Les Carnets de l'apothicaire

Prémisse et univers

L'histoire se déroule à Li, un vaste empire continental dont la dynastie régnante porte le nom de famille Hua. L'empire est bordé par de chaînes de montagnes escarpées au nord, la mer à l'est et de vastes déserts ponctués d'oasis à l'ouest. L'administration continentale est divisée en grandes provinces administratives. La province de Huayang forme le territoire central de l'empire où se trouve la capitale impériale, déplacée sur son site actuel environ cinquante ans avant les événements de l'histoire. La province de Zibei, située au nord de Huayang, est gouvernée par le clan Shi ; elle est riche en bois, en sources chaudes et en stations thermales médicinales, et la tradition orale affirme que les ancêtres fondateurs de la lignée impériale sont originaires de cette région montagneuse. La province de Xinan se trouve à l'ouest, administrée depuis sa capitale provinciale, la Capitale de l'Ouest, une métropole d'oasis bordant des États étrangers voisins et dotée de précieux gisements de charbon. La province de Weinan est un territoire méridional gouverné par le clan Mi, caractérisé par un vaste réseau de canaux navigables.

L'environnement international entourant Li se compose de royaumes tributaires et de rivaux commerciaux régionaux. Au sud se trouve Anan, un ancien royaume souverain devenu un État tributaire de Li il y a plus d'un siècle. À l'ouest, au-delà des routes du désert, se dresse Shaoh, un carrefour commercial stratégique reliant les réseaux commerciaux du nord et de l'ouest. Shaoh fonctionne selon une diarchie unique où un monarque masculin règne en tant que roi temporel tandis qu'une chamane albinos et célibataire fait office d'autorité spirituelle. Plus au nord se trouve l'Alliance du Nord, une confédération de entités souveraines qui entretient des escarmouches frontalières périodiques avec Li ; le royaume de Ribito est l'un de ses États membres frontaliers de la province de Xinan. Bien plus à l'ouest, au-delà du territoire de Shaoh, se trouvent les Terres de l'Ouest, qui possèdent des traditions médicales et anatomiques distinctes.

La capitale est divisée en districts fonctionnels séparés par de hauts murs. En face du domaine du palais impérial se trouve le quartier des plaisirs, qui abrite des maisons closes haut de gamme telles que la Maison Verte (Rokushōkan). Le palais impérial lui-même est divisé en une cour extérieure, où opèrent les ministères administratifs et les garnisons militaires, et en une cour intérieure, ou arrière-palais. L'arrière-palais abrite deux mille femmes de service et environ un millier d'eunuques, au service de l'empereur régnant, de ses quatre consorts de haut rang et de nombreuses consorts secondaires. Bien que la loi impériale ait formellement institué des réformes abolissant le commerce des esclaves et mettant fin à la castration forcée, des vestiges de la servitude persistent : des familles rurales pauvres vendent fréquemment leurs filles dans le cadre de contrats de servage de deux ans, et des trafiquants sans licence enlèvent de jeunes femmes pour les vendre comme domestiques au palais.

L'autorité aristocratique à Li est ancrée par les clans nommés, des lignées anciennes auxquelles des monarques fondateurs ont accordé des noms de famille héréditaires en reconnaissance de services extraordinaires rendus à l'État. Dans la pratique moderne, ces désignations de clans honorifiques correspondent aux douze branches terrestres. Les noms de famille à Li suivent une succession patrilinéaire, bien que la lignée maternelle soit maintenue sous des traditions régionales spécifiques. Les clans nommés se réunissent tous les cinq ans pour une conférence plénière officielle organisée par le clan Chu. Parmi ces maisons, le clan Ma sert depuis des générations de gardes du corps impériaux et de nourrices de palais. Le clan Ra est connu comme une maison d'excentriques et de prodiges intellectuels dont les membres présentent des facultés perceptives hyperspécialisées. Le clan Mi sert de réseau de renseignement impérial secret, opérant sous le mandat moral d'assurer le bonheur personnel du maître de leur choix. Le clan In gouvernait autrefois la Capitale de l'Ouest en tant que lignée matrilinéaire avant sa destruction sous le règne du feu empereur. L'ancienne tribu des Liseurs de vent, qui menait traditionnellement des rituels nomades dans la steppe à l'aide de rapaces prédateurs, a été en grande partie massacrée cinquante ans plus tôt par des clans militants rivaux.

Intrigue

Le récit commence avec Maomao, une apothicaire curieuse de dix-sept ans élevée dans le quartier des plaisirs par son père adoptif, Han Luomen. Alors qu'elle cueille des herbes médicinales dans les bois à l'extérieur de la capitale, elle est enlevée par des bandits et vendue à l'arrière-palais comme lingère sous contrat. Ayant l'intention de terminer ses deux ans de service sans révéler son instruction ou ses connaissances médicales, elle tente de passer inaperçue. Cependant, lorsque des rumeurs circulent selon lesquelles les nouveaux-nés des consorts principales de l'empereur dépérissent d'une maladie inconnue, Maomao déduit que les poudres cosmétiques blanches utilisées par les concubines et les nourrices contiennent du plomb toxique. Elle écrit des lettres d'avertissement anonymes enroulées autour de brindilles et les laisse à l'intention des mères. La consort Gyokuyou tient compte du message, sauvant ainsi sa jeune fille la princesse Lingli, tandis que la première dame de compagnie de la consort Lihua jette la note, ce qui entraîne la mort du prince héritier nourrisson et un déclin physique grave de Lihua.

Jinshi, un administrateur influent de la cour agissant en tant qu'eunuque impérial, identifie Maomao comme l'auteur de l'avertissement grâce à son écriture distinctive. Reconnaissant sa valeur, il organise sa promotion au Pavillon de Jade en tant que dame de compagnie personnelle et goûteuse officielle de poison de la consort Gyokuyou. Maomao résout par la suite de nombreux incidents de palais. Elle se penche sur une peur des fantômes provoquée par la consort Fuyou dansant sur les murs du palais la nuit, que Maomao juge être du somnambulisme ; Fuyou est plus tard mariée à un officier militaire et quitte l'arrière-palais. Sur ordre impérial, Maomao soigne la consort Lihua en imposant le retrait des poudres faciales empoisonnées et en disciplinant les accompagnateurs abusifs. Lors du banquet du jardin d'hiver, elle détecte du poison dans la soupe de la consort Gyokuyou, réalisant qu'elle avait été initialement échangée avec de la nourriture destinée à la jeune consort Lishu, dont les allergies alimentaires au maquereau étaient transformées en armes par des servantes hostiles. Elle démasque Fengming, la première dame de compagnie de la consort Ah-Duo, qui avait tenté d'assassiner Lishu pour cacher qu'elle avait accidentellement empoisonné le fils nourrisson d'Ah-Duo seize ans plus tôt en lui donnant du miel. Parce que la maison de commerce de Fengming était liée aux marchands qui avaient acheté Maomao aux trafiquants d'esclaves, Maomao est prise dans le renvoi collectif du personnel de palais associé et renvoyée dans le quartier des plaisirs.

Incapable de régler sa dette envers la tenancière de la Maison Verte, Maomao reprend son travail d'apothicaire et de servante dans le lupanar. Jinshi, bouleversé par son absence, visite le quartier des plaisirs et rachète formellement son contrat. Plutôt que de réintégrer l'arrière-palais, elle est nommée assistante personnelle de Jinshi dans la cour extérieure. Dans cette position, elle enquête sur des incidents de palais apparemment sans rapport : une petite explosion d'entrepôt déclenchée par de la poussière combustible, une grave intoxication alimentaire d'un fonctionnaire civil due à du sel contenant des neurotoxines de fugu, et un testament métallurgique cryptique laissé par un forgeron impérial à ses trois fils. Maomao découvre que ces événements étaient une préparation délibérée à un complot d'assassinat. Lors d'une cérémonie ancestrale impériale, elle intervient directement pour protéger un haut dignitaire déguisé de la chute d'un poids cérémoniel. Son enquête identifie la dame de cour Suirei comme l'agent derrière le complot. Lorsque les autorités tentent de capturer Suirei, elle semble se suicider en consommant du poison, mais Maomao découvre que Suirei a utilisé un composé de résurrection qui induit une animation suspendue temporaire, s'échappant ainsi par un cimetière.

Le père biologique de Maomao, le grand commandant impérial Han Lakan, tente d'entrer en contact avec elle. Pour repousser ses avances, Maomao le défie à une partie de shogi en utilisant la consommation d'alcool comme handicap. Lakan perd intentionnellement le pari, permettant à Maomao de lui ordonner d'acheter le contrat de rachat de Fengxian, la mère biologique de Maomao, qui avait été séquestrée dans la Maison Verte avec un stade avancé de syphilis tertiaire. Lakan accueille Fengxian dans son domaine en tant qu'épouse légitime jusqu'à sa mort au printemps suivant. Pendant ce temps, la consort Gyokuyou tombe à nouveau enceinte, ce qui incite Jinshi à réaffecter Maomao à l'arrière-palais aux côtés de son père adoptif Luomen, qui est réintégré en tant que médecin impérial pour gérer un accouchement par le siège. Durant ce mandat, Maomao se lie d'amitié avec une servante nommée Shisui, qui partage sa fascination pour l'entomologie et la botanique. Cependant, Suirei et Shisui enlèvent Maomao, la transportant dans un bastion de montagne du nord tenu par le clan Shi. Shisui se révèle être la consort Loulan, fille du grand ministre Shishou et de son épouse vindicative Shenmei. Dégoûtée par la rébellion traîtresse de sa mère, Loulan a saboté les munitions du clan et s'est coordonnée avec Jinshi. La rébellion est réprimée ; Loulan met en scène sa mort, et les enfants innocents du clan sont secrètement épargnés grâce à des drogues d'animation suspendue et relocalisés dans le domaine sudiste d'Ah-Duo.

Suite à la naissance du fils de Gyokuyou et à son élévation formelle au rang d'impératrice, l'exposition publique de Maomao en tant que fille de Lakan l'empêche de servir de simple servante de palais. Elle retourne à sa boutique dans le quartier des plaisirs avant de passer les examens de la cour impériale pour les femmes fonctionnaires civiles. Ayant réussi parmi les premiers de la liste des examens, elle est affectée au bureau médical impérial en tant qu'assistante médicale de cour aux côtés de ses compagnes Yao et Yanyan. Sous la direction de médecins seniors, elle étudie la pharmacologie et reçoit une formation spécialisée en techniques chirurgicales et en dissection humaine, s'appuyant sur des textes attribués au légendaire chirurgien antique Huatuo. Lors d'une visite diplomatique d'un envoyé de Shaoh, Maomao démêle un complot politique complexe impliquant la tentative d'empoisonnement d'une prêtresse en visite, découvrant que la figure religieuse était en réalité un homme émasculé qui cherchait l'asile pour échapper à l'exploitation politique à Shaoh. Au cours de ces événements, Jinshi demande inopinément Maomao en mariage, ce qui pousse cette dernière à éluder l'offre en raison des disparités sociales extrêmes et des dangers factionnels entourant sa position.

Prévoyant une catastrophe écologique imminente sur la base de spécimens de sauterelles trouvés dans le grain du marché et de dossiers laissés par des médecins du clan Shi exécutés, Maomao avertit la cour d'une famine régionale imminente. Jinshi mène une délégation impériale vers la Capitale de l'Ouest dans la province de Xinan pour coordonner les secours contre la famine et inspecter la gouvernance provinciale sous le clan Yang. Maomao accompagne la mission en tant que membre de la suite médicale, aux côtés du frère agronome de Lahan. Dans la Capitale de l'Ouest, le parti impérial rencontre des frictions politiques avec le gouverneur provincial, Yang Gyokuou, qui nourrit des ambitions belliqueuses d'initier une guerre avec Shaoh sous couvert de la catastrophe. Maomao résout de multiples crises, notamment en pratiquant une chirurgie abdominale d'urgence sur une jeune fille affectée et en survivant à un enlèvement orchestré par des bandits locaux. Alors que l'essaim de sauterelles dévaste le territoire, les contre-mesures contre la famine organisées par le frère de Lahan stabilisent l'approvisionnement alimentaire. Gyokuou est tué par son subordonné Rikuson, qui a agi pour se protéger et préserver l'avenir de la Capitale de l'Ouest après que la guerre commencée par Gyokuou sans autorisation a dégénéré ; avec le consentement de l'Empereur, le meurtre a été traité comme un accident. De retour de la Capitale de l'Ouest, Jinshi s'applique un fer rouge sur l'abdomen, se marquant d'une marque portée uniquement par les criminels, pour montrer qu'il renonce à ses prétentions au trône impérial.

Personnages

Les personnages des Carnets de l'apothicaire englobent des souverains impériaux, des concubines de palais, des bureaucrates civils et militaires, des praticiens de la médecine, des courtisanes et des envoyés étrangers. Le statut social dicte l'étiquette interpersonnelle, mais les relations individuelles contournent fréquemment les protocoles de la cour grâce à des connaissances partagées en médecine, en intrigue administrative et en loyauté factionnelle secrète.

Protagonistes

Maomao (猫猫), doublée par Aoi Yūki dans le feuilleton radiophonique et l'anime télévisé, et jouée par Mana Ashida dans la série en prises de vues réelles, est la protagoniste centrale de la série.^[1][2][3][4] Elle commence l'histoire à l'âge de dix-sept ans et vieillit jusqu'à vingt et un ans au fil du récit. Elle mesure 1,53 mètre, possède une silhouette svelte et menue, et est née le 31 décembre avec le groupe sanguin B. Élevée dans le quartier des plaisirs par son père adoptif Han Luomen, elle a pratiqué la médecine et fourni des remèdes aux lupanars de la capitale. Pour se protéger des hommes prédateurs dans le quartier chaud, elle a appliqué de l'argile et du pigment cosmétique pour peindre de fausses taches de rousseur sur son nez et ses joues afin de paraître banale, un déguisement qu'elle maintient délibérément après son entrée au service du palais. Maomao possède un esprit analytique et une curiosité insatiable pour les poisons, les herbes médicinales et la pathologie. Ses nombreuses auto-expérimentations avec des composés toxiques ont laissé son avant-bras gauche couvert de cicatrices, qu'elle dissimule avec des bandages, tout en lui conférant une résistance physiologique exceptionnelle à de nombreux poisons. Cependant, elle souffre d'une allergie sévère au sarrasin qui provoque une insuffisance respiratoire lors de sa consommation, une affection qu'elle classe comme un poison spécifique à sa constitution. Elle a une grande tolérance à l'alcool et apprécie de boire pour le plaisir. Pragmatique et détachée des intrigues romantiques en raison de son observation de la sexualité commerciale dès son enfance, elle considère initialement Jinshi avec suspicion et dégoût, bien qu'elle se rapproche progressivement de lui après leurs expériences dans la Capitale de l'Ouest.

Jinshi (壬氏), doublé par Takahiro Sakurai dans les feuilletons radiophoniques et Takeo Ōtsuka dans la série anime avec Megumi Han doublant sa version enfant, sert d'eunuque en chef supervisant l'administration de l'arrière-palais.^[1][5][6] Connu pour une beauté physique céleste décrite comme capable de renverser des nations, il captive sans effort les hommes et les femmes à travers l'enceinte impériale. En public, il prétend avoir vingt-quatre ans. En réalité, il a dix-neuf ans au début du récit, mesure 1,80 mètre, est né le 1er janvier avec le groupe sanguin A, et n'est pas un eunuque ; il consomme quotidiennement des médicaments inhibiteurs de la libido pour supprimer ses fonctions masculines afin de pouvoir opérer au sein des quartiers des femmes. Sa véritable identité est Hua Ruiyue (華瑞月, Ka Zuigetsu), publiquement reconnu comme le jeune frère maladif de l'Empereur, appelé par les courtisans le Prince de la Lune ou le Prince de la Nuit. Il a adopté son rôle administratif au sein de l'arrière-palais à la demande de l'Empereur pour tester la loyauté des courtisans et identifier les complots traîtres.^[7][8] À l'insu du grand public, il est le fils biologique aîné de l'Empereur et de la consort Ah-Duo, ayant été échangé à la naissance avec le fils biologique de l'impératrice douairière pour assurer sa survie médicale. Intrigué par l'immunité de Maomao à ses charmes physiques, Jinshi développe une affection profonde pour elle, s'appuyant à plusieurs reprises sur son intellect déductif tout en essayant d'assurer sa sécurité.

Famille impériale

L'Empereur, Hua Xiaoyang (華曉陽), doublé par Daichi Endō, est le souverain de Li, âgé de trente-quatre ans. Il est dépeint comme un homme robuste doté d'une barbe imposante et d'un comportement affable et pratique. Bien que Maomao le considère en privé comme un vieil homme lubrique en raison de sa préférence pour les femmes pulpeuses, il est profondément attaché à la gouvernance et à la clémence judiciaire, réformant activement les codes pénaux rigoureux et éradiquant la corruption institutionnelle laissée par ses prédécesseurs. Durant sa jeunesse en tant que prince héritier, la consort Ah-Duo était sa seule consort. Plutôt que de bannir les concubines déplacées vers des palais froids isolés, il fournit des domaines séparés ou organise des départs honorables. Conscient du factionnalisme politique, il s'appuie sur Jinshi pour l'aider à gérer les affaires de la cour et favorise ouvertement un mariage entre Jinshi et Maomao.

L'ancien empereur, doublé par Takeo Ōtsuka, était le père du monarque régnant, étant décédé environ cinq ans avant le début de l'histoire. Faible d'esprit et politiquement inepte, il fonctionnait comme une marionnette sous l'autorité de sa mère dominatrice, l'impératrice régnante. En raison de la protection excessive de sa mère, il ne pouvait pas nouer de relations normales avec les femmes adultes et en avait peur, dirigeant ses attentions sexuelles exclusivement vers de très jeunes consorts prépubères. Sa santé s'est effondrée des suites d'un empoisonnement chronique aux métaux lourds causé par l'utilisation permanente de pigments artistiques à base de minéraux.

L'impératrice douairière Anshi (安氏), doublée par Mamiko Noto, est la mère biologique de l'empereur actuel.^[9] Ayant initialement fait son entrée dans l'arrière-palais en tant que dame de compagnie de sa demi-sœur aînée, elle fut choisie pour approcher le jeune empereur traumatisé en raison de sa précocité physique, donnant naissance à l'actuel souverain à l'âge de dix ans par le biais d'une césarienne d'urgence pratiquée par Han Luomen. Elle donna plus tard naissance à un second enfant, qu'Ah-Duo substitua secrètement à son propre fils nouveau-né. Ressentant du ressentiment envers son clan d'origine marchande pour l'avoir forcée à entrer au palais, elle maintient un strict détachement politique, refusant d'accorder le mécénat impérial à ses proches.

La princesse Lingli (鈴麗), doublée par Atsumi Tanezaki, est la jeune fille de l'empereur et de l'impératrice Gyokuyou. Affligée dans sa petite enfance par une maladie grave causée par des poudres cosmétiques au plomb contaminées, elle a été sauvée par l'avertissement écrit de Maomao. Elle est chérie à la fois par l'empereur et par l'impératrice douairière Anshi. Durant ses premiers services au Pavillon de Jade, Maomao a fréquemment joué le rôle de sa compagne de jeux, lui faisant découvrir un chat errant à trois couleurs nommé Maomao, auquel l'empereur a accordé le titre honorifique d'inspecteur des vols.

Consorts de l'arrière-palais

La consort Gyokuyou (玉葉), doublée par Atsumi Tanezaki dans l'anime et Yōko Hikasa dans les feuilletons radiophoniques, est la favorite principale de l'Empereur.^[10] Détenant initialement le rang de Consort Précieuse (Guifei), elle réside dans le Pavillon de Jade. Elle est âgée de dix-neuf ans au début de l'histoire, possède des cheveux roux éclatants et des yeux vert jade hérités de sa mère étrangère, une danseuse originaire des frontières occidentales. Sage, prudente et enjouée, elle n'emploie que quatre dames de compagnie de confiance, les traitant avec une affection égalitaire. Suite à la naissance de son fils, elle est formellement élevée au rang d'Impératrice (Yuye Hou). Reconnaissant la dévotion amoureuse de Jinshi envers Maomao, elle observe fréquemment leurs interactions avec amusement.

La consort Lihua (梨花), doublée par Yui Ishikawa, détient le rang de Consort Sage (Xianfei) et réside dans le Pavillon de Cristal.^[10] Agée de vingt-trois ans au début du récit, c'est une femme aristocratique dotée d'une grande dignité et d'une silhouette pulpeuse. Après que son fils nourrisson est mort d'un empoisonnement au plomb et que sa propre santé s'est détériorée sous la garde d'accompagnateurs incompétents et jaloux, Maomao a restauré sa santé grâce à une intervention médicale et à des conseils domestiques. Profondément reconnaissante, Lihua devient l'une des protectrices indéfectibles de Maomao, donnant plus tard naissance à un autre fils impérial en bonne santé.

La consort Lishu (里樹), doublée par Hina Kino, détient le rang de Consort Vertueuse (Defei) et réside dans le Pavillon du Diamant.^[11] Entrée dans l'arrière-palais à l'âge de neuf ans en tant que consort de l'ancien empereur, elle a prononcé des vœux religieux à sa mort avant d'y être réintégrée en tant que consort du monarque actuel à l'âge de quatorze ans. Inexpérimentée en matière d'intimité adulte et ciblée par ses propres servantes malveillantes en raison de son histoire maritale unique, elle souffre d'allergies alimentaires sévères aux fruits de mer et au miel. Après que Maomao a exposé la nature menaçante de ces allergies et l'a sauvée de multiples tentatives d'assassinat, Lishu est finalement autorisée à quitter l'arrière-palais et à prendre sa retraite religieuse, développant un attachement romantique mutuel avec le guerrier Basen.

La consort Ah-Duo (阿多), doublée par Yūko Kaida, détenait autrefois le rang de Consort Pure (Shufei) dans le Pavillon du Grenadier.^[11] Agée de trente-cinq ans, elle a grandi aux côtés de l'empereur en tant que co-enfant de lait et est devenue sa première consort durant sa jeunesse. Des complications lors de la naissance de son fils l'ont rendue incapable d'avoir d'autres enfants, et son enfant a été secrètement échangé avec le bébé de l'impératrice douairière. Dotée d'une apparence autoritaire et androgyne ainsi que d'un port masculin, elle s'habille parfois en homme pour agir en tant que substitut de Jinshi. Après s'être retirée de l'arrière-palais vers un palais détaché dans le sud, elle abrite les enfants survivants du clan Shi déchu et des réfugiés politiques.

La consort Loulan (楼蘭), doublée par Asami Seto, remplace Ah-Duo au poste de Consort Pure dans le Pavillon du Grenadier. Âgée de dix-sept ans, elle est la fille du Premier ministre Shishou et de Lady Shenmei. À la cour, elle masque sa véritable apparence sous de lourds cosmétiques et des gardes-robes exotiques en perpétuel changement. En secret, elle se déplace librement à travers l'arrière-palais habillée en humble servante nommée Shisui (子翠), se liant d'amitié avec Maomao et Xiaolan autour de leur fascination commune pour les insectes.^[12] Elle orchestre l'effondrement de l'insurrection armée du clan Shi pour éradiquer la corruption de sa famille, aidant sa demi-sœur Suirei et des enfants innocents à s'échapper avant de fuir à l'étranger sous le pseudonyme de Tamamo.

Parmi les concubines secondaires figurent la consort Fuyou, une consort de rang moyen originaire de l'État tributaire méridional d'Anan qui n'avait pas reçu les faveurs de l'empereur ; elle a provoqué une frayeur de fantôme en dansant sur les murs du palais la nuit, ce que Maomao a pris pour du somnambulisme, et a ensuite été donnée en mariage à un officier militaire. La consort Jing était une consort de rang moyen jalouse dont la mort accidentelle lors d'un différend domestique avec une femme de service a été dissimulée par ses servantes, qui ont enterré son cadavre et mis en scène un imposteur pour maintenir ses allocations de foyer.

Personnel de la cour et du palais

Gaoshun (高順), doublé par Kenjiro Tsuda dans les feuilletons radiophoniques et Katsuyuki Konishi dans l'anime, est le plus proche officier de Jinshi et son fidèle serviteur personnel.^[1] Âgé de trente-six ans, il appartient au clan martial héréditaire Ma qui protège la famille impériale. Bien qu'il se présente comme un eunuque au sein de l'arrière-palais, il est un officiel pleinement intact qui consomme des médicaments suppresseurs de testostérone ; il s'est marié à seize ans et a trois enfants adultes ainsi que trois petits-enfants. Pragmatique et patient, il intervient fréquemment pour gérer les impulsions émotionnelles de Jinshi et appelle affectueusement Maomao « Petite Chatte » (Xiao Mao), la récompensant souvent avec des brioches à la vapeur.

Hongniang (紅娘), doublée par Megumi Toyoguchi dans l'anime et Kyosuke Nitta dans les feuilletons radiophoniques, est la première dame de compagnie du Pavillon de jade, âgée de trente ans.^[13][14] Rigoureuse et surchargée de travail, elle supervise les opérations du palais avec une discipline méticuleuse, grondant parfois Maomao pour son mépris du decorum royal tout en faisant preuve d'une profonde compassion envers ses subordonnés. Le trio de servantes principales du Pavillon de jade se compose d'Infa (桜花), Guien (貴園) et Airan (愛藍), doublées respectivement par Rie Hikisaka, Takako Tanaka et Misa Ishii.^[13] Lorsque la consort Gyokuyou attend son deuxième enfant, trois sœurs de la Capitale de l'Ouest — Haku-u (白羽), Koku-u (黒羽) et Seki-u (赤羽), doublées par Satomi Satō, Hitomi Ueda et Miku Itō — sont recrutées pour renforcer le personnel du pavillon.^[15]

D'autres femmes de palais notables incluent Kanan (河南), doublée par Umeka Shōji, la première femme de chambre du Pavillon du Diamant qui a d'abord maltraité la consort Lishu avec les autres servantes avant de changer d'avis et de devenir l'une de ses rares alliées.^[13] Shin (杏), doublée par Sayaka Kinoshita, était la cousine et la première dame de compagnie de la consort Lihua ; elle était jalouse de Lihua, a ignoré l'avertissement de Maomao concernant la poudre de riz empoisonnée et a essayé de préparer un abortif à utiliser contre elle. Fengming (風明), doublée par Noriko Hidaka, a servi de première dame de compagnie de la consort Ah-Duo depuis l'époque où Ah-Duo était la consort du prince héritier ; pour cacher une faute qu'elle avait commise envers Ah-Duo à travers quelque chose obtenu auprès de sa famille, elle a tenté de tuer la consort Lishu et a été condamnée à mort lorsque cela a été découvert. Shenlyu (深緑), doublée par Masako Katsuki, gère la clinique du côté nord de l'arrière-palais ; emmenée par l'ancien empereur alors qu'elle était une jeune fille, elle n'a jamais pu quitter l'arrière-palais, et elle a plus tard aidé Suirei à enlever Maomao et à la faire sortir clandestinement du palais. Xiaolan (小蘭), doublée par Misaki Kuno, est une joyeuse servante de l'arrière-palais qui est devenue la première amie proche de Maomao, échangeant fréquemment des rumeurs de palais contre des douceurs avant d'achever son terme de service.

Bureau médical

Guen (虞淵), doublé par Mitsuru Ogata dans les feuilletons radiophoniques et Mitsuaki Kanuka dans l'anime, est le seul médecin eunuque résident de l'arrière-palais.^[10] Qualifié par Maomao de médecin de pacotille, c'est un fonctionnaire affable et timide dont la riche famille fabrique du papier de haute qualité pour la bureaucratie. Dénué de compétences en anatomie et terrifié par les cadavres, il s'appuie lourdement sur Maomao et Luomen pour résoudre les complications cliniques, préférant infuser du thé et préparer des confiseries.

Han Luomen (漢羅門), doublé par Hiroshi Yanaka, est le père adoptif de Maomao, son mentor médical et son grand-oncle biologique. Ancien médecin de cour eunuque ayant étudié la médecine et l'anatomie humaine dans les Terres de l'Ouest, il est largement considéré comme l'un des plus grands esprits médicaux de l'empire. Il a pratiqué l'accouchement chirurgical par césarienne de l'empereur régnant, mais a ensuite subi l'ablation pénale de sa rotule et a été banni du palais lorsqu'un prince nourrisson est décédé sous sa supervision. Suite à sa réintégration pour gérer la grossesse de l'impératrice Gyokuyou, il forme des médecins juniors et œuvre à la réforme des normes sanitaires du palais.

Le département médical comprend plusieurs médecins de cour seniors : le médecin Liu, un médecin formé à l'Ouest et ami de longue date de Luomen qui lui a autrefois sauvé la vie à l'étranger ; le médecin You, un praticien métis cordial originaire de la Capitale de l'Ouest ; le médecin Li, un médecin de rang moyen consciencieux qui a entrepris un entraînement physique à l'ouest pour faire face au stress administratif ; et le médecin Lao, un praticien âgé expérimenté doté d'une profonde expertise en maladies infectieuses. Parmi les jeunes collègues travaillant aux côtés de Maomao figurent Yao, une fille de maison marchande ambitieuse de quinze ans qui a réussi les examens médicaux pour acquérir une indépendance personnelle vis-à-vis de sa famille ; Yanyan, la servante personnelle protectrice de Yao, âgée de dix-neuf ans, qui a rejoint le bureau pour la soutenir ; et Tianyu, un apprenti chirurgien brillant se réclamant de la descendance de Huatuo dont l'expertise en dissection égale celle de Maomao.

Clans nommés et fonctionnaires

Le clan Ma protège la famille impériale depuis des générations. Taomei, l'imposante épouse de Gaoshun et ancienne nourrice de Jinshi, est la chef de fait du clan. Leurs enfants comprennent Basen (馬閃), doublé par Yoshitsugu Matsuoka dans les feuilletons radiophoniques et Tatsumaru Tachibana dans l'anime, un officier militaire consciencieux doté d'une grande force physique et d'un sens de la douleur émoussé qui a grandi avec Jinshi et sert de garde du corps, et qui partage une affection mutuelle avec Lishu ; Baryou, un fonctionnaire civil doué qui a réussi l'examen impérial mais souffre d'une grande timidité ; et Mamei, leur fille, douée pour le travail administratif et qui aide Jinshi dans ses affaires officielles.^[13] Chue (雀), l'épouse espiègle de Baryou, est un agent d'élite du clan secret Mi qui fait office de garde du corps personnel de Jinshi et d'agent infiltré, subissant une grave blessure au bras droit en défendant Maomao lors de la crise de la Capitale de l'Ouest.^[16]

Le clan Ra est dirigé par Han Lakan (漢羅漢), doublé par Takuya Kirimoto, le stratège militaire détenant le rang de Taiwei.^[17] Connu comme le stratège excentrique, Lakan souffre de prosopagnosie et ne peut pas reconnaître les visages ; à la place, il voit le rôle de chaque personne comme une pièce de shogi, et il déploie les troupes à la guerre comme s'il plaçait des pièces de shogi. Il est le père biologique de Maomao, bien qu'elle ne l'aime pas et que ses démonstrations d'affection à son égard se retournent contre lui. Son fils adoptif et neveu, Han Lahan (漢羅半), doublé par Chiaki Kobayashi dans les feuilletons radiophoniques et Toshiyuki Toyonaga dans l'anime, est un comptable qui perçoit le monde physique en valeurs numériques, gérant les finances du clan et découvrant la corruption bureaucratique. Le frère biologique aîné de Lahan, Han Junjie (漢俊杰), connu informellement comme le frère de Lahan, est un agronome talentueux dont les innovations agricoles et la gestion des céréales amortissent avec succès l'impact des flagues de sauterelles régionales.

Parmi les autres personnalités civiles et militaires figure Lihaku (李白), doublé par Kenji Akabane dans l'anime et Yasuaki Takumi dans les feuilletons radiophoniques, un jeune officier musclé qui aide Maomao en échange d'introductions auprès de la courtisane Pairin, qu'il est résolu à racheter grâce à l'avancement de sa carrière.^[1][11] Rikuson (陸孫), doublé par Yūya Hirose dans les feuilletons radiophoniques et Kōki Uchiyama dans l'anime, a d'abord servi d'aide de camp à Lakan avant d'être muté dans la Capitale de l'Ouest ; il possède une mémoire photographique absolue des visages et est le survivant secret du clan In anéanti.^[18][19] Le vice-ministre Lu du ministère des Rites est un agent supérieur du clan Mi qui a encadré Chue.

Quartier des plaisirs et Maison Verte

La Maison Verte (Rokushōkan) est le lupanar d'élite où Maomao a passé son enfance. Il est géré par la patronne (Yarite Baba), doublée par Kimiko Saitō, une femme d'affaires âgée qui fut autrefois la danseuse prééminente de la capitale, mesurant 1,75 mètre et célébrée dans sa jeunesse comme l'Esprit de la Lune par les dignitaires étrangers.^[10] Elle maintient un accord avec Maomao l'exemptant du travail sexuel en échange de l'orientation de clients impériaux fortunés vers les courtisanes de la maison. Les principales courtisanes de l'établissement sont les Trois Princesses : Pairin (白鈴), doublée par Ami Koshimizu, une danseuse sensuelle qui a nourri Maomao dans sa petite enfance et qui est courtisée amoureusement par Lihaku ; Meimei (梅梅), doublée par Megumi Han, une femme compatissante et joueuse de shogi accomplie qui a été formée sous la tutelle de Fengxian ; et Joka (女華), doublée par Hiroki Nanami, une courtisane intellectuelle qui nourrit une aversion pour les hommes, divertissant les clients uniquement par le biais de la musique et de la littérature.^[10]

Fengxian (鳳仙), doublée par Hōko Kuwashima, était autrefois la courtisane la plus célèbre de la Maison Verte et est la mère biologique de Maomao.^[20] Connue pour sa maîtrise du xiangqi et du wei-qi, elle était la seule femme dont Lakan pouvait reconnaître visuellement le visage. Suite à un malentendu concernant le long déploiement militaire de Lakan, sa grossesse a entraîné la perte de sa valeur professionnelle, la poussant dans un effondrement mental au cours duquel elle a sectionné le petit doigt de sa propre main et celui de Maomao bébé. Ravagée par la syphilis à un stade avancé, elle a vécu en réclusion jusqu'à ce que Lakan rachète son contrat à l'initiative de Maomao. D'autres résidents du district comprennent Ukyo, un employé masculin senior ; Chou-u (anciennement Kyou-u), un jeune garçon du clan Shi déchu en convalescence suite à une amnésie ; Sazen, un rebelle du nord repenti devenu apprenti pharmacien ; et Kokuyou, un médecin portant des cicatrices de variole au visage qui contribue à faire fonctionner la clinique de rue.

Production

L'auteur, Hyūganatsu, a initialement conçu la série comme un récit policier axé sur une femme adulte avec trois enfants vivant dans une colonie minière qui commence à enquêter sur des crimes à la suite d'un empoisonnement mortel.^[21][22] Concluant qu'une mère adulte risquait de faire face à une résistance commerciale auprès du public des romans en ligne, elle a redessiné le protagoniste en une jeune fille adolescente, lui attribuant le rôle professionnel d'apothicaire afin qu'une formation médicale et pharmacologique avancée se substitue à l'expérience maternelle.^[21][22] En construisant le décor, Hyūganatsu a synthétisé des éléments s'étendant sur mille ans d'histoire chinoise, tirant des détails culturels et institutionnels de la dynastie Tang jusqu'à la fin de la dynastie Ming et au XIXe siècle, aux côtés de sensibilités narratives japonaises, clarifiant que le décor est techniquement un empire fictif plutôt que la Chine historique.^[21] Elle a également noté que plusieurs cas botaniques et toxicologiques ont été adaptés de reportages historiques et d'empoisonnements réels documentés.^[23][24]

Hyūganatsu a initialement envisagé de conclure la série de light novels autour de son onzième volume.^[25][26] En mai 2025, elle a déclaré que l'intrigue se poursuivrait au-delà de ce seuil, s'engageant à développer une conclusion satisfaisante pour le récit global.^[25][26]

Pendant la production de l'adaptation en anime télévisé par Toho Animation Studio et OLM, le producteur Mitsuteru Hishiyama a insisté sur une fidélité stricte aux romans originaux pour plaire à un large public.^[27] Le réalisateur Norihiro Naganuma a simultanément supervisé la composition de la série pour s'assurer que les intrigues politiques complexes et les explications médicales restent accessibles aux spectateurs.^[28] Le département artistique a défié les décors d'anime conventionnels en concevant environ dix palettes de couleurs distinctes pour le ciel du soir, harmonisant les conditions d'éclairage avec les états émotionnels changeants des personnages et les transitions saisonnières.^[29] Les vingt-quatre épisodes de la première saison ont adopté un récit fractionné structuré : le premier cour se concentre principalement sur la perspective isolée de Maomao au sein de l'arrière-palais, tandis que le second s'élargit en un drame choral explorant les responsabilités administratives de Jinshi et la politique de la cour.^[30] Pour la deuxième saison, Akinori Fudesaka a repris la réalisation, visant à accentuer les maniérismes visuels subtils et le design sonore pour rendre les personnages authentiquement vivants.^[31]

Médias

Les Carnets de l'apothicaire ont débuté sous la forme d'un roman web soumis par un utilisateur avant de s'étendre à la littérature imprimée, au manga sérialisé, à l'anime télévisé, au film de cinéma, à la série en streaming en prises de vues réelles et aux jeux vidéo interactifs.

Romans et light novels

Hyūganatsu a commencé à publier le roman en feuilleton sur la plateforme de publication participative Shōsetsuka ni Narō en octobre 2011. L'éditeur Shufunotomo a acquis le manuscrit et l'a publié sous forme de roman tankōbon en un seul volume dans sa collection Ray Books le 26 septembre 2012, avec des illustrations de couverture de Megumi Matsuda.^[32][33] En 2014, Shufunotomo a reformaté le titre en une série de light novels publiée sous son label Hero Bunko, illustrée par Touko Shino.^[34][35] Seize volumes ont été publiés au Japon au 30 mai 2025.^[34][36] Des éditions spéciales limitées contenant des CD de drames radiophoniques groupés ont été publiées aux côtés des volumes 9, 11 et 12, tandis que le volume 16 a reçu une édition limitée contenant le recueil de scénarios de production de la première saison de la série animée.^{[37][38][39][40]}

La série de light novels a bénéficié d'une diffusion sous licence internationale en plusieurs langues. J-Novel Club a annoncé sa licence numérique en langue anglaise en novembre 2020, et Square Enix a commencé à publier des éditions imprimées en anglais en mai 2024.^{[34][41][42][43]} En Amérique du Nord, J-Novel Club a publié des éditions numériques à partir de 2021.^[34][44] En France, les Éditions Lumen ont commencé à publier des traductions françaises en août 2022, combinant les deux premiers volumes japonais originaux en une seule sortie initiale.^[45] En Italie, Dokusho Edizioni a commencé à publier des traductions italiennes en mars 2022.^[46][47] En Espagne et au Mexique, Distrito Manga a acquis les droits de publication en juillet 2026 pour une sortie à partir de novembre 2026.^[48][49] En Russie, XL Media a annoncé son édition russe en décembre 2024 et a commencé sa publication en mars 2026.^[50][51] En Ukraine, l'éditeur Lantsuta a acquis les droits de licence pour une publication fin 2025.^[52]

Adaptations en manga

Une adaptation en manga écrite par Itsuki Nanao et illustrée par Nekokurage a débuté sa prépublication dans le magazine Monthly Big Gangan de Square Enix le 25 mai 2017.^[53] Square Enix rassemble ses chapitres individuels en volumes tankōbon, le premier volume étant sorti le 25 septembre 2017.^[54] Dix-sept volumes ont été publiés au Japon au 24 juillet 2026.^[55] Square Enix Manga and Books a acquis la licence de l'adaptation pour une sortie en anglais en Amérique du Nord, lançant le premier volume en décembre 2020.^[56] En France, Ki-oon a commencé à publier la série sous le titre Les Carnets de l'apothicaire en janvier 2021.^[57] En Italie, Edizioni BD a sorti le manga sous son label J-Pop à partir de juillet 2021.^[58][59] En Pologne, Studio JG a commencé la publication polonaise en mai 2021.^[60] En Espagne, la licence est passée d'ECC Ediciones à Devir Iberia en septembre 2025, tandis que Panini Comics distribue la série au Mexique et en Argentine.^[61][62][63]

Une adaptation en manga alternative, intitulée The Apothecary Diaries: Maomao's Notes on the Inner Palace (薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～, Kusuriya no Hitorigoto: Maomao no Kōkyū Nazotoki Techō), écrite et illustrée par Minoji Kurata, a débuté sa prépublication dans le magazine Monthly Sunday Gene-X de Shogakukan le 19 août 2017.^[64][65][66] Shogakukan compile ses chapitres en volumes tankōbon, publiant le premier volume le 19 février 2018.^[67] Vingt-deux volumes ont été publiés au 18 juin 2026.^[68] Shogakukan Asia distribue la série en Asie du Sud-Est sous le titre The Apothecary Diaries: Maomao's Notes from the Inner Palace.^[69] Mana Books publie l'édition française sous le titre Enquêtes à la cour, à partir d'octobre 2023.^[70] En Amérique du Nord, Viz Media a accordé sa licence à la série pour une sortie imprimée en anglais à partir d'octobre 2026, tandis qu'Editorial Ivrea a acquis la licence espagnole pour l'Espagne à partir de septembre 2026.^[71][72][73]

Un manga dérivé se focalisant sur le point de vue de la servante du palais Xiaolan, intitulé The Apothecary Diaries: Xiaolan's Story (薬屋のひとりごと外伝 小蘭回想録, Kusuriya no Hitorigoto Gaiden: Xiaolan Kaisōroku), illustré par Itsuki Nanao d'après une histoire originale de Hyūganatsu, a été lancé sur le service numérique Manga Up! de Square Enix le 23 mars 2025.^[74][75] Square Enix a publié le premier volume relié en version imprimée le 25 novembre 2025.^[76] La série est publiée simultanément en anglais via l'application Manga Up! Global, Square Enix lançant des éditions imprimées en octobre 2026.^[77][78]

Série télévisée d'animation

Une série télévisée d'animation produite par Toho Animation Studio et OLM a été officiellement annoncée le 16 février 2023.^[79][80] La première saison a été réalisée et écrite par Norihiro Naganuma, avec Akinori Fudesaka comme assistant réalisateur, Yukiko Nakatani à la conception des personnages et Satoru Kōsaki, Kevin Penkin et Alisa Okehazama à la composition de la musique.^[79][80][81] La saison a duré vingt-quatre épisodes répartis sur deux cours consécutifs du 22 octobre 2023 au 24 mars 2024 sur Nippon TV et ses affiliés nationaux, la première diffusion ayant présenté les trois premiers épisodes à la suite.^[82][83][84] Le premier générique d'ouverture est « Hana ni Natte » par Ryokuoushoku Shakai, et le premier générique de fin est « Aikotoba » par Aina the End.^[82][85] Pour le deuxième cour, le générique d'ouverture est « Ambivalent » par Uru, et le générique de fin est « Ai wa Kusuri » par Wacci.^[86][87] Milan Records et Toho Animation Records ont publié la bande originale numérique de 77 pistes le 25 mars 2024.^[88]

Une deuxième saison de vingt-quatre épisodes a été diffusée du 10 janvier au 4 juillet 2025 dans la case horaire Friday Anime Night de Nippon TV.^[89][90][91] Akinori Fudesaka a pris la relève en tant que réalisateur tandis que Naganuma est devenu réalisateur en chef.^[31] Le premier générique d'ouverture de la saison est « Hyakkaryōran » par Lilas Ikuta, et le premier générique de fin est « Shiawase no Recipe » par Dai Hirai.^[92][93][94] Pour le deuxième cour, le générique d'ouverture est « Kusushiki » par Mrs. Green Apple, et le générique de fin est « Hitorigoto » par Omoinotake.^[95][96] Crunchyroll diffuse la série à l'international en dehors de l'Asie, et Netflix la diffuse dans certaines régions d'Asie.^{[97][98][99][100]}

Suite à la conclusion de la deuxième saison, une troisième saison a été annoncée, prévue pour être diffusée en cours scindés, le premier cour débutant le 2 octobre 2026 et le deuxième suivant en avril 2027.^{[101][102][103]} Des projections en avant-première des deux premiers épisodes de la troisième saison sont prévues pour le 27 septembre 2026 dans certaines salles de cinéma japonaises.^[104] Le générique d'ouverture de la troisième saison est « Kumo o Nuke Kazashimo e Watashidake » interprété par Yorushika.^[102][104]

Film d'animation et série en prises de vues réelles

Un long métrage d'animation original produit par Toho Animation Studio, intitulé The Apothecary Diaries: The Deceased Empress' Treasure (劇場版 薬屋のひとりごと 亡妃の秘宝, Gekijōban Kusuriya no Hitorigoto: Bōhi no Hihō), a été annoncé en octobre 2025.^{[105][106][107]} Doté d'une intrigue originale écrite par l'auteur de la série Hyūganatsu et d'une supervision de scénario par Yuko Kakihara, le film se déroule principalement dans la métropole aquatique méridionale de la province de Weinan.^[108] Mariya Ise rejoint la distribution en doublant un personnage original nommé Mu Qing.^[108] Le film doit sortir dans les salles japonaises le 11 décembre 2026.^[108][109]

Le 3 septembre 2026, Toho et Amazon MGM Studios ont annoncé une adaptation en série télévisée dramatique en prises de vues réelles.^{[3][110][111]} Réalisée par Yuki Saito avec un scénario écrit par Erika Yoshida, la production met en vedette Mana Ashida dans le rôle de Maomao.^[3][110] La série doit être diffusée en streaming mondial exclusivement sur Amazon Prime Video en 2028.^[3][112]

Jeux vidéo

En juillet 2025, la plateforme de jeux japonaise G123, exploitée par CTW Inc, a annoncé un jeu de simulation par navigateur intitulé The Apothecary Diaries Palace Chronicles.^[113][114] Accessible sur smartphones, tablettes et ordinateurs personnels, les joueurs y entraînent Maomao et résolvent des affaires administratives au sein du palais. Le titre est sorti le 15 juin 2026 en tant que jeu par navigateur free-to-play soutenu par des microtransactions.^[115][116]

Lors d'une présentation Nintendo Direct le 9 septembre 2026, l'éditeur Koei Tecmo a annoncé le tout premier jeu vidéo sur console de la franchise, intitulé The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother.^[117][118] Développé conjointement par Gust et Toho Games, le jeu doit sortir au début de l'année 2027 sur PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 et PC via Steam.^[117][118] Proposant un scénario original imaginé par Hyūganatsu, les joueurs contrôlent Maomao tandis qu'elle enquête sur les « Cinq Mystères » et les « Cinq Malédictions » dans le palais impérial en rassemblant des indices médico-légaux et en interrogeant des témoins de la cour.^[119][120]

Expositions et collaborations publiques

Une exposition d'animation officielle présentant des reconstitutions de scènes en trois dimensions, des dessins d'animation originaux, des storyboards et des illustrations de design de production a fait une tournée dans les villes japonaises de mars 2025 à janvier 2026, avant de voyager à travers l'Asie en commençant par Hong Kong en novembre 2025.^{[105][121][122][123]} Une exposition littéraire dédiée, « Novel The Apothecary Diaries Exhibition: Poison, Medicine, Science, and Mystery », a inauguré des expositions itinérantes à Tokyo, Yokohama et Osaka à partir de décembre 2025.^[124] Du 1er juillet 2025 au 4 janvier 2026, Universal Studios Japan a exploité une attraction interactive où les visiteurs du parc résolvaient des mystères médico-légaux aux côtés de Maomao et Jinshi.^{[125][126][127]} En août 2026, Crunchyroll et Three Ten Merchandising Services ont lancé un événement immersif intitulé The Loop au centre commercial Westfield Topanga Mall à Canoga Park, en Californie, mettant en vedette Les Carnets de l'apothicaire aux côtés d'autres œuvres d'anime.^[128][129]

La franchise a participé à des campagnes institutionnelles au Japon. En novembre 2022, une campagne promotionnelle a été menée avec Otsuka Pharmaceutical.^[130] En mars 2024, la Central Japan Railway Company (JR Central) a lancé des rallyes de cachets commémoratifs marquant la sortie du volume 15 du light novel.^[131] La série a collaboré avec la Croix-Rouge japonaise pour des collectes de sang.^[132][133] En mars 2025, l'Association pharmaceutique du Japon a distribué des affiches collaboratives et des manuels de médication médicale aux couleurs de la série, tandis que le ministère de la Santé, du Travail et des Bien-être du Japon a collaboré avec la production de l'anime pour publier des dépliants d'information faisant la promotion de l'adoption de l'ordonnance électronique.^[134][135] La coopérative agricole JA Miyazaki a distribué des agrumes locaux Hyūganatsu dans des emballages aux couleurs de la série, et le Musée des sciences de la préfecture de Chiba a hébergé une exposition de médecine naturelle comprenant des présentoirs de personnages et un symposium académique entre l'auteur et des professeurs en pharmacie.^[136][137]

Accueil

Les Carnets de l'apothicaire ont rencontré un succès commercial retentissant et un accueil critique unanime à travers leurs formats de roman, de manga et d'animation.

Ventes et classements

Selon le suivi des ventes de l'Oricon au Japon, Les Carnets de l'apothicaire se sont classés comme la sixième série de light novels la plus vendue de 2019 avec 461 024 exemplaires écoulés, cinquième en 2020 avec 527 950 exemplaires, troisième en 2021 avec 496 626 exemplaires, et sixième au premier semestre de 2023 avec 163 677 exemplaires.^{[138][139][140][141][142][143][144][145]} Les volumes individuels 15 et 16 ont été classés comme les volumes de light novels les plus vendus au Japon en 2024 et 2025 respectivement, le volume 16 s'écoulant à plus de 200 000 unités au cours de son cycle de classement, tandis que les volumes antérieurs 5, 6 et 1 ont occupé les huitième, neuvième et dixième places en 2024.^[146][147] Sur le marché du manga, un volume de l'adaptation de Nekokurage s'est classé dixième des ventes en 2025 avec 566 342 exemplaires vendus, et le seizième volume s'est classé cinquième au premier semestre de 2026 avec 474 092 exemplaires.^{[148][149][150]}

Le tirage cumulé de la franchise (comprenant les light novels et les deux séries de manga) a atteint 12 millions d'exemplaires en janvier 2021, 21 millions en février 2023, 27 millions en novembre 2023, 31 millions en janvier 2024, 38 millions en septembre 2024, 40 millions en février 2025, 45 millions en novembre 2025, et a dépassé les 57 millions d'exemplaires en août 2026.^{[151][152][153][154][155][156][157][158][159][160][161][162][163][164]}

L'adaptation en anime a atteint des audiences télévisées et une portée en streaming significatives. Suite à la conclusion de sa première saison, la série est apparue de manière constante dans les classements hebdomadaires de l'animation télévisée japonaise.^[165] Elle a été le cinquième titre le plus diffusé en streaming sur l'ensemble des plateformes vidéo au Japon en 2024, et la deuxième saison est devenue la série anime la plus visionnée de 2025 sur les plateformes de streaming domestiques telles que U-Next, Abema et DMM TV.^{[166][167][168][169]} Sur Netflix Japon, la série a été classée comme le deuxième programme le plus visionné sur la période de quatre ans allant de 2021 à 2025, ne s'inclinant que face à Spy x Family.^[170] Sur MyAnimeList, la deuxième saison a achevé l'année 2025 en tant que titre le mieux noté de l'année avec un score global de 8,91 sur 10.^[171]

Réponse critique

Les commentaires critiques concernant les romans et les mangas ont mis en avant la dynamique des personnages, la texture historique et le rythme narratif. En chroniquant le premier roman pour Anime News Network, Rebecca Silverman lui a attribué la note de B, notant que bien que le rythme narratif soit plutôt rapide, les interactions entre les personnages et le développement progressif de l'intrigue en font une lecture captivante, tout en soulignant que les conventions du roman policier classique y sont légèrement appliquées.^[172][173] Silverman a attribué au deuxième roman une nouvelle note de B, louant Maomao en tant qu'héroïne affirmée et non conventionnelle dont l'implication dans les intrigues de cour enrichit l'intrigue.^[174][175] Demelza d'Anime UK News a félicité la série pour son équilibre entre la construction d'un monde politique et les déductions médicales sans submerger les lecteurs.^[176] Helen de TheOASG a loué les troisième et quatrième romans pour la complexité de leur conception d'intrigue, tout en notant que la complexité des arbres généalogiques de la cour pouvait s'avérer ardue.^[177] Le chercheur en light novels Naohiko Yamaguchi a noté que les descriptions détaillées de la vie de rue et du folklore à base de plantes révélaient des recherches d'auteur exhaustives, tandis que la spécialiste de la fiction shōjo Keiko Saga a loué le quatrième volume comme un point culminant reliant tous les mystères précédents.^[178][179]

Concernant les adaptations en manga, Theron Martin d'Anime News Network a attribué au premier volume de Big Gangan la note de B+, louant le travail artistique de Nekokurage, les expressions des personnages et les détails visuels historiques tout en notant des parallèles avec Le Pavillon des fleurs (The Story of Saiunkoku).^[180][181] Silverman a attribué au deuxième volume la note de A-, saluant l'élégance du trait et la représentation de Maomao en tant que protagoniste féminine authentiquement résiliente.^[182][183] En évaluant la série anime pour IGN, Kambole Campbell a salué la capacité du réalisateur Naganuma à maintenir l'élan narratif grâce à des énigmes médico-légales épisodiques qui s'assemblent progressivement en un drame politique cohérent.^[184] Écrivant pour Bunshun Online, le commentateur CDB a loué la performance vocale d'Aoi Yūki dans le rôle de Maomao, décrivant son interprétation vocale comme un équilibre entre cynisme détaché et enjouement félin.^[185]

Distinctions

En 2019, l'adaptation en manga de Nekokurage a remporté les Next Manga Awards dans la catégorie imprimée et s'est classée neuvième dans l'enquête de l'AnimeJapan sur les « adaptations d'anime les plus attendues ».^{[4][186][187][188][189]} Elle s'est classée cinquième de la liste des « mangas recommandés par les libraires à l'échelle nationale de 2020 ».^{[190][191][192]} En 2024, le light novel et le manga de Nekokurage ont tous deux remporté des Piccoma Awards dans leurs catégories respectives.^{[193][194][195]} Le manga de Minoji Kurata paru dans le Sunday Gene-X a été nominé pour la 70e édition des Shogakukan Manga Awards en 2024, et a remporté le prix de la meilleure série de manga en cours lors de la deuxième édition des American Manga Awards organisée par la Japan Society et l'Anime NYC en 2025.^{[196][197][198][199]} Dans le guide Kono Light Novel ga Sugoi!, le light novel s'est classé neuvième dans la catégorie bunkobon de l'édition 2026, tandis que Maomao s'est classée neuvième dans la catégorie des personnages féminins en 2024.^{[200][201][202]}

L'adaptation en série télévisée d'animation a reçu de nombreux honneurs de l'industrie. Lors de la 9e édition des Crunchyroll Anime Awards en 2025, la série a recueilli treize nominations, dont celle de l'Anime de l'année, Aoi Yūki remportant le prix de la meilleure performance d'artiste vocal (japonais) pour Maomao.^[203][204] Lors de la 10e édition des Crunchyroll Anime Awards en 2026, la deuxième saison a remporté le prix du meilleur réalisateur pour Akinori Fudesaka et Norihiro Naganuma, du meilleur anime dramatique, du meilleur personnage principal pour Maomao, du meilleur artiste vocal japonais pour Aoi Yūki, et du meilleur artiste vocal hindi pour Abhishek Sharma dans le rôle de Jinshi.^[205] Aux Japan Expo Awards en France, l'anime a remporté le Daruma du meilleur anime à suspense en 2024 et le Daruma de la meilleure bande originale pour sa deuxième saison en 2026.^{[206][207][208]} Aux prix allemands AnimaniA, l'anime a remporté la meilleure série télévisée en ligne en 2024, la meilleure chanson d'anime pour « Ambivalent » d'Uru en 2025, ainsi que la meilleure suite de série en ligne et la meilleure sortie vidéo à domicile en 2026.^{[209][210][211][212]} Il a également remporté le Grand Prix lors des 45e et 46e Anime Grand Prix organisés par Animage.^[213][214]

Références

1. “『薬屋のひとりごと9』ドラマCDキャスト第2弾公開！”. ヒーロー文庫. イマジカインフォス. 2024年3月31日閲覧。
2. アニメージュ2023/04 (2023), p. 135. (『アニメージュ 2023年4月号』徳間書店、2023年4月10日、135頁。ASIN B0BW4P5LJT。)
3. “「薬屋のひとりごと」実写ドラマ化、芦田愛菜が猫猫役 Prime Videoで2028年に配信”. コミックナタリー. ナターシャ (2026年9月3日). 2026年9月3日閲覧。
4. 太田 (2022), p. 129. (太田祥暉「ウェブ小説のヒット」、127-132頁。)
5. アニメージュ2024/02 (2024), p. 18. (『アニメージュ 2024年2月号』徳間書店、2023年4月10日。ASIN B0CQ8RY112。)
6. 潘めぐみ💎MEGUMI HAN⁷ [@han_meg_han] (2023年12月25日). “幼き壬氏を演じさせて頂きました。”. X（旧Twitter）より2025年2月22日閲覧.
7. 『薬屋のひとりごと〜猫猫の後宮謎解き手帳〜4巻』P4
8. 『薬屋のひとりごと〜猫猫の後宮謎解き手帳〜1巻』p60
9. “「薬屋のひとりごと」皇太后役に能登麻美子、子昌役にチョー”. コミックナタリー. ナターシャ (2024年3月8日). 2024年3月9日閲覧。
10. “秋アニメ『薬屋のひとりごと』小西克幸さん・種﨑敦美さんら追加声優発表、本PV解禁！ OPテーマは緑黄色社会、EDテーマはアイナ・ジ・エンドさんが担当”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2023年10月1日). 2023年10月3日閲覧。
11. アニメージュ2024/02 (2024), p. 19. (『アニメージュ 2024年2月号』徳間書店、2023年4月10日。ASIN B0CQ8RY112。)
12. “「薬屋のひとりごと」第2期OPは幾田りら、子翠役は瀬戸麻沙美（動画あり / コメントあり）”. コミックナタリー. ナターシャ (2024年12月10日). 2024年12月10日閲覧。
13. “アニメ「薬屋のひとりごと」声優・キャラクター一覧｜全キャスト134人を網羅”. アベマタイムズ (2025年6月28日). 2025年7月4日閲覧。
14. 『薬屋のひとりごと』ドラマCD付き特装版第11巻が4月30日発売決定 12人の豪華キャスト情報も解禁. Days. 2021-04-10 [2021-04-10]. （原始内容存档于2023-10-29）.
15. “「薬屋のひとりごと」追加キャスト発表 3人の侍女役に佐藤聡美、上田瞳、伊藤美来”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年3月13日). 2025年3月13日閲覧。
16. 日向夏 2019年8月19日のツイート、2024年4月8日閲覧。
17. アニメージュ2024/02 (2024), p. 23. (『アニメージュ 2024年2月号』徳間書店、2023年4月10日。ASIN B0CQ8RY112。)
18. “『薬屋のひとりごと』ドラマCD付き限定特装版第12巻が7月29日発売決定 新たに松岡禎丞さん、広瀬裕也さんなども出演”. ラノベニュースオンライン. Days (2022年7月17日). 2022年7月19日閲覧。
19. “アニメ「薬屋のひとりごと」内山昂輝が出演、羅漢の部下・陸孫（リクソン）役”. コミックナタリー. 2024年1月12日. 2024年6月27日閲覧.
20. “薬屋のひとりごと：追加キャストに桑島法子 病にふせる妓女の鳳仙に”. まんたんウェブ. MANTAN (2024年2月9日). 2024年2月9日閲覧。
21. 薬屋の時代背景について. Shōsetsuka ni Narō (in Japanese). Hyūganatsu. August 16, 2018. Archived from the original on March 31, 2026. Retrieved January 2, 2024. The models are from the Tang Dynasty, the era of Yang Guifei...The cultural level is set around the 16th century, but depending on the topic of the story, I sometimes run out of paper, and I try to use scientific knowledge up to around the 19th century
22. «薬屋の時代背景について». Shōsetsuka ni Narō (en japonés). Hyūganatsu. 16 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2026. Consultado el 2 de enero de 2024. «Los modelos son de la dinastía Tang, la época de Yang Guifei... El nivel cultural se sitúa alrededor del siglo XVI, pero dependiendo del tema de la historia, a veces me quedo sin papel y trato de usar conocimientos científicos hasta alrededor del siglo XIX.»
23. Parker-Dalton, Jacob (May 26, 2026). "Hyūganatsu interview: Cool boars don't look at explosions". Scrmbl. Archived from the original on May 28, 2026. Retrieved June 3, 2026.
24. Parker-Dalton, Jacob (26 de mayo de 2026). «Hyūganatsu interview: Cool boars don't look at explosions». scrmbl.com (en inglés). Archivado desde el original el 28 de mayo de 2026. Consultado el 31 de mayo de 2026.
25. 薬屋のひとりごと：誕生秘話 デビュー作が大ヒット 原作者・日向夏インタビュー. Mantan Web (in Japanese). June 3, 2026. Archived from the original on May 30, 2025. Retrieved May 30, 2025.
26. «薬屋のひとりごと：誕生秘話 デビュー作が大ヒット 原作者・日向夏インタビュー». MANTANWEB (en japonés). 30 de mayo de 2025. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2025. Consultado el 31 de mayo de 2026.
27. «「薬屋のひとりごと」猫猫や壬氏が、多くの視聴者に愛された理由とは…プロデューサーが語る制作秘話». thetv.jp (en japonés). 29 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2024. Consultado el 31 de mayo de 2026.
28. «長沼範裕監督に聞いた 『薬屋のひとりごと』が出来上がるまで①». Febri (en japonés). 25 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023. Consultado el 31 de mayo de 2026.
29. «長沼範裕監督に聞いた 『薬屋のひとりごと』が出来上がるまで②». Febri (en japonés). 26 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023. Consultado el 31 de mayo de 2026.
30. «アニメ『薬屋のひとりごと』は無意識を刺激する計算された一作／長沼範裕監督インタビュー». Animate Times (en japonés). 17 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2024. Consultado el 31 de mayo de 2026.
31. «薬屋のひとりごと：正確にアニメ化する ちゃんと生きているキャラクターを描く 筆坂明規監督インタビュー». MANTANWEB (en japonés). 24 de febrero de 2025. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2025. Consultado el 31 de mayo de 2026.
32. 薬屋のひとりごと (in Japanese). Shufunotomo. Archived from the original on November 19, 2019. Retrieved September 13, 2020.
33. 日向夏 (2012年9月1日). “お知らせ”. 小説家になろう. 活動報告. ヒナプロジェクト. 2017年11月14日閲覧。
34. Hodgkins, Crystalyn (November 14, 2020). "J-Novel Club Adds 5 Light Novels, 2 Manga". Anime News Network. Archived from the original on August 25, 2023. Retrieved November 14, 2020.
35. 日向夏 (2014年8月15日). “薬屋のひとりごと文庫化について”. 小説家になろう. 活動報告. ヒナプロジェクト. 2017年11月14日閲覧。
36. “薬屋のひとりごと 16”. 主婦の友社. 2025年5月30日閲覧。
37. “薬屋のひとりごと 9 ドラマCD付き限定特装版”. イマジカインフォス. 2020年2月28日閲覧。
38. “薬屋のひとりごと 11 ドラマCD付き限定特装版”. イマジカインフォス. 2023年9月29日閲覧。
39. “薬屋のひとりごと 12 ドラマCD付き限定特装版”. イマジカインフォス. 2023年9月29日閲覧。
40. “薬屋のひとりごと 16 アニメ第1期シナリオ集付き限定特装版”. 主婦の友社. 2025年5月30日閲覧。
41. Hodgkins, Crystalyn (14 de noviembre de 2020). «J-Novel Club Adds 5 Light Novels, 2 Manga». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 14 de noviembre de 2020.
42. Savill, Joel (October 20, 2023). "Square Enix announce license for Apothecary Diaries light novels". Comics Beat. Archived from the original on October 22, 2023. Retrieved October 21, 2023.
43. Savill, Joel (20 de octubre de 2023). «Square Enix announce license for Apothecary Diaries light novels». Comics Beat (en inglés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2023. Consultado el 21 de octubre de 2023.
44. "The Apothecary Diaries: Volume 1". Rakuten Kobo. J-Novel Club. Diakses tanggal 26 November 2020.
45. « Lumen annonce les romans Les Carnets de l’apothicaire, 08 Juillet 2022 », sur manga-news.com (consulté le 21 avril 2023).
46. Rullo di tamburi... Ta daaaaan! 🤗🤗🤗 Il monologo della Speziale!, su Dokusho Edizioni, Facebook, 3 ottobre 2021. URL consultato il 4 ottobre 2021.
47. Il monologo della Speziale, Vol. 1, su dokusho.it, Dokusho Edizioni. URL consultato il 23 marzo 2022.
48. Ruisu (23 de julio de 2026). «Distrito Manga publicará las novelas ligeras de Los diarios de la boticaria». Ramen Para Dos. Archivado desde el original el 23 de julio de 2026. Consultado el 23 de julio de 2026.
49. Distrito Manga México [@DistritoMangaMx] (23 de julio de 2026). «𝗘𝗹 𝗺𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿𝗶𝗼 𝗽𝗼𝗿 𝗳𝗶𝗻 𝘀𝗮𝗹𝗶𝗼́ 𝗮 𝗹𝗮 𝗹𝘂𝘇. Las novelas originales de 𝗟𝗼𝘀 𝗱𝗶𝗮𝗿𝗶𝗼𝘀 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗯𝗼𝘁𝗶𝗰𝗮𝗿𝗶𝗮, de Natsu Hyuuga y Touko Shino, llegan a México.» (tuit) – vía X/Twitter. Distrito Manga México [@DistritoMangaMx] (23 de julio de 2026). «Y para que vayan preparando el espacio en su librero Primera novela: noviembre Segunda novela: diciembre» (tuit) – vía X/Twitter.
50. Новая лицензия (рус.). vk.com. XL Media (26 декабря 2024). Дата обращения: 29 декабря 2024. Архивировано 26 декабря 2024 года.
51. Ранобэ «Монолог фармацевта. Том 1» ПРЕДЗАКАЗ ОТКРЫТ! (рус.) vk.com. XL Media (4 августа 2025). Дата обращения: 4 августа 2025.
52. Купити перший том популярного роману Монолог Травниці українською. lantsuta-publishing.com. Процитовано 17 вересня 2025.
53. 「冴えカノ 恋メト」描き下ろしイラスト&小説が楽しめる付録がBGに. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. May 25, 2017. Archived from the original on January 26, 2021. Retrieved September 13, 2020.
54. 薬屋のひとりごと 1 (in Japanese). Square Enix. Archived from the original on June 15, 2022. Retrieved September 13, 2020.
55. 薬屋のひとりごと 17 (in Japanese). Square Enix. Archived from the original on July 23, 2026. Retrieved July 24, 2026.
56. Pineda, Rafael Antonio (November 16, 2019). "Square Enix Manga & Books Licenses 5 Manga, 1 Novel". Anime News Network. Archived from the original on January 29, 2021. Retrieved August 1, 2020.
57. « Les Carnets de l'Apothicaire s'ouvrent chez Ki-oon », sur manga-news.com, 31 août 2020 (consulté en décembre 2020).
58. Quinceanera J-POP! Per festeggiare i suoi primi 15 anni, J-POP Manga debutta su Twitch e annuncia 10 nuovi titoli, su j-pop.it, Edizioni BD. URL consultato il 26 marzo 2021 (archiviato dall'url originale il 26 marzo 2021).
59. I diari della speziale 1, su AnimeClick.it. URL consultato il 21 luglio 2021.
60. Zapiski zielarki #1 [online], Studio JG [dostęp 2022-02-12] (pol.).
61. Pirita (10 de noviembre de 2023). «Las intrigas y misterios de Los diarios de la boticaria». Ramen Para Dos. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2023. Consultado el 9 de mayo de 2026.
62. Ruisu (22 de noviembre de 2025). «Reimprimidos los primeros 8 tomos de Los diarios de la boticaria». Ramen Para Dos. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2026. Consultado el 9 de mayo de 2026.
63. «Los Diarios De La Boticaria N.11». Panini Comics. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2026. Consultado el 9 de mayo de 2026.
64. 「Black Lagoon」レヴィB2タペストリーの応募者全員サービスがGXで. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 19, 2017. Archived from the original on August 13, 2023. Retrieved September 13, 2020.
65. “ヒーロー文庫刊『薬屋のひとりごと』の2誌目となるコミカライズ連載が決定 作画は倉田三ノ路氏が担当に”. ラノベニュースオンライン. Days (2017年7月19日). 2024年3月31日閲覧。
66. ヒーロー文庫刊『薬屋のひとりごと』の2誌目となるコミカライズ連載が決定 作画は倉田三ノ路氏が担当に. ラノベニュースオンライン. 2017-07-19 [2017-11-14]. （原始内容存档于2019-06-22） （日语）.
67. 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 1 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on March 10, 2026. Retrieved September 13, 2020.
68. 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ 22 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on July 3, 2026. Retrieved June 18, 2026.
69. Pineda, Rafael Antonio (October 31, 2024). "Shogakukan Asia Releases Frieren: The Anthology, The Apothecary Diaries Manga". Anime News Network. Archived from the original on November 4, 2024. Retrieved October 31, 2024.
70. « L'autre adaptation manga des Carnets de l’Apothicaire arrive en France chez Mana Books », sur manga-news.com, 25 avril 2023 (consulté le 26 avril 2023).
71. Loveridge, Lynzee (February 20, 2026). "Viz Media Adds Minoji Kurata's Apothecary Diaries Manga, New Series from Inio Asano, Paru Itagaki, More". Anime News Network. Archived from the original on February 21, 2026. Retrieved February 21, 2026.
72. "The Apothecary Diaries: Maomao's Notes on the Inner Palace, Vol. 1". Viz Media. Archived from the original on August 6, 2026. Retrieved August 14, 2026.
73. Ruisu (24 de abril de 2026). «Ivrea anuncia la licencia de Los diarios originales de la boticaria». Ramen Para Dos. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2026. Consultado el 12 de mayo de 2026.
74. Pineda, Rafael Antonio (March 23, 2025). "The Apothecary Diaries Franchise Gets Spinoff Manga About Xiaolan". Anime News Network. Archived from the original on April 6, 2025. Retrieved March 23, 2025.
75. “スピンオフコミック『薬屋のひとりごと外伝 小蘭回想録』の連載が開始”. ラノベニュースオンライン. Days (2025年3月27日). 2025年3月30日閲覧。
76. “「薬屋のひとりごと」小蘭が主人公の外伝マンガ1巻、原作は日向夏書き下ろし”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年11月25日). 2025年11月25日閲覧。
77. Mateo, Alex (July 27, 2025). "Manga Up! Global Adds The Apothecary Diaries: Xiaolan's Story, The Magic Swordsmith, A Starlit Darkness Manga". Anime News Network. Archived from the original on July 26, 2025. Retrieved July 27, 2025.
78. Tai, Anita (February 18, 2026). "Square Enix Manga & Books Licenses Apothecary Diaries: Xiaolan's Story, 8 More Titles". Anime News Network. Archived from the original on February 19, 2026. Retrieved February 19, 2026.
79. 薬屋のひとりごと：2023年テレビアニメ化 TOHO animation STUDIO×OLM 悠木碧が猫猫に. Mantan Web (bằng tiếng Nhật). ngày 16 tháng 2 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2023.
80. Pineda, Rafael Antonio (15 de febrero de 2023). «The Apothecary Diaries Novels About Palace Intrigue Get 2023 TV Anime». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 16 de febrero de 2023. Consultado el 16 de febrero de 2023.
81. Pineda, Rafael Antonio (ngày 15 tháng 2 năm 2023). "The Apothecary Diaries Novels About Palace Intrigue Get 2023 TV Anime". Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2023.
82. Hodgkins, Crystalyn (October 1, 2023). "The Apothecary Diaries Anime's Main Promo Video Reveals More Cast, Theme Song Artists". Anime News Network. Archived from the original on October 1, 2023. Retrieved October 1, 2023.
83. 薬屋のひとりごと：テレビアニメ第2期制作 2025年放送 悠木碧、大塚剛央のコメントも. Mantan Web (in Japanese). March 24, 2024. Archived from the original on March 23, 2024. Retrieved March 30, 2026.
84. « L'anime Les carnets de l'apothicaire sortira le 21 octobre avec ses trois premiers épisodes », sur Anime News Network, 16 septembre 2023 (consulté le 16 septembre 2023)
85. Hodgkins, Crystalyn (1 de octubre de 2023). «The Apothecary Diaries Anime's Main Promo Video Reveals More Cast, Theme Song Artists». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2023. Consultado el 1 de octubre de 2023.
86. 「薬屋のひとりごと」第2クールに桐本拓哉＆名塚佳織 OPはUru、EDはwacciが担当. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. ngày 25 tháng 12 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2024.
87. «「薬屋のひとりごと」第2クールに桐本拓哉＆名塚佳織 OPはUru、EDはwacciが担当». Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 25 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2023. Consultado el 7 de enero de 2024.
88. Jovanovic, Marko (26 de marzo de 2024). «Milan Records Releases The Apothecary Diaries Original Soundtrack». Anime Corner (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 25 de abril de 2024. Consultado el 22 de agosto de 2026.
89. Cayanan, Joanna (October 22, 2024). "The Apothecary Diaries Season 2's Teaser Reveals January 10 Debut". Anime News Network. Archived from the original on December 11, 2024. Retrieved October 22, 2024.
90. 薬屋のひとりごと：第2期最終回カット公開 壬氏様が猫猫に抱きつく！. Mantan Web (in Japanese). July 3, 2025. Archived from the original on July 3, 2025. Retrieved March 30, 2026.
91. Luster, Joseph (ngày 23 tháng 3 năm 2024). "The Apothecary Diaries Season 2 Announced for 2025 Premiere [Updated]". Crunchyroll. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2024.
92. Cayanan, Joanna (ngày 9 tháng 12 năm 2024). "The Apothecary Diaries Season 2's Main Trailer Unveils More Cast, Opening Song". Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2024.
93. Loo, Egan (ngày 4 tháng 1 năm 2025). "The Apothecary Diaries Season 2's 'Final' Trailer Unveils Dai Hirai's Ending Song". Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2025.
94. Cayanan, Joanna (9 de diciembre de 2024). «The Apothecary Diaries Season 2's Main Trailer Unveils More Cast, Opening Song». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2024. Consultado el 9 de diciembre de 2024.
95. "The Apothecary Diaries Season 2 Anime Reveals Trailer, Visual, Theme Song Artists, April 4 Premiere for 2nd Part". Anime News Network (bằng tiếng Anh). ngày 3 tháng 4 năm 2025. Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2025.
96. Mateo, Alex (28 de marzo de 2025). «The Apothecary Diaries Season 2 Anime Reveals Trailer, Visual, Theme Song Artists, April 4 Premiere for 2nd Part». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2025. Consultado el 28 de marzo de 2025.
97. Mateo, Alex (ngày 3 tháng 7 năm 2023). "Crunchyroll Licenses The Apothecary Diaries, Goblin Slayer Season 2, Black Butler, More Anime". Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2023.
98. Tan, Melvyn (ngày 1 tháng 10 năm 2023). "Netflix Will Stream The Apothecary Diaries in "Select" Asian Countries". Anitrendz. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2023.
99. Mateo, Alex (3 de julio de 2023). «Crunchyroll Licenses The Apothecary Diaries, Goblin Slayer Season 2, Black Butler, More Anime». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 3 de julio de 2023. Consultado el 3 de julio de 2023.
100. Hazra, Adriana (22 de septiembre de 2023). «Crunchyroll Announces Hindi, Tamil Dubs for Jujutsu Kaisen Season 2, Frieren, 2 More Anime». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023.
101. Loo, Egan (July 4, 2025). "The Apothecary Diaries Anime Gets New Sequel". Anime News Network. Archived from the original on July 4, 2025. Retrieved July 4, 2025.
102. Tai, Anita (August 15, 2026). "The Apothecary Diaries Season 3's Trailer Unveils October 2 Debut, More Cast, Opening Song". Anime News Network. Archived from the original on August 15, 2026. Retrieved August 15, 2026.
103. “「薬屋のひとりごと」第3期＆シリーズ初の劇場版が制作決定！2周年記念PVも公開”. コミックナタリー. ナターシャ (2025年10月22日). 2025年10月22日閲覧。
104. «「薬屋のひとりごと」第3期に上田麗奈、PVも公開 劇場版オリキャラもお披露目（動画あり / コメントあり）». Natalie (en japonés). Natasha Inc. 15 de agosto de 2026. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2026. Consultado el 15 de agosto de 2026.
105. Cayanan, Joanna (October 22, 2025). "The Apothecary Diaries Anime Confirms Season 3, Original Film in 2026". Anime News Network. Archived from the original on March 7, 2026. Retrieved October 22, 2025.
106. “「薬屋のひとりごと」劇場版のタイトルは「亡妃の秘宝」、謎の少年役に伊瀬茉莉也”. コミックナタリー. ナターシャ (2026年7月2日). 2026年7月3日閲覧。
107. «「薬屋のひとりごと」第3期＆シリーズ初の劇場版が制作決定！2周年記念PVも公開». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 22 de octubre de 2025. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2025. Consultado el 22 de octubre de 2025.
108. «「劇場版 薬屋のひとりごと」公開日＆予告解禁、伊瀬茉莉也が物語の鍵を握る少年に». Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 3 de julio de 2026. Archivado desde el original el 2 de abril de 2026. Consultado el 2 de julio de 2026.
109. Mateo, Alex (July 2, 2026). "The Apothecary Diaries Anime Film's Trailer Reveals Title, Cast, December 11 Opening". Anime News Network. Archived from the original on July 2, 2026. Retrieved July 2, 2026.
110. 『薬屋のひとりごと』実写ドラマ化で主演・猫猫役は芦田愛菜「緊張感も多々」 Prime Videoで2028年配信. Oricon News (in Japanese). September 3, 2026. Archived from the original on September 3, 2026. Retrieved September 3, 2026.
111. «『薬屋のひとりごと』実写ドラマ化で主演・猫猫役は芦田愛菜「緊張感も多々」 Prime Videoで2028年配信». Oricon News (en japonés). 3 de septiembre de 2026. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2026. Consultado el 3 de septiembre de 2026.
112. «「薬屋のひとりごと」実写ドラマ化、芦田愛菜が猫猫役 Prime Videoで2028年に配信（コメントあり）». Comic Natalie (en japonés). Natasha Inc. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2026. Consultado el 3 de septiembre de 2026.
113. Tai, Anita (July 29, 2025). "The Apothecary Diaries Franchise Gets Browser Game". Anime News Network. Archived from the original on July 30, 2025. Retrieved July 30, 2025.
114. Tai, Anita (29 de julio de 2025). «The Apothecary Diaries Franchise Gets Browser Game». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 30 de julio de 2025. Consultado el 30 de julio de 2025.
115. Hazra, Adriana (June 15, 2026). "The Apothecary Diaries Palace Chronicles Browser Game Launches". Anime News Network. Archived from the original on June 16, 2026. Retrieved June 15, 2026.
116. Hazra, Adriana (15 de junio de 2026). «The Apothecary Diaries Palace Chronicles Browser Game Launches». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 16 de junio de 2026. Consultado el 15 de junio de 2026.
117. Mateo, Alex (September 9, 2026). "The Apothecary Diaries Series Gets New Mystery Game for Consoles, PC". Anime News Network. Archived from the original on September 9, 2026. Retrieved September 9, 2026.
118. Ramirez, Julian (9 de septiembre de 2026). «Pronto tendremos un juego de Los diarios de la boticaria en el que resolveremos misterios junto a Maomao». GamerFocus. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2026. Consultado el 9 de septiembre de 2026.
119. Luster, Joseph (September 9, 2026). "The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother Game Unveils First Full Trailer". Crunchyroll News. Archived from the original on September 9, 2026. Retrieved September 9, 2026.
120. Luster, Joseph (9 de septiembre de 2026). «The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother Game Unveils First Full Trailer». Crunchyroll News (en inglés). Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2026. Consultado el 9 de septiembre de 2026.
121. TVアニメ薬屋のひとりごと展. kusuriya-exhibition.jp (in Japanese). Archived from the original on May 15, 2025. Retrieved May 22, 2025.
122. «TVアニメ薬屋のひとりごと展». kusuriya-exhibition.jp (en japonés). Archivado desde el original el 15 de mayo de 2025. Consultado el 22 de mayo de 2025.
123. Cayanan, Joanna (22 de octubre de 2025). «The Apothecary Diaries Anime Confirms Season 3, Original Film in 2026». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2026. Consultado el 22 de octubre de 2025.
124. “小説『薬屋のひとりごと』原作展 毒と薬、科学とミステリー”. ヒーロー文庫. 2026年6月10日閲覧。
125. Iikura-Gross, Ken (March 28, 2025). "The Apothecary Diaries Goes to Universal Studios Japan". Anime News Network. Archived from the original on April 4, 2025. Retrieved May 22, 2025.
126. Iikura-Gross, Ken (May 21, 2025). "Universal Studios Japan Details Spy X Family, Apothecary Diaries Attractions". Anime News Network. Archived from the original on May 22, 2025. Retrieved May 22, 2025.
127. Iikura-Gross, Ken (28 de marzo de 2025). «The Apothecary Diaries Goes to Universal Studios Japan». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 4 de abril de 2025. Consultado el 22 de mayo de 2025.
128. Catig, Garig (August 11, 2026). "Popular retail destination Crunchyroll x The Loop announces phase 2 with 'Jujutsu Kaisen,' 'The Apothecary Diaries,' and 'Chainsaw Man'". AIPT. Archived from the original on August 13, 2026. Retrieved August 13, 2026.
129. Catig, Gary (11 de agosto de 2026). «Popular retail destination Crunchyroll x The Loop announces phase 2 with ‘Jujutsu Kaisen,’ ‘The Apothecary Diaries,’ and ‘Chainsaw Man’». AIPT (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2026. Consultado el 13 de agosto de 2026.
130. “学べ！健康管理力。#健康管理のひとりごと Twitterキャンペーン”. 大塚製薬. 2024年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月31日閲覧。
131. “「JR 東海×薬屋のひとりごと」コラボ企画の実施について” (PDF). 東海旅客鉄道 (2024年3月4日). 2024年3月5日閲覧。
132. “『薬屋のひとりごと』と日本赤十字社 血液センターがコラボ実施 アニメイトでも応援フェアが開催中”. ラノベニュースオンライン. Days (2019年11月14日). 2024年3月11日閲覧。
133. “『薬屋のひとりごと』×献血コラボキャンペーン”. 日本赤十字社 (2023年8月28日). 2024年3月11日閲覧。
134. “日本薬剤師会 × TV アニメ『薬屋のひとりごと』コラボ！描き下ろしイラストのポスター＆お薬手帳を制作～ポスター及びお薬手帳は薬局窓口等で3月より活用～”. 公益社団法人日本薬剤師会 (2025年2月21日). 2025年3月10日閲覧。
135. “TVアニメ『薬屋のひとりごと』とタイアップします～「電子処方箋」の普及を図るため、普及啓発リーフレット等を作成～”. 厚生労働省医薬局 (2025年3月6日). 2025年3月10日閲覧。
136. “みやざきブランド「日向夏」が小説「薬屋のひとりごと」とコラボ！”. 宮崎県 (2025年10月23日). 2026年1月16日閲覧。
137. “企画展 生薬〜自然からの恵み〜”. 千葉県立中央博物館. 2026年5月29日閲覧。
138. Loo, Egan (November 27, 2019). "Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2019". Anime News Network. Archived from the original on June 11, 2021. Retrieved September 13, 2020.
139. Loo, Egan (27 de noviembre de 2019). «Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2019». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 11 de junio de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2020.
140. Loo, Egan (November 29, 2020). "Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2020". Anime News Network. Archived from the original on November 30, 2020. Retrieved February 16, 2023.
141. Loo, Egan (29 de noviembre de 2020). «Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2020». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de febrero de 2023.
142. Loo, Egan (November 28, 2021). "Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2021". Anime News Network. Archived from the original on November 29, 2021. Retrieved February 16, 2023.
143. Loo, Egan (28 de noviembre de 2021). «Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2021». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2021. Consultado el 16 de febrero de 2023.
144. Loo, Egan (May 30, 2023). "Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2023 (1st Half) — The Angel Next Door Spoils Me Rotten Sells 389,315". Anime News Network. Archived from the original on May 31, 2023. Retrieved May 26, 2026.
145. «Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2023 (1st Half) — The Angel Next Door Spoils Me Rotten Sells 389,315». Anime News Network (en inglés). 30 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2023. Consultado el 26 de mayo de 2026.
146. 『薬屋のひとりごと』原作小説16巻がライトノベル年間1位、メディアミックス展開の人気シリーズがTOP10入り【オリコン年間】. Oricon News (in Japanese). Oricon. November 28, 2025. Archived from the original on May 26, 2026. Retrieved May 26, 2026.
147. «『薬屋のひとりごと』原作小説16巻がライトノベル年間1位、メディアミックス展開の人気シリーズがTOP10入り【オリコン年間】». Oricon News (en japonés). 28 de noviembre de 2025. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2025. Consultado el 26 de mayo de 2026.
148. «【オリコン年間本ランキング2025】主要3部門＆ジャンル別が発表！ 1位獲得作品の著者からのコメントも公開». Oricon News. 28 de noviembre de 2025. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2025. Consultado el 10 de junio de 2026.
149. 【オリコン上半期本ランキング2026】主要3部門&ジャンル別が発表！ 1位獲得作品の著者からのコメントも公開. Oricon News (in Japanese). Oricon. May 26, 2026. Archived from the original on May 25, 2026. Retrieved May 26, 2026.
150. «【オリコン上半期本ランキング2026】主要3部門＆ジャンル別が発表！ 1位獲得作品の著者からのコメントも公開». Oricon News (en japonés). 26 de mayo de 2026. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2026. Consultado el 25 de mayo de 2026.
151. 『薬屋のひとりごと』がシリーズ累計1,200万部を突破. ラノベニュースオンライン. 2021-01-10 （日语）.
152. 2100万部突破の大人気後宮謎解きエンタテインメント『薬屋のひとりごと』待望のアニメ化！「毒見役」猫猫は悠木碧 ビジュアル＆PV公開 ｜ ガジェット通信 GetNews. ガジェット通信 GetNews. 2023-02-16 [2023-02-17]. （原始内容存档于2023-02-16） （日语）.
153. 薬屋のひとりごと：累計2700万部突破 テレビアニメも人気で1カ月で300万部増. Mantan Web (in Japanese). November 21, 2023. Archived from the original on November 21, 2023. Retrieved November 21, 2023.
154. «薬屋のひとりごと：累計2700万部突破 テレビアニメも人気で1カ月で300万部増». Mantan Web (en japonés). 21 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2023. Consultado el 21 de noviembre de 2023.
155. Mateo, Alex (January 19, 2024). "The Apothecary Diaries Franchise Adds 7 Million in Circulation Since Anime Premiered". Anime News Network. Archived from the original on January 19, 2024. Retrieved January 19, 2024.
156. Mateo, Alex (19 de enero de 2024). «The Apothecary Diaries Franchise Adds 7 Million in Circulation Since Anime Premiered». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 19 de enero de 2024. Consultado el 19 de enero de 2024.
157. 薬屋のひとりごと：累計3800万部突破 テレビアニメも人気で1年で1400万部増. Mantan Web (in Japanese). September 18, 2024. Archived from the original on September 18, 2024. Retrieved September 18, 2024.
158. «薬屋のひとりごと：累計3800万部突破 テレビアニメも人気で1年で1400万部増». Mantan Web (en japonés). 18 de septiembre de 2024. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2024. Consultado el 18 de septiembre de 2024.
159. "Anime News, Top Stories & In-Depth Anime Insights" (بالإنجليزية). Retrieved 2025-11-11.
160. Komatsu, Mikikazu (November 27, 2025). "The Apothecary Diaries Series Surpasses 45 Million Copies in Print". Crunchyroll News. Archived from the original on December 22, 2025. Retrieved November 27, 2025.
161. Komatsu, Mikikazu (27 de noviembre de 2025). «The Apothecary Diaries Series Surpasses 45 Million Copies in Print». Crunchyroll News (en inglés). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2025. Consultado el 27 de noviembre de 2025.
162. 『薬屋のひとりごと』シリーズ累計部数5700万部 テレビアニメ第2期後に急増し勢い止まらず. Oricon News. August 15, 2026. Retrieved August 15, 2026.
163. “「薬屋のひとりごと」全世界シリーズ累計5,700万部突破！ TVアニメ第3期＆完全新作劇場版も公開間近”. アニメ！アニメ！. イード (2026年8月18日). 2026年8月23日閲覧。
164. «『薬屋のひとりごと』全世界シリーズ累計5,700万部突破！ TVアニメ第３期＆日向夏氏による完全新作ストーリーの劇場版も公開間近！». PR TIMES (en japonés). 15 de agosto de 2026. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2026. Consultado el 15 de agosto de 2026.
165. Audiencias semanales de la animación de televisión japonesa en la región de Kanto: Episodio 24: Hodgkins, Crystalyn (30 de marzo de 2024). «Japanese Animation TV Ranking, March 18–24». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2024. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 25: Pineda, Rafael Antonio (24 de enero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, January 6–12». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 26: Pineda, Rafael Antonio (24 de enero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, January 13–19». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 27: Pineda, Rafael Antonio (1 de febrero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, January 20–26». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 28: Pineda, Rafael Antonio (8 de febrero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, January 27–February 2». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 29: Pineda, Rafael Antonio (15 de febrero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, February 3–9». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 15 de febrero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 30: Pineda, Rafael Antonio (22 de febrero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, February 10–16». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 31: Pineda, Rafael Antonio (1 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, February 17–23». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 1 de marzo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 32: Hodgkins, Crystalyn (9 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, February 24–March 2». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 9 de marzo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 33: Pineda, Rafael Antonio (24 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 3–9». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 24 de marzo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 34: Pineda, Rafael Antonio (25 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 10–16». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 35: Hodgkins, Crystalyn (30 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 17–23». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 36: Pineda, Rafael Antonio (5 de abril de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 24–30». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 5 de abril de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 37: Hodgkins, Crystalyn (10 de abril de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 31–April 6». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 10 de abril de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 38: Hodgkins, Crystalyn (19 de abril de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, April 7–13». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 19 de abril de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 39: Pineda, Rafael Antonio (26 de abril de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, April 14–20». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 26 de abril de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 40: Pineda, Rafael Antonio (2 de mayo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, April 21–27». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 41: Pineda, Rafael Antonio (15 de mayo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, April 28–May 4». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 15 de mayo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 42: Hodgkins, Crystalyn (17 de mayo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, May 5–11». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 43: Pineda, Rafael Antonio (30 de mayo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, May 19–25». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 31 de mayo de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 44: Pineda, Rafael Antonio (7 de junio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, May 26–June 1». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 7 de junio de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 45: Hodgkins, Crystalyn (14 de junio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, June 2–8». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 14 de junio de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 46: Pineda, Rafael Antonio (21 de junio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, June 9–15». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 21 de junio de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 47: Pineda, Rafael Antonio (7 de julio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, June 23–29». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 7 de julio de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025. Episodio 48: Pineda, Rafael Antonio (12 de julio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, June 30–July 6». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 12 de julio de 2025. Consultado el 23 de julio de 2025.
166. «2024年の動画配信サービス視聴ランキング、鬼滅やワンピースを抑えた1位はあの“国民的アニメ”【GEM Partners調べ】». webtan.impress.co.jp (en japonés). 19 de diciembre de 2024. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de junio de 2026.
167. «「2025年 U-NEXT人気作品ランキング」を発表!大きな反響を呼んだ映画『グランメゾン・パリ』『じゃあ、あんたが作ってみろよ』などが各ジャンル1位に». U-NEXT corporate (en japonés). 11 de diciembre de 2025. Archivado desde el original el 3 de junio de 2026. Consultado el 3 de junio de 2026.
168. «「ABEMA」、2025年アニメ年間ランキングを発表！総再生数1位は『あたしンち』、平均再生数ではTVアニメ『薬屋のひとりごと』第1期・第2期がTOP2を独占！». PR Times (en japonés). 13 de febrero de 2026. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2026. Consultado el 3 de junio de 2026.
169. «【DMM TV】2025年アニメ年間視聴ランキングを発表！第1位はTVアニメ『薬屋のひとりごと』第2期！». PR Times (en japonés). 27 de febrero de 2026. Archivado desde el original el 3 de junio de 2026. Consultado el 3 de junio de 2026.
170. «日本のNetflix・TV番組＆ドラマでは何が観られているのか？【2021-2025ランキング】（松谷創一郎） - エキスパート». Yahoo! Japan (en japonés). 17 de marzo de 2026. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2026. Consultado el 13 de abril de 2026.
171. Sakura (31 de diciembre de 2025). «The Apothecary Diaries T2 se corona en MyAnimeList como el anime mejor valorado de 2025». HubAnime (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 18 de julio de 2026. Consultado el 18 de julio de 2026.
172. Silverman, Rebecca (March 4, 2021). "The Apothecary Diaries LN 1". Anime News Network. Archived from the original on October 23, 2021. Retrieved October 23, 2021.
173. Silverman, Rebecca (4 de marzo de 2021). «The Apothecary Diaries LN 1». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021.
174. Silverman, Rebecca (August 6, 2021). "The Apothecary Diaries LN 2". Anime News Network. Archived from the original on October 23, 2021. Retrieved October 23, 2021.
175. Silverman, Rebecca (6 de agosto de 2021). «The Apothecary Diaries LN 2». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021.
176. «The Apothecary Diaries (Light Novel) Volume 1 Review». Anime UK News (en inglés británico). 29 de octubre de 2024. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2024. Consultado el 22 de agosto de 2026.
177. Helen (12 de mayo de 2022). «The Apothecary Diaries Volumes 3 and 4 Light Novel Review». TheOASG (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2026.
178. ライトノベル・フロントライン2 (2016), pp. 46–47. (大橋崇行 / 山中智省『ライトノベル・フロントライン 2』青弓社、2016年5月16日、46-47頁。ISBN 978-4-7872-9234-6。)
179. 大人だって読みたい！少女小説ガイド (2020), p. 71. (嵯峨景子・三村美衣・七木香枝『大人だって読みたい！少女小説ガイド』時事通信出版局、2020年11月30日、71頁。ISBN 978-4-7887-1704-6。)
180. Martin, Theron (December 20, 2020). "The Apothecary Diaries GN 1". Anime News Network. Archived from the original on October 23, 2021. Retrieved October 23, 2021.
181. Martin, Theron (20 de diciembre de 2020). «The Apothecary Diaries GN 1». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021.
182. Silverman, Rebecca (February 10, 2021). "The Apothecary Diaries GN 2". Anime News Network. Archived from the original on October 23, 2021. Retrieved October 23, 2021.
183. Silverman, Rebecca (10 de febrero de 2021). «The Apothecary Diaries GN 2». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021.
184. Campbell, Kambole (9 de abril de 2024). «The Apothecary Diaries Season 1 Review». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 9 de abril de 2024. Consultado el 24 de julio de 2026.
185. CDB (10 de febrero de 2024). «ひとつのセリフの中で「2つの声」を使い分け…アニメ『薬屋のひとりごと』で悠木碧が見せた「声の技術」». 文春オンライン (en japonés). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2024. Consultado el 22 de agosto de 2026.
186. Loveridge, Lynzee (August 22, 2019). "SPY × FAMILY, Kusuriya no Hitorigoto Win Tsugi ni Kuru Manga Award 2019". Anime News Network. Archived from the original on November 8, 2020. Retrieved August 30, 2021.
187. Loveridge, Lynzee (22 de agosto de 2019). «SPY × FAMILY, Kusuriya no Hitorigoto Win Tsugi ni Kuru Manga Award 2019». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 30 de agosto de 2021.
188. Loveridge, Lynzee (March 27, 2019). "Nearly 200,000 Fans Vote in AnimeJapan's 'Most Wanted Anime Adaptation' Poll". Anime News Network. Archived from the original on June 15, 2022. Retrieved April 2, 2019.
189. Loveridge, Lynzee (27 de marzo de 2019). «Nearly 200,000 Fans Vote in AnimeJapan's 'Most Wanted Anime Adaptation' Poll». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 15 de junio de 2022. Consultado el 2 de abril de 2019.
190. Mateo, Alex (February 1, 2020). "Japanese Bookstores Recommend 15 Top Manga for 2020". Anime News Network. Archived from the original on February 1, 2020. Retrieved September 13, 2020.
191. 漫画・アニメ受賞作品総覧 (2022), p. 372. (『漫画・アニメ受賞作品総覧』日外アソシエーツ、2022年1月25日。ISBN 978-4-299-02264-6。)
192. Mateo, Alex (1 de febrero de 2020). «Japanese Bookstores Recommend 15 Top Manga for 2020». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020. Consultado el 13 de septiembre de 2020.
193. "'The Apothecary Diaries,' 'Frieren: Beyond Journey's End,' and Others Win 'Piccoma AWARD 2024' for "Absolutely Entertaining Works"". Oricon News. May 25, 2024. Archived from the original on January 20, 2025. Retrieved August 15, 2026.
194. “『薬屋のひとりごと』や『葬送のフリーレン』ほか、“絶対に面白い作品”を選ぶ『ピッコマAWARD 2024』発表”. オリコンニュース. 2024年5月23日. 2024年6月6日閲覧.
195. «ピッコマ、5/23（木）「ピッコマAWARD 2024」受賞9作品を発表。“初”となるユーザー投票で選ばれた“絶対に面白い作品” マンガ、SMARTOON、ノベル各部門から3作品が決定！» (en japonés). Kakao Piccoma. 23 de mayo de 2024. Archivado desde el original el 9 de julio de 2024. Consultado el 9 de julio de 2024 – vía PR Times.
196. Hodgkins, Crystalyn (December 5, 2024). "12 Works Including The Apothecary Diaries, Kagurabachi Nominated for 70th Shogakukan Manga Awards". Anime News Network. Archived from the original on December 5, 2024. Retrieved December 5, 2024.
197. Hodgkins, Crystalyn (5 de diciembre de 2024). «12 Works Including The Apothecary Diaries, Kagurabachi Nominated for 70th Shogakukan Manga Awards». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2024. Consultado el 5 de diciembre de 2024.
198. Mateo, Alex (June 16, 2025). "2nd American Manga Awards Announces Nominees". Anime News Network. Archived from the original on June 17, 2025. Retrieved June 17, 2025.
199. Mateo, Alex (16 de junio de 2025). «2nd American Manga Awards Announces Nominees». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 17 de junio de 2025. Consultado el 17 de junio de 2025.
200. 『このライトノベルがすごい！2026』宝島社、2025年12月11日第1刷発行、40頁
201. このラノ2026 (2025)，第40頁. (《這本輕小說真厲害！》編輯部 (编). 這本輕小說真厲害！2026. 寶島社. 2025-12-11. ISBN 978-4-299-07346-4.)
202. このラノ2024 (2023), p. 89. (『このライトノベルがすごい！』編集部『このライトノベルがすごい！2024』宝島社、2023年12月9日。ISBN 978-4-299-04899-8。)
203. Cayanan, Joanna (ngày 25 tháng 5 năm 2025). "All the Winners of the Crunchyroll Anime Awards 2025". Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 5 năm 2025. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2025.
204. Cayanan, Joanna (25 de mayo de 2025). «All the Winners of the Crunchyroll Anime Awards 2025». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2025. Consultado el 25 de mayo de 2025.
205. Valadez, Diego (23 de mayo de 2026). «Anime Awards 2026: Lista completa de ganadores y grandes sorpresas». IGN Latinoamérica. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2026. Consultado el 23 de mayo de 2026.
206. "Les vainqueurs des Daruma 2024". Japan Expo (bằng tiếng Pháp). ngày 12 tháng 7 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2024.
207. «Les vainqueurs des Daruma 2024». Japan Expo (en francés). 12 de julio de 2024. Archivado desde el original el 12 de julio de 2024. Consultado el 14 de julio de 2024.
208. «Votez pour les Daruma Awards 2026!». Team Manga (en francés). 22 de junio de 2026. Archivado desde el original el 23 de junio de 2026. Consultado el 23 de junio de 2026.
209. "AnimaniA Award: Die Nominierungen". AnimaniA (bằng tiếng Đức). Số 2/2024. 2024. 48–51.
210. «AnimaniA Award: Die Nominierungen». AnimaniA (en alemán) (2/2024). 48–51. 2024.
211. «AnimaniA Award – jetzt abstimmen!». AnimaniA (en alemán). Archivado desde el original el 19 de marzo de 2025. Consultado el 10 de junio de 2025.
212. «AnimaniA Award – jetzt abstimmen!». AnimaniA (en alemán). Archivado desde el original el 25 de febrero de 2026. Consultado el 25 de febrero de 2026.
213. 第46回アニメＧＰ. chikimato.net (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2024.
214. «第47回アニメＧＰ». chikimato.net (en japonés). Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2025. Consultado el 12 de julio de 2025.