulada Los diarios de la boticaria: El cuaderno de misterios del palacio trasero de Maomao (薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～, Kusuriya no Hitorigoto: Maomao no Kōkyū Nazotoki Techō), escrita e ilustrada por Minoji Kurata, comenzó su serialización en la revista Monthly Sunday Gene-X de Shogakukan el 19 de agosto de 2017.^[64][65][66] Shogakukan compila sus capítulos en volúmenes tankōbon, emitiendo el primer volumen el 19 de febrero de 2018.^[67] Se han publicado veintidós volúmenes hasta el 18 de junio de 2026.^[68] Shogakukan Asia distribuye la serie en el Sudeste Asiático bajo el título The Apothecary Diaries: Maomao's Notes from the Inner Palace.^[69] Mana Books publica la edición francesa bajo el título Enquêtes à la cour, comenzando en octubre de 2023.^[70] En Norteamérica, Viz Media licenció la serie para su lanzamiento impreso en inglés a partir de octubre de 2026, mientras que Editorial Ivrea adquirió la licencia en español para España a partir de septiembre de 2026.^[71][72][73]

Un manga derivado (spin-off) centrado en el punto de vista de la sirvienta de palacio Xiaolan, titulado Los diarios de la boticaria: La memoria de Xiaolan (薬屋のひとりごと外伝 小蘭回想録, Kusuriya no Hitorigoto Gaiden: Xiaolan Kaisōroku), ilustrado por Itsuki Nanao basado en una historia original de Hyūganatsu, se lanzó en el servicio digital Manga Up! de Square Enix el 23 de marzo de 2025.^[74][75] Square Enix lanzó el primer volumen recopilado en formato impreso el 25 de noviembre de 2025.^[76] La serie se publica simultáneamente en inglés a través de la aplicación Manga Up! Global, y Square Enix lanzó ediciones impresas en octubre de 2026.^[77][78]

Serie de televisión de anime

Una serie de televisión de anime producida por Toho Animation Studio y OLM fue anunciada oficialmente el 16 de febrero de 2023.^[79][80] La primera temporada fue dirigida y escrita por Norihiro Naganuma, con Akinori Fudesaka sirviendo como director asistente, Yukiko Nakatani diseñando los personajes, y Satoru Kōsaki, Kevin Penkin y Alisa Okehazama componiendo la banda sonora musical.^[79][80][81] La temporada se emitió durante veinticuatro episodios a través de dos bloques (cours) consecutivos del 22 de octubre de 2023 al 24 de marzo de 2024 en Nippon TV y sus afiliadas nacionales, con el estreno emitiendo los primeros tres episodios seguidos.^[82][83][84] El primer tema de apertura es 'Hana ni Natte' de Ryokuoushoku Shakai, y el primer tema de cierre es 'Aikotoba' de Aina the End.^[82][85] Para el segundo bloque, el tema de apertura es 'Ambivalent' de Uru, y el tema de cierre es 'Ai wa Kusuri' de Wacci.^[86][87] Milan Records y Toho Animation Records lanzaron la banda sonora digital de 77 pistas el 25 de marzo de 2024.^[88]

Una segunda temporada de veinticuatro episodios se emitió del 10 de enero al 4 de julio de 2025 en el bloque de programación Friday Anime Night de Nippon TV.^[89][90][91] Akinori Fudesaka asumió el cargo de director, mientras que Naganuma pasó a ser director jefe.^[31] El primer tema de apertura de la temporada es 'Hyakkaryōran' de Lilas Ikuta, y el primer tema de cierre es 'Shiawase no Recipe' de Dai Hirai.^[92][93][94] Para el segundo bloque, el tema de apertura es 'Kusushiki' de Mrs. Green Apple, y el tema de cierre es 'Hitorigoto' de Omoinotake.^[95][96] Crunchyroll transmite la serie globalmente fuera de Asia, y Netflix transmite la serie en territorios asiáticos seleccionados.^{[97][98][99][100]}

Tras la conclusión de la segunda temporada, se anunció una tercera temporada, programada para emitirse en bloques divididos, con el primer bloque estrenándose el 2 de octubre de 2026 y el segundo bloque siguiéndole en abril de 2027.^{[101][102][103]} Las proyecciones anticipadas de los dos primeros episodios de la tercera temporada están programadas para el 27 de septiembre de 2026 en cines japoneses seleccionados.^[104] El tema de apertura de la tercera temporada es 'Kumo o Nuke Kazashimo e Watashidake' interpretado por Yorushika.^[102][104]

Película de anime y serie de imagen real

Una película cinematográfica de anime original producida por Toho Animation Studio, titulada Los diarios de la boticaria: El tesoro de la emperatriz difunta (劇場版 薬屋のひとりごと 亡妃の秘宝, Gekijōban Kusuriya no Hitorigoto: Bōhi no Hihō), fue anunciada en octubre de 2025.^{[105][106][107]} Contando con una trama original escrita por la autora de la serie Hyūganatsu y la supervisión de guion de Yuko Kakihara, la película se desarrolla predominantemente en la metrópolis acuática sureña de la provincia de Weinan.^[108] Mariya Ise se une al reparto dando voz a un personaje original llamado Mu Qing.^[108] Está previsto que la película se estrené en los cines japoneses el 11 de diciembre de 2026.^[108][109]

El 3 de septiembre de 2026, Toho y Amazon MGM Studios anunciaron una adaptación de drama televisivo de imagen real.^{[3][110][111]} Dirigida por Yuki Saito con un guion escrito por Erika Yoshida, la producción está protagonizada por Mana Ashida como Maomao.^[3][110] Está previsto que la serie se transmita en todo el mundo exclusivamente en Amazon Prime Video en 2028.^[3][112]

Videojuegos

En julio de 2025, la plataforma de juegos japonesa G123, operada por CTW Inc, anunció un juego de simulación para navegador titulado Los diarios de la boticaria: Crónicas del palacio.^[113][114] Disponible en teléfonos inteligentes, tabletas y ordenadores personales, los jugadores entrenan a Maomao y resuelven casos administrativos dentro del palacio. El título fue lanzado el 15 de junio de 2026 como un juego de navegador gratuito respaldado por microtransacciones.^[115][116]

Durante una presentación de Nintendo Direct el 9 de septiembre de 2026, la editorial Koei Tecmo anunció el primer videojuego para consola de la franquicia, titulado Los diarios de la boticaria: El falso hermano imperial.^[117][118] Desarrollado conjuntamente por Gust y Toho Games, el juego está programado para su lanzamiento a principios de 2027 en PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 y Steam para PC.^[117][118] Presentando un escenario original concebido por Hyūganatsu, los jugadores controlan a Maomao mientras investiga los «Cinco Misterios» y las «Cinco Maldiciones» en el palacio imperial mediante la recopilación de pistas forenses y el interrogatorio de testigos de la corte.^[119][120]

Exposiciones y colaboraciones públicas

Una exposición oficial de animación que muestra recreaciones de escenas tridimensionales, dibujos de animación originales, guiones gráficos y arte de diseño de producción realizó una gira por ciudades japonesas desde marzo de 2025 hasta enero de 2026, antes de viajar por Asia comenzando con Hong Kong en noviembre de 2025.^{[105][121][122][123]} Una exposición de literatura dedicada, «Exposición de novelas de Los diarios de la boticaria: Veneno, medicina, ciencia y misterio», abrió exposiciones itinerantes en Tokio, Yokohama y Osaka a partir de diciembre de 2025.^[124] Del 1 de julio de 2025 al 4 de enero de 2026, Universal Studios Japan operó una atracción interactiva donde los invitados del parque resolvían misterios forenses junto a Maomao y Jinshi.^{[125][126][127]} En agosto de 2026, Crunchyroll y Three Ten Merchandising Services lanzaron un evento inmersivo titulado The Loop en el centro comercial Westfield Topanga Mall en Canoga Park, California, que presentó a Los diarios de la boticaria junto con otras propiedades de anime.^[128][129]

La franquicia ha participado en campañas institucionales en Japón. En noviembre de 2022, se llevó a cabo una campaña promocional con Otsuka Pharmaceutical.^[130] En marzo de 2024, Central Japan Railway Company (JR Central) lanzó mítines de sellos conmemorativos que marcaban el lanzamiento del volumen 15 de la novela ligera.^[131] La serie ha colaborado con la Sociedad de la Cruz Roja Japonesa en campañas de donación de sangre.^[132][133] En marzo de 2025, la Asociación Farmacéutica de Japón distribuyó carteles colaborativos y manuales de medicamentos médicos de marca, mientras que el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón colaboró con la producción de anime para publicar folletos informativos que promueven la adopción de recetas electrónicas.^[134][135] La cooperativa agrícola JA Miyazaki distribuyó cítricos locales Hyūganatsu en envases con marca, y el Museo de Ciencia de la Prefectura de Chiba organizó una exposición de medicina natural con exhibiciones de personajes y un simposio académico entre la autora y profesores farmacéuticos.^[136][137]

Recepción

Los diarios de la boticaria ha logrado un gran éxito comercial y elogios de la crítica en sus formatos de novela, manga y animación.

Ventas y clasificación

Según el seguimiento de ventas de Oricon en Japón, Los diarios de la boticaria se clasificó como la sexta serie de novelas ligeras más vendida de 2019 con 461 024 copias vendidas, quinta en 2020 con 527 950 copias, tercera en 2021 con 496 626 copias, y sexta en la primera mitad de 2023 con 163 677 copias.^{[138][139][140][141][142][143][144][145]} Los volúmenes individuales 15 y 16 se clasificaron como los volúmenes de novelas ligeras más vendidos en Japón en 2024 y 2025, respectivamente, con el volumen 16 vendiendo más de 200 000 unidades durante su ciclo de listas, mientras que los volúmenes anteriores 5, 6 y 1 ocuparon el octavo, noveno y décimo lugar en 2024.^[146][147] En el mercado del manga, un volumen de la adaptación de Nekokurage se ubicó décimo en ventas durante 2025 con 566 342 copias vendidas, y el decimosexto volumen se clasificó quinto en la primera mitad de 2026 con 474 092 copias.^{[148][149][150]}

La circulación acumulada de la franquicia (incluidas las novelas ligeras y ambas series de manga) alcanzó los 12 millones de copias para enero de 2021, 21 millones para febrero de 2023, 27 millones para noviembre de 2023, 31 millones para enero de 2024, 38 millones para septiembre de 2024, 40 millones para febrero de 2025, 45 millones para noviembre de 2025, y superó los 57 millones de copias para agosto de 2026.^{[151][152][153][154][155][156][157][158][159][160][161][162][163][164]}

La adaptación al anime logró una audiencia televisiva y un alcance de streaming significativos. Tras la conclusión de su primera temporada, la serie apareció constantemente en las clasificaciones semanales de animación de televisión japonesa.^[165] Fue el quinto título más transmitido en todas las plataformas de vídeo en Japón en 2024, y la segunda temporada se convirtió en la serie de anime más vista de 2025 en plataformas de streaming domésticas como U-Next, Abema y DMM TV.^{[166][167][168][169]} En Netflix Japón, la serie fue clasificada como el segundo programa más visto durante el período de cuatro años entre 2021 y 2025, solo por detrás de Spy x Family.^[170] En MyAnimeList, la segunda temporada concluyó 2025 como el título mejor valorado del año con una puntuación agregada de 8,91 sobre 10.^[171]

Respuesta crítica

Los comentarios críticos sobre las novelas y el manga han destacado la dinámica de los personajes, la textura histórica y el ritmo narrativo. Al revisar la novela inicial para Anime News Network, Rebecca Silverman le dio una calificación de B, señalando que aunque el ritmo narrativo era algo rápido, las interacciones de los personajes y el desarrollo narrativo progresivo la convertían en una lectura atractiva, aunque observando que las convenciones de misterio tradicionales se aplicaban ligeramente.^[172][173] Silverman otorgó a la segunda novela otra calificación de B, elogiando a Maomao como una heroína asertiva y poco convencional cuya participación en la intriga de la corte enriqueció la trama.^[174][175] Demelza de Anime UK News elogió la serie por equilibrar la construcción del mundo político con deducciones médicas sin abrumar a los lectores.^[176] Helen de TheOASG elogió la tercera y cuarta novelas por su intrincado diseño de trama, aunque señaló que la complejidad de los árboles genealógicos de la corte podía resultar enrevesada.^[177] El investigador de novelas ligeras Naohiko Yamaguchi señaló que las descripciones detalladas de la vida callejera y la tradición herbaria revelaban una investigación autoral exhaustiva, mientras que la académica de ficción shōjo Keiko Saga elogió el cuarto volumen como una culminación que conecta todos los misterios precedentes.^[178][179]

Para las adaptaciones al manga, Theron Martin de Anime News Network otorgó al primer volumen de Big Gangan una calificación de B+, elogiando el arte de Nekokurage, las expresiones de los personajes y los detalles visuales históricos al tiempo que señalaba paralelismos con The Story of Saiunkoku.^[180][181] Silverman asignó al segundo volumen una calificación de A-, elogiando el elegante arte lineal y la representación de Maomao como una protagonista femenina genuinamente resiliente.^[182][183] Al evaluar la serie de anime para IGN, Kambole Campbell elogió la capacidad del director Naganuma para mantener el impulso narrativo a través de rompecabezas forenses episódicos que se ensamblan gradualmente en un drama político coherente.^[184] Escribiendo para Bunshun Online, el comentarista CDB elogió la interpretación de voz de Aoi Yūki como Maomao, describiendo su entrega vocal como un equilibrio entre el cinismo desapegado y la alegría felina.^[185]

Reconocimientos

En 2019, la adaptación al manga de Nekokurage ganó el premio Next Manga Award en la categoría impresa y se ubicó en noveno lugar en la encuesta «Adaptación de anime más buscada» de AnimeJapan.^{[4][186][187][188][189]} Se ubicó en quinto lugar en la lista de «Cómics recomendados por los empleados de librerías de todo el país de 2020».^{[190][191][192]} En 2024, la novela ligera y el manga de Nekokurage ganaron premios Piccoma en sus respectivas categorías.^{[193][194][195]} El manga Sunday Gene-X de Minoji Kurata fue nominado para el 70.° Premio de Manga Shogakukan en 2024, y ganó como Mejor Serie de Manga en Curso en los segundos American Manga Awards organizados por la Japan Society y Anime NYC en 2025.^{[196][197][198][199]} En Kono Light Novel ga Sugoi!, la novela ligera se clasificó en noveno lugar en la categoría bunkobon en la edición de 2026, mientras que Maomao se ubicó en noveno lugar en la categoría de personajes femeninos en 2024.^{[200][201][202]}

La adaptación de la serie de televisión de anime recibió numerosos honores de la industria. En la 9.ª edición de los Crunchyroll Anime Awards en 2025, la serie recibió trece nominaciones, incluida la de Anime del Año, y Aoi Yūki ganó como Mejor Interpretación de Artista de Voz (Japonés) por Maomao.^[203][204] En la 10.ª edición de los Crunchyroll Anime Awards en 2026, la segunda temporada ganó como Mejor Director para Akinori Fudesaka y Norihiro Naganuma, Mejor Anime de Drama, Mejor Personaje Principal para Maomao, Mejor Artista de Voz en Japonés para Aoi Yūki y Mejor Artista de Voz en Hindi para Abhishek Sharma como Jinshi.^[205] En los premios Japan Expo en Francia, el anime ganó el Daruma al Mejor Anime de Suspense en 2024 y el Daruma a la Mejor Banda Sonora Original por su segunda temporada en 2026.^{[206][207][208]} En los premios alemanes AnimaniA Awards, el anime ganó como Mejor Serie de TV en Línea en 2024, Mejor Canción de Anime por «Ambivalent» de Uru en 2025, y Mejor Serie Secuela en Línea y Mejor Lanzamiento de Vídeo Doméstico en 2026.^{[209][210][211][212]} También ganó el Gran Premio en el 45.° y 46.° Anime Grand Prix organizado por Animage.^[213][214]

Referencias

1. “『薬屋のひとりごと9』ドラマCDキャスト第2弾公開！”. ヒーロー文庫. イマジカインフォス. 2024年3月31日閲覧。
2. アニメージュ2023/04 (2023), p. 135. (『アニメージュ 2023年4月号』徳間書店、2023年4月10日、135頁。ASIN B0BW4P5LJT。)
3. “「薬屋のひとりごと」実写ドラマ化、芦田愛菜が猫猫役 Prime Videoで2028年に配信”. コミックナタリー. ナターシャ (2026年9月3日). 2026年9月3日閲覧。
4. 太田 (2022), p. 129. (太田祥暉「ウェブ小説のヒット」、127-132頁。)
5. アニメージュ2024/02 (2024), p. 18. (『アニメージュ 2024年2月号』徳間書店、2023年4月10日。ASIN B0CQ8RY112。)
6. 潘めぐみ💎MEGUMI HAN⁷ [@han_meg_han] (2023年12月25日). “幼き壬氏を演じさせて頂きました。”. X（旧Twitter）より2025年2月22日閲覧.
7. 『薬屋のひとりごと〜猫猫の後宮謎解き手帳〜4巻』P4
8. 『薬屋のひとりごと〜猫猫の後宮謎解き手帳〜1巻』p60
9. “「薬屋のひとりごと」皇太后役に能登麻美子、子昌役にチョー”. コミックナタリー. ナターシャ (2024年3月8日). 2024年3月9日閲覧。
10. “秋アニメ『薬屋のひとりごと』小西克幸さん・種﨑敦美さんら追加声優発表、本PV解禁！ OPテーマは緑黄色社会、EDテーマはアイナ・ジ・エンドさんが担当”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2023年10月1日). 2023年10月3日閲覧。
11. アニメージュ2024/02 (2024), p. 19. (『アニメージュ 2024年2月号』徳間書店、2023年4月10日。ASIN B0CQ8RY112。)
12. “「薬屋のひとりごと」第2期OPは幾田りら、子翠役は瀬戸麻沙美（動画あり / コメントあり）”. コミックナタリー. ナターシャ (2024年12月10日). 2024年12月10日閲覧。
13. “アニメ「薬屋のひとりごと」声優・キャラクター一覧｜全キャスト134人を網羅”. アベマタイムズ (2025年6月28日). 2025年7月4日閲覧。
14. 『薬屋のひとりごと』ドラマCD付き特装版第11巻が4月30日発売決定 12人の豪華キャスト情報も解禁. Days. 2021-04-10 [2021-04-10]. （原始内容存档于2023-10-29）.
15. “「薬屋のひとりごと」追加キャスト発表 3人の侍女役に佐藤聡美、上田瞳、伊藤美来”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年3月13日). 2025年3月13日閲覧。
16. 日向夏 2019年8月19日のツイート、2024年4月8日閲覧。
17. アニメージュ2024/02 (2024), p. 23. (『アニメージュ 2024年2月号』徳間書店、2023年4月10日。ASIN B0CQ8RY112。)
18. “『薬屋のひとりごと』ドラマCD付き限定特装版第12巻が7月29日発売決定 新たに松岡禎丞さん、広瀬裕也さんなども出演”. ラノベニュースオンライン. Days (2022年7月17日). 2022年7月19日閲覧。
19. “アニメ「薬屋のひとりごと」内山昂輝が出演、羅漢の部下・陸孫（リクソン）役”. コミックナタリー. 2024年1月12日. 2024年6月27日閲覧.
20. “薬屋のひとりごと：追加キャストに桑島法子 病にふせる妓女の鳳仙に”. まんたんウェブ. MANTAN (2024年2月9日). 2024年2月9日閲覧。
21. 薬屋の時代背景について. Shōsetsuka ni Narō (in Japanese). Hyūganatsu. August 16, 2018. Archived from the original on March 31, 2026. Retrieved January 2, 2024. The models are from the Tang Dynasty, the era of Yang Guifei...The cultural level is set around the 16th century, but depending on the topic of the story, I sometimes run out of paper, and I try to use scientific knowledge up to around the 19th century
22. «薬屋の時代背景について». Shōsetsuka ni Narō (en japonés). Hyūganatsu. 16 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2026. Consultado el 2 de enero de 2024. «Los modelos son de la dinastía Tang, la época de Yang Guifei... El nivel cultural se sitúa alrededor del siglo XVI, pero dependiendo del tema de la historia, a veces me quedo sin papel y trato de usar conocimientos científicos hasta alrededor del siglo XIX.»
23. Parker-Dalton, Jacob (May 26, 2026). "Hyūganatsu interview: Cool boars don't look at explosions". Scrmbl. Archived from the original on May 28, 2026. Retrieved June 3, 2026.
24. Parker-Dalton, Jacob (26 de mayo de 2026). «Hyūganatsu interview: Cool boars don't look at explosions». scrmbl.com (en inglés). Archivado desde el original el 28 de mayo de 2026. Consultado el 31 de mayo de 2026.
25. 薬屋のひとりごと：誕生秘話 デビュー作が大ヒット 原作者・日向夏インタビュー. Mantan Web (in Japanese). June 3, 2026. Archived from the original on May 30, 2025. Retrieved May 30, 2025.
26. «薬屋のひとりごと：誕生秘話 デビュー作が大ヒット 原作者・日向夏インタビュー». MANTANWEB (en japonés). 30 de mayo de 2025. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2025. Consultado el 31 de mayo de 2026.
27. «「薬屋のひとりごと」猫猫や壬氏が、多くの視聴者に愛された理由とは…プロデューサーが語る制作秘話». thetv.jp (en japonés). 29 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2024. Consultado el 31 de mayo de 2026.
28. «長沼範裕監督に聞いた 『薬屋のひとりごと』が出来上がるまで①». Febri (en japonés). 25 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023. Consultado el 31 de mayo de 2026.
29. «長沼範裕監督に聞いた 『薬屋のひとりごと』が出来上がるまで②». Febri (en japonés). 26 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023. Consultado el 31 de mayo de 2026.
30. «アニメ『薬屋のひとりごと』は無意識を刺激する計算された一作／長沼範裕監督インタビュー». Animate Times (en japonés). 17 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2024. Consultado el 31 de mayo de 2026.
31. «薬屋のひとりごと：正確にアニメ化する ちゃんと生きているキャラクターを描く 筆坂明規監督インタビュー». MANTANWEB (en japonés). 24 de febrero de 2025. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2025. Consultado el 31 de mayo de 2026.
32. 薬屋のひとりごと (in Japanese). Shufunotomo. Archived from the original on November 19, 2019. Retrieved September 13, 2020.
33. 日向夏 (2012年9月1日). “お知らせ”. 小説家になろう. 活動報告. ヒナプロジェクト. 2017年11月14日閲覧。
34. Hodgkins, Crystalyn (November 14, 2020). "J-Novel Club Adds 5 Light Novels, 2 Manga". Anime News Network. Archived from the original on August 25, 2023. Retrieved November 14, 2020.
35. 日向夏 (2014年8月15日). “薬屋のひとりごと文庫化について”. 小説家になろう. 活動報告. ヒナプロジェクト. 2017年11月14日閲覧。
36. “薬屋のひとりごと 16”. 主婦の友社. 2025年5月30日閲覧。
37. “薬屋のひとりごと 9 ドラマCD付き限定特装版”. イマジカインフォス. 2020年2月28日閲覧。
38. “薬屋のひとりごと 11 ドラマCD付き限定特装版”. イマジカインフォス. 2023年9月29日閲覧。
39. “薬屋のひとりごと 12 ドラマCD付き限定特装版”. イマジカインフォス. 2023年9月29日閲覧。
40. “薬屋のひとりごと 16 アニメ第1期シナリオ集付き限定特装版”. 主婦の友社. 2025年5月30日閲覧。
41. Hodgkins, Crystalyn (14 de noviembre de 2020). «J-Novel Club Adds 5 Light Novels, 2 Manga». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 14 de noviembre de 2020.
42. Savill, Joel (October 20, 2023). "Square Enix announce license for Apothecary Diaries light novels". Comics Beat. Archived from the original on October 22, 2023. Retrieved October 21, 2023.
43. Savill, Joel (20 de octubre de 2023). «Square Enix announce license for Apothecary Diaries light novels». Comics Beat (en inglés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2023. Consultado el 21 de octubre de 2023.
44. "The Apothecary Diaries: Volume 1". Rakuten Kobo. J-Novel Club. Diakses tanggal 26 November 2020.
45. « Lumen annonce les romans Les Carnets de l’apothicaire, 08 Juillet 2022 », sur manga-news.com (consulté le 21 avril 2023).
46. Rullo di tamburi... Ta daaaaan! 🤗🤗🤗 Il monologo della Speziale!, su Dokusho Edizioni, Facebook, 3 ottobre 2021. URL consultato il 4 ottobre 2021.
47. Il monologo della Speziale, Vol. 1, su dokusho.it, Dokusho Edizioni. URL consultato il 23 marzo 2022.
48. Ruisu (23 de julio de 2026). «Distrito Manga publicará las novelas ligeras de Los diarios de la boticaria». Ramen Para Dos. Archivado desde el original el 23 de julio de 2026. Consultado el 23 de julio de 2026.
49. Distrito Manga México [@DistritoMangaMx] (23 de julio de 2026). «𝗘𝗹 𝗺𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿𝗶𝗼 𝗽𝗼𝗿 𝗳𝗶𝗻 𝘀𝗮𝗹𝗶𝗼́ 𝗮 𝗹𝗮 𝗹𝘂𝘇. Las novelas originales de 𝗟𝗼𝘀 𝗱𝗶𝗮𝗿𝗶𝗼𝘀 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗯𝗼𝘁𝗶𝗰𝗮𝗿𝗶𝗮, de Natsu Hyuuga y Touko Shino, llegan a México.» (tuit) – vía X/Twitter. Distrito Manga México [@DistritoMangaMx] (23 de julio de 2026). «Y para que vayan preparando el espacio en su librero Primera novela: noviembre Segunda novela: diciembre» (tuit) – vía X/Twitter.
50. Новая лицензия (рус.). vk.com. XL Media (26 декабря 2024). Дата обращения: 29 декабря 2024. Архивировано 26 декабря 2024 года.
51. Ранобэ «Монолог фармацевта. Том 1» ПРЕДЗАКАЗ ОТКРЫТ! (рус.) vk.com. XL Media (4 августа 2025). Дата обращения: 4 августа 2025.
52. Купити перший том популярного роману Монолог Травниці українською. lantsuta-publishing.com. Процитовано 17 вересня 2025.
53. 「冴えカノ 恋メト」描き下ろしイラスト&小説が楽しめる付録がBGに. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. May 25, 2017. Archived from the original on January 26, 2021. Retrieved September 13, 2020.
54. 薬屋のひとりごと 1 (in Japanese). Square Enix. Archived from the original on June 15, 2022. Retrieved September 13, 2020.
55. 薬屋のひとりごと 17 (in Japanese). Square Enix. Archived from the original on July 23, 2026. Retrieved July 24, 2026.
56. Pineda, Rafael Antonio (November 16, 2019). "Square Enix Manga & Books Licenses 5 Manga, 1 Novel". Anime News Network. Archived from the original on January 29, 2021. Retrieved August 1, 2020.
57. « Les Carnets de l'Apothicaire s'ouvrent chez Ki-oon », sur manga-news.com, 31 août 2020 (consulté en décembre 2020).
58. Quinceanera J-POP! Per festeggiare i suoi primi 15 anni, J-POP Manga debutta su Twitch e annuncia 10 nuovi titoli, su j-pop.it, Edizioni BD. URL consultato il 26 marzo 2021 (archiviato dall'url originale il 26 marzo 2021).
59. I diari della speziale 1, su AnimeClick.it. URL consultato il 21 luglio 2021.
60. Zapiski zielarki #1 [online], Studio JG [dostęp 2022-02-12] (pol.).
61. Pirita (10 de noviembre de 2023). «Las intrigas y misterios de Los diarios de la boticaria». Ramen Para Dos. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2023. Consultado el 9 de mayo de 2026.
62. Ruisu (22 de noviembre de 2025). «Reimprimidos los primeros 8 tomos de Los diarios de la boticaria». Ramen Para Dos. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2026. Consultado el 9 de mayo de 2026.
63. «Los Diarios De La Boticaria N.11». Panini Comics. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2026. Consultado el 9 de mayo de 2026.
64. 「Black Lagoon」レヴィB2タペストリーの応募者全員サービスがGXで. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 19, 2017. Archived from the original on August 13, 2023. Retrieved September 13, 2020.
65. “ヒーロー文庫刊『薬屋のひとりごと』の2誌目となるコミカライズ連載が決定 作画は倉田三ノ路氏が担当に”. ラノベニュースオンライン. Days (2017年7月19日). 2024年3月31日閲覧。
66. ヒーロー文庫刊『薬屋のひとりごと』の2誌目となるコミカライズ連載が決定 作画は倉田三ノ路氏が担当に. ラノベニュースオンライン. 2017-07-19 [2017-11-14]. （原始内容存档于2019-06-22） （日语）.
67. 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 1 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on March 10, 2026. Retrieved September 13, 2020.
68. 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 22 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on July 3, 2026. Retrieved June 18, 2026.
69. Pineda, Rafael Antonio (October 31, 2024). "Shogakukan Asia Releases Frieren: The Anthology, The Apothecary Diaries Manga". Anime News Network. Archived from the original on November 4, 2024. Retrieved October 31, 2024.
70. « L'autre adaptation manga des Carnets de l’Apothicaire arrive en France chez Mana Books », sur manga-news.com, 25 avril 2023 (consulté le 26 avril 2023).
71. Loveridge, Lynzee (February 20, 2026). "Viz Media Adds Minoji Kurata's Apothecary Diaries Manga, New Series from Inio Asano, Paru Itagaki, More". Anime News Network. Archived from the original on February 21, 2026. Retrieved February 21, 2026.
72. "The Apothecary Diaries: Maomao's Notes on the Inner Palace, Vol. 1". Viz Media. Archived from the original on August 6, 2026. Retrieved August 14, 2026.
73. Ruisu (24 de abril de 2026). «Ivrea anuncia la licencia de Los diarios originales de la boticaria». Ramen Para Dos. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2026. Consultado el 12 de mayo de 2026.
74. Pineda, Rafael Antonio (March 23, 2025). "The Apothecary Diaries Franchise Gets Spinoff Manga About Xiaolan". Anime News Network. Archived from the original on April 6, 2025. Retrieved March 23, 2025.
75. “スピンオフコミック『薬屋のひとりごと外伝 小蘭回想録』の連載が開始”. ラノベニュースオンライン. Days (2025年3月27日). 2025年3月30日閲覧。
76. “「薬屋のひとりごと」小蘭が主人公の外伝マンガ1巻、原作は日向夏書き下ろし”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年11月25日). 2025年11月25日閲覧。
77. Mateo, Alex (July 27, 2025). "Manga Up! Global Adds The Apothecary Diaries: Xiaolan's Story, The Magic Swordsmith, A Starlit Darkness Manga". Anime News Network. Archived from the original on July 26, 2025. Retrieved July 27, 2025.
78. Tai, Anita (February 18, 2026). "Square Enix Manga & Books Licenses Apothecary Diaries: Xiaolan's Story, 8 More Titles". Anime News Network. Archived from the original on February 19, 2026. Retrieved February 19, 2026.
79. 薬屋のひとりごと：2023年テレビアニメ化 TOHO animation STUDIO×OLM 悠木碧が猫猫に. Mantan Web (bằng tiếng Nhật). ngày 16 tháng 2 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2023.
80. Pineda, Rafael Antonio (15 de febrero de 2023). «The Apothecary Diaries Novels About Palace Intrigue Get 2023 TV Anime». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 16 de febrero de 2023. Consultado el 16 de febrero de 2023.
81. Pineda, Rafael Antonio (ngày 15 tháng 2 năm 2023). "The Apothecary Diaries Novels About Palace Intrigue Get 2023 TV Anime". Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2023.
82. Hodgkins, Crystalyn (October 1, 2023). "The Apothecary Diaries Anime's Main Promo Video Reveals More Cast, Theme Song Artists". Anime News Network. Archived from the original on October 1, 2023. Retrieved October 1, 2023.
83. 薬屋のひとりごと：テレビアニメ第2期制作 2025年放送 悠木碧、大塚剛央のコメントも. Mantan Web (in Japanese). March 24, 2024. Archived from the original on March 23, 2024. Retrieved March 30, 2026.
84. « L'anime Les carnets de l'apothicaire sortira le 21 octobre avec ses trois premiers épisodes », sur Anime News Network, 16 septembre 2023 (consulté le 16 septembre 2023)
85. Hodgkins, Crystalyn (1 de octubre de 2023). «The Apothecary Diaries Anime's Main Promo Video Reveals More Cast, Theme Song Artists». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2023. Consultado el 1 de octubre de 2023.
86. 「薬屋のひとりごと」第2クールに桐本拓哉＆名塚佳織 OPはUru、EDはwacciが担当. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. ngày 25 tháng 12 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2024.
87. «「薬屋のひとりごと」第2クールに桐本拓哉＆名塚佳織 OPはUru、EDはwacciが担当». Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 25 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2023. Consultado el 7 de enero de 2024.
88. Jovanovic, Marko (26 de marzo de 2024). «Milan Records Releases The Apothecary Diaries Original Soundtrack». Anime Corner (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 25 de abril de 2024. Consultado el 22 de agosto de 2026.
89. Cayanan, Joanna (October 22, 2024). "The Apothecary Diaries Season 2's Teaser Reveals January 10 Debut". Anime News Network. Archived from the original on December 11, 2024. Retrieved October 22, 2024.
90. 薬屋のひとりごと：第2期最終回カット公開 壬氏様が猫猫に抱きつく！. Mantan Web (in Japanese). July 3, 2025. Archived from the original on July 3, 2025. Retrieved March 30, 2026.
91. Luster, Joseph (ngày 23 tháng 3 năm 2024). "The Apothecary Diaries Season 2 Announced for 2025 Premiere [Updated]". Crunchyroll. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2024.
92. Cayanan, Joanna (ngày 9 tháng 12 năm 2024). "The Apothecary Diaries Season 2's Main Trailer Unveils More Cast, Opening Song". Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2024.
93. Loo, Egan (ngày 4 tháng 1 năm 2025). "The Apothecary Diaries Season 2's 'Final' Trailer Unveils Dai Hirai's Ending Song". Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2025.
94. Cayanan, Joanna (9 de diciembre de 2024). «The Apothecary Diaries Season 2's Main Trailer Unveils More Cast, Opening Song». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2024. Consultado el 9 de diciembre de 2024.
95. "The Apothecary Diaries Season 2 Anime Reveals Trailer, Visual, Theme Song Artists, April 4 Premiere for 2nd Part". Anime News Network (bằng tiếng Anh). ngày 3 tháng 4 năm 2025. Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2025.
96. Mateo, Alex (28 de marzo de 2025). «The Apothecary Diaries Season 2 Anime Reveals Trailer, Visual, Theme Song Artists, April 4 Premiere for 2nd Part». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2025. Consultado el 28 de marzo de 2025.
97. Mateo, Alex (ngày 3 tháng 7 năm 2023). "Crunchyroll Licenses The Apothecary Diaries, Goblin Slayer Season 2, Black Butler, More Anime". Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2023.
98. Tan, Melvyn (ngày 1 tháng 10 năm 2023). "Netflix Will Stream The Apothecary Diaries in "Select" Asian Countries". Anitrendz. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2023.
99. Mateo, Alex (3 de julio de 2023). «Crunchyroll Licenses The Apothecary Diaries, Goblin Slayer Season 2, Black Butler, More Anime». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 3 de julio de 2023. Consultado el 3 de julio de 2023.
100. Hazra, Adriana (22 de septiembre de 2023). «Crunchyroll Announces Hindi, Tamil Dubs for Jujutsu Kaisen Season 2, Frieren, 2 More Anime». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023.
101. Loo, Egan (July 4, 2025). "The Apothecary Diaries Anime Gets New Sequel". Anime News Network. Archived from the original on July 4, 2025. Retrieved July 4, 2025.
102. Tai, Anita (August 15, 2026). "The Apothecary Diaries Season 3's Trailer Unveils October 2 Debut, More Cast, Opening Song". Anime News Network. Archived from the original on August 15, 2026. Retrieved August 15, 2026.
103. “「薬屋のひとりごと」第3期＆シリーズ初の劇場版が制作決定！2周年記念PVも公開”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年10月22日). 2025年10月22日閲覧。
104. «「薬屋のひとりごと」第3期に上田麗奈、PVも公開 劇場版オリキャラもお披露目（動画あり / コメントあり）». Natalie (en japonés). Natasha Inc. 15 de agosto de 2026. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2026. Consultado el 15 de agosto de 2026.
105. Cayanan, Joanna (October 22, 2025). "The Apothecary Diaries Anime Confirms Season 3, Original Film in 2026". Anime News Network. Archived from the original on March 7, 2026. Retrieved October 22, 2025.
106. “「薬屋のひとりごと」劇場版のタイトルは「亡妃の秘宝」、謎の少年役に伊瀬茉莉也”. コミックナタリー. ナターシャ (2026年7月2日). 2026年7月3日閲覧。
107. «「薬屋のひとりごと」第3期＆シリーズ初の劇場版が制作決定！2周年記念PVも公開». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 22 de octubre de 2025. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2025. Consultado el 22 de octubre de 2025.
108. «「劇場版 薬屋のひとりごと」公開日＆予告解禁、伊瀬茉莉也が物語の鍵を握る少年に». Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 3 de julio de 2026. Archivado desde el original el 2 de abril de 2026. Consultado el 2 de julio de 2026.
109. Mateo, Alex (July 2, 2026). "The Apothecary Diaries Anime Film's Trailer Reveals Title, Cast, December 11 Opening". Anime News Network. Archived from the original on July 2, 2026. Retrieved July 2, 2026.
110. 『薬屋のひとりごと』実写ドラマ化で主演・猫猫役は芦田愛菜「緊張感も多々」 Prime Videoで2028年配信. Oricon News (in Japanese). September 3, 2026. Archived from the original on September 3, 2026. Retrieved September 3, 2026.
111. «『薬屋のひとりごと』実写ドラマ化で主演・猫猫役は芦田愛菜「緊張感も多々」 Prime Videoで2028年配信». Oricon News (en japonés). 3 de septiembre de 2026. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2026. Consultado el 3 de septiembre de 2026.
112. «「薬屋のひとりごと」実写ドラマ化、芦田愛菜が猫猫役 Prime Videoで2028年に配信（コメントあり）». Comic Natalie (en japonés). Natasha Inc. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2026. Consultado el 3 de septiembre de 2026.
113. Tai, Anita (July 29, 2025). "The Apothecary Diaries Franchise Gets Browser Game". Anime News Network. Archived from the original on July 30, 2025. Retrieved July 30, 2025.
114. Tai, Anita (29 de julio de 2025). «The Apothecary Diaries Franchise Gets Browser Game». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 30 de julio de 2025. Consultado el 30 de julio de 2025.
115. Hazra, Adriana (June 15, 2026). "The Apothecary Diaries Palace Chronicles Browser Game Launches". Anime News Network. Archived from the original on June 16, 2026. Retrieved June 15, 2026.
116. Hazra, Adriana (15 de junio de 2026). «The Apothecary Diaries Palace Chronicles Browser Game Launches». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 16 de junio de 2026. Consultado el 15 de junio de 2026.
117. Mateo, Alex (September 9, 2026). "The Apothecary Diaries Series Gets New Mystery Game for Consoles, PC". Anime News Network. Archived from the original on September 9, 2026. Retrieved September 9, 2026.
118. Ramirez, Julian (9 de septiembre de 2026). «Pronto tendremos un juego de Los diarios de la boticaria en el que resolveremos misterios junto a Maomao». GamerFocus. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2026. Consultado el 9 de septiembre de 2026.
119. Luster, Joseph (September 9, 2026). "The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother Game Unveils First Full Trailer". Crunchyroll News. Archived from the original on September 9, 2026. Retrieved September 9, 2026.
120. Luster, Joseph (9 de septiembre de 2026). «The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother Game Unveils First Full Trailer». Crunchyroll News (en inglés). Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2026. Consultado el 9 de septiembre de 2026.
121. TVアニメ薬屋のひとりごと展. kusuriya-exhibition.jp (in Japanese). Archived from the original on May 15, 2025. Retrieved May 22, 2025.
122. «TVアニメ薬屋のひとりごと展». kusuriya-exhibition.jp (en japonés). Archivado desde el original el 15 de mayo de 2025. Consultado el 22 de mayo de 2025.
123. Cayanan, Joanna (22 de octubre de 2025). «The Apothecary Diaries Anime Confirms Season 3, Original Film in 2026». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2026. Consultado el 22 de octubre de 2025.
124. “小説『薬屋のひとりごと』原作展 毒と薬、科学とミステリー”. ヒーロー文庫. 2026年6月10日閲覧。
125. Iikura-Gross, Ken (March 28, 2025). "The Apothecary Diaries Goes to Universal Studios Japan". Anime News Network. Archived from the original on April 4, 2025. Retrieved May 22, 2025.
126. Iikura-Gross, Ken (May 21, 2025). "Universal Studios Japan Details Spy X Family, Apothecary Diaries Attractions". Anime News Network. Archived from the original on May 22, 2025. Retrieved May 22, 2025.
127. Iikura-Gross, Ken (28 de marzo de 2025). «The Apothecary Diaries Goes to Universal Studios Japan». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 4 de abril de 2025. Consultado el 22 de mayo de 2025.
128. Catig, Garig (August 11, 2026). "Popular retail destination Crunchyroll x The Loop announces phase 2 with 'Jujutsu Kaisen,' 'The Apothecary Diaries,' and 'Chainsaw Man'". AIPT. Archived from the original on August 13, 2026. Retrieved August 13, 2026.
129. Catig, Gary (11 de agosto de 2026). «Popular retail destination Crunchyroll x The Loop announces phase 2 with ‘Jujutsu Kaisen,’ ‘The Apothecary Diaries,’ and ‘Chainsaw Man’». AIPT (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2026. Consultado el 13 de agosto de 2026.
130. “学べ！健康管理力。#健康管理のひとりごと Twitterキャンペーン”. 大塚製薬. 2024年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月31日閲覧。
131. “「JR 東海×薬屋のひとりごと」コラボ企画の実施について” (PDF). 東海旅客鉄道 (2024年3月4日). 2024年3月5日閲覧。
132. “『薬屋のひとりごと』と日本赤十字社 血液センターがコラボ実施 アニメイトでも応援フェアが開催中”. ラノベニュースオンライン. Days (2019年11月14日). 2024年3月11日閲覧。
133. “『薬屋のひとりごと』×献血コラボキャンペーン”. 日本赤十字社 (2023年8月28日). 2024年3月11日閲覧。
134. “日本薬剤師会 × TV アニメ『薬屋のひとりごと』コラボ！描き下ろしイラストのポスター＆お薬手帳を制作～ポスター及びお薬手帳は薬局窓口等で3月より活用～”. 公益社団法人日本薬剤師会 (2025年2月21日). 2025年3月10日閲覧。
135. “TVアニメ『薬屋のひとりごと』とタイアップします～「電子処方箋」の普及を図るため、普及啓発リーフレット等を作成～”. 厚生労働省医薬局 (2025年3月6日). 2025年3月10日閲覧。
136. “みやざきブランド「日向夏」が小説「薬屋のひとりごと」とコラボ！”. 宮崎県 (2025年10月23日). 2026年1月16日閲覧。
137. “企画展 生薬〜自然からの恵み〜”. 千葉県立中央博物館. 2026年5月29日閲覧。
138. Loo, Egan (November 27, 2019). "Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2019". Anime News Network. Archived from the original on June 11, 2021. Retrieved September 13, 2020.
139. Loo, Egan (27 de noviembre de 2019). «Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2019». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 11 de junio de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2020.
140. Loo, Egan (November 29, 2020). "Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2020". Anime News Network. Archived from the original on November 30, 2020. Retrieved February 16, 2023.
141. Loo, Egan (29 de noviembre de 2020). «Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2020». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de febrero de 2023.
142. Loo, Egan (November 28, 2021). "Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2021". Anime News Network. Archived from the original on November 29, 2021. Retrieved February 16, 2023.
143. Loo, Egan (28 de noviembre de 2021). «Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2021». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2021. Consultado el 16 de febrero de 2023.
144. Loo, Egan (May 30, 2023). "Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2023 (1st Half) — The Angel Next Door Spoils Me Rotten Sells 389,315". Anime News Network. Archived from the original on May 31, 2023. Retrieved May 26, 2026.
145. «Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2023 (1st Half) — The Angel Next Door Spoils Me Rotten Sells 389,315». Anime News Network (en inglés). 30 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2023. Consultado el 26 de mayo de 2026.
146. 『薬屋のひとりごと』原作小説16巻がライトノベル年間1位、メディアミックス展開の人気シリーズがTOP10入り【オリコン年間】. Oricon News (in Japanese). Oricon. November 28, 2025. Archived from the original on May 26, 2026. Retrieved May 26, 2026.
147. «『薬屋のひとりごと』原作小説16巻がライトノベル年間1位、メディアミックス展開の人気シリーズがTOP10入り【オリコン年間】». Oricon News (en japonés). 28 de noviembre de 2025. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2025. Consultado el 26 de mayo de 2026.
148. «【オリコン年間本ランキング2025】主要3部門＆ジャンル別が発表！ 1位獲得作品の著者からのコメントも公開». Oricon News. 28 de noviembre de 2025. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2025. Consultado el 10 de junio de 2026.
149. 【オリコン上半期本ランキング2026】主要3部門&ジャンル別が発表！ 1位獲得作品の著者からのコメントも公開. Oricon News (in Japanese). Oricon. May 26, 2026. Archived from the original on May 25, 2026. Retrieved May 26, 2026.
150. «【オリコン上半期本ランキング2026】主要3部門＆ジャンル別が発表！ 1位獲得作品の著者からのコメントも公開». Oricon News (en japonés). 26 de mayo de 2026. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2026. Consultado el 25 de mayo de 2026.
151. 『薬屋のひとりごと』がシリーズ累計1,200万部を突破. ラノベニュースオンライン. 2021-01-10 （日语）.
152. 2100万部突破の大人気後宮謎解きエンタテインメント『薬屋のひとりごと』待望のアニメ化！「毒見役」猫猫は悠木碧 ビジュアル＆PV公開 ｜ ガジェット通信 GetNews. ガジェット通信 GetNews. 2023-02-16 [2023-02-17]. （原始内容存档于2023-02-16） （日语）.
153. 薬屋のひとりごと：累計2700万部突破 テレビアニメも人気で1カ月で300万部増. Mantan Web (in Japanese). November 21, 2023. Archived from the original on November 21, 2023. Retrieved November 21, 2023.
154. «薬屋のひとりごと：累計2700万部突破 テレビアニメも人気で1カ月で300万部増». Mantan Web (en japonés). 21 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2023. Consultado el 21 de noviembre de 2023.
155. Mateo, Alex (January 19, 2024). "The Apothecary Diaries Franchise Adds 7 Million in Circulation Since Anime Premiered". Anime News Network. Archived from the original on January 19, 2024. Retrieved January 19, 2024.
156. Mateo, Alex (19 de enero de 2024). «The Apothecary Diaries Franchise Adds 7 Million in Circulation Since Anime Premiered». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 19 de enero de 2024. Consultado el 19 de enero de 2024.
157. 薬屋のひとりごと：累計3800万部突破 テレビアニメも人気で1年で1400万部増. Mantan Web (in Japanese). September 18, 2024. Archived from the original on September 18, 2024. Retrieved September 18, 2024.
158. «薬屋のひとりごと：累計3800万部突破 テレビアニメも人気で1年で1400万部増». Mantan Web (en japonés). 18 de septiembre de 2024. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2024. Consultado el 18 de septiembre de 2024.
159. "Anime News, Top Stories & In-Depth Anime Insights" (بالإنجليزية). Retrieved 2025-11-11.
160. Komatsu, Mikikazu (November 27, 2025). "The Apothecary Diaries Series Surpasses 45 Million Copies in Print". Crunchyroll News. Archived from the original on December 22, 2025. Retrieved November 27, 2025.
161. Komatsu, Mikikazu (27 de noviembre de 2025). «The Apothecary Diaries Series Surpasses 45 Million Copies in Print». Crunchyroll News (en inglés). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2025. Consultado el 27 de noviembre de 2025.
162. 『薬屋のひとりごと』シリーズ累計部数5700万部 テレビアニメ第2期後に急増し勢い止まらず. Oricon News. August 15, 2026. Retrieved August 15, 2026.
163. “「薬屋のひとりごと」全世界シリーズ累計5,700万部突破！ TVアニメ第3期＆完全新作劇場版も公開間近”. アニメ！アニメ！. イード (2026年8月18日). 2026年8月23日閲覧。
164. «『薬屋のひとりごと』全世界シリーズ累計5,700万部突破！ TVアニメ第３期＆日向夏氏による完全新作ストーリーの劇場版も公開間近！». PR TIMES (en japonés). 15 de agosto de 2026. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2026. Consultado el 15 de agosto de 2026.
165. Audiencias semanales de la animación de televisión japonesa en la región de Kanto: Episodio 24: Hodgkins, Crystalyn (30 de marzo de 2024). «Japanese Animation TV Ranking, March 18–24». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2024. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 25: Pineda, Rafael Antonio (24 de enero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, January 6–12». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 26: Pineda, Rafael Antonio (24 de enero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, January 13–19». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 27: Pineda, Rafael Antonio (1 de febrero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, January 20–26». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 28: Pineda, Rafael Antonio (8 de febrero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, January 27–February 2». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 29: Pineda, Rafael Antonio (15 de febrero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, February 3–9». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 15 de febrero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 30: Pineda, Rafael Antonio (22 de febrero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, February 10–16». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 31: Pineda, Rafael Antonio (1 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, February 17–23». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 1 de marzo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 32: Hodgkins, Crystalyn (9 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, February 24–March 2». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 9 de marzo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 33: Pineda, Rafael Antonio (24 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 3–9». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 24 de marzo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 34: Pineda, Rafael Antonio (25 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 10–16». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 35: Hodgkins, Crystalyn (30 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 17–23». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 36: Pineda, Rafael Antonio (5 de abril de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 24–30». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 5 de abril de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 37: Hodgkins, Crystalyn (10 de abril de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 31–April 6». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 10 de abril de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 38: Hodgkins, Crystalyn (19 de abril de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, April 7–13». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 19 de abril de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 39: Pineda, Rafael Antonio (26 de abril de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, April 14–20». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 26 de abril de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 40: Pineda, Rafael Antonio (2 de mayo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, April 21–27». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 41: Pineda, Rafael Antonio (15 de mayo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, April 28–May 4». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 15 de mayo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 42: Hodgkins, Crystalyn (17 de mayo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, May 5–11». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 43: Pineda, Rafael Antonio (30 de mayo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, May 19–25». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 31 de mayo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 44: Pineda, Rafael Antonio (7 de junio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, May 26–June 1». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 7 de junio de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 45: Hodgkins, Crystalyn (14 de junio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, June 2–8». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 14 de junio de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 46: Pineda, Rafael Antonio (21 de junio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, June 9–15». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 21 de junio de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 47: Pineda, Rafael Antonio (7 de julio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, June 23–29». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 7 de julio de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 48: Pineda, Rafael Antonio (12 de julio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, June 30–July 6». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 12 de julio de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025.
166. «2024年の動画配信サービス視聴ランキング、鬼滅やワンピースを抑えた1位はあの“国民的アニメ”【GEM Partners調べ】». webtan.impress.co.jp (en japonés). 19 de diciembre de 2024. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de junio de 2026.
167. «「2025年 U-NEXT人気作品ランキング」を発表!大きな反響を呼んだ映画『グランメゾン・パリ』『じゃあ、あんたが作ってみろよ』などが各ジャンル1位に». U-NEXT corporate (en japonés). 11 de diciembre de 2025. Archivado desde el original el 3 de junio de 2026. Consultado el 3 de junio de 2026.
168. «「ABEMA」、2025年アニメ年間ランキングを発表！総再生数1位は『あたしンち』、平均再生数ではTVアニメ『薬屋のひとりごと』第1期・第2期がTOP2を独占！». PR Times (en japonés). 13 de febrero de 2026. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2026. Consultado el 3 de junio de 2026.
169. «【DMM TV】2025年アニメ年間視聴ランキングを発表！第1位はTVアニメ『薬屋のひとりごと』第2期！». PR Times (en japonés). 27 de febrero de 2026. Archivado desde el original el 3 de junio de 2026. Consultado el 3 de junio de 2026.
170. «日本のNetflix・TV番組＆ドラマでは何が観られているのか？【2021-2025ランキング】（松谷創一郎） - エキスパート». Yahoo! Japan (en japonés). 17 de marzo de 2026. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2026. Consultado el 13 de abril de 2026.
171. Sakura (31 de diciembre de 2025). «The Apothecary Diaries T2 se corona en MyAnimeList como el anime mejor valorado de 2025». HubAnime (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 18 de julio de 2026. Consultado el 18 de julio de 2026.
172. Silverman, Rebecca (March 4, 2021). "The Apothecary Diaries LN 1". Anime News Network. Archived from the original on October 23, 2021. Retrieved October 23, 2021.
173. Silverman, Rebecca (4 de marzo de 2021). «The Apothecary Diaries LN 1». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021.
174. Silverman, Rebecca (August 6, 2021). "The Apothecary Diaries LN 2". Anime News Network. Archived from the original on October 23, 2021. Retrieved October 23, 2021.
175. Silverman, Rebecca (6 de agosto de 2021). «The Apothecary Diaries LN 2». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021.
176. «The Apothecary Diaries (Light Novel) Volume 1 Review». Anime UK News (en inglés británico). 29 de octubre de 2024. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2024. Consultado el 22 de agosto de 2026.
177. Helen (12 de mayo de 2022). «The Apothecary Diaries Volumes 3 and 4 Light Novel Review». TheOASG (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2026.
178. ライトノベル・フロントライン2 (2016), pp. 46–47. (大橋崇行 / 山中智省『ライトノベル・フロントライン 2』青弓社、2016年5月16日、46-47頁。ISBN 978-4-7872-9234-6。)
179. 大人だって読みたい！少女小説ガイド (2020), p. 71. (嵯峨景子・三村美衣・七木香枝『大人だって読みたい！少女小説ガイド』時事通信出版局、2020年11月30日、71頁。ISBN 978-4-7887-1704-6。)
180. Martin, Theron (December 20, 2020). "The Apothecary Diaries GN 1". Anime News Network. Archived from the original on October 23, 2021. Retrieved October 23, 2021.
181. Martin, Theron (20 de diciembre de 2020). «The Apothecary Diaries GN 1». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021.
182. Silverman, Rebecca (February 10, 2021). "The Apothecary Diaries GN 2". Anime News Network. Archived from the original on October 23, 2021. Retrieved October 23, 2021.
183. Silverman, Rebecca (10 de febrero de 2021). «The Apothecary Diaries GN 2». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021.
184. Campbell, Kambole (9 de abril de 2024). «The Apothecary Diaries Season 1 Review». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 9 de abril de 2024. Consultado el 24 de julio de 2026.
185. CDB (10 de febrero de 2024). «ひとつのセリフの中で「2つの声」を使い分け…アニメ『薬屋のひとりごと』で悠木碧が見せた「声の技術」». 文春オンライン (en japonés). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2024. Consultado el 22 de agosto de 2026.
186. Loveridge, Lynzee (August 22, 2019). "SPY × FAMILY, Kusuriya no Hitorigoto Win Tsugi ni Kuru Manga Award 2019". Anime News Network. Archived from the original on November 8, 2020. Retrieved August 30, 2021.
187. Loveridge, Lynzee (22 de agosto de 2019). «SPY × FAMILY, Kusuriya no Hitorigoto Win Tsugi ni Kuru Manga Award 2019». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 30 de agosto de 2021.
188. Loveridge, Lynzee (March 27, 2019). "Nearly 200,000 Fans Vote in AnimeJapan's 'Most Wanted Anime Adaptation' Poll". Anime News Network. Archived from the original on June 15, 2022. Retrieved April 2, 2019.
189. Loveridge, Lynzee (27 de marzo de 2019). «Nearly 200,000 Fans Vote in AnimeJapan's 'Most Wanted Anime Adaptation' Poll». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 15 de junio de 2022. Consultado el 2 de abril de 2019.
190. Mateo, Alex (February 1, 2020). "Japanese Bookstores Recommend 15 Top Manga for 2020". Anime News Network. Archived from the original on February 1, 2020. Retrieved September 13, 2020.
191. 漫画・アニメ受賞作品総覧 (2022), p. 372. (『漫画・アニメ受賞作品総覧』日外アソシエーツ、2022年1月25日。ISBN 978-4-299-02264-6。)
192. Mateo, Alex (1 de febrero de 2020). «Japanese Bookstores Recommend 15 Top Manga for 2020». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020. Consultado el 13 de septiembre de 2020.
193. "'The Apothecary Diaries,' 'Frieren: Beyond Journey's End,' and Others Win 'Piccoma AWARD 2024' for "Absolutely Entertaining Works"". Oricon News. May 25, 2024. Archived from the original on January 20, 2025. Retrieved August 15, 2026.
194. “『薬屋のひとりごと』や『葬送のフリーレン』ほか、“絶対に面白い作品”を選ぶ『ピッコマAWARD 2024』発表”. オリコンニュース. 2024年5月23日. 2024年6月6日閲覧.
195. «ピッコマ、5/23（木）「ピッコマAWARD 2024」受賞9作品を発表。“初”となるユーザー投票で選ばれた“絶対に面白い作品” マンガ、SMARTOON、ノベル各部門から3作品が決定！» (en japonés). Kakao Piccoma. 23 de mayo de 2024. Archivado desde el original el 9 de julio de 2024. Consultado el 9 de julio de 2024 – vía PR Times.
196. Hodgkins, Crystalyn (December 5, 2024). "12 Works Including The Apothecary Diaries, Kagurabachi Nominated for 70th Shogakukan Manga Awards". Anime News Network. Archived from the original on December 5, 2024. Retrieved December 5, 2024.
197. Hodgkins, Crystalyn (5 de diciembre de 2024). «12 Works Including The Apothecary Diaries, Kagurabachi Nominated for 70th Shogakukan Manga Awards». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2024. Consultado el 5 de diciembre de 2024.
198. Mateo, Alex (June 16, 2025). "2nd American Manga Awards Announces Nominees". Anime News Network. Archived from the original on June 17, 2025. Retrieved June 17, 2025.
199. Mateo, Alex (16 de junio de 2025). «2nd American Manga Awards Announces Nominees». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 17 de junio de 2025. Consultado el 17 de junio de 2025.
200. 『このライトノベルがすごい！2026』宝島社、2025年12月11日第1刷発行、40頁
201. このラノ2026 (2025)，第40頁. (《這本輕小說真厲害！》編輯部 (编). 這本輕小說真厲害！2026. 寶島社. 2025-12-11. ISBN 978-4-299-07346-4.)
202. このラノ2024 (2023), p. 89. (『このライトノベルがすごい！』編集部『このライトノベルがすごい！2024』宝島社、2023年12月9日。ISBN 978-4-299-04899-8。)
203. Cayanan, Joanna (ngày 25 tháng 5 năm 2025). "All the Winners of the Crunchyroll Anime Awards 2025". Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 5 năm 2025. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2025.
204. Cayanan, Joanna (25 de mayo de 2025). «All the Winners of the Crunchyroll Anime Awards 2025». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2025. Consultado el 25 de mayo de 2025.
205. Valadez, Diego (23 de mayo de 2026). «Anime Awards 2026: Lista completa de ganadores y grandes sorpresas». IGN Latinoamérica. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2026. Consultado el 23 de mayo de 2026.
206. "Les vainqueurs des Daruma 2024". Japan Expo (bằng tiếng Pháp). ngày 12 tháng 7 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2024.
207. «Les vainqueurs des Daruma 2024». Japan Expo (en francés). 12 de julio de 2024. Archivado desde el original el 12 de julio de 2024. Consultado el 14 de julio de 2024.
208. «Votez pour les Daruma Awards 2026!». Team Manga (en francés). 22 de junio de 2026. Archivado desde el original el 23 de junio de 2026. Consultado el 23 de junio de 2026.
209. "AnimaniA Award: Die Nominierungen". AnimaniA (bằng tiếng Đức). Số 2/2024. 2024. 48–51.
210. «AnimaniA Award: Die Nominierungen». AnimaniA (en alemán) (2/2024). 48–51. 2024.
211. «AnimaniA Award – jetzt abstimmen!». AnimaniA (en alemán). Archivado desde el original el 19 de marzo de 2025. Consultado el 10 de junio de 2025.
212. «AnimaniA Award – jetzt abstimmen!». AnimaniA (en alemán). Archivado desde el original el 25 de febrero de 2026. Consultado el 25 de febrero de 2026.
213. 第46回アニメＧＰ. chikimato.net (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2024.
214. «第47回アニメＧＰ». chikimato.net (en japonés). Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2025. Consultado el 12 de julio de 2025.